1
00:00:04,265 --> 00:00:06,267
قبلا روشن بود
«پارتی شکار»...
2
00:00:06,267 --> 00:00:07,485
به آن گودال می گویند.
3
00:00:07,485 --> 00:00:08,704
این خانه است
به خطرناک ترین
4
00:00:08,704 --> 00:00:10,227
و جنایتکاران خشن
در تاریخ،
5
00:00:10,227 --> 00:00:11,924
همه کسانی که دنیا
باورها مرده اند--
6
00:00:11,924 --> 00:00:14,362
یا حداقل اینطور بود
تا زمانی که انفجار رخ داد.
7
00:00:15,711 --> 00:00:20,150
من - من واقعا مطمئن نیستم
چیزی که قرار است بگویم
8
00:00:20,150 --> 00:00:22,326
شما ندارید
برای گفتن هر چیزی
9
00:00:22,326 --> 00:00:25,242
این می تواند هر چیزی باشد
شما می خواهید که باشد
10
00:00:25,242 --> 00:00:28,898
اصلاحات ممکن است، ربکا.
11
00:00:28,898 --> 00:00:30,334
و من اثبات زنده هستم.
12
00:00:30,334 --> 00:00:31,814
با لازاروس چطور شد؟
13
00:00:31,814 --> 00:00:33,555
من فکر می کنم او یکی از
خطرناک ترین جامعه شناسی
14
00:00:33,555 --> 00:00:35,426
من تا به حال ملاقات کرده ام.
15
00:00:38,299 --> 00:00:41,519
یک جفت کفش می گوید
جهان که شما هستید.
16
00:00:41,519 --> 00:00:44,870
کفش ها را به من نشان بده،
و من آن مرد را به شما نشان خواهم داد.
17
00:00:44,870 --> 00:00:49,527
پلی استر، لاستیک، فوم--
18
00:00:49,527 --> 00:00:54,402
آنها ارزان هستند،
مصنوعی، ضعیف.
19
00:00:54,402 --> 00:00:58,406
زیباترین کفش
ساخته شده از چرم
20
00:00:58,406 --> 00:01:01,844
چون پوست است
از فتح شدگان.
21
00:01:01,844 --> 00:01:06,022
هر مرحله یک یادآوری است
چه کسی واقعاً کنترل را در دست دارد.
22
00:01:06,022 --> 00:01:11,462
♪ هر روز
می بینم که به ♪ نگاه می کنی
23
00:01:11,462 --> 00:01:12,811
♪ من خواهم بود
نرم ترین چیز... ♪
24
00:01:12,811 --> 00:01:15,423
اما مهم نیست
منشأ آن چقدر عجیب است،
25
00:01:15,423 --> 00:01:17,903
حیوان مرده
فقط گوشت و پوست است،
26
00:01:17,903 --> 00:01:21,559
در دستان تلف شده است
از افراد غیر ماهر.
27
00:01:21,559 --> 00:01:24,954
اما در دستان
با این حال، یک استادکار،
28
00:01:24,954 --> 00:01:26,912
همان حیوان
می تواند شکل بگیرد
29
00:01:26,912 --> 00:01:29,393
نمایشی عالی از قدرت
30
00:01:29,393 --> 00:01:31,917
کفش مناسب یک جشن است
31
00:01:31,917 --> 00:01:34,137
از محل شما
در بالای زنجیره غذایی
32
00:01:34,137 --> 00:01:35,573
نیازی نیست من را بفروشی
33
00:01:35,573 --> 00:01:38,228
من از لس آنجلس پرواز کردم
برای بازدید از فروشگاه شما
34
00:01:38,228 --> 00:01:39,708
تو خیلی با خونه فاصله داری
35
00:01:39,708 --> 00:01:42,189
همه اش بخشی است
از ماجراجویی
36
00:01:42,189 --> 00:01:44,234
صحبت از آن،
خیلی امیدوار بودم
37
00:01:44,234 --> 00:01:48,412
ممکنه چیزی داشته باشی
کمی عجیب تر
38
00:01:48,412 --> 00:01:50,936
عجیب تر از تمساح؟
39
00:01:50,936 --> 00:01:53,765
بی ادب نباشیم، آقای کار،
اما من برای سفر برنامه ریزی نکردم
40
00:01:53,765 --> 00:01:55,767
برای چیزی که می توانم بدست بیاورم
در رالف لورن
41
00:01:58,466 --> 00:02:01,251
من ممکن است چیزی داشته باشم
در پشت
42
00:02:01,251 --> 00:02:02,557
چیست؟
43
00:02:02,557 --> 00:02:04,341
خوب فقط جریمه
یک جفت کفش رکابی
44
00:02:04,341 --> 00:02:08,258
مد شده از کمیاب
کرگدن سیاه شرقی.
45
00:02:08,258 --> 00:02:10,217
♪ و تو شکست خوردی
در همه چیز ♪
46
00:02:10,217 --> 00:02:13,002
♪ این به ذهن می آید
47
00:02:29,192 --> 00:02:31,281
شما آنجا هستید.
48
00:02:35,546 --> 00:02:38,158
این چه قرار است
یعنی فارغ التحصیل شد؟
49
00:02:38,158 --> 00:02:39,855
پس این یک اصطلاح بود
دول استفاده شده است
50
00:02:39,855 --> 00:02:41,944
برای توصیف او
در حال توانبخشی
51
00:02:41,944 --> 00:02:44,599
اگر سرهنگ لازاروس از آنجا رفت
گودال در ارتش،
52
00:02:44,599 --> 00:02:46,035
آیا شما فکر می کنید که
دیگران هستند؟
53
00:02:46,035 --> 00:02:47,950
فقط با هم کنار بیاییم
یک راز در یک زمان
54
00:02:47,950 --> 00:02:50,909
درست است، بیایید متمرکز بمانیم
در حال حاضر در مورد لازاروس
55
00:02:50,909 --> 00:02:54,478
کم کم دارم حس می کنم
که تمام این حمله به کوروش
56
00:02:54,478 --> 00:02:56,611
و حمل و نقل
فقط یک پرچم دروغین بود
57
00:02:56,611 --> 00:02:58,526
تا بهانه را به او بدهم
برای به دست گرفتن کنترل
58
00:02:58,526 --> 00:03:00,310
از کل عملیات
59
00:03:00,310 --> 00:03:01,877
آره اون میخواست
برای گرفتن فرمان
60
00:03:01,877 --> 00:03:03,400
از کل گروه ضربت -
باید بفهمیم برای چی
61
00:03:03,400 --> 00:03:05,576
او دقیقا این کار را نمی کند
به نظر می رسد از نوع پرحرفی است.
62
00:03:05,576 --> 00:03:07,187
چرا من با او صحبت نمی کنم؟
63
00:03:09,363 --> 00:03:11,495
در را باز گذاشت
برای گفتگوی بیشتر
64
00:03:11,495 --> 00:03:14,933
من می توانستم، اوه ...
میتونستم بهش برسم
65
00:03:14,933 --> 00:03:17,806
مطمئنی همینطوره
یک ایده خوب در نظر گرفتن -
66
00:03:17,806 --> 00:03:20,504
او مادر من است؟
67
00:03:20,504 --> 00:03:23,333
من آن را دریافت می کنم. اما من می توانم این کار را انجام دهم.
68
00:03:25,379 --> 00:03:27,729
من می خواهم این کار را انجام دهم.
69
00:03:27,729 --> 00:03:29,992
این می تواند شما را وارد کند
یک موقعیت بسیار ناراحت کننده،
70
00:03:29,992 --> 00:03:31,863
یا بدتر
71
00:03:31,863 --> 00:03:35,563
ببین هیچکس کنجکاوتر نیست
در مورد این زن از من
72
00:03:35,563 --> 00:03:40,220
اما توهم ندارم
در مورد اینکه او واقعاً کیست
73
00:03:40,220 --> 00:03:42,309
من می توانم عینی بمانم.
74
00:03:46,051 --> 00:03:48,228
خوب، ما به اینجا می رویم.
75
00:03:49,751 --> 00:03:51,274
آن را تنظیم کنید.
76
00:03:51,274 --> 00:03:53,668
اما لطفا، فقط مراقب باشید.
77
00:03:53,668 --> 00:03:55,931
کی میدونه چیه
او قادر است؟
78
00:04:02,894 --> 00:04:05,288
بدنی نیمه پوست
تازه پیدا شد
79
00:04:05,288 --> 00:04:06,811
در صندوق عقب
یک وسیله نقلیه متروکه
80
00:04:06,811 --> 00:04:09,858
در نیوهیون، کانکتیکات،
با نام دیوید استیونز،
81
00:04:09,858 --> 00:04:12,861
یکی از محلی ها گم شده است
توسط همکارانش یک هفته پیش
82
00:04:12,861 --> 00:04:17,126
DNA روی کیسه زباله مطابقت دارد
الیوت کار، فراری از گودال.
83
00:04:17,126 --> 00:04:18,736
پینه دوز کانکتیکات.
84
00:04:18,736 --> 00:04:21,086
ببخشید،
فقط گفتی پینه دوز؟
85
00:04:21,086 --> 00:04:23,175
اوه، بله، مطمئنا.
86
00:04:23,175 --> 00:04:26,048
کار یک کفاش سطح بالا بود
خارج از نیوهیون، کانکتیکات،
87
00:04:26,048 --> 00:04:29,399
متخصص در نادر و
چرم های دست ساز عجیب و غریب
88
00:04:29,399 --> 00:04:31,575
قبل از اینکه کار دستگیر شود،
او موفق شد
89
00:04:31,575 --> 00:04:33,838
کسب و کار بوتیک
با مشتریان با مشخصات بالا
90
00:04:33,838 --> 00:04:35,405
از سراسر جهان
91
00:04:35,405 --> 00:04:36,928
او شناخته شده بود
بازار سیاه او،
92
00:04:36,928 --> 00:04:38,756
کالاهای چرمی سفارشی
ساخته شده از پوست
93
00:04:38,756 --> 00:04:43,283
حیوانات در حال انقراض--
فیلها، کرگدنها، خارها،
94
00:04:43,283 --> 00:04:45,459
و مردم
95
00:04:45,459 --> 00:04:46,895
زنده پوستشان را می کرد
96
00:04:46,895 --> 00:04:49,419
و بعد کفش درست کن
از چرم انسان
97
00:04:49,419 --> 00:04:51,595
باشه، بله، کارم تمام شد.
98
00:04:51,595 --> 00:04:53,467
تشخیص داده شده است
یک خودشیفته بدخیم،
99
00:04:53,467 --> 00:04:55,773
او بر قدرت تمرکز داشت،
کنترل و تسلط،
100
00:04:55,773 --> 00:04:57,862
کشتن نه نفر
بیش از ده سال،
101
00:04:57,862 --> 00:05:00,300
درست کردن یک جفت کفش
از هر کدام
102
00:05:00,300 --> 00:05:03,346
این یارو در واقع کفش می فروخت
او از مردم ساخته است؟
103
00:05:03,346 --> 00:05:05,740
نه، نه،
او آن ها را برای خودش نگه داشته است.
104
00:05:05,740 --> 00:05:07,263
اوه، آره،
پس بهتر است
105
00:05:07,263 --> 00:05:09,787
او افرادی را که می دید هدف قرار داد
همانقدر مطمئن و قدرتمند،
106
00:05:09,787 --> 00:05:12,312
کسانی که فرمان داشتند
بر زندگی خودشان
107
00:05:12,312 --> 00:05:13,835
جای تعجب نیست
که سوسیوپاتی او
108
00:05:13,835 --> 00:05:16,098
ناشی از
یک کودکی سخت
109
00:05:16,098 --> 00:05:17,795
اجازه بدهید حدس بزنم، مشکلات بابا؟
110
00:05:17,795 --> 00:05:21,625
اوه، عمو مسائل، در واقع.
111
00:05:21,625 --> 00:05:23,801
وقتی جوان بود،
زیر نظر عمویش شاگردی کرد
112
00:05:23,801 --> 00:05:26,674
یک کفاش معروف
که او را مسخره و سرزنش کردند،
113
00:05:26,674 --> 00:05:28,632
القای ولع ناامیدانه
برای قدرت بر عمویش
114
00:05:28,632 --> 00:05:30,895
و بر زندگی خود کنترل داشته باشد.
115
00:05:30,895 --> 00:05:33,811
{\ an8}به همین دلیل است که در 17 سالگی،
او فشرد،
116
00:05:33,811 --> 00:05:37,337
{\ an8}کشتن عمویش
قبل از پوست انداختن او
117
00:05:37,337 --> 00:05:40,252
پس کفش درست کرد
از عمویش؟
118
00:05:40,252 --> 00:05:42,820
اوم، چکمه، از نظر فنی.
119
00:05:42,820 --> 00:05:44,779
اوه، نمی دانم چرا،
اما این خیلی بدتر است
120
00:05:44,779 --> 00:05:46,694
بله، او حتی آنها را پوشید
در اولین مصاحبه پلیسی اش،
121
00:05:46,694 --> 00:05:49,000
نشان دادن قدرت بر پلیس
و عمویش
122
00:05:49,000 --> 00:05:51,655
جوایز عمومی مانند این
در سریال ها غیر معمول نیستند،
123
00:05:51,655 --> 00:05:54,658
اما این نوع نمایشگاه گرایی،
این نادر است
124
00:05:54,658 --> 00:05:56,878
- این یک انعطاف جهنمی است.
- باشه برو.
125
00:05:56,878 --> 00:05:58,401
ما فایل ها را برای شما ارسال می کنیم
در هوا
126
00:06:05,800 --> 00:06:07,628
{\ an8}برخی افراد فقط راهی دارند
127
00:06:07,628 --> 00:06:10,370
حرکت در جهان،
می دانی؟
128
00:06:10,370 --> 00:06:12,850
اینطوری حرف میزنن
129
00:06:12,850 --> 00:06:16,767
چگونه خود را حمل می کنند،
پیاده روی آنها
130
00:06:16,767 --> 00:06:18,856
قدرت.
131
00:06:18,856 --> 00:06:22,207
خیلی مطمئن و در کنترل.
132
00:06:22,207 --> 00:06:25,950
دایی منم اینطوری بود
133
00:06:25,950 --> 00:06:28,213
ریچارد.
134
00:06:28,213 --> 00:06:32,130
او مردی در میان مردان بود،
135
00:06:32,130 --> 00:06:33,915
تا زمانی که او یک کفش بود.
136
00:06:36,570 --> 00:06:41,313
روزها او را نگه داشتم
زندگی در دستان من
137
00:06:41,313 --> 00:06:45,666
میزها چرخیده بود.
138
00:06:45,666 --> 00:06:49,409
من خدا بودم و او...
139
00:06:49,409 --> 00:06:52,368
یک کنه غرق شده
140
00:06:52,368 --> 00:06:55,458
من او را کندم
بین انگشتانم،
141
00:06:55,458 --> 00:06:58,156
فشرده تا -
142
00:06:58,156 --> 00:06:59,593
چه خبر است؟
143
00:07:01,595 --> 00:07:03,510
چه خبر است؟
144
00:07:08,515 --> 00:07:10,908
منو کجا میبری؟
145
00:07:23,617 --> 00:07:25,445
این چیه؟
146
00:07:25,445 --> 00:07:27,447
زمان اعدام شماست،
الیوت.
147
00:07:54,125 --> 00:07:55,649
بله؟
148
00:07:57,651 --> 00:08:01,132
فهمیده شد. توقف کنید.
149
00:08:09,401 --> 00:08:10,446
خوش شانس
150
00:08:10,446 --> 00:08:13,101
اعدام شما
به تعویق افتاد.
151
00:08:13,101 --> 00:08:14,842
تا کی؟
152
00:08:16,539 --> 00:08:17,671
تا کی؟
153
00:08:17,671 --> 00:08:19,629
هیچ کس نمی داند.
154
00:08:24,634 --> 00:08:26,157
♪ بسیار خوب
155
00:08:34,470 --> 00:08:36,864
توقف کنید.
156
00:08:36,864 --> 00:08:38,430
♪ باید اعتراف کنم،
من نمی توانم توضیح دهم ♪
157
00:08:38,430 --> 00:08:41,216
♪ هر یک از این افکار
از طریق مغز من می گذرد ♪
158
00:08:41,216 --> 00:08:42,783
♪ درست است
159
00:08:42,783 --> 00:08:44,524
♪ A-baby,
من برای تو زوزه می کشم ♪
160
00:08:47,918 --> 00:08:49,354
توقف کنید.
161
00:08:56,492 --> 00:08:58,712
توقف کنید.
162
00:09:05,370 --> 00:09:07,111
توقف کنید.
توقف کنید.
163
00:09:07,111 --> 00:09:10,245
توقف کنید. توقف کنید.
164
00:09:10,245 --> 00:09:11,899
توقف کنید.
165
00:09:13,248 --> 00:09:17,382
خبر خوب، اعدامت
به تعویق افتاده است.
166
00:09:17,382 --> 00:09:21,343
خواهش میکنم همین الان منو بکش
167
00:09:23,563 --> 00:09:25,042
الیوت دریافت کرد
آنچه نامیده شد
168
00:09:25,042 --> 00:09:27,610
درمان یادگاری
در طول یک دهه حضورش در پیت
169
00:09:27,610 --> 00:09:31,571
او به طور ناگهانی گرفته می شود
اعدام او در زمان های تصادفی
170
00:09:31,571 --> 00:09:35,052
و سپس در آخرین لحظات،
آنها آن را لغو می کردند.
171
00:09:35,052 --> 00:09:37,664
به نظر می رسد یک دسته از
شکنجه روانی برای من
172
00:09:37,664 --> 00:09:39,361
بله، آنها چگونه می توانند حتی
به این چیزها بیایید؟
173
00:09:39,361 --> 00:09:41,276
در واقع وجود دارد
سابقه ای برای آن
174
00:09:41,276 --> 00:09:42,930
در ژاپن، محکومان به اعدام
175
00:09:42,930 --> 00:09:45,062
تاریخ یا ساعت به آنها گفته نمی شود
از اعدام آنها
176
00:09:45,062 --> 00:09:48,500
یک روز، آنها فقط از بین می روند
از سلول خود و کشته شدند.
177
00:09:48,500 --> 00:09:51,242
آنها را در یک ثابت تقریباً ثابت نگه می دارد
حالت انتظار
178
00:09:51,242 --> 00:09:52,548
هنوز به نظر می رسد
برای من شکنجه
179
00:09:52,548 --> 00:09:54,289
ببین من ازش دفاع نمیکنم
180
00:09:54,289 --> 00:09:57,031
اما در پرونده او در اینجا آمده است
که درمان باعث او شد
181
00:09:57,031 --> 00:09:59,207
کمبود کامل داشته باشند
کنترل زندگی خودش،
182
00:09:59,207 --> 00:10:01,905
او را مجبور به تجربه کردن
همان عدم قطعیت
183
00:10:01,905 --> 00:10:03,603
و درماندگی
که قربانیان او احساس کردند.
184
00:10:05,909 --> 00:10:10,479
چیکار داری با من میکنی
اشتباه است.
185
00:10:10,479 --> 00:10:12,655
درمان شما در اینجا چگونه است؟
هر متفاوت
186
00:10:12,655 --> 00:10:15,092
از کاری که کردی
به قربانیان خود؟
187
00:10:15,092 --> 00:10:16,833
شما آنها را ترک کردید
آویزان شدن از یک قفسه،
188
00:10:16,833 --> 00:10:19,749
فکر می کنم چه زمانی
پایان فرا خواهد رسید.
189
00:10:19,749 --> 00:10:22,143
هیچ کس لیاقت این را ندارد.
190
00:10:23,884 --> 00:10:26,451
این اشتباه است.
191
00:10:26,451 --> 00:10:28,671
خیلی خوبه، الیوت.
192
00:10:31,152 --> 00:10:33,458
قطعا به نظر می رسید
یک یا دو گیره او را به زمین بیاندازید.
193
00:10:33,458 --> 00:10:35,591
منظورم رفتار ظاهری اوست
شاید تغییر کرده باشد،
194
00:10:35,591 --> 00:10:37,767
اما او هنوز هم مردم را می کشد.
195
00:10:37,767 --> 00:10:40,509
و پوست انداختن آنها.
196
00:10:40,509 --> 00:10:42,380
بخش پوست را فراموش نکنید.
197
00:11:08,668 --> 00:11:10,713
چرا این کار را می کنی؟
198
00:11:10,713 --> 00:11:13,803
من هیچ کاری نمی کنم.
199
00:11:13,803 --> 00:11:15,631
منو ببر بیمارستان
200
00:11:15,631 --> 00:11:17,764
نگران نباشید.
201
00:11:19,983 --> 00:11:21,768
الان خیلی طول نمیکشه
202
00:11:52,363 --> 00:11:54,670
{\ an8}بسیار خوب، داریم
یک مورد عجیب برای شما اینجا -
203
00:11:54,670 --> 00:11:56,977
{\ an8}آقای دیوید استیونز،
42 سال جوان،
204
00:11:56,977 --> 00:11:59,327
به عنوان زخم چاقو ارائه می شود
به شکم
205
00:11:59,327 --> 00:12:01,111
میدونی چیه
او را با چاقو زدند؟
206
00:12:01,111 --> 00:12:03,026
{\ an8}از ظاهر آن،
من می توانم بگویم یک چاقوی کوچکتر
207
00:12:03,026 --> 00:12:04,506
{\ an8} سلاح تهاجمی احتمالی است.
208
00:12:04,506 --> 00:12:06,551
متاسفم،
چه چیزی در آن عجیب است
209
00:12:06,551 --> 00:12:07,814
{\ an8}این بخش عجیبی نیست.
210
00:12:07,814 --> 00:12:09,337
{\ an8}این زخم ایجاد شد
حدود یک هفته
211
00:12:09,337 --> 00:12:11,339
{\ an8}قبل از زمان مرگش.
212
00:12:11,339 --> 00:12:13,123
پس زخم چاقو
آیا علت مرگ نیست؟
213
00:12:13,123 --> 00:12:15,212
نه، اما بود
رویداد آغازگر
214
00:12:15,212 --> 00:12:16,692
علت رسمی مرگ، سپسیس.
215
00:12:16,692 --> 00:12:18,259
بنابراین او چاقو می خورد
در معده،
216
00:12:18,259 --> 00:12:19,826
اما او نمی میرد
برای یک هفته دیگر
217
00:12:19,826 --> 00:12:21,523
بهت گفتم عجیبه
218
00:12:21,523 --> 00:12:24,439
به خصوص به دلیل اولیه
زخم بسیار قابل زنده ماندن بود
219
00:12:24,439 --> 00:12:26,876
اگر او دریافت کرده بود
درمان پزشکی
220
00:12:26,876 --> 00:12:29,923
{\ an8}به ما گفته شد که قربانی ماست
اینجا تا حدی پوست کنده شد.
221
00:12:31,794 --> 00:12:34,623
غریبه و غریبه.
222
00:12:34,623 --> 00:12:36,538
آره
این قطعا پسر ماست
223
00:12:36,538 --> 00:12:38,148
فقط یک بخش
224
00:12:38,148 --> 00:12:40,672
پرپس اغلب خالکوبی ها را پاک می کند
یا سایر ویژگی های شناسایی
225
00:12:40,672 --> 00:12:42,457
از قربانیان خود پس از مرگ
226
00:12:42,457 --> 00:12:44,067
{\ an8}به عنوان راهی برای پرتاب کردن
پلیس
227
00:12:44,067 --> 00:12:46,069
{\ an8}شما می گویید او بود
بعد از مرگش پوست کنده شد
228
00:12:46,069 --> 00:12:47,810
مطمئنی؟
- مثبت
229
00:13:02,520 --> 00:13:07,438
{\ an8}لطفا، من به دکتر نیاز دارم.
230
00:13:11,921 --> 00:13:14,619
به نظر می رسد ما داریم
یک جنگنده در دستان ما
231
00:13:16,273 --> 00:13:19,755
{\ an8}کره کاکائو و آلوئه
232
00:13:19,755 --> 00:13:23,237
{\ an8} پوست را تضمین می کند
رطوبت خود را حفظ می کند.
233
00:13:23,237 --> 00:13:26,240
خیلی مهمه
234
00:13:31,941 --> 00:13:33,595
خوب، خوب، خوب.
235
00:13:33,595 --> 00:13:36,859
{\ an8}با عرض پوزش، آقایان.
236
00:13:36,859 --> 00:13:38,818
من برمی گردم
قبل از اینکه بدانی
237
00:13:38,818 --> 00:13:41,951
{\ an8}هی، تو زنده ای؟
238
00:13:44,345 --> 00:13:46,260
اینجا چه خبر است؟
239
00:13:46,260 --> 00:13:47,870
این پسر کیست؟
240
00:13:47,870 --> 00:13:49,437
{\ an8}ما کجا هستیم؟
241
00:13:49,437 --> 00:13:51,874
{\ an8}او ما را به کجا برده است؟
- ک...
242
00:13:51,874 --> 00:13:53,441
چی؟
243
00:13:55,008 --> 00:13:57,097
{\ an8}مرا بکش.
244
00:13:57,097 --> 00:14:01,014
لطفا منو بکش
245
00:14:04,495 --> 00:14:07,803
{\ an8}معنی ندارد.
MO الیوت هرگز چاقو نمی زد.
246
00:14:07,803 --> 00:14:09,936
{\ an8}انتظار بسیار کمتری در اطراف
برای قربانیانش
247
00:14:09,936 --> 00:14:11,198
{\ an8}در اثر عفونت بمیرید.
248
00:14:11,198 --> 00:14:12,808
{\ an8}شاید او منتظر نبود.
249
00:14:12,808 --> 00:14:15,071
{\ an8}یعنی او قبلاً لذت می برد
رنج قربانیان او، درست است؟
250
00:14:15,071 --> 00:14:16,812
چاقو زدن به یک پسر، تماشای او
251
00:14:16,812 --> 00:14:18,901
به آرامی از سپسیس می میرند
برای من شبیه رنج است
252
00:14:18,901 --> 00:14:20,468
بله، اما او همیشه این کار را می کرد
قربانیان خود را شلیک کند
253
00:14:20,468 --> 00:14:22,035
در حالی که آنها بودند
هنوز زنده است، نه پس از مرگ
254
00:14:22,035 --> 00:14:23,340
شاید او از تمرین خارج شده است.
255
00:14:23,340 --> 00:14:25,299
هی، بچه ها، ما فقط
به قربانی ما ضربه زد،
256
00:14:25,299 --> 00:14:26,822
{\ an8}کارت اعتباری دیوید استیونز.
257
00:14:26,822 --> 00:14:29,172
{\ an8}به تازگی عادت کرده بود
با اوبر در مرکز شهر تماس بگیرید.
258
00:14:29,172 --> 00:14:31,392
او را می گیرند
توسط تویوتا کرولا مشکی
259
00:14:31,392 --> 00:14:33,437
اوبر در حال حاضر کجاست؟
260
00:14:40,488 --> 00:14:41,663
راننده، در ماشین بمان.
261
00:14:41,663 --> 00:14:43,360
مسافر برو بیرون
با دستان بالا
262
00:14:46,842 --> 00:14:48,278
بچه ها اون نیست
او نیست.
263
00:14:48,278 --> 00:14:50,280
دست ها پشت سرت
264
00:14:50,280 --> 00:14:51,716
ببین چی پیدا کردم
265
00:14:51,716 --> 00:14:53,501
حتما شبیه
سلاح قتل برای من
266
00:14:53,501 --> 00:14:55,155
او کجاست؟
267
00:14:55,155 --> 00:14:57,331
من هیچ نظری ندارم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
268
00:14:57,331 --> 00:14:58,985
الیوت کجاست؟
269
00:14:58,985 --> 00:15:00,900
سازمان بهداشت جهانی؟ من وکیلم را می خواهم
270
00:15:03,554 --> 00:15:06,209
او را گرفت.
نام پرپ ایگی رابرتسون است.
271
00:15:06,209 --> 00:15:10,083
باشه ایگی بیا ببینیم
کاری که شما انجام داده اید
272
00:15:10,083 --> 00:15:12,824
اوه، این مقدار زیادی است
اتهام سرقت خرد
273
00:15:12,824 --> 00:15:15,131
- یک ماشین دزدید.
- نه، این یک گربه است.
274
00:15:15,131 --> 00:15:17,003
ظاهرا ایگی و
خانم ایگی سابق
275
00:15:17,003 --> 00:15:18,308
اختلاف حضانت داشت
276
00:15:18,308 --> 00:15:20,093
بیش از یک حیوان خانگی؟
277
00:15:20,093 --> 00:15:22,399
کسی سگم را دزدید،
بهتر است کشور را ترک کنند.
278
00:15:22,399 --> 00:15:25,228
اشاره کرد.
279
00:15:25,228 --> 00:15:27,404
مست و بی نظم.
مست و بی نظم.
280
00:15:27,404 --> 00:15:29,537
اوه--ادرار عمومی
دو بار در یک روز
281
00:15:29,537 --> 00:15:31,060
- در روز سنت پاتریک.
- اونجا بودم
282
00:15:31,060 --> 00:15:33,671
خوب، این مرد یک احمق است،
283
00:15:33,671 --> 00:15:35,586
اما من فکر نمی کنم
او هر کسی را به قتل رساند
284
00:15:35,586 --> 00:15:37,066
میخوای اینو بگیری
به تیم؟
285
00:15:37,066 --> 00:15:40,069
روی آن.
286
00:15:40,069 --> 00:15:41,984
چند بار
آیا لازم است آن را بگویم؟
287
00:15:41,984 --> 00:15:43,507
وکیل.
288
00:15:43,507 --> 00:15:45,901
باشه، ما اونها نیستیم
نوعی پلیس، ایگی
289
00:15:45,901 --> 00:15:47,598
همین الان،
این فقط یک مکالمه است،
290
00:15:47,598 --> 00:15:48,686
اما می تواند تغییر کند
291
00:15:52,125 --> 00:15:54,127
نام او دیوید استیونز بود.
292
00:15:54,127 --> 00:15:55,476
کارت اعتباری او را دزدیدی
293
00:15:55,476 --> 00:15:57,086
حالا او مرده است.
294
00:15:57,086 --> 00:15:59,262
این یک مشکل بزرگ است
برای تو، ایگی
295
00:15:59,262 --> 00:16:00,916
آره نه از
جایی که من نشسته ام
296
00:16:00,916 --> 00:16:03,266
درسته، باشه،
خوب، از جایی که من نشسته ام،
297
00:16:03,266 --> 00:16:05,399
ما سلاح قتل را پیدا کردیم
در جیب پشتی شما
298
00:16:05,399 --> 00:16:08,228
با خون قربانی روی آن
299
00:16:08,228 --> 00:16:10,665
ببین، ما برگه رپ تو را کشیدیم،
خوب
300
00:16:10,665 --> 00:16:12,623
تو یک دزد کوچک هستی،
قاتل نیست
301
00:16:12,623 --> 00:16:14,234
بنابراین اگر دیگری وجود دارد
توضیح برای این،
302
00:16:14,234 --> 00:16:17,846
اکنون زمان آن است زیرا شما انجام می دهید
نمی خواهم برای این پایین بیایم
303
00:16:17,846 --> 00:16:20,414
ما داستان شما را باور می کنیم،
اما PD محلی آنجا،
304
00:16:20,414 --> 00:16:22,764
آنها بسیار مشتاق هستند که این را ثابت کنند
بر شما و آن را یک روز.
305
00:16:22,764 --> 00:16:25,419
پس به ما کمک کنید تا به شما کمک کنیم.
306
00:16:25,419 --> 00:16:27,812
ببین، من او را دزدیدم، باشه؟
307
00:16:27,812 --> 00:16:30,032
- نه، در واقع به او چاقو زد.
- دزدی بود.
308
00:16:30,032 --> 00:16:31,773
مردم نه فقط
کیف پول خود را رها کنند
309
00:16:31,773 --> 00:16:32,904
اگر آنها را قلقلک دادی، پس من--
310
00:16:35,472 --> 00:16:37,257
کمی بهش زدم
311
00:16:37,257 --> 00:16:38,780
من آن پسر را نکشتم
312
00:16:38,780 --> 00:16:40,695
و مطمئنم که این کار را نکردم
هر کاری که هست انجام بده
313
00:16:40,695 --> 00:16:43,045
کس دیگه ای رو دیدی
در آن زمان؟
314
00:16:43,045 --> 00:16:44,612
کسی تو را دید؟
315
00:16:44,612 --> 00:16:46,048
وقتی فرار کردم،
آن پسر هنوز زنده بود
316
00:16:46,048 --> 00:16:48,355
به هیچ وجه نباید میمرد
از کاری که انجام دادم
317
00:16:48,355 --> 00:16:50,270
من قاتل نیستم، قسم می خورم.
318
00:16:56,450 --> 00:16:58,887
من آزادم برم یا چی؟
319
00:16:58,887 --> 00:17:01,281
رفیق، تو به یک پسر چاقو زدی.
320
00:17:09,028 --> 00:17:10,333
با فرض
او راست می گوید،
321
00:17:10,333 --> 00:17:12,422
این به معنای الیوت است
دستش را روی دیوید گرفت
322
00:17:12,422 --> 00:17:14,163
بعد از اینکه ایگی به او چاقو زد
و فرار کرد
323
00:17:14,163 --> 00:17:15,991
خب هر چی شد
بعد از اینکه ایگی او را ترک کرد،
324
00:17:15,991 --> 00:17:17,819
اون جای خالیه
ما سعی می کنیم پر کنیم
325
00:17:17,819 --> 00:17:19,560
یعنی یکی به من خنجر زد
326
00:17:19,560 --> 00:17:21,605
اولین کاری که انجام می دهم
با آمبولانس تماس می گیرد
327
00:17:21,605 --> 00:17:24,695
آره منم همینطور
328
00:17:24,695 --> 00:17:26,871
هی مورالس
می توانید لاگ های 911 را بردارید
329
00:17:26,871 --> 00:17:28,438
از شب
دیوید استیونز چاقو خورد؟
330
00:17:28,438 --> 00:17:29,918
روی آن.
331
00:17:29,918 --> 00:17:31,528
با توجه به
سوابق تلفن همراه،
332
00:17:31,528 --> 00:17:34,270
شب دزدی اش
دیوید با 911 تماس گرفت
333
00:17:34,270 --> 00:17:36,533
گزارش دهد که او بوده است
سرقت و چاقو خورد
334
00:17:36,533 --> 00:17:40,015
اما اینجا می گوید
آمبولانس رسید
335
00:17:40,015 --> 00:17:42,017
پنج دقیقه بعد
برای یافتن یک کوچه خالی،
336
00:17:42,017 --> 00:17:43,845
و دیوید هیچ جا نبود
پیدا شود.
337
00:17:43,845 --> 00:17:45,455
خوب، پس او دزدیده می شود،
با آمبولانس تماس می گیرد،
338
00:17:45,455 --> 00:17:46,848
و سپس ناپدید می شود؟
339
00:17:46,848 --> 00:17:48,502
خوب، چون
الیوت او را ربود.
340
00:17:48,502 --> 00:17:50,112
برای استدلال،
بیایید بگوییم
341
00:17:50,112 --> 00:17:53,028
کار در حال پرسه زدن در شهر است
آن شب برای اهداف آسان
342
00:17:53,028 --> 00:17:54,812
او همینطور اتفاق می افتد
برای برخورد با یک پسر
343
00:17:54,812 --> 00:17:56,510
با ضربه چاقو
در پنج دقیقه
344
00:17:56,510 --> 00:17:57,902
قبل از اینکه آمبولانس ظاهر شود؟
345
00:17:57,902 --> 00:17:59,817
یعنی،
این یک پنجره بسیار تنگ است.
346
00:17:59,817 --> 00:18:01,732
ما باید با EMT صحبت کنیم.
347
00:18:05,127 --> 00:18:06,868
آیا تماسی را به خاطر دارید
در مورد یک قربانی چاقو
348
00:18:06,868 --> 00:18:09,566
در تقاطع نمازخانه
و یورک ظرف یک هفته؟
349
00:18:09,566 --> 00:18:11,307
در نهایت به یک عدم نمایش تبدیل شد.
350
00:18:11,307 --> 00:18:13,875
کلیسای کوچک و یورک، بله.
اما عدم نمایش نبود.
351
00:18:13,875 --> 00:18:15,703
منظورت چیه؟
352
00:18:15,703 --> 00:18:16,878
کارگر اغذیه فروشی در
گوشه به من گفت
353
00:18:16,878 --> 00:18:18,140
پسری را گرفتند
توسط واگن دیگر
354
00:18:18,140 --> 00:18:19,968
دو دقیقه قبل
ما به آنجا رسیدیم
355
00:18:19,968 --> 00:18:21,535
اصلا چطور ممکن است؟
356
00:18:21,535 --> 00:18:23,885
دکل های اضطراری هرکدام را شکار می کنند
همیشه تماس های دیگران
357
00:18:23,885 --> 00:18:25,843
ما در شرکت های خصوصی هستیم
رقابت با یکدیگر
358
00:18:25,843 --> 00:18:27,889
این فقط ماهیت است
کسب و کار در این شهر
359
00:18:27,889 --> 00:18:29,499
جهنم، من یک تماس غیر قانونی گرفتم
امروز صبح
360
00:18:29,499 --> 00:18:32,023
آمبولانس نیاز است
در 963 Woodlawn Drive.
361
00:18:32,023 --> 00:18:33,938
زن، 73، مقداری از دست دادن بینایی.
362
00:18:33,938 --> 00:18:36,115
که صحبت از آن شد، موفق باشید.
363
00:18:44,384 --> 00:18:45,863
ما به چه فکر می کنیم؟
364
00:18:45,863 --> 00:18:47,387
با این فکر که اگر
آمبولانس دیگر
365
00:18:47,387 --> 00:18:50,041
دیوید استیونز را برداشت،
احتمالاً الیوت کار بود.
366
00:18:50,041 --> 00:18:51,565
اگر آمبولانس دزدیده بود،
367
00:18:51,565 --> 00:18:53,784
گزارش می شود
و قابل پیگیری است.
368
00:18:53,784 --> 00:18:56,091
و او به کجا می رسد
به هر حال آمبولانس؟
369
00:18:56,091 --> 00:18:59,181
حراج، انبار زباله،
eBay، Craigslist.
370
00:18:59,181 --> 00:19:00,965
خوب، پس وجود دارد
مکان های زیادی
371
00:19:00,965 --> 00:19:03,751
اگر او تماس های غیرقانونی داشت،
او به یک اسکنر نیز نیاز دارد.
372
00:19:03,751 --> 00:19:04,926
حق با شماست -
داشت به داخل گوش می کرد
373
00:19:04,926 --> 00:19:06,232
در اعزام های اضطراری
374
00:19:06,232 --> 00:19:07,755
چرا از طریق همه
مشکل ردیابی
375
00:19:07,755 --> 00:19:10,584
و ربودن افراد مجروح؟
376
00:19:10,584 --> 00:19:13,239
درمان یادگاری.
377
00:19:13,239 --> 00:19:14,892
او را در کفش قرار داد
قربانی او
378
00:19:14,892 --> 00:19:16,720
و او را مجبور کرد تا با درد روبرو شود
از نداشتن
379
00:19:16,720 --> 00:19:18,331
خود مختاری
بر زندگی خودش،
380
00:19:18,331 --> 00:19:21,856
که احتمالاً چرا این کار را نکرد
خود دیوید استیونز را بکش
381
00:19:21,856 --> 00:19:24,511
با ربودن مجروح،
در ذهن الیوت،
382
00:19:24,511 --> 00:19:26,556
دستانش تمیز بود
383
00:19:26,556 --> 00:19:29,559
سرنوشت آنها مهر و موم شد
دقیقه ای که با 911 تماس گرفتند.
384
00:19:29,559 --> 00:19:31,735
به همین دلیل دیوید را گرفت
یک هفته کامل برای مرگ بر اثر سپسیس.
385
00:19:31,735 --> 00:19:34,085
کار فقط منتظرش بود
به تنهایی بمیرد
386
00:19:34,085 --> 00:19:35,261
آره
387
00:19:35,261 --> 00:19:37,741
بنابراین او از آنجا رفته است
شکارچی تا لاشخور
388
00:19:37,741 --> 00:19:39,613
یعنی از نظر اخلاقی
معنی ندارد،
389
00:19:39,613 --> 00:19:41,963
با این حال، به نوعی، کاملاً منطقی است.
390
00:19:41,963 --> 00:19:43,573
بله، گودال هرگز معامله نشد
با ترومای اصلی،
391
00:19:43,573 --> 00:19:47,229
بنابراین، اجبار
برای ایجاد کفش ادامه یافت،
392
00:19:47,229 --> 00:19:48,665
که به معنی
او به احتمال زیاد وجود دارد
393
00:19:48,665 --> 00:19:51,973
قربانی بعدی خود را تامین می کند
همانطور که ما صحبت می کنیم.
394
00:19:51,973 --> 00:19:53,757
این مال اوست
حمله قلبی سوم
395
00:19:53,757 --> 00:19:55,455
شاید اگر این کار را نمی کردید
همه چیز را بخور
396
00:19:55,455 --> 00:19:57,631
در چشم بین وعده های غذایی، شما
در این موقعیت نخواهد بود
397
00:19:57,631 --> 00:19:59,633
نگران نباش خانم
398
00:19:59,633 --> 00:20:01,200
شوهرت عادل خواهد بود
خوب
399
00:20:01,200 --> 00:20:04,290
متشکرم.
کجا میبریش؟
400
00:20:04,290 --> 00:20:08,642
شما می توانید ما را در
بیمارستان سنت کانکتیکات
401
00:20:26,790 --> 00:20:30,054
کمک کنید. لطفا کمک کنید
402
00:20:30,054 --> 00:20:32,056
کمک کنید.
- باشه دارم می کشم جلو.
403
00:20:32,056 --> 00:20:33,971
کمک!
404
00:20:36,322 --> 00:20:39,629
لطفا کمکم کنید
من نمی توانم نفس بکشم.
405
00:20:39,629 --> 00:20:42,458
اشکالی ندارد.
به زودی میمیری
406
00:20:43,720 --> 00:20:44,982
اوه!
407
00:20:44,982 --> 00:20:46,984
همین است.
408
00:20:46,984 --> 00:20:48,943
فقط رها کن
409
00:20:54,296 --> 00:20:57,125
ای کرم کوچولو!
410
00:21:30,289 --> 00:21:32,247
- متشکرم افسر.
- مممم
411
00:21:32,247 --> 00:21:33,944
نام قربانی است
لونی سیوارد
412
00:21:33,944 --> 00:21:36,686
همسرش با 911 تماس گرفت
حدود یک ساعت پیش
413
00:21:36,686 --> 00:21:38,340
قاتل ما او را گرفت
414
00:21:38,340 --> 00:21:40,516
درست قبل از
EMT واقعی ظاهر شد.
415
00:21:40,516 --> 00:21:42,388
شاهدان گفتند
آنها پریدن لونی را دیدند
416
00:21:42,388 --> 00:21:44,215
پشت آمبولانس،
سعی کنید برای آن تلاش کنید
417
00:21:44,215 --> 00:21:45,565
قبل از اینکه او سقوط کند
418
00:21:45,565 --> 00:21:47,697
آمبولانس به سرعت حرکت کرد.
419
00:21:47,697 --> 00:21:49,438
کار باید داشته باشد
وقتی ترسیدم
420
00:21:49,438 --> 00:21:51,745
قربانی او سعی کرد فرار کند.
421
00:21:58,665 --> 00:22:00,014
نه، او فقط فرار نکرد.
422
00:22:00,014 --> 00:22:01,885
این آقا خدمت کرد
او می جنگید.
423
00:22:01,885 --> 00:22:03,539
آره خب سکته قلبی
چاقو زدن نیست
424
00:22:03,539 --> 00:22:05,585
الیوت انتظار نداشت
یک دعوا
425
00:22:05,585 --> 00:22:08,065
اون داره نگاه میکنه
برای قربانی دیگر
426
00:22:08,065 --> 00:22:10,720
او نتوانست چه کاری را انجام دهد
او در حال برنامه ریزی با لونی بود.
427
00:22:10,720 --> 00:22:12,374
افسر
428
00:22:12,374 --> 00:22:14,333
باشه، پس تو هستی...
429
00:22:14,333 --> 00:22:16,770
تو فکر می کنی
باید تله بگذاریم؟
430
00:22:16,770 --> 00:22:18,902
درمان یادگاری
باعث الیوت شد
431
00:22:18,902 --> 00:22:21,383
از دست دادن هر گونه تمایل به در واقع
قربانی خود را آسیب رسانده یا بکشد.
432
00:22:21,383 --> 00:22:23,254
بنابراین در حال حاضر، او هدف قرار می دهد
کسانی که خواهند مرد
433
00:22:23,254 --> 00:22:25,082
بدون مداخله پزشکی
434
00:22:25,082 --> 00:22:26,562
پس بیایید طعمه اش کنیم.
435
00:22:26,562 --> 00:22:28,303
خوب، ما نیاز داریم
یک زخم جدی
436
00:22:28,303 --> 00:22:32,220
و یکی که به احتمال زیاد
کشنده باشد نه حمله قلبی
437
00:22:32,220 --> 00:22:34,788
آره، یک مرد جوان چطور؟
با ضربه سر؟
438
00:22:34,788 --> 00:22:36,703
مم، ایده خوبی است.
439
00:22:40,402 --> 00:22:41,751
ارقام.
440
00:22:41,751 --> 00:22:42,970
مورالس،
من نیاز دارم که دستت را دراز کنی
441
00:22:42,970 --> 00:22:44,711
به هر شرکت آمبولانسی
در نیوهیون
442
00:22:44,711 --> 00:22:46,582
به راننده هایشان بگویید
نیاز به ایستادن
443
00:22:46,582 --> 00:22:48,541
نزدیک نیوهون گرین
444
00:22:48,541 --> 00:22:50,412
ما در حال برقراری تماس با 911 هستیم.
445
00:22:50,412 --> 00:22:52,980
متوجه شدی
446
00:22:52,980 --> 00:22:54,547
بچه ها من باید هشدار بدید
447
00:22:54,547 --> 00:22:56,418
هر اعزام آمبولانس
در نیوهیون
448
00:22:56,418 --> 00:22:58,115
به آنها بگویید که هشدار 911 را نادیده بگیرند
449
00:22:58,115 --> 00:23:00,466
درباره قربانی مرد جوان
با ضربه سر
450
00:23:00,466 --> 00:23:02,119
911، وضعیت اضطراری شما چیست؟
451
00:23:02,119 --> 00:23:03,512
من در یک پارکینگ هستم،
و یک مرد وجود دارد
452
00:23:03,512 --> 00:23:04,992
که افتاده است
نزدیک نیوهون گرین
453
00:23:04,992 --> 00:23:06,602
من فکر می کنم او واقعا
سرش را درد آورد
454
00:23:06,602 --> 00:23:08,125
بچه ها باید بفرستید
آمبولانس، سریع
455
00:23:08,125 --> 00:23:09,431
باشه، خانم، ما داریم می فرستیم
یک آمبولانس برای شما.
456
00:23:09,431 --> 00:23:10,606
آیا مرد نفس می کشد؟
457
00:23:10,606 --> 00:23:13,217
اوه، نه، نه، یعنی شاید.
458
00:23:13,217 --> 00:23:14,654
بله، به سختی، هر چند.
459
00:23:14,654 --> 00:23:16,351
بچه ها باید عجله کنید لطفا
460
00:23:16,351 --> 00:23:18,309
کمک در راه است.
461
00:23:18,309 --> 00:23:19,746
خیلی خوبه
تو طبیعی هستی
462
00:23:19,746 --> 00:23:20,877
با تشکر
463
00:23:23,793 --> 00:23:25,447
راحت؟
464
00:23:25,447 --> 00:23:28,319
من بدتر کرده ام
طعمه تنظیم شده است.
465
00:23:28,319 --> 00:23:30,147
حالا منتظریم
466
00:23:30,147 --> 00:23:32,106
آیا همه شما خالکوبی دارید؟
467
00:23:32,106 --> 00:23:35,936
مثل سمپر فی؟
یا داریم بارکد صحبت می کنیم؟
468
00:23:35,936 --> 00:23:37,459
تقریباً یک بار یکی گرفتم.
469
00:23:37,459 --> 00:23:39,635
ده به یک،
قرار بود سیم خاردار شود
470
00:23:39,635 --> 00:23:43,465
نه، پولم تمومه
چیزی معنادار،
471
00:23:43,465 --> 00:23:46,076
مانند تاریخ یا نام
یا چیزی
472
00:23:46,076 --> 00:23:49,384
22، دبیرستان من
شماره بسکتبال
473
00:23:49,384 --> 00:23:51,212
آه، خاطرات دبیرستان.
474
00:23:51,212 --> 00:23:53,519
میدونی که نیستی
در واقع در حال مرگ، درست است؟
475
00:23:53,519 --> 00:23:57,131
شما نیازی به دریافت ندارید
همه روی ما احساساتی هستند
476
00:23:57,131 --> 00:24:00,177
تو چی، بکس،
آیا خالکوبی دارید؟
477
00:24:00,177 --> 00:24:03,833
مثل اینکه دارم بهت میگم
478
00:24:03,833 --> 00:24:06,140
من تعجب می کنم که آیا او
بارکد دارد
479
00:24:10,231 --> 00:24:13,277
لازاروس
480
00:24:13,277 --> 00:24:14,844
من نمی دانم، شین.
481
00:24:14,844 --> 00:24:17,499
شاید ازش بپرسم
سر شام
482
00:24:20,067 --> 00:24:21,503
شام؟
483
00:24:21,503 --> 00:24:22,809
آره بهش رسیدم
484
00:24:22,809 --> 00:24:25,072
و او به سمت من برگشت
مانند، رکورد سرعت.
485
00:24:25,072 --> 00:24:28,510
گفت می خواهد
تا برای من شام بپزد
486
00:24:28,510 --> 00:24:32,645
خیلی داخلیه
برای یک قاتل زنجیره ای
487
00:24:34,734 --> 00:24:36,257
سفت کردن، ورودی.
488
00:24:42,437 --> 00:24:44,526
-صبر کن اون اون نیست
- الیوت کار!
489
00:24:44,526 --> 00:24:46,180
نه، نه، او نیست.
او نیست.
490
00:24:46,180 --> 00:24:47,747
- با دست بالا برو بیرون!
- نه، نه، صبر کن، او نیست.
491
00:24:47,747 --> 00:24:49,357
ما تماس گرفتیم
در مورد آسیب سر؟
492
00:24:49,357 --> 00:24:51,838
بچه ها چیکار میکنید؟
ما گفتیم شما بچه ها کنار بروید.
493
00:24:51,838 --> 00:24:52,969
در مورد چی حرف میزنی؟
494
00:24:52,969 --> 00:24:54,275
قرار بود شما
ایستادن
495
00:24:54,275 --> 00:24:55,581
تو قرار نبود
برای پاسخ به تماس
496
00:24:55,581 --> 00:24:57,321
ببین خانم
من فقط کارم را انجام می دهم.
497
00:24:57,321 --> 00:24:59,410
نه تو نمیفهمی
498
00:25:09,072 --> 00:25:12,249
بچه ها این خودشه
499
00:25:12,249 --> 00:25:13,990
از ماشین پیاده شو
500
00:25:15,514 --> 00:25:17,080
الیوت!
501
00:25:19,474 --> 00:25:20,954
لعنتی!
502
00:25:26,786 --> 00:25:27,961
ما روشن بودیم.
503
00:25:27,961 --> 00:25:29,136
قرار بود
ایستادن
504
00:25:29,136 --> 00:25:30,441
آن EMT ها باید
هرگز پاسخ نداده اند
505
00:25:30,441 --> 00:25:32,443
- پس چی شد؟
- تازه سر وظیفه آمدند
506
00:25:32,443 --> 00:25:35,011
و کسی فراموش کرد
برای انتقال پیام
507
00:25:35,011 --> 00:25:36,360
متاسفم
508
00:25:36,360 --> 00:25:37,623
خیلی خب،
تقصیر تو نیست
509
00:25:37,623 --> 00:25:39,538
اما اکنون کار این را می داند
ما روی او هستیم
510
00:25:39,538 --> 00:25:41,496
تمام دوربین های شهر را بکشید.
ما به یک جهت نیاز داریم.
511
00:25:41,496 --> 00:25:43,193
من روی آن هستم.
512
00:25:43,193 --> 00:25:45,979
- چی داریم؟
- چند باند خونی
513
00:25:45,979 --> 00:25:47,633
خون قربانی چگونه است
وارد تاکسی شوم؟
514
00:25:47,633 --> 00:25:50,766
او پوست قربانیانش را نمی کند
در اینجا، پس باید مال او باشد.
515
00:25:50,766 --> 00:25:53,726
- فکر می کنی مصدوم شده؟
- شاید لونی او را گرفته است.
516
00:25:53,726 --> 00:25:55,641
مطمئناً امیدوارم همینطور باشد.
517
00:25:55,641 --> 00:25:58,252
سلام، بچه ها، این را بررسی کنید.
518
00:25:58,252 --> 00:26:00,559
به نظر می رسد الیوت اخراج شده است
یک بسته امروز صبح
519
00:26:00,559 --> 00:26:02,256
به نظر شما او کیست
پست چیزی به؟
520
00:26:03,910 --> 00:26:06,652
خوب، با این پسر،
521
00:26:06,652 --> 00:26:08,697
من بیشتر نگرانم
با چیزی که او پست می کند
522
00:26:08,697 --> 00:26:11,004
هی، مورالس، حسنی می خواهد
یک شماره پیگیری برای شما ارسال کند
523
00:26:11,004 --> 00:26:12,266
آیا می توانید آن را برای ما اسکن کنید؟
524
00:26:12,266 --> 00:26:14,660
به نظر می رسد هر چه باشد
الیوت در حال حمل و نقل بود
525
00:26:14,660 --> 00:26:16,226
قرار است ارسال شود
526
00:26:16,226 --> 00:26:19,316
به 3811 جاده کنکورد،
میستیک، کانکتیکات
527
00:26:19,316 --> 00:26:21,231
اوه، بچه ها؟
528
00:26:21,231 --> 00:26:23,190
آن آدرس متعلق به
یکی از قربانیان قدیمی الیوت
529
00:26:23,190 --> 00:26:25,627
گفتی برنامه ریزی شده
ارسال شود؟
530
00:26:29,675 --> 00:26:32,242
شما بچه ها خوش شانس هستید
هنوز بیرون نیامده
531
00:26:32,242 --> 00:26:34,244
- ممنون
- پس به هر حال داخلش چیه؟
532
00:26:34,244 --> 00:26:36,551
اوه به ما اعتماد کن
شما نمی خواهید بدانید
533
00:26:36,551 --> 00:26:39,467
و اوه، من به تو نیاز دارم
برای تخلیه محل
534
00:26:55,309 --> 00:26:56,876
بدون مواد منفجره
535
00:26:56,876 --> 00:26:58,573
بله، من واقعا نمی دانم
کاری که ما اینجا انجام می دهیم
536
00:26:58,573 --> 00:27:01,620
همه ما این را می دانیم
این کفش پوست است، درست است؟
537
00:27:22,684 --> 00:27:24,120
خخخ
538
00:27:24,120 --> 00:27:25,992
فکر کنید ما داریم نگاه می کنیم
دیوید استیونز همین الان؟
539
00:27:25,992 --> 00:27:27,297
ساخت چرم زمان می برد.
540
00:27:27,297 --> 00:27:30,126
من حدس می زنم این است
شخص دیگری
541
00:27:30,126 --> 00:27:32,259
به چی فکر میکنی بیکس؟
542
00:27:32,259 --> 00:27:33,390
داره اینا رو میفرسته
به خانه
543
00:27:33,390 --> 00:27:36,002
قربانی قبلی، درست است؟
چرا؟
544
00:27:36,002 --> 00:27:38,700
چرا کفش های ساخته شده از کسی را بفرستید
دیگر به خانواده یک قربانی قدیمی؟
545
00:27:38,700 --> 00:27:40,397
یعنی فکر می کنم
منطق از ساختمان خارج شد
546
00:27:40,397 --> 00:27:42,138
وقتی شروع به ساختن کرد
لوفر از مردم
547
00:27:42,138 --> 00:27:43,444
نه نه نه
او دلیلی دارد
548
00:27:43,444 --> 00:27:45,228
او سعی می کند چیزی بگوید.
549
00:27:45,228 --> 00:27:46,490
شاید او آنها را مسخره می کند،
550
00:27:46,490 --> 00:27:47,970
به آنها اطلاع دهید
او هنوز آنجاست
551
00:27:47,970 --> 00:27:49,015
در هر صورت،
اگر می توانستیم بفهمیم
552
00:27:49,015 --> 00:27:50,538
این کفش ها از چه کسانی ساخته شده اند
553
00:27:50,538 --> 00:27:52,975
شاید بتوانیم کجا را پیدا کنیم
کار در حال ساختن آنهاست.
554
00:27:52,975 --> 00:27:55,108
حتی میتونیم بگیریم
DNA قابل استفاده از اینها؟
555
00:27:55,108 --> 00:27:56,457
اوه، آره
556
00:27:56,457 --> 00:27:58,111
من DNA را کشیدم
از خاکستر یک کوره
557
00:27:59,895 --> 00:28:01,201
نپرس.
558
00:28:01,201 --> 00:28:02,289
نکته این است که
DNA میتوکندری؟
559
00:28:02,289 --> 00:28:04,073
بسیار بادوام تر
بیش از آنچه که فکر می کنید
560
00:28:23,049 --> 00:28:25,399
چیزی را امتحان نکن
561
00:28:31,579 --> 00:28:35,235
خواهش می کنم، اوه--
فقط ماشین رو بردار
562
00:28:35,235 --> 00:28:37,367
من خانواده دارم.
563
00:28:37,367 --> 00:28:39,543
من ماشین رو نمیخوام
564
00:28:39,543 --> 00:28:41,589
فقط رانندگی کن
565
00:28:44,635 --> 00:28:48,378
باید گفت، کشیدن DNA از
کفش، برای من یک کفش جدید است.
566
00:28:48,378 --> 00:28:50,859
به اندازه کافی در این شغل بمان،
همه آن را خواهید دید
567
00:28:50,859 --> 00:28:55,124
به نظر می رسد که ما یک مسابقه داریم.
568
00:28:55,124 --> 00:28:56,865
متشکرم.
569
00:28:56,865 --> 00:28:59,172
و می توانید ادامه دهید و حذف کنید
که از سوابق شما جستجو می کند.
570
00:28:59,172 --> 00:29:00,521
باشه
571
00:29:03,089 --> 00:29:04,307
این بیشترین است
روز جالبی که داشتم
572
00:29:04,307 --> 00:29:05,787
در مدت زمان بسیار طولانی
573
00:29:05,787 --> 00:29:08,224
من بیرون خواهم بود
اگر به چیزی نیاز دارید
574
00:29:08,224 --> 00:29:13,186
و مرموز
جایزه قربانی به ...
575
00:29:14,840 --> 00:29:17,581
الیوت کار.
576
00:29:17,581 --> 00:29:18,931
چی؟
577
00:29:18,931 --> 00:29:21,107
این معنا ندارد.
578
00:29:23,152 --> 00:29:25,328
مگر اینکه شاید او دریافت کرده باشد
برخی از DNA خودش
579
00:29:25,328 --> 00:29:28,984
روی این کفش ها
وقتی آنها را ساخت.
580
00:29:28,984 --> 00:29:30,769
خیر
581
00:29:33,597 --> 00:29:36,775
داره درستشون میکنه
خارج از خودش
582
00:29:50,614 --> 00:29:52,616
خون و بانداژها
در آمبولانس،
583
00:29:52,616 --> 00:29:55,794
او مجروح شد،
اما نه از شخص دیگری.
584
00:29:55,794 --> 00:29:58,405
او دوباره کفش درست می کند.
585
00:29:58,405 --> 00:30:02,931
اما این بار،
او از پوست خودش استفاده می کند.
586
00:30:15,074 --> 00:30:17,903
ببین، مرد، من نمی دانم چرا
تو مرا به اینجا آوردی،
587
00:30:17,903 --> 00:30:20,862
اما شما نیاز دارید
مراقبت های پزشکی سریع
588
00:30:20,862 --> 00:30:23,256
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.
589
00:30:23,256 --> 00:30:26,650
من به کمک شما نیاز دارم.
590
00:30:26,650 --> 00:30:30,698
من به شما نیاز دارم که قرار دهید
پوستش روی من
591
00:30:38,227 --> 00:30:40,142
کفش ها
که او می فرستاد -
592
00:30:40,142 --> 00:30:43,015
این یک تهدید نیست
این یک عذرخواهی است.
593
00:30:43,015 --> 00:30:45,800
دانشمندان گودال را گرفتند
از میل او به کشتن مردم،
594
00:30:45,800 --> 00:30:47,846
آنقدر که
او فعالانه توبه کرد
595
00:30:47,846 --> 00:30:49,238
به قربانیان و خانواده ها
596
00:30:49,238 --> 00:30:50,805
برای وحشت
که او تحمیل کرده است.
597
00:30:50,805 --> 00:30:52,111
در ذهن آشفته اش،
598
00:30:52,111 --> 00:30:54,156
او ابراز پشیمانی می کند،
جبران کردن
599
00:30:54,156 --> 00:30:56,289
بنابراین "متاسفم" نهایی
هدیه به خانواده ها
600
00:30:56,289 --> 00:30:58,857
از مردم
تبدیل به کفش شد
601
00:30:58,857 --> 00:31:01,250
یک جفت کفش است
ساخته شده از خودش؟
602
00:31:01,250 --> 00:31:03,165
چشم در برابر چشم
603
00:31:03,165 --> 00:31:05,341
اما اگر از خودش استفاده کند
پوست برای ساختن این کفش ها،
604
00:31:05,341 --> 00:31:08,214
چرا هنوز دزدی می کند
و پوست انداختن مردم؟
605
00:31:08,214 --> 00:31:10,129
بهترین حدس؟
606
00:31:10,129 --> 00:31:13,567
او از قربانیان استفاده می کند
به عنوان اهداکنندگان پوست
607
00:31:13,567 --> 00:31:14,916
چی؟
608
00:31:14,916 --> 00:31:16,396
اگر الیوت بخواهد
برای زنده ماندن،
609
00:31:16,396 --> 00:31:18,311
او باید خود را جایگزین کند
پوست خود را برای ساختن کفش.
610
00:31:18,311 --> 00:31:21,140
او فکر می کند که پیدا شده است
یک روش پایدار
611
00:31:21,140 --> 00:31:24,012
اما اینطور نیست
پیوند پوست کار می کند
612
00:31:26,232 --> 00:31:29,017
هی، مورالس، اگر الیوت داشته باشد
از پیوند پوست استفاده کرده است
613
00:31:29,017 --> 00:31:30,845
به خودش بدون
مراقبت های پزشکی مناسب،
614
00:31:30,845 --> 00:31:32,847
پس او در معرض خطر است
سپتیک شدن.
615
00:31:32,847 --> 00:31:34,414
اگر او در
به همین شکل بد،
616
00:31:34,414 --> 00:31:36,155
سپس او یک نهر بدون
دسترسی به تجهیزات پزشکی
617
00:31:36,155 --> 00:31:38,897
خوب، اگر او هنوز هم بخواهد
این تور عذرخواهی ترسناک را تمام کنید،
618
00:31:38,897 --> 00:31:40,376
او نیاز دارد
برخی از آنتی بیوتیک ها
619
00:31:40,376 --> 00:31:42,161
و چند باند
اول خودش را درمان کند
620
00:31:42,161 --> 00:31:43,771
هی مورالس
می توانید بررسی کنید
621
00:31:43,771 --> 00:31:45,468
هر دفاتر تامین پزشکی،
بیمارستان ها،
622
00:31:45,468 --> 00:31:47,514
یا کلینیک هایی که ممکن است داشته باشند
اخیرا دزدی کرده اید؟
623
00:31:47,514 --> 00:31:52,693
من هیچ شکافی نمی بینم
در بیمارستان ها یا کلینیک ها
624
00:31:52,693 --> 00:31:55,000
اوه، نه.
- مورالس، چیست؟
625
00:31:55,000 --> 00:31:57,437
پزشک اورژانس
به نام توماس مک میلان
626
00:31:57,437 --> 00:31:59,961
تازه گم شده بود
از یک مرکز تروما در نزدیکی
627
00:31:59,961 --> 00:32:02,355
الان دارم دوربین مداربسته رو بالا میکشم
628
00:32:05,271 --> 00:32:07,360
چی؟
629
00:32:07,360 --> 00:32:10,015
باشه، بکس،
ما زاویه بدی داریم
630
00:32:10,015 --> 00:32:11,799
ما نمی توانیم بگوییم کدام جهت
آنها در حال حرکت هستند،
631
00:32:11,799 --> 00:32:13,975
اما او قطعا
دکتر را گرفت.
632
00:32:13,975 --> 00:32:16,195
هیچ دوربین ردیابی وجود ندارد
در منطقه،
633
00:32:16,195 --> 00:32:20,199
اما بر اساس قدمت ماشین
جی پی اس نخواهد داشت
634
00:32:20,199 --> 00:32:23,506
اوم، الان دارم روی گزینه ها کار می کنم.
635
00:32:23,506 --> 00:32:26,945
- هی، می توانم جعبه کفش را ببینم؟
- آره حتما
636
00:32:30,035 --> 00:32:32,211
چیست؟
به چی فکر میکنی؟
637
00:32:32,211 --> 00:32:34,387
الیوت غرور زیادی کرد
در کفش هایش، درست است؟
638
00:32:34,387 --> 00:32:36,476
یعنی جدا از بودن
یک قاتل دیوانه،
639
00:32:36,476 --> 00:32:39,522
اول به خودش فکر کرد
و مهمتر از همه به عنوان یک هنرمند
640
00:32:39,522 --> 00:32:42,003
بنابراین جای تعجب نیست که او باشد
گذاشتن این کفش های عذرخواهی
641
00:32:42,003 --> 00:32:44,397
در یک جعبه کفش مارک Carr.
642
00:32:44,397 --> 00:32:46,399
درست است، اما چگونه این کار را انجام می دهد
به ما کمک کنید او را پیدا کنیم؟
643
00:32:46,399 --> 00:32:48,357
چون کجا بود
او جعبه را می گیرد؟
644
00:32:48,357 --> 00:32:50,403
مثل فروشگاه ها نیست
فروش کفش دیگر
645
00:32:50,403 --> 00:32:51,926
پس کجا می توانست پیدا کند
یک جفت کفش قدیمی اش
646
00:32:51,926 --> 00:32:53,058
که می آمد
در چنین بسته بندی؟
647
00:32:53,058 --> 00:32:55,974
- مورالس؟
- در حال حاضر در آن.
648
00:32:59,412 --> 00:33:01,414
من این کار را نمی کنم
649
00:33:01,414 --> 00:33:04,765
او در حال حاضر مرده است.
650
00:33:10,945 --> 00:33:12,773
من واقعا فکر نمی کنم
این کار می کند -
651
00:33:12,773 --> 00:33:14,427
به طور قطع،
نه در بلند مدت
652
00:33:14,427 --> 00:33:18,039
برام مهم نیست
در مورد بلند مدت
653
00:33:32,793 --> 00:33:35,535
آماده است.
654
00:33:35,535 --> 00:33:38,103
ابتدا باید حذف کنیم
پوست آلوده قدیمی شما
655
00:33:38,103 --> 00:33:39,800
و بالین پیوند را تمیز کنید.
656
00:33:39,800 --> 00:33:40,975
پس از قبل انجامش بده
657
00:33:40,975 --> 00:33:43,021
او چطور؟
658
00:33:43,978 --> 00:33:45,240
او چطور؟
659
00:33:45,240 --> 00:33:46,937
شاید برات مهم نباشه
در مورد بلند مدت،
660
00:33:46,937 --> 00:33:48,852
اما لطفا
آن مرد بر دروازه مرگ است
661
00:33:48,852 --> 00:33:49,984
ببین من هر کاری میخوای انجام میدم
662
00:33:49,984 --> 00:33:51,203
اما شما نیاز دارید
تا اجازه بدهم به او کمک کنم
663
00:33:51,203 --> 00:33:53,727
نه!
664
00:33:53,727 --> 00:33:56,991
تو اینجا نیستی
برای نجات جانش
665
00:34:00,081 --> 00:34:02,475
شما برای انجام چه کاری اینجا هستید
من به شما می گویم که انجام دهید.
666
00:34:07,915 --> 00:34:09,525
متوجه شدم.
667
00:34:09,525 --> 00:34:12,137
هفت جفت کار تخصصی
کفش های ساخته شده از کایمان آمازون
668
00:34:12,137 --> 00:34:14,095
از خریداری شدند
یک فروشنده وب تاریک
669
00:34:14,095 --> 00:34:15,966
و به همان ارسال شد
آدرس ماه گذشته
670
00:34:15,966 --> 00:34:17,794
در حال ارسال آدرس.
671
00:34:50,871 --> 00:34:52,699
- کار، ولش کن.
- بذار بره
672
00:34:52,699 --> 00:34:55,005
دور باشید همگی
673
00:34:55,005 --> 00:34:56,355
کمکم کن لطفا
674
00:35:04,754 --> 00:35:06,408
الیوت، اسلحه را زمین بگذار.
675
00:35:06,408 --> 00:35:07,235
تو نمیخوای
به دکتر صدمه بزن
676
00:35:07,235 --> 00:35:08,671
واقعا؟ منو امتحان کن
677
00:35:08,671 --> 00:35:10,238
هی، هی، هی!
نزدیک تر نشو
678
00:35:10,238 --> 00:35:11,631
این کار را نکن
679
00:35:11,631 --> 00:35:13,285
منتظر باش، دکتر
680
00:35:13,285 --> 00:35:14,634
ما تو را می گیریم
از آنجا
681
00:35:14,634 --> 00:35:16,853
الیوت، می دانم
داری چیکار میکنی، باشه؟
682
00:35:16,853 --> 00:35:20,988
شما در حال تلاش برای جبران هستید،
اما شما این کار را انجام نمی دهید.
683
00:35:22,337 --> 00:35:24,470
آن مرد به کمک نیاز دارد.
684
00:35:24,470 --> 00:35:28,038
او نیاز به پس انداز دارد.
شما می توانید او را نجات دهید.
685
00:35:28,038 --> 00:35:29,475
او در حال حاضر مرده است.
686
00:35:29,475 --> 00:35:31,390
نه، او نیست.
687
00:35:31,390 --> 00:35:34,697
او زنده است.
ولی تو داری میکشیش
688
00:35:34,697 --> 00:35:37,570
میدونم که فکر نمیکنی
که داری به مردم صدمه میزنی
689
00:35:37,570 --> 00:35:39,746
اما تو هستی، خوب؟
690
00:35:39,746 --> 00:35:41,313
او نیاز به مراقبت پزشکی دارد،
691
00:35:41,313 --> 00:35:42,966
و شما او را نگه می دارید
از آن
692
00:35:44,968 --> 00:35:48,668
نگذار مرگ دیگری
دستت باشه الیوت
693
00:35:48,668 --> 00:35:51,627
- هی، هی، هی، هی.
- راحت
694
00:35:51,627 --> 00:35:54,674
کفش ها را پیدا کردی؟
695
00:35:54,674 --> 00:35:56,893
آره، الیوت، ما آنها را پیدا کردیم.
696
00:35:58,547 --> 00:36:00,549
بیرون نرفتند، نه؟
697
00:36:01,942 --> 00:36:03,683
خیر
698
00:36:03,683 --> 00:36:05,946
آنها باید بفهمند
که متاسفم
699
00:36:08,078 --> 00:36:10,037
به آنها بگو متاسفم.
700
00:36:14,041 --> 00:36:16,652
کار پایین است، از طریق
و از طریق شانه.
701
00:36:16,652 --> 00:36:19,002
- آسیب دیدی؟
- نه
702
00:36:19,002 --> 00:36:21,091
به آمبولانس نیازمندیم
بلافاصله
703
00:36:21,091 --> 00:36:22,963
دارم بهش زنگ میزنم
704
00:36:24,704 --> 00:36:27,359
بلند شو، بنشین
بازوها پشت سرت
705
00:36:27,359 --> 00:36:29,317
یکی دیگر. یکی دیگر.
706
00:36:45,899 --> 00:36:47,727
شین
707
00:36:47,727 --> 00:36:49,555
- سلام
- سلام
708
00:36:49,555 --> 00:36:51,861
اوه، امیدوارم خیلی دیر نشده باشم
709
00:36:51,861 --> 00:36:54,429
نه، شما به موقع رسیدید.
710
00:36:58,694 --> 00:37:00,696
خب امیدوارم لازانیا دوست داشته باشید
711
00:37:00,696 --> 00:37:03,743
چون یکی درست کردم
با سس بشامل
712
00:37:03,743 --> 00:37:05,310
من نمی دانم آن چیست -
713
00:37:05,310 --> 00:37:07,399
اما من قطعا
مانند لازانیا، بنابراین.
714
00:37:07,399 --> 00:37:10,402
عالیه
715
00:37:10,402 --> 00:37:14,275
پس... بشامل است
نوعی دودی؟
716
00:37:14,275 --> 00:37:15,755
خیر
717
00:37:15,755 --> 00:37:17,496
- من--
- اوه، نه
718
00:37:17,496 --> 00:37:19,498
اوه، نه!
719
00:37:25,765 --> 00:37:28,985
خوب، ما می رویم.
720
00:37:28,985 --> 00:37:30,596
به آن نگاه کنید.
721
00:37:30,596 --> 00:37:33,076
چه کسی نیاز به آشپزی دارد؟
722
00:37:33,076 --> 00:37:35,731
اوه، خوب، ممنون
723
00:37:35,731 --> 00:37:38,734
میدونی، من در واقع
آن دستور غذا را نگاه کردم
724
00:37:38,734 --> 00:37:40,606
قبل از آن هرگز ساخته نشده بود.
725
00:37:40,606 --> 00:37:44,436
فقط به نظر می رسید ...
726
00:37:44,436 --> 00:37:46,568
مثل چی؟
727
00:37:46,568 --> 00:37:49,092
چیزی که یک مادر درست می کند.
728
00:37:52,400 --> 00:37:55,490
خب به دوستانت گفتی
729
00:37:55,490 --> 00:37:58,232
که ما بودیم
امشب شام خوردن؟
730
00:37:58,232 --> 00:38:00,103
بله، انجام دادم.
731
00:38:00,103 --> 00:38:02,628
چه کردند
میخوای از من بپرسی؟
732
00:38:05,761 --> 00:38:07,589
خیلی چیزها هست
من می خواهم بدانم
733
00:38:07,589 --> 00:38:09,983
اگر من در جایگاه آنها بودم
734
00:38:09,983 --> 00:38:12,072
می توانید بپرسید.
735
00:38:15,945 --> 00:38:17,599
باشه
736
00:38:20,080 --> 00:38:23,039
چرا تحویل گرفتی
بهبودی زندانی؟
737
00:38:25,390 --> 00:38:28,567
تو مالوری را به زور بیرون کردی،
738
00:38:28,567 --> 00:38:31,221
حسنی را از حمل و نقل اخراج کرد.
739
00:38:33,049 --> 00:38:34,660
چرا؟
740
00:38:36,531 --> 00:38:38,664
گوش کن، تمام زندگی من،
741
00:38:38,664 --> 00:38:41,710
برچسب هایی روی من گذاشته اند.
742
00:38:43,538 --> 00:38:47,281
جامعه شناس
743
00:38:47,281 --> 00:38:50,632
قاتل سریالی زندانی.
744
00:38:50,632 --> 00:38:52,112
مادر
745
00:38:54,027 --> 00:38:55,898
و، می دانید،
من فکر می کنم همه آنها اسیر می شوند
746
00:38:55,898 --> 00:38:58,553
بخشی از حقیقت
747
00:38:58,553 --> 00:39:03,689
اما آنچه که گودال به من داد
748
00:39:03,689 --> 00:39:08,520
یک برچسب بود
که برای من منطقی بود،
749
00:39:08,520 --> 00:39:12,088
یک برچسب جدید -
750
00:39:12,088 --> 00:39:14,700
اصلاح شده است.
751
00:39:14,700 --> 00:39:16,789
من یک داستان موفقیت هستم، شین.
752
00:39:16,789 --> 00:39:18,573
بدون دالس و گودال،
753
00:39:18,573 --> 00:39:23,535
من به سادگی یک تراژدی خواهم بود.
754
00:39:23,535 --> 00:39:27,016
و شما خواهید بود
پسر یک هیولا
755
00:39:29,628 --> 00:39:33,066
پس چرا؟
756
00:39:33,066 --> 00:39:37,244
چون به کار اعتقاد دارم
گودال انجام می داد.
757
00:39:41,379 --> 00:39:43,598
هی، از شین شنیدی؟
758
00:39:45,470 --> 00:39:48,473
خیر
759
00:39:48,473 --> 00:39:51,084
خب یه چیزی گرفتم
760
00:39:51,084 --> 00:39:53,216
با یکی از دوستان چک کردم
در زندان جدید
761
00:39:53,216 --> 00:39:56,959
آنها الیوت کار را تایید کردند
رسید، اما موارد بیشتری وجود دارد.
762
00:39:56,959 --> 00:40:01,921
بیکس، بیکس،
برخی از زندانیان مفقود هستند
763
00:40:01,921 --> 00:40:03,575
منظورت از گم شدن چیه؟
764
00:40:03,575 --> 00:40:05,490
لحظه ای که لازاروس قدرت را به دست گرفت،
765
00:40:05,490 --> 00:40:09,276
سه زندانی منتقل شدند
خارج از تاسیسات جدید
766
00:40:09,276 --> 00:40:11,060
موضوع این است که
767
00:40:11,060 --> 00:40:14,760
هیچ سابقه ای وجود ندارد
جایی که منتقل شدند
768
00:40:17,545 --> 00:40:21,375
به من فرصت دوم داده شد.
769
00:40:21,375 --> 00:40:26,162
و حالا من و تو بوده ایم
فرصت دوم داده شده است.
770
00:40:26,162 --> 00:40:31,211
و من قصد هدر دادن آن را ندارم.
771
00:40:36,129 --> 00:40:40,220
جابجا شدند؟
یا فارغ التحصیل شدند؟