1
00:00:04,265 --> 00:00:06,267
قبلا روشن بود
"پارتی شکار"--
2
00:00:06,267 --> 00:00:07,790
به آن گودال می گویند.
3
00:00:07,790 --> 00:00:09,052
این خانه خطرناک ترین هاست
و جنایتکاران خشن
4
00:00:09,052 --> 00:00:10,532
در تاریخ،
همه کسانی که دنیا به آنها اعتقاد دارند
5
00:00:10,532 --> 00:00:11,750
مرده اند
6
00:00:11,750 --> 00:00:14,144
یا حداقل اینطور بود
تا انفجار
7
00:00:15,711 --> 00:00:17,539
آیا شما می خواهید
از من بپرس یا چی؟
8
00:00:17,539 --> 00:00:19,410
خیر
9
00:00:19,410 --> 00:00:22,152
شاید.
10
00:00:22,152 --> 00:00:24,850
پدر شما است
تنها کسی که می تواند به من بگوید
11
00:00:24,850 --> 00:00:27,027
مادر بیولوژیکی من کیست.
12
00:00:27,027 --> 00:00:28,158
می توانم با او صحبت کنم؟
13
00:00:28,158 --> 00:00:29,638
میدونی که نمیتونی.
14
00:00:29,638 --> 00:00:30,987
این مادر من است.
15
00:00:30,987 --> 00:00:32,075
سلام، شین.
16
00:00:32,075 --> 00:00:34,251
ما باید صحبت کنیم.
17
00:00:41,258 --> 00:00:44,740
بیایید در مورد صحبت کنیم
قاتلان زنجیره ای
18
00:00:44,740 --> 00:00:47,525
قصاب منطقه خلیج بود
قاتل به دنیا آمد،
19
00:00:47,525 --> 00:00:50,659
یا محیطش را انجام داد
او را به یکی تبدیل کنم؟
20
00:00:50,659 --> 00:00:56,012
نتیجه یک جامعه شناسی است
طبیعت یا پرورش؟
21
00:00:56,012 --> 00:00:59,929
خب این یک سوال است
که گریبانگیر دانشمندان شده است
22
00:00:59,929 --> 00:01:02,192
و دانشگاهیان برای قرن ها.
23
00:01:02,192 --> 00:01:05,326
در واقع، برخی رفتاری
روانپزشک در Quantico
24
00:01:05,326 --> 00:01:08,807
احتمالا همین را می پرسد
الان خیلی سواله
25
00:01:08,807 --> 00:01:10,896
متاسفانه،
آنها به دنبال پاسخ هستند
26
00:01:10,896 --> 00:01:13,769
آنها هرگز پیدا نخواهند کرد.
27
00:01:13,769 --> 00:01:17,599
من پیشنهاد می کنم، در حالی که محیط
به وضوح نقش دارد،
28
00:01:17,599 --> 00:01:21,907
ساختار تشریحی است
از مغز فرد،
29
00:01:21,907 --> 00:01:23,735
طبیعت ما،
30
00:01:23,735 --> 00:01:30,351
که تعیین می کند کدام یک از ما
قصاب بعدی خواهد شد.
31
00:01:34,572 --> 00:01:36,400
هی، مرد،
چند دلار پس انداز می کنی؟
32
00:01:36,400 --> 00:01:37,967
فقط سعی می کنم یک غذای گرم بخوری.
33
00:01:37,967 --> 00:01:39,795
بهت بگم چیه
34
00:01:39,795 --> 00:01:41,710
یکی بهتر انجام میدم
35
00:01:41,710 --> 00:01:43,320
من به دنبال
شرکت کنندگان پولی
36
00:01:43,320 --> 00:01:44,843
برای یک مطالعه تحقیقاتی
37
00:01:44,843 --> 00:01:47,672
اگر علاقه دارید،
من به شما یک غذای گرم پیشنهاد می کنم
38
00:01:47,672 --> 00:01:49,979
و 20 دلار در بالا.
39
00:01:49,979 --> 00:01:51,894
شما چه می گویید؟
40
00:01:51,894 --> 00:01:53,939
ها؟
41
00:02:06,169 --> 00:02:08,084
شب سردی باشد
خیابان ها، ها؟
42
00:02:08,084 --> 00:02:10,130
آره اوه...
43
00:02:10,130 --> 00:02:11,783
در حال کار بر روی گرفتن یک مکان هستم.
44
00:02:11,783 --> 00:02:14,351
پس انداز کردن
45
00:02:14,351 --> 00:02:18,486
من فرض می کنم شما
خانواده نمی توانند کمک کنند؟
46
00:02:18,486 --> 00:02:20,662
نه مرد
یه جورایی هیچکسو نگرفتم
47
00:02:21,837 --> 00:02:23,273
ممممممممممم!
48
00:02:23,273 --> 00:02:26,407
همسرم اینها را درست می کند و
آنها فقط - فقط خوشمزه هستند.
49
00:02:26,407 --> 00:02:28,583
اینجا لطفا به خودت کمک کن
50
00:02:28,583 --> 00:02:31,194
مگر اینکه شما ترجیح نمی دهید
از یک غریبه شیرینی بگیر
51
00:02:32,282 --> 00:02:34,154
نه من عاشق تافی هستم
با تشکر
52
00:02:36,765 --> 00:02:38,027
پس تو یه جورایی
از معلم، ها؟
53
00:02:38,027 --> 00:02:40,160
اوه، بله، عصب شناسی.
54
00:02:40,160 --> 00:02:42,858
من دکتری و دکتری دارم،
55
00:02:42,858 --> 00:02:44,990
یعنی تمرین میکنم
56
00:02:44,990 --> 00:02:46,992
و تحقیق میکنم
57
00:02:46,992 --> 00:02:48,080
اوه، عجب
58
00:02:48,080 --> 00:02:49,560
من به سختی از مهد کودک فارغ التحصیل شدم.
59
00:02:49,560 --> 00:02:51,214
اوه
60
00:02:51,214 --> 00:02:53,999
خب مطمئنم پیدا میکنی
هدف شما در این دنیا
61
00:02:53,999 --> 00:02:55,784
ام، آره،
62
00:02:55,784 --> 00:02:58,003
مدرسه هرگز واقعاً نبود -
63
00:03:00,745 --> 00:03:02,356
هرگز واقعا -
64
00:03:13,976 --> 00:03:15,412
خوب، یک خبر خوب، جانی.
65
00:03:15,412 --> 00:03:17,893
زندگی شما بیهوده نخواهد بود.
66
00:03:18,850 --> 00:03:21,505
یعنی من نمی خواهم
به نظر توهین آمیز،
67
00:03:21,505 --> 00:03:25,466
اما بیایید صادق باشیم،
تو سریع به جایی نمی رفتی
68
00:03:26,902 --> 00:03:27,859
چه اتفاقی افتاد؟
69
00:03:27,859 --> 00:03:29,034
فقط استراحت کن
70
00:03:29,034 --> 00:03:30,862
تقریباً وجود دارد.
71
00:03:46,661 --> 00:03:47,923
خیر
72
00:03:47,923 --> 00:03:49,881
نه، نه، نه، نه!
73
00:03:58,716 --> 00:04:00,675
واقعاً خیلی زیاد است
می توانید یاد بگیرید
74
00:04:00,675 --> 00:04:02,894
از کتاب های درسی و معلمان
75
00:04:02,894 --> 00:04:07,551
دانش واقعی فقط می تواند باشد
از طریق تجربه به دست آمده است
76
00:04:07,551 --> 00:04:11,947
و شانس گرفتن
که بیشتر مردم فقط
77
00:04:11,947 --> 00:04:14,863
شکم برای
78
00:04:14,863 --> 00:04:19,215
یکی از آن شانس ها ممکن است
تبدیل به تغییر جهان
79
00:04:19,215 --> 00:04:22,523
و چه کسی می داند، جانی،
80
00:04:22,523 --> 00:04:25,569
ممکن است هنوز
ثابت کند مهم تر است
81
00:04:25,569 --> 00:04:28,006
از چیزی که تا به حال تصور می کردی
82
00:04:43,283 --> 00:04:45,154
متاسفم، نمیکنم...
من نمی دانم.
83
00:04:45,154 --> 00:04:49,114
این است -- چیزهای زیادی برای پذیرش است.
84
00:04:49,114 --> 00:04:51,203
می فهمم.
85
00:04:51,203 --> 00:04:52,901
کی متوجه شدید؟
86
00:04:52,901 --> 00:04:56,208
همون لحظه ای که دیدمت
در مرکز فرماندهی
87
00:04:56,208 --> 00:04:58,428
پس من تو را کشیدم
سوابق DNA نظامی
88
00:04:58,428 --> 00:05:00,735
و آنها را در برابر من دوید.
89
00:05:00,735 --> 00:05:02,563
وقتی زندانی بودم
در گودال،
90
00:05:02,563 --> 00:05:06,436
دکتر دالس به من اجازه می داد تماشا کنم
برخی از جلسات شما با او
91
00:05:06,436 --> 00:05:08,960
معنی آن لحظه ها بود
92
00:05:08,960 --> 00:05:12,660
همه چیز برای من
93
00:05:12,660 --> 00:05:15,445
سپس یک بار من بیرون بودم
از گودال--
94
00:05:15,445 --> 00:05:16,838
فارغ التحصیل شد؟
95
00:05:16,838 --> 00:05:20,494
این چیزی است که دالس
دوست داشت بهش زنگ بزنه
96
00:05:20,494 --> 00:05:22,322
و بالاخره داشتم
آزادی من،
97
00:05:22,322 --> 00:05:26,151
او همچنان حاضر به گفتن من نشد
هر چیزی بیشتر در مورد شما
98
00:05:26,151 --> 00:05:27,414
یا جایی که شما زندگی می کردید
99
00:05:27,414 --> 00:05:30,025
و بعد...
100
00:05:30,025 --> 00:05:33,289
20 سال بعد،
101
00:05:33,289 --> 00:05:36,292
شما اینجا هستید
102
00:05:36,292 --> 00:05:38,381
من هستم -- من نیستم
103
00:05:38,381 --> 00:05:41,166
واقعا مطمئن
چیزی که قرار است بگویم
104
00:05:41,166 --> 00:05:44,082
شما ندارید
برای گفتن هر چیزی
105
00:05:44,082 --> 00:05:47,390
این می تواند هر چیزی باشد
شما می خواهید که باشد
106
00:05:47,390 --> 00:05:49,131
یا نکن.
107
00:05:49,131 --> 00:05:53,875
اما من خیلی دوست دارم
تا شما را بشناسم
108
00:05:58,009 --> 00:06:00,011
تو چشم های من را داری
109
00:06:11,806 --> 00:06:16,593
اوه، نیم کافه با
خامه و دو شکر.
110
00:06:16,593 --> 00:06:18,508
کسی حواسش هست
111
00:06:18,508 --> 00:06:20,205
- جزئیات مهم است
- هوم
112
00:06:20,205 --> 00:06:21,250
اوه، اما تو...
113
00:06:21,250 --> 00:06:23,034
ابتدا کافئین را در آن بریزید؟
114
00:06:23,034 --> 00:06:24,558
بله.
115
00:06:24,558 --> 00:06:29,084
اگرچه من متوجه نشده ام
چرا این کار را می کنی
116
00:06:29,084 --> 00:06:32,217
و من برنامه ریزی میکنم
یک راز باقی مانده است
117
00:06:32,217 --> 00:06:34,002
مورالس
118
00:06:34,002 --> 00:06:35,351
چه چیزی بدست آوردیم؟
119
00:06:35,351 --> 00:06:36,874
رک صورت برداشت
این عکس
120
00:06:36,874 --> 00:06:39,311
توسط یکی از دانشگاه هاروارد فرستاده شده است
به هم اتاقی هایش.
121
00:06:39,311 --> 00:06:41,531
من فرض می کنم ما قبلا دسترسی داشته ایم
گوشی ها از راه دور
122
00:06:41,531 --> 00:06:42,663
و تصویر را پاک کردید؟
123
00:06:42,663 --> 00:06:44,578
- انجام شد
- به کنگره نگویید.
124
00:06:44,578 --> 00:06:47,102
و دانش آموزان هیچ نظری ندارند
آنها فقط یک تصویر واقعی را ثبت کردند
125
00:06:47,102 --> 00:06:48,582
از سیدنی فیرفکس
126
00:06:48,582 --> 00:06:50,105
پرونده بوستون 9
127
00:06:50,105 --> 00:06:52,107
حدس بزنید او بیشتر از
یک فرد مورد علاقه
128
00:06:52,107 --> 00:06:54,326
بوستون 9--چرا این کار را می کند
خیلی آشنا به نظر می رسد؟
129
00:06:54,326 --> 00:06:57,634
این یک بدنام حل نشده است
مورد از 1990 تا 1995.
130
00:06:57,634 --> 00:06:59,593
9 جسد پیدا شد
دفن شده در جنگل های دور افتاده
131
00:06:59,593 --> 00:07:01,116
در کنار رودخانه کنکورد،
132
00:07:01,116 --> 00:07:04,424
هر کدام با یک بخش
از مغز آنها برداشته شد.
133
00:07:04,424 --> 00:07:06,251
این هرگز فقط یک قدیمی خوب نیست
دیگر به سینه شلیک کرد،
134
00:07:06,251 --> 00:07:07,514
آیا آن است؟
135
00:07:07,514 --> 00:07:09,472
چی؟
136
00:07:09,472 --> 00:07:11,213
میدونی منظورم چی بود
137
00:07:11,213 --> 00:07:14,477
می دانید، این برش ها به نظر می رسند
بسیار حرفه ای
138
00:07:14,477 --> 00:07:16,566
یعنی تقریباً جراحی.
139
00:07:16,566 --> 00:07:17,785
همین است
پلیس ها هم فکر کردند
140
00:07:17,785 --> 00:07:19,700
به همین دلیل است که سیدنی فیرفکس،
141
00:07:19,700 --> 00:07:21,919
یک استاد محترم
در رادار آنها زخمی شده است،
142
00:07:21,919 --> 00:07:23,399
همراه با
دیگر مظنونان شایعه شده
143
00:07:23,399 --> 00:07:25,488
اما قبل از
آنها می توانند یک پرونده بسازند،
144
00:07:25,488 --> 00:07:28,883
او در یک تصادف رانندگی جان باخت
رانندگی از هاروارد به خانه
145
00:07:28,883 --> 00:07:30,667
نقل قول های هوایی بزرگ در آن "یک".
146
00:07:30,667 --> 00:07:32,364
به نظر من شبیه
کسی فهمید
147
00:07:32,364 --> 00:07:34,236
فیرفکس پسر بوستون 9 بود،
148
00:07:34,236 --> 00:07:35,759
مردم را نمی خواست
برای دانستن حقیقت،
149
00:07:35,759 --> 00:07:37,631
پس او را ناپدید کردند
داخل گودال
150
00:07:37,631 --> 00:07:38,849
اوه، حق با شماست،
این اولین بار است
151
00:07:38,849 --> 00:07:40,111
گودال مرگ را جعل کرده است
از یک زندانی
152
00:07:40,111 --> 00:07:42,374
قبل از اینکه دستگیر شوند
برای جنایاتشان
153
00:07:42,374 --> 00:07:44,028
چه داریم
در مورد درمان های او؟
154
00:07:44,028 --> 00:07:46,422
از چیزی که من می بینم، او
هرگز به طور رسمی تحت درمان قرار نگرفت.
155
00:07:46,422 --> 00:07:48,946
هیچ روش درمانی وجود ندارد،
بدون گزارش درمان، هیچ چیز.
156
00:07:48,946 --> 00:07:50,382
هر که او را در آن پنهان کرد
گودال واقعا می خواست
157
00:07:50,382 --> 00:07:51,688
برای اطمینان از ناپدید شدن او
158
00:07:51,688 --> 00:07:53,168
باشه مورالس
آیا شما و تیم می توانید جلو بروید
159
00:07:53,168 --> 00:07:55,213
هر گونه اطلاعات عمومی -
بیوگرافی، مصاحبه،
160
00:07:55,213 --> 00:07:56,519
کاری که او انجام داده است؟
161
00:07:56,519 --> 00:07:57,912
هر چیزی که بتوانیم استفاده کنیم
تا داخل سرش برود
162
00:07:57,912 --> 00:07:59,609
- ما در حال انجام آن هستیم.
- سلام.
163
00:07:59,609 --> 00:08:00,915
ببخشید دیر اومدم
164
00:08:00,915 --> 00:08:03,004
شما خوبی؟
165
00:08:03,004 --> 00:08:04,266
آره آره
166
00:08:04,266 --> 00:08:07,182
فقط زنگ من را روی pm تنظیم کنید،
مثل یک احمق
167
00:08:07,182 --> 00:08:08,139
به کجا می رویم؟
168
00:08:08,139 --> 00:08:09,314
بوستون
169
00:08:09,314 --> 00:08:11,403
امیدوارم کاپشن آورده باشی
170
00:08:27,376 --> 00:08:29,160
سلام پروفسور
171
00:08:43,348 --> 00:08:45,699
پروفسور آلنسون؟
172
00:08:52,053 --> 00:08:53,358
سلام؟
173
00:09:07,242 --> 00:09:08,591
پردیس.
174
00:09:08,591 --> 00:09:11,072
کرگدن -- کرگدن -- محوطه دانشگاه.
175
00:09:11,072 --> 00:09:16,686
پردیس است
هیپوپاپلموس
176
00:09:16,686 --> 00:09:18,122
پروفسور؟
177
00:09:20,516 --> 00:09:21,648
الف-حالت خوبه؟
178
00:09:31,614 --> 00:09:34,312
کمکم کن
179
00:09:40,014 --> 00:09:41,406
کمک!
180
00:09:41,406 --> 00:09:42,973
یکی کمک کنه
181
00:10:01,383 --> 00:10:04,691
خیلی خب،
به مقدار کمی کاهش یافته توجه کنید
182
00:10:04,691 --> 00:10:07,041
حجم در لوب جلوی مغز،
183
00:10:07,041 --> 00:10:09,043
در حد متوسط
کاهش اتصالات
184
00:10:09,043 --> 00:10:12,786
بین آمیگدال
و قشر جلوی مغز
185
00:10:12,786 --> 00:10:15,397
هر قاتل زنجیره ای
من درس خوانده ام
186
00:10:15,397 --> 00:10:19,488
تعدادی از این موارد را به اشتراک می گذارد
ویژگی های تشریحی
187
00:10:19,488 --> 00:10:22,273
خوب، ممکن است تعجب کنید،
اگر بتوانیم فقط
188
00:10:22,273 --> 00:10:26,016
اسکن مغز کسی و
استعداد آنها را مشخص کند
189
00:10:26,016 --> 00:10:29,672
به سوی خشونت قاتل،
آیا ما نباید قادر به توقف باشیم
190
00:10:29,672 --> 00:10:31,500
آنها را قبل از شروع؟
191
00:10:31,500 --> 00:10:34,721
متاسفانه به این سادگی نیست
192
00:10:34,721 --> 00:10:37,549
زیرا این ساختارهای منحصر به فرد
193
00:10:37,549 --> 00:10:41,336
منزوی نیستند
تنها به قاتلان
194
00:10:41,336 --> 00:10:43,120
به عنوان مثال،
195
00:10:43,120 --> 00:10:46,297
از نظر ساختاری،
مغز این بیمار
196
00:10:46,297 --> 00:10:49,692
فرقی با شما ندارد
قاتل سریالی متوسط
197
00:10:49,692 --> 00:10:52,608
با این حال این اسکن متعلق به ...
198
00:10:52,608 --> 00:10:54,697
دستیار من،
آقای کلایو آلنسون.
199
00:10:56,177 --> 00:10:58,614
تا کنون،
او کسی را نکشته است
200
00:10:58,614 --> 00:11:00,311
که ما می دانیم
201
00:11:02,400 --> 00:11:04,838
پس باید بپرسیم،
202
00:11:04,838 --> 00:11:06,535
چرا یک قاتل است
203
00:11:06,535 --> 00:11:08,668
و دستیار دیگر من؟
204
00:11:08,668 --> 00:11:12,889
این بیولوژیک کجاست
در ذهن آنها تغییر دهید؟
205
00:11:12,889 --> 00:11:16,197
و چه چیزی آن را تغییر می دهد
از خاموش
206
00:11:16,197 --> 00:11:18,852
در ادامه؟
207
00:11:18,852 --> 00:11:20,331
عاشق صدای
صدای خودش، اینطور نیست؟
208
00:11:20,331 --> 00:11:21,724
بله، او انجام می دهد.
209
00:11:21,724 --> 00:11:23,813
فیرفکس پنج ساله
برچسب یک کودک با استعداد بود
210
00:11:23,813 --> 00:11:26,076
و پرش را به پایان رساند
چندین درجه
211
00:11:26,076 --> 00:11:27,730
در مصاحبه های متعدد،
او به احساس اشاره می کند
212
00:11:27,730 --> 00:11:30,559
کاملا خارج از مرحله
با همکلاسی های خیلی بزرگترش
213
00:11:30,559 --> 00:11:32,039
حدس من این است که با گذشت زمان،
214
00:11:32,039 --> 00:11:33,736
ویژگی های ضد اجتماعی فیرفکس
215
00:11:33,736 --> 00:11:35,738
شکوفا شد
یک سبک زندگی کامل
216
00:11:35,738 --> 00:11:38,610
بنابراین او به دانشگاه عقب نشینی کرد،
جایی که هوش او یک دارایی بود،
217
00:11:38,610 --> 00:11:40,047
بدهی نیست
- بذار حدس بزنم
218
00:11:40,047 --> 00:11:42,310
اون یکی از اون بچه هاست
که در ۱۶ سالگی به هاروارد رفت.
219
00:11:42,310 --> 00:11:44,268
15.
220
00:11:44,268 --> 00:11:46,531
در 20،
او دکتری و دکترای خود را داشت.
221
00:11:46,531 --> 00:11:49,752
و در 25 سالگی، یک مقام رسمی بود
استاد و صدای پیشرو
222
00:11:49,752 --> 00:11:52,015
در همگرایی
آناتومی جنایی،
223
00:11:52,015 --> 00:11:54,365
عصب شناسی و ضد اجتماعی
اختلال شخصیت
224
00:11:54,365 --> 00:11:56,933
دوگی هوسر،
قاتل زنجیره ای
225
00:11:56,933 --> 00:11:59,457
حالا این یک نمایش است
من تماشا می کردم.
226
00:11:59,457 --> 00:12:03,070
هی، بیش از حد در چیست؟
قاتلان سریالی نابغه هستند؟
227
00:12:03,070 --> 00:12:05,420
در تلویزیون، بله، بسیار بالا،
228
00:12:05,420 --> 00:12:07,422
اما نه در زندگی واقعی
229
00:12:07,422 --> 00:12:09,598
سیدنی فیرفکس وارد شد
طبقه ذهنی خودش،
230
00:12:09,598 --> 00:12:11,078
مثل یک تد کاچینسکی،
آیوی لیگر دیگر،
231
00:12:11,078 --> 00:12:12,819
یا رادنی آلکالا
232
00:12:12,819 --> 00:12:14,081
آلکالا.
233
00:12:14,081 --> 00:12:15,517
The Dating Game Killer، UCLA.
- مممم
234
00:12:15,517 --> 00:12:18,041
اگر این بچه ها
چنین نابغه های درخشانی هستند،
235
00:12:18,041 --> 00:12:20,261
چرا چنین می سازند
انتخاب های وحشتناک زندگی؟
236
00:12:20,261 --> 00:12:22,872
چون او آن را ندید
به عنوان یک انتخاب زندگی وحشتناک
237
00:12:22,872 --> 00:12:25,092
سیدنی از قدرت لذت برد
و کنترلی که او احساس می کرد
238
00:12:25,092 --> 00:12:26,789
بیش از کشتن
یک فرد بی گناه
239
00:12:26,789 --> 00:12:30,445
او می توانست قربانی خود را تشخیص دهد
ناراحت شد، اما وزن آن را نداشت.
240
00:12:30,445 --> 00:12:32,186
پیامدهای
اعمال او در مورد دیگران
241
00:12:32,186 --> 00:12:33,927
به معنای مطلق
هیچ چیز به او
242
00:12:33,927 --> 00:12:35,624
به علاوه، استاد بودن
به او اجازه می داد
243
00:12:35,624 --> 00:12:36,930
برای پنهان شدن در دید آشکار
244
00:12:36,930 --> 00:12:38,540
مطمئنم که بخشی بود
از هیجان
245
00:12:38,540 --> 00:12:39,976
آره، چیزهای فوق العاده هیجان انگیز
246
00:12:43,588 --> 00:12:45,068
هی، مورالس، چه خبر؟
247
00:12:45,068 --> 00:12:47,505
من نظارت کرده ام
اسکنرهای PD بوستون.
248
00:12:47,505 --> 00:12:50,813
این را دریافت کنید، فیرفکس داشت
دستیار به نام کلایو آلنسون.
249
00:12:50,813 --> 00:12:52,641
- آره، ما می دانیم او کیست.
- بود.
250
00:12:52,641 --> 00:12:55,426
آلنسون تازه مرده پیدا شد
در آزمایشگاه خود در هاروارد.
251
00:13:01,824 --> 00:13:02,869
متشکرم.
252
00:13:02,869 --> 00:13:04,348
با تشکر
253
00:13:12,530 --> 00:13:13,967
اوه
254
00:13:13,967 --> 00:13:16,839
من استاد را نگرفتم
برای یک طرفدار "Hellraiser".
255
00:13:18,667 --> 00:13:21,191
اگر مورالس بتواند شناسایی کند
این پین ها چیست،
256
00:13:21,191 --> 00:13:24,020
شاید بتوانیم بفهمیم
از جایی که فیرفکس آنها را دریافت کرد.
257
00:13:24,020 --> 00:13:25,587
ما به چه فکر می کنیم؟ شکنجه؟
258
00:13:25,587 --> 00:13:27,589
محل تزریق هست
روی کاروتیدش
259
00:13:27,589 --> 00:13:29,330
فیرفکس به او مواد مخدر داد.
260
00:13:29,330 --> 00:13:32,028
اگر می خواست او را شکنجه کند، او
او را کاملاً بیدار رها می کرد.
261
00:13:32,028 --> 00:13:33,160
باشه پس به چی فکر میکنی؟
262
00:13:33,160 --> 00:13:35,292
مثلاً این مجازات بود یا؟
263
00:13:35,292 --> 00:13:36,859
هر چه بود،
باید بفهمیم
264
00:13:36,859 --> 00:13:39,209
جایی که این دانشمند دیوانه
بعدی می رود
265
00:13:39,209 --> 00:13:40,645
مورالس کجایی
با ریکاوری صورت،
266
00:13:40,645 --> 00:13:41,951
دوربین های ترافیکی، چیزی؟
267
00:13:41,951 --> 00:13:43,866
هنوز هیچی.
268
00:13:43,866 --> 00:13:45,694
به چی فکر میکنی بیکس؟
269
00:13:47,652 --> 00:13:50,351
بیایید دریابیم که آیا بچه که
متوجه شد که او هنوز در دانشگاه است.
270
00:13:52,005 --> 00:13:53,876
آنها فکر می کنند من این کار را کردم.
271
00:13:53,876 --> 00:13:55,051
گفتند وکیل بگیر.
272
00:13:55,051 --> 00:13:56,705
من - من وکیل ندارم.
273
00:13:56,705 --> 00:13:58,576
هی جک من بهت نیاز دارم
برای انجام کاری برای من، باشه؟
274
00:13:58,576 --> 00:14:00,535
آیا می توانید دو مشت بسازید؟
275
00:14:00,535 --> 00:14:01,797
هر دو دست؟
276
00:14:01,797 --> 00:14:02,842
تنگ.
277
00:14:02,842 --> 00:14:04,844
واقعا محکم فشار دهید.
278
00:14:04,844 --> 00:14:06,541
حالا آزاد کن
279
00:14:06,541 --> 00:14:08,282
تو همین الان رفتی
چیزی واقعا وحشتناک،
280
00:14:08,282 --> 00:14:10,153
و در حال حاضر، مغز شما
بدن شما را پر می کند -
281
00:14:10,153 --> 00:14:13,026
با اپی نفرین
و کورتیزول
282
00:14:13,026 --> 00:14:15,202
آره، با فشردن مشتم،
283
00:14:15,202 --> 00:14:17,465
دارم خون را می ریزم
به عضلاتم
284
00:14:17,465 --> 00:14:18,901
جایی که مواد شیمیایی
می تواند جذب شود.
285
00:14:18,901 --> 00:14:20,163
آره آره
286
00:14:20,163 --> 00:14:22,600
جک، ما فکر نمی کنیم
که شما آلنسون را کشتید.
287
00:14:22,600 --> 00:14:24,733
اوه،
میتونی منو از اینجا ببری بیرون؟
288
00:14:24,733 --> 00:14:27,910
ما می توانیم و خواهیم کرد
289
00:14:27,910 --> 00:14:29,956
اما ما فقط باید از شما بپرسیم
290
00:14:29,956 --> 00:14:31,566
ابتدا چند سوال
291
00:14:36,005 --> 00:14:38,225
میشه چیزی به ما بگی
در مورد آن پین ها؟
292
00:14:38,225 --> 00:14:40,270
همکار ما شناسایی کرد
آنها به عنوان الکترود
293
00:14:40,270 --> 00:14:42,751
در تحریک عمقی مغز استفاده می شود.
294
00:14:42,751 --> 00:14:44,100
درست است.
295
00:14:44,100 --> 00:14:46,102
آنها فوق العاده هستند
لبه برش
296
00:14:46,102 --> 00:14:48,235
هر کس آلنسون را کشت،
می توانستند داشته باشند
297
00:14:48,235 --> 00:14:50,106
آن پین ها را در آزمایشگاه گرفتید؟
298
00:14:50,106 --> 00:14:54,241
بله، اما من هرگز ندیده ام
الکترودهای DBS
299
00:14:54,241 --> 00:14:56,852
در آن مناطق کاشته شده است
از جمجمه قبل
300
00:14:56,852 --> 00:14:58,680
- چرا که نه؟
- چون دیوانه است.
301
00:14:58,680 --> 00:15:00,377
ناامن است.
302
00:15:00,377 --> 00:15:03,250
می تواند باعث سکته مغزی، خونریزی شود.
303
00:15:03,250 --> 00:15:05,382
آیا کسی را می شناسید که
آیا آنها را اینطور کاشت می کرد؟
304
00:15:05,382 --> 00:15:07,123
نه، اما من می توانم به شما بگویم،
هر کس انجام داد
305
00:15:07,123 --> 00:15:08,429
قطعا می دانست
کاری که آنها انجام می دادند
306
00:15:08,429 --> 00:15:11,606
یعنی اینها بودند
سوراخ های فرز دست آزاد
307
00:15:11,606 --> 00:15:13,173
من -- من دنبال نمی کنم.
308
00:15:13,173 --> 00:15:16,002
فقط یک با مهارت بالا
جراح مغز
309
00:15:16,002 --> 00:15:17,699
آموزش دیده در
آخرین تکنولوژی
310
00:15:17,699 --> 00:15:19,962
می توانست این کار را انجام دهد
311
00:15:29,232 --> 00:15:31,191
هی، شین. این سارا است.
312
00:15:31,191 --> 00:15:33,410
فقط میخواستم بدونی
پدرم فوت کرد
313
00:15:33,410 --> 00:15:35,456
چند شب پیش در خواب.
314
00:15:35,456 --> 00:15:38,111
خوشحالم
او با آرامش رفت.
315
00:15:38,111 --> 00:15:40,983
ما می توانیم هر زمان صحبت کنیم.
316
00:15:40,983 --> 00:15:42,767
شین
317
00:15:42,767 --> 00:15:45,161
مورالس، به تو نیاز دارم که بلند شوی
پرونده پزشکی تام بیچر
318
00:15:45,161 --> 00:15:46,380
آره
چرا نه؟
319
00:15:46,380 --> 00:15:48,295
از آنجایی که ما در مورد موضوع هستیم
وحشیانه
320
00:15:48,295 --> 00:15:50,166
جراحی های تجربی مغز
321
00:15:50,166 --> 00:15:52,777
چطور است که یک پسر
که 30 سال در زندان است
322
00:15:52,777 --> 00:15:54,779
یک جراحی پیشرفته انجام می دهد
با تکنولوژی
323
00:15:54,779 --> 00:15:57,478
که دهه ها توسعه یافته است
بعد از اینکه او در گودال مجروح شد؟
324
00:15:57,478 --> 00:15:59,349
شما فکر نمی کنید فیرفکس بود
فقط روی نیمکت نشسته
325
00:15:59,349 --> 00:16:01,961
نه، من فکر می کنم
اون پایین مشغول کار بود
326
00:16:01,961 --> 00:16:04,006
یعنی ببین، تام بیچر،
او جراحی های مغزی داشت
327
00:16:04,006 --> 00:16:05,225
در گودال اجرا شد.
328
00:16:05,225 --> 00:16:06,791
ما همیشه فرض می کردیم
که دالس بود.
329
00:16:06,791 --> 00:16:09,577
اما اگر Fairfax یکی بود
در واقع آنها را اجرا می کنند؟
330
00:16:09,577 --> 00:16:11,666
من برات میفرستم
رکوردهای Beecher در حال حاضر.
331
00:16:11,666 --> 00:16:14,625
به حروف نگاهی بیندازید
کنار امضای دالس.
332
00:16:17,367 --> 00:16:19,195
اس اف، سیدنی فیرفکس.
333
00:16:19,195 --> 00:16:20,544
انگار دالس
تنها نبود
334
00:16:20,544 --> 00:16:22,677
استفاده از زندانیان گودال
به عنوان نمونه
335
00:16:22,677 --> 00:16:25,245
حداقل 20 مورد دیگر وجود دارد
بیماران با حروف اول SF
336
00:16:25,245 --> 00:16:26,550
در پرونده های پزشکی خود،
337
00:16:26,550 --> 00:16:28,422
و آن درست پس از آن است
جستجوی 15 ثانیه ای
338
00:16:28,422 --> 00:16:31,033
همچنین توضیح می دهد که چرا Fairfax
فایل های گودال هرگز وجود نداشتند.
339
00:16:31,033 --> 00:16:33,035
او فقط یک زندانی نبود.
340
00:16:33,035 --> 00:16:34,602
استاد مدعو بود.
341
00:16:48,094 --> 00:16:49,704
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
342
00:16:49,704 --> 00:16:50,879
ویا سانچز؟
343
00:16:50,879 --> 00:16:51,923
بله.
344
00:16:51,923 --> 00:16:53,838
من با دانشگاه هستم
345
00:16:53,838 --> 00:16:56,319
اسم من دکتر فیرفکس است.
346
00:17:01,411 --> 00:17:03,370
دکتر چارلز،
امیدوار بودیم که بتوانید
347
00:17:03,370 --> 00:17:04,936
با یک زندانی دیگر به ما کمک کنید
348
00:17:04,936 --> 00:17:07,678
درباره چه چیزی می توانید به ما بگویید
پروفسور سیدنی فیرفکس؟
349
00:17:07,678 --> 00:17:09,506
آیا راهی وجود داشت که
او به کار خود ادامه داد
350
00:17:09,506 --> 00:17:10,725
وقتی او در گودال بود؟
351
00:17:10,725 --> 00:17:15,208
زمان سیدنی در گودال
تاسف آور بود
352
00:17:16,078 --> 00:17:18,863
بله،
او به تحقیقات خود ادامه داد.
353
00:17:18,863 --> 00:17:22,171
او حتی تشویق شد
توسط دکتر دالس.
354
00:17:22,171 --> 00:17:25,348
فرفکس آن سریال را باور داشت
مغز قاتلان مشترک است
355
00:17:25,348 --> 00:17:27,829
ویژگی های تشریحی خاص،
356
00:17:27,829 --> 00:17:29,831
زیست شناسی می تواند پیش بینی کند
357
00:17:29,831 --> 00:17:32,877
پتانسیل یک فرد
برای قتل.
358
00:17:32,877 --> 00:17:34,488
بنابراین جمعیت
داخل گودال
359
00:17:34,488 --> 00:17:39,232
به او پیشنهاد دسترسی به صدها را داد
از موضوعات آزمون ایده آل.
360
00:17:41,843 --> 00:17:46,891
دکتر دالس مجذوب شده بود
توسط کار سیدنی،
361
00:17:46,891 --> 00:17:50,199
علی رغم واضح بودن
فرسایش اخلاقی.
362
00:17:50,199 --> 00:17:51,418
باشه
363
00:17:51,418 --> 00:17:52,723
چه چیزی می توانید به ما بگویید
در مورد کار فیرفکس
364
00:17:52,723 --> 00:17:54,290
در تحریک عمقی مغز؟
365
00:17:54,290 --> 00:17:57,032
سیدنی معتقد بود
در بیماران منتخب،
366
00:17:57,032 --> 00:18:01,471
او می تواند از DBS برای تحریک استفاده کند
تمایلات خفته و خشن
367
00:18:01,471 --> 00:18:03,430
در موضوعات بدون خشونت
368
00:18:03,430 --> 00:18:06,128
مثل ورق زدن بیولوژیک
در ذهن آنها تغییر دهید
369
00:18:06,128 --> 00:18:08,174
یک تعقیب شرافتمندانه
اگر هدف به سادگی
370
00:18:08,174 --> 00:18:11,742
قرار بود کلید را خاموش کنم
در مجرمان خشن
371
00:18:11,742 --> 00:18:13,222
می گویید نبود؟
372
00:18:13,222 --> 00:18:14,919
من می گویم
وقتی صحبت از گودال می شود،
373
00:18:14,919 --> 00:18:17,096
همه چیز هرگز به این سادگی نیست
همانطور که به نظر می رسند.
374
00:18:17,096 --> 00:18:19,576
اگر سوئیچ می تواند
خاموش شود--
375
00:18:19,576 --> 00:18:20,664
می توان آن را روشن کرد.
376
00:18:20,664 --> 00:18:22,057
دقیقا.
377
00:18:22,057 --> 00:18:24,015
دالس اعتقاد داشت
غیر ممکن بود.
378
00:18:24,015 --> 00:18:25,887
البته در داخل گودال،
379
00:18:25,887 --> 00:18:27,584
وجود نداشتند
هر مجرم غیر خشونت
380
00:18:27,584 --> 00:18:29,238
برای آزمایش نظریه خود بر روی.
381
00:18:29,238 --> 00:18:32,546
بنابراین او از زندانیان دیگر استفاده کرد
به عنوان موش آزمایشگاهی یکبار مصرف.
382
00:18:34,025 --> 00:18:35,462
خوب، پس حق با کیست؟
383
00:18:35,462 --> 00:18:36,724
ما هرگز نمی دانیم.
384
00:18:36,724 --> 00:18:38,378
دالس عقلش را از دست داد.
385
00:18:38,378 --> 00:18:42,425
و بدون دالس، فیرفکس
در سلولش محبوس ماند.
386
00:18:42,425 --> 00:18:44,210
تا کنون.
387
00:18:47,343 --> 00:18:48,866
مورالس
388
00:18:48,866 --> 00:18:51,652
من گزارشی از تماس 911 دارم
در مورد یک زن مجروح
389
00:18:51,652 --> 00:18:53,219
سرگردان در خیابان ها
کمبریج
390
00:18:53,219 --> 00:18:55,786
او داشت،
"چیزها در سر او فرو رفت."
391
00:18:55,786 --> 00:18:57,788
شناسنامه می گوید ویلا سانچز.
392
00:18:57,788 --> 00:18:59,181
اینو به تیم برسون
393
00:18:59,181 --> 00:19:01,618
و بفهمید چه بیمارستانی
آنها او را به.
394
00:19:04,012 --> 00:19:06,319
من میرم دکتر
بیا با تو صحبت کنم
395
00:19:06,319 --> 00:19:08,973
باشه ممنون
396
00:19:08,973 --> 00:19:10,845
من در این مورد بوده ام
از ابتدا
397
00:19:10,845 --> 00:19:13,761
آنها هنوز در حال کار هستند
تثبیت ویا سانچز
398
00:19:13,761 --> 00:19:17,199
اما آنها گفتند
به من اطلاع می دهد -
399
00:19:17,199 --> 00:19:18,853
شین
400
00:19:19,767 --> 00:19:22,161
سلام.
401
00:19:22,161 --> 00:19:23,423
متاسفم
402
00:19:23,423 --> 00:19:25,729
اوه، آیا ویلا موفق می شود؟
403
00:19:25,729 --> 00:19:27,601
حالت خوبه؟
404
00:19:27,601 --> 00:19:30,865
تو واقعا هستی
امروز از آن خارج شد
405
00:19:30,865 --> 00:19:32,083
آیا این دارد
هر کاری
406
00:19:32,083 --> 00:19:33,868
چرا امروز صبح دیر آمدی؟
407
00:19:35,652 --> 00:19:36,958
شین
408
00:19:38,655 --> 00:19:40,657
بوروکرات پسر عوضی.
409
00:19:42,224 --> 00:19:43,486
اون لنگلی بود.
410
00:19:43,486 --> 00:19:45,009
لازاروس من را بازی کرد.
411
00:19:45,009 --> 00:19:48,883
تمام توازن قدرت او
سخنرانی، زباله
412
00:19:48,883 --> 00:19:50,145
چه اتفاقی افتاد؟
413
00:19:50,145 --> 00:19:52,147
او از این حمله استفاده کرد
در کاروان کوروش
414
00:19:52,147 --> 00:19:55,106
کنترل نظامی را بر عهده بگیرد
تمام حمل و نقل زندانیان آینده
415
00:19:55,106 --> 00:19:56,847
چی؟
او می تواند این کار را انجام دهد؟
416
00:19:56,847 --> 00:19:58,501
او فقط انجام داد.
417
00:19:58,501 --> 00:19:59,981
اکنون می توانید او را ببینید.
418
00:19:59,981 --> 00:20:01,983
این یک بازدید کننده در یک زمان است،
و باید سریع باشد
419
00:20:01,983 --> 00:20:03,506
OR از قبل آماده شده است.
420
00:20:17,738 --> 00:20:19,348
ویلا
421
00:20:25,267 --> 00:20:27,095
ویل، نام من است
ربکا هندرسون
422
00:20:27,095 --> 00:20:29,271
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.
423
00:20:29,271 --> 00:20:32,274
من می خواهم آن مرد را بگیرم
که این کار را با شما انجام داد
424
00:20:34,798 --> 00:20:37,279
آه، آه، آه.
425
00:20:37,279 --> 00:20:38,759
آه، آه، آه!
426
00:20:38,759 --> 00:20:41,109
من - دیر اومدم سر کلاس
427
00:20:41,109 --> 00:20:42,893
نه. تو بیمارستان هستی.
428
00:20:44,721 --> 00:20:46,070
ویل، صدای من را می شنوی؟
429
00:20:46,070 --> 00:20:48,203
نه نه نه نه
نمیتونم دیر بیام
430
00:20:48,203 --> 00:20:49,509
من فکر می کنم ما نیاز داریم
برای پایان دادن به اینجا
431
00:20:49,509 --> 00:20:51,250
نه، نه، نه، نه، نه!
نه نمیتونم دیر بیام
432
00:20:52,512 --> 00:20:53,556
چی میری
برای دیر آمدن، ویلا؟
433
00:20:53,556 --> 00:20:55,558
دکتر، او سر کلاس است.
434
00:20:55,558 --> 00:20:56,690
همیشه سر کلاس
435
00:20:56,690 --> 00:20:58,779
کدام کلاس خواهد بود
دیر اومدی؟
436
00:20:58,779 --> 00:21:01,999
ن-ن-ن...
437
00:21:01,999 --> 00:21:03,436
عصبی -- عصبی --
اعصاب -- عصب شناسی
438
00:21:03,436 --> 00:21:05,089
داره آشفته میشه
بس است.
439
00:21:05,089 --> 00:21:06,526
درها را قفل می کند.
نمیشه دیر کرد
440
00:21:06,526 --> 00:21:08,571
- سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی درها را قفل می کند؟
- پروفسور
441
00:21:08,571 --> 00:21:09,616
پروفسور فیرفکس؟
442
00:21:09,616 --> 00:21:10,747
پروفسور دالس
443
00:21:14,708 --> 00:21:16,449
بنابراین ویلا سانچز دالس را می شناخت.
444
00:21:16,449 --> 00:21:17,754
دالس فیرفکس را می شناخت.
445
00:21:17,754 --> 00:21:20,104
چه کسی کلایو آلنسون را می شناخت.
446
00:21:20,104 --> 00:21:22,890
که مغزش را داشت
یک روانپزشک خوش خیم
447
00:21:22,890 --> 00:21:24,283
شما فکر می کنید فیرفکس
ویلا را مورد هدف قرار داد
448
00:21:24,283 --> 00:21:26,807
چون اون هم همینو داشت
نوع مغز به عنوان آلنسون؟
449
00:21:26,807 --> 00:21:28,287
چه می شود اگر فیرفکس
هنوز در تلاش بود
450
00:21:28,287 --> 00:21:29,679
برای برنده شدن در استدلال او
با دکتر دالس
451
00:21:29,679 --> 00:21:31,942
و از دالس سابق استفاده کنید
دانشجویان MIT برای انجام این کار؟
452
00:21:31,942 --> 00:21:34,162
- هه
- هی، مورالس.
453
00:21:34,162 --> 00:21:35,598
ما به هر چیزی که گودال دارد نیاز داریم
در مورد دکتر دالس.
454
00:21:35,598 --> 00:21:37,208
آه، من از گفتن آن متنفرم،
اما ما خسته شده ایم
455
00:21:37,208 --> 00:21:39,733
همه چیز ما در Dulles
456
00:21:39,733 --> 00:21:41,256
جز اینکه او یک دختر دارد
457
00:21:41,256 --> 00:21:42,779
که در بوستون زندگی می کند،
سارا دالس.
458
00:21:42,779 --> 00:21:43,780
- باشه
- باشه
459
00:21:43,780 --> 00:21:44,781
اطلاعات او را برای ما ارسال کنید
460
00:21:44,781 --> 00:21:45,782
شاید اون چیزی میدونه
461
00:21:45,782 --> 00:21:47,306
بله، روی آن.
462
00:21:49,090 --> 00:21:50,831
او نمی کند.
463
00:21:52,311 --> 00:21:54,269
چی؟
464
00:21:54,269 --> 00:21:57,141
او فقط پاک شد
جای پدرش
465
00:21:57,141 --> 00:21:59,187
و همه چیز را برای من فرستاد
که او داشت.
466
00:22:01,189 --> 00:22:03,365
چه جهنمی
در مورد شما صحبت می کنید؟
467
00:22:03,365 --> 00:22:06,412
خوب، داستان طولانی است و من
قول میدم توضیح بدم
468
00:22:06,412 --> 00:22:09,589
اما اگر دالس چیزی داشته باشد
در فیرفکس در پرونده هایش،
469
00:22:09,589 --> 00:22:10,981
در آپارتمان من خواهد بود
470
00:22:16,291 --> 00:22:18,206
مورالس، من به تو و پک نیاز دارم
برای رفتن به شین
471
00:22:18,206 --> 00:22:20,382
هر چیزی را که می توانید پیدا کنید، دریافت کنید.
472
00:22:20,382 --> 00:22:22,384
کامنت خاموش است.
473
00:22:22,384 --> 00:22:23,646
باید حرف بزنیم
474
00:22:40,315 --> 00:22:41,664
چرا؟
475
00:22:41,664 --> 00:22:43,144
چرا به ما نگفتی
در مورد سارا؟
476
00:22:43,144 --> 00:22:45,451
میدونم باید داشته باشم
قبلا بهت گفته بودم، اما -
477
00:22:45,451 --> 00:22:46,887
اما تو فکر کردی
ما متوجه نمی شویم
478
00:22:46,887 --> 00:22:48,018
خیر
479
00:22:48,018 --> 00:22:49,019
نه، اصلاً اینطور نیست.
480
00:22:49,019 --> 00:22:50,412
این - پیچیده است.
481
00:22:50,412 --> 00:22:52,545
ببین بهت گفتم
من به دنبال
482
00:22:52,545 --> 00:22:54,460
مادر بیولوژیکی من، درست است؟
483
00:22:54,460 --> 00:22:57,550
و دالس، او من بود
بهترین شات برای پیدا کردن او
484
00:22:57,550 --> 00:22:59,595
سارا به من پیام داد
حدود یک ساعت پیش
485
00:22:59,595 --> 00:23:02,772
دالس چند روز پیش درگذشت.
486
00:23:02,772 --> 00:23:04,165
روزها؟
487
00:23:04,165 --> 00:23:06,167
هفته ها پیش به ما گفتی
که او قبلا مرده بود
488
00:23:06,167 --> 00:23:08,735
بچه ها، متاسفم
من در این مورد به شما نگفتم،
489
00:23:08,735 --> 00:23:10,693
اما این هرگز در مورد من نبود
مخفی نگه داشتن راز از شما
490
00:23:10,693 --> 00:23:12,391
این در مورد من بود
پیدا کردن مادرم
491
00:23:15,916 --> 00:23:17,352
و من انجام دادم.
492
00:23:19,659 --> 00:23:22,226
در واقع او مرا پیدا کرد.
493
00:23:27,014 --> 00:23:30,017
او... لازاروس است.
494
00:23:39,069 --> 00:23:40,462
می دانستی
495
00:23:40,462 --> 00:23:41,985
برای چه مدت؟
496
00:23:43,247 --> 00:23:45,467
یکی دو روز
497
00:23:45,467 --> 00:23:47,208
قرار بود بهت بگم
498
00:23:47,208 --> 00:23:48,514
اما شما این کار را نکردید.
499
00:23:48,514 --> 00:23:51,038
چه چیزی -- تو آن را از من نگه داشتی
500
00:23:51,038 --> 00:23:53,475
بله، می توانیم بگوییم
همین مورد در مورد شما
501
00:23:53,475 --> 00:23:55,129
چی؟
502
00:23:55,129 --> 00:23:57,218
اینها حتی نزدیک هم نیستند
به همان چیز
503
00:23:57,218 --> 00:23:59,525
نه مجبور نبودم بهت بگم
در مورد این،
504
00:23:59,525 --> 00:24:01,135
اما من هنوز هم انجام دادم
505
00:24:01,135 --> 00:24:04,791
مطمئناً، ماه ها بعد، پس از آن
عمدا به ما دروغ گفتی
506
00:24:04,791 --> 00:24:06,532
من هرگز
هر چیزی را دریغ کرد
507
00:24:06,532 --> 00:24:08,055
که می تواند یک پرونده را به خطر بیندازد.
508
00:24:08,055 --> 00:24:09,839
هرگز، هرگز.
509
00:24:09,839 --> 00:24:11,928
این کاملاً شخصی بود.
510
00:24:19,632 --> 00:24:20,981
میدونی چیه؟
511
00:24:23,418 --> 00:24:24,550
اگر او -
512
00:24:24,550 --> 00:24:26,073
نه، نه.
بایست، بایست، بایست.
513
00:24:27,944 --> 00:24:30,207
چه، قرار است من
به دنبال او بروم؟
514
00:24:30,207 --> 00:24:32,558
فیرفکس آنجاست.
515
00:24:32,558 --> 00:24:33,950
بیایید روی آن تمرکز کنیم.
516
00:24:36,083 --> 00:24:40,087
از همه مفاصل جین در همه
شهرها در تمام دنیا،
517
00:24:40,087 --> 00:24:42,785
پرونده های دالس داخل بود
تمام مدت آپارتمان شین.
518
00:24:44,265 --> 00:24:45,266
آره
519
00:24:45,266 --> 00:24:47,224
به نظر نمی رسد تعجب کنید.
520
00:24:47,224 --> 00:24:49,052
دارم یاد میگیرم که نباشم
از هر چیزی شوکه شده
521
00:24:49,052 --> 00:24:51,098
وقتی نوبت به این شغل می رسد،
یا هر کسی
522
00:24:51,098 --> 00:24:52,142
خیر
523
00:24:53,230 --> 00:24:54,754
نه، شین محکم است.
524
00:24:54,754 --> 00:24:58,322
این هر چه هست،
او دلیل خوبی داشت
525
00:25:01,282 --> 00:25:02,979
اوم...
526
00:25:02,979 --> 00:25:04,720
صبر کن
527
00:25:04,720 --> 00:25:07,593
به این نگاه کن
این...
528
00:25:07,593 --> 00:25:10,117
ویا سانچز
529
00:25:10,117 --> 00:25:13,947
این مربوط به سال 2002 است
مطالعه طولی
530
00:25:13,947 --> 00:25:17,864
زمانی که دالس بود
هنوز در MIT صندلی.
531
00:25:17,864 --> 00:25:21,737
گروه 30 است
دانشجویان سال اول
532
00:25:21,737 --> 00:25:25,132
"سوژه نشانه هایی از
کاهش حجم لوب فرونتال،
533
00:25:25,132 --> 00:25:27,743
"کاهش ارتباطات بین
قشر جلوی مغز
534
00:25:27,743 --> 00:25:29,440
و آمیگدال."
535
00:25:29,440 --> 00:25:30,920
راهش همین است
فیرفکس توضیح داد
536
00:25:30,920 --> 00:25:33,401
مغز قصاب منطقه خلیج
در سخنرانی او
537
00:25:33,401 --> 00:25:37,492
اگر همه از این مطالعه
همین توصیف را دارد...
538
00:25:39,668 --> 00:25:42,584
دالس باید آن را به اشتراک گذاشته باشد
با Fairfax at the Pit.
539
00:25:45,065 --> 00:25:48,677
هر کدام از این افراد
می تواند قربانی بعدی فیرفکس باشد.
540
00:26:11,091 --> 00:26:15,182
♪ شنبه در پارک
541
00:26:15,182 --> 00:26:17,140
♪ فکر کنم اینطور بود
چهارم ژوئیه ♪
542
00:26:19,490 --> 00:26:23,190
♪ شنبه در پارک
543
00:26:23,190 --> 00:26:26,672
♪ فکر کنم اینطور بود
چهارم ژوئیه ♪
544
00:26:28,935 --> 00:26:30,371
متوجه شدم.
بله خانم
545
00:26:30,371 --> 00:26:31,764
به تیم اطلاع خواهم داد.
546
00:26:31,764 --> 00:26:33,983
بچه ها، من مکان هایی دارم
روی همه 30 نفر
547
00:26:33,983 --> 00:26:35,637
که در مطالعه شرکت کردند.
548
00:26:35,637 --> 00:26:37,552
فقط سه
هنوز در منطقه هستند.
549
00:26:37,552 --> 00:26:39,641
برای شما ارسال می شود
آدرس آنها در حال حاضر
550
00:26:41,469 --> 00:26:43,297
هیچ کدام از اینها دور نیستند.
551
00:26:43,297 --> 00:26:44,428
ما روی آن هستیم.
552
00:27:08,627 --> 00:27:10,063
شما به سارا دالس رسیدید.
553
00:27:10,063 --> 00:27:11,673
من نمیتونم بیام
در حال حاضر به تلفن.
554
00:27:11,673 --> 00:27:13,544
لطفاً پیام بگذارید.
555
00:27:13,544 --> 00:27:15,590
هی سارا
556
00:27:15,590 --> 00:27:17,244
این است، اوه ...
557
00:27:17,244 --> 00:27:19,246
خوب، شین است.
558
00:27:19,246 --> 00:27:21,640
من در واقع در بوستون هستم،
559
00:27:21,640 --> 00:27:23,990
و، خب،
من - چیزهایی یاد گرفتم،
560
00:27:23,990 --> 00:27:26,775
و من امیدوار بودم که بتوانیم صحبت کنیم.
561
00:27:26,775 --> 00:27:31,214
بنابراین، اوه، من - نگاه کردم
جای پدرت، اما...
562
00:27:33,869 --> 00:27:35,741
تو خونه نیستی
563
00:28:17,739 --> 00:28:18,784
آقا؟
564
00:28:18,784 --> 00:28:20,307
آقا من با پلیس هستم
565
00:28:26,139 --> 00:28:28,054
اوه لعنتی
566
00:28:31,753 --> 00:28:35,757
رفیق
567
00:28:35,757 --> 00:28:37,628
ما باید تو را بگیریم
کمی کمک، خوب؟
568
00:28:37,628 --> 00:28:41,415
اما ابتدا باید بدانم،
پروفسور فیرفکس کجاست؟
569
00:28:45,245 --> 00:28:46,942
باشه
570
00:28:46,942 --> 00:28:48,988
آهان
571
00:28:54,689 --> 00:28:55,908
شین است.
572
00:28:55,908 --> 00:28:57,779
سلام.
573
00:28:57,779 --> 00:28:59,868
421 خیابان کاج در حال حاضر.
574
00:29:02,697 --> 00:29:04,917
من به تو نیاز دارم
برای گذاشتن بشقاب ها
575
00:29:04,917 --> 00:29:06,179
گوش کن
گوش کن رفیق
576
00:29:06,179 --> 00:29:07,397
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.
577
00:29:07,397 --> 00:29:09,399
کمک در راه است.
578
00:29:09,399 --> 00:29:11,793
نیاز دارم که بمانی
کجایی، باشه؟
579
00:29:13,490 --> 00:29:15,797
- نه!
- آهان!
580
00:29:15,797 --> 00:29:17,930
فقط استراحت کن، باشه؟
581
00:29:17,930 --> 00:29:19,018
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.
582
00:29:20,019 --> 00:29:21,281
وای، وای! سلام!
583
00:29:22,935 --> 00:29:24,327
متاسفم
584
00:29:29,985 --> 00:29:31,639
باشه بسیار خوب.
585
00:29:31,639 --> 00:29:33,162
آه!
586
00:29:53,313 --> 00:29:54,793
مم
587
00:29:54,793 --> 00:29:57,578
دوباره وجود دارد، کاهش فعالیت
در آمیگدال
588
00:29:57,578 --> 00:30:00,320
اما قشر اوربیتوفرونتال
بالاتر از حد متوسط است.
589
00:30:00,320 --> 00:30:02,322
برای گروه سنی او، بله،
590
00:30:02,322 --> 00:30:04,193
اما او در حال حاضر نشانه هایی را نشان می دهد
591
00:30:04,193 --> 00:30:07,109
بیش از حد فعال
مخطط شکمی
592
00:30:07,980 --> 00:30:11,200
خواهیم دید چه اتفاقی می افتد
زمانی که او به بلوغ می رسد.
593
00:30:13,202 --> 00:30:15,335
شین، ادامه بده.
594
00:30:15,335 --> 00:30:16,597
باشه
595
00:30:16,597 --> 00:30:19,165
من فقط می خواهم بهتر عمل کنم
نسبت به دفعه قبل
596
00:30:19,165 --> 00:30:21,994
اگر بهتر عمل کنم، آیا می توانم به خانه بروم؟
597
00:30:21,994 --> 00:30:25,214
میتونی بری خونه
وقتی کارمان تمام شد.
598
00:30:44,886 --> 00:30:46,714
اوه تو بیداری
599
00:30:46,714 --> 00:30:47,933
پر زرق و برق
600
00:30:49,804 --> 00:30:52,024
من نمی توانم به شما بگویم
چقدر فکر کرده ام
601
00:30:52,024 --> 00:30:53,460
در مورد شما در طول سالها
602
00:30:53,460 --> 00:30:56,767
پسر کوچکی که در گودال به دنیا آمد.
603
00:30:56,767 --> 00:31:00,423
همیشه چیزی وجود داشت
خیلی خاص در مورد تو
604
00:31:00,423 --> 00:31:02,948
منو یادت میاد؟
605
00:31:02,948 --> 00:31:03,992
ها؟
606
00:31:03,992 --> 00:31:05,298
نه، نه، نه.
607
00:31:05,298 --> 00:31:06,952
اگر این کار را نکنید اشکالی ندارد.
608
00:31:06,952 --> 00:31:11,913
اما من فکر می کنم که من و تو هستیم
غرق در همان سوال -
609
00:31:11,913 --> 00:31:14,698
پرورش یا طبیعت؟
610
00:31:18,528 --> 00:31:21,444
بچه ها، آن آدرس
خانه شهری دالس است.
611
00:31:21,444 --> 00:31:22,924
درسته
برو سمت راست
612
00:31:22,924 --> 00:31:24,447
آره آشنا هستم
با کدام راه درست است
613
00:31:28,930 --> 00:31:31,367
دالس تو را می خواست
برای داشتن کودکی شاد
614
00:31:31,367 --> 00:31:33,456
برای اثبات آن
اشکال محیطی
615
00:31:33,456 --> 00:31:35,806
ذهن بیشتر از زیست شناسی
616
00:31:35,806 --> 00:31:39,723
او به شدت می خواست
تو فقط یک بچه معمولی باشی
617
00:31:39,723 --> 00:31:45,077
اما جایی در درون او،
او می دانست که تو نمی توانی باشی
618
00:31:45,077 --> 00:31:48,732
و من فکر می کنم که تو،
موضوع آزمون کامل من،
619
00:31:48,732 --> 00:31:51,344
به من بازگردانده شده اند
620
00:31:51,344 --> 00:31:54,825
مثل بعضی عمل
از مشیت الهی
621
00:31:54,825 --> 00:31:58,307
تا در نهایت ثابت شود
که حق با من است
622
00:32:07,490 --> 00:32:11,538
سایکوپاتی در صورت تقاضا
امکان پذیر است.
623
00:32:11,538 --> 00:32:13,627
اگر فقط دالس
اینجا بودند تا این را ببینند
624
00:32:14,845 --> 00:32:18,371
چی - اوه، تو داری
چیزی برای اضافه کردن؟
625
00:32:18,371 --> 00:32:19,850
شما نمی دانید
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
626
00:32:19,850 --> 00:32:21,983
شما می خواهید ببینید
مغز یک قاتل؟
627
00:32:21,983 --> 00:32:22,941
هوم؟
628
00:32:22,941 --> 00:32:24,551
چرا سرت را باز نمی کنیم؟
629
00:32:24,551 --> 00:32:26,988
شرط می بندم که بیشتر مصرف کرده ای
دوست من از آنچه من دارم زندگی می کند.
630
00:32:26,988 --> 00:32:29,643
نه - در راستای انجام وظیفه
و دفاع از خود
631
00:32:29,643 --> 00:32:30,949
از مردم محافظت می کرد.
632
00:32:30,949 --> 00:32:32,689
این نیست -
این یک چیز نیست
633
00:32:32,689 --> 00:32:35,170
میدونم که باور داری
اما وقتی اینجا تمام شد،
634
00:32:35,170 --> 00:32:37,781
متوجه خواهید شد
حقیقت در مورد خود
635
00:32:37,781 --> 00:32:40,306
متوجه خواهید شد
معنی آن چیست
636
00:32:40,306 --> 00:32:42,221
پسر بودن
از اولین لازاروس
637
00:32:42,221 --> 00:32:43,874
یا بهش میگی کیتلین؟
638
00:32:43,874 --> 00:32:45,789
تو هیچی نمیدونی
در مورد او دیگر
639
00:32:45,789 --> 00:32:49,184
من به ساختن ایولین کمک کردم
لازاروس امروز چیست.
640
00:32:49,184 --> 00:32:50,925
فکر می کنم یکی دو چیز را می دانم.
641
00:32:50,925 --> 00:32:53,014
مادرت عادل بود
آغاز، شین.
642
00:32:53,014 --> 00:32:56,713
اما تو، من فکر می کنم،
ممکن است پایان باشد
643
00:32:56,713 --> 00:32:59,499
من 30 سال صبر کردم
برای وارد شدن به داخل
644
00:32:59,499 --> 00:33:01,022
اون سر کوچولوی تو
645
00:33:01,022 --> 00:33:02,241
بله، می توانید سوراخ کنید
تمام سوراخ هایی که می خواهید،
646
00:33:02,241 --> 00:33:05,374
اما تنها روانی
اینجا تو هستی
647
00:33:08,029 --> 00:33:09,378
بیایید دریابیم.
648
00:33:14,209 --> 00:33:15,950
اون پسر خوبیه
649
00:33:24,828 --> 00:33:26,004
آقا
650
00:33:30,312 --> 00:33:31,357
او زنده است.
651
00:33:31,357 --> 00:33:33,228
آقا می شنوی؟
652
00:33:34,621 --> 00:33:36,275
نگران نباش،
این فقط یک آرام بخش خفیف است.
653
00:33:36,275 --> 00:33:37,841
شما را ناک اوت نمی کند،
654
00:33:37,841 --> 00:33:40,409
اما شما را نگه می دارد
از جابجایی بیش از حد
655
00:33:40,409 --> 00:33:42,803
وقتی شروع به برش کردم
656
00:33:42,803 --> 00:33:45,719
شما خوشحال خواهید شد که بدانید
آن بافت مغز
657
00:33:45,719 --> 00:33:48,896
گیرنده درد ندارد
658
00:33:48,896 --> 00:33:51,725
متاسفانه،
پوست سر قطعا این کار را می کند.
659
00:33:51,725 --> 00:33:53,944
بنابراین اگر می توانید تحمل کنید
مته...
660
00:33:53,944 --> 00:33:55,772
ما طلایی هستیم
661
00:33:55,772 --> 00:33:58,210
پس بیایید فقط
یک لحظه به آن فرصت بده،
662
00:33:58,210 --> 00:34:00,386
و سپس می توانیم شروع کنیم.
663
00:34:07,306 --> 00:34:10,700
شین، تو عالی کار می کنی.
664
00:34:22,669 --> 00:34:24,758
جیغ نزن
665
00:34:24,758 --> 00:34:27,587
آنها آن را دوست ندارند
وقتی فریاد میزنیم
666
00:34:30,285 --> 00:34:31,547
911، وضعیت اضطراری شما چیست؟
667
00:34:31,547 --> 00:34:33,549
به آمبولانس نیازمندیم
در 421 Pine.
668
00:34:36,204 --> 00:34:37,771
شین کجاست لعنتی؟
669
00:34:41,818 --> 00:34:43,733
شین نمی تواند فقط داشته باشد
در هوا ناپدید شد
670
00:34:43,733 --> 00:34:45,735
چه چیزی را از دست داده ایم؟
671
00:34:45,735 --> 00:34:46,736
باید با کسی صحبت کنیم
672
00:34:46,736 --> 00:34:48,782
که فیرفکس و دالس را می شناخت.
673
00:34:50,131 --> 00:34:51,480
مامور هندرسون؟
674
00:34:51,480 --> 00:34:53,352
شین گرفته شد
توسط سیدنی فیرفکس.
675
00:34:53,352 --> 00:34:55,441
ببین من میدونم که بهش اهمیت میدی
به اندازه من
676
00:34:55,441 --> 00:34:57,182
چگونه می توانم کمک کنم؟
677
00:34:57,182 --> 00:35:00,359
ما Fairfax را به a
خانه شهری متعلق به دکتر دالس.
678
00:35:00,359 --> 00:35:02,926
هیچ نشانه ای وجود ندارد
شین یا فیرفکس اینجا هستند.
679
00:35:02,926 --> 00:35:04,928
شما در جای مناسب هستید،
فقط سطح مناسبی نیست
680
00:35:04,928 --> 00:35:06,060
کل خانه را گشتیم.
681
00:35:06,060 --> 00:35:09,150
نه، نداشتی.
682
00:35:20,205 --> 00:35:22,163
البته،
یک درگاه وحشتناک وجود دارد
683
00:35:35,872 --> 00:35:37,700
فیرفکس، یخ کن!
684
00:35:37,700 --> 00:35:40,312
یک حرکت دیگر انجام دهید و من
به شما در جایی که ایستاده اید شلیک می کند.
685
00:35:40,312 --> 00:35:42,052
خوب، این می شود
یک اشتباه محاسباتی وحشتناک،
686
00:35:42,052 --> 00:35:43,663
چون من دارم
یک مته جمجمه
687
00:35:43,663 --> 00:35:46,013
4 میلی متر از غوطه ور شدن
به شین کوچولو
688
00:35:46,013 --> 00:35:47,710
لوب تمپورال
689
00:35:47,710 --> 00:35:48,842
من نمی دانم، دکتر.
690
00:35:48,842 --> 00:35:50,191
من شوت خیلی خوبی دارم
691
00:35:50,191 --> 00:35:52,541
خوب، شما خوش آمدید
از شانس خود استفاده کنید، خوب؟
692
00:35:52,541 --> 00:35:56,458
اما من این را به شما می گویم
یک تکان انگشت من،
693
00:35:56,458 --> 00:35:58,199
و این پایان است
برای دوستت در اینجا
694
00:35:58,199 --> 00:35:59,809
صبر کن، بس کن!
695
00:36:01,071 --> 00:36:02,899
شین موش آزمایشگاهی شما نیست.
696
00:36:02,899 --> 00:36:05,206
او شجاع و فداکار است.
697
00:36:05,206 --> 00:36:07,121
او یک دریایی تزئین شده است،
698
00:36:07,121 --> 00:36:10,168
و با این حال او بسیار متواضع است
در واقع در مورد آن صحبت کنیم.
699
00:36:10,168 --> 00:36:12,692
اوهوم، او هم مغز دارد
از یک قاتل
700
00:36:12,692 --> 00:36:13,997
پس--
701
00:36:13,997 --> 00:36:16,043
مهم نیست
چند سوراخ سوراخ می کنی،
702
00:36:16,043 --> 00:36:18,698
تو تغییر نمیکنی که شین کیست،
703
00:36:18,698 --> 00:36:22,571
که او انتخاب کرده است.
704
00:36:22,571 --> 00:36:24,312
او عمیق تر اهمیت می دهد
در مورد مردم
705
00:36:24,312 --> 00:36:26,880
از هر کسی که تا به حال دیده ام
706
00:36:26,880 --> 00:36:30,057
او مهربان است، وفادار است،
707
00:36:30,057 --> 00:36:31,189
و او به معنای واقعی کلمه می تواند
708
00:36:31,189 --> 00:36:33,191
هر جا بخوابید
709
00:36:33,191 --> 00:36:34,801
چه امیدی دارید
به دست آوردن
710
00:36:34,801 --> 00:36:38,848
با این احمق ها
استدلال های احساسی؟
711
00:36:38,848 --> 00:36:40,154
زمان.
712
00:36:42,069 --> 00:36:43,940
آهان
713
00:36:49,946 --> 00:36:51,209
او پایین است.
714
00:36:52,906 --> 00:36:54,734
بچه ها به اندازه کافی طول کشید.
715
00:36:54,734 --> 00:36:56,692
آره ما خیلی عصبانی بودیم
716
00:36:56,692 --> 00:36:59,260
میدونی نیازی نداشتی
برای ربوده شدن
717
00:36:59,260 --> 00:37:02,089
تا به ما یادآوری کند چقدر
ما به شما اهمیت می دهیم
718
00:37:02,089 --> 00:37:05,614
کار کرد، نه؟
719
00:37:16,190 --> 00:37:18,105
خیلی خب،
تیم فقط پاکسازی کرد
720
00:37:18,105 --> 00:37:19,846
همه چیز در محل دالس است.
721
00:37:19,846 --> 00:37:23,197
و بدن فیرفکس
در مسیر بازگشت به شاین است.
722
00:37:23,197 --> 00:37:25,286
چه روزی
723
00:37:29,334 --> 00:37:31,727
پس گوش کن، من می خواهم -
724
00:37:33,338 --> 00:37:34,556
من می خواهم چیزی بگویم
به شما بچه ها
725
00:37:34,556 --> 00:37:36,123
گوش کن، تو خوبی، مرد.
726
00:37:36,123 --> 00:37:37,298
متاسفیم
727
00:37:37,298 --> 00:37:38,256
نیازی نیست چیزی بگویی
728
00:37:38,256 --> 00:37:39,518
نه، من--
729
00:37:39,518 --> 00:37:41,084
من انجام می دهم.
730
00:37:44,392 --> 00:37:47,830
بنابراین من این راز را داشتم
731
00:37:47,830 --> 00:37:50,355
از زمانی که 15 ساله بودم
732
00:37:50,355 --> 00:37:52,444
آن موقع بود که فهمیدم
733
00:37:52,444 --> 00:37:55,055
مادر بیولوژیکی من
یک قاتل بود
734
00:37:55,055 --> 00:37:58,101
از آن زمان، من نگه داشته ام
آن راز، می دانید؟
735
00:37:58,101 --> 00:38:01,322
و من خیلی وقت گذاشتم
فقط از آن محافظت می کند
736
00:38:01,322 --> 00:38:04,499
و در آغوش گرفتن مردم
طول به دلیل آن
737
00:38:04,499 --> 00:38:06,022
که من--
738
00:38:08,155 --> 00:38:10,810
من هرگز نمی دانستم
چگونه آن را پایین بیاوریم
739
00:38:13,943 --> 00:38:16,337
اما اکنون،
740
00:38:16,337 --> 00:38:19,166
برای اولین بار، شاید همیشه،
با شما دو،
741
00:38:19,166 --> 00:38:21,821
من چیزی برای از دست دادن دارم.
742
00:38:24,171 --> 00:38:26,913
پس متاسفم.
743
00:38:26,913 --> 00:38:28,262
متاسفم
744
00:38:34,703 --> 00:38:38,054
برای قرار دادن آن همه
در فضای باز
745
00:38:38,054 --> 00:38:41,014
من به آن می نوشم.
746
00:38:55,028 --> 00:38:56,508
پیام شما را دریافت کردم
747
00:38:56,508 --> 00:38:58,336
لطفا بیا بشین
748
00:39:01,251 --> 00:39:04,429
خواستم از شما تشکر کنم
749
00:39:04,429 --> 00:39:06,953
برای نجات جان شین
750
00:39:06,953 --> 00:39:10,391
و برای خلاصی از دنیا
دکتر سیدنی فیرفکس.
751
00:39:10,391 --> 00:39:12,393
اوم، آره
752
00:39:12,393 --> 00:39:13,873
خوب، من واقعا مطمئن نیستم
این چیه
753
00:39:13,873 --> 00:39:16,919
اما باید این را بدانید
شین همه چیز را به ما گفته است.
754
00:39:16,919 --> 00:39:19,835
نه همه چیز.
755
00:39:19,835 --> 00:39:22,447
هنوز چند قطعه هست
من با او به اشتراک نگذاشته ام
756
00:39:22,447 --> 00:39:24,927
پس چه، شما می خواهید
اکنون آنها را با من به اشتراک بگذارید؟
757
00:39:24,927 --> 00:39:27,234
هیچ بهانه ای نیست
برای کاری که کردم،
758
00:39:27,234 --> 00:39:29,541
اما زمینه وجود دارد.
759
00:39:29,541 --> 00:39:32,631
آیا تا به حال مورد آزار و اذیت قرار گرفته اید
در مدرسه، ربکا؟
760
00:39:32,631 --> 00:39:34,197
قلدرها فقط نیستند
در مدرسه
761
00:39:34,197 --> 00:39:37,113
در واقع، اما مال من بود.
762
00:39:37,113 --> 00:39:38,767
و آنها بی رحم بودند.
763
00:39:40,247 --> 00:39:44,469
من 17 ساله بودم،
در پوست خودم راحت نیستم
764
00:39:44,469 --> 00:39:48,342
و من مجهز نبودم
آنچه را که با من انجام شد هدایت کنید.
765
00:39:49,474 --> 00:39:51,519
برام مهم نبود
در مورد عواقب
766
00:39:51,519 --> 00:39:53,260
تنها چیزی که به من اهمیت می داد این بود
767
00:39:53,260 --> 00:39:57,569
اگر من قاتل شدم،
768
00:39:57,569 --> 00:40:02,008
من دیگر قربانی نخواهم بود
769
00:40:03,488 --> 00:40:05,794
چیزی که من نمی دانستم این بود
چیزی وجود داشت
770
00:40:05,794 --> 00:40:08,841
اشتباه با من
771
00:40:08,841 --> 00:40:12,453
چیزی که من بعدا
به درک برسد
772
00:40:12,453 --> 00:40:15,848
به عنوان روانپریشی قاتل
773
00:40:15,848 --> 00:40:19,112
اما دکتر دالس
و گودال مرا درمان کرد.
774
00:40:19,895 --> 00:40:24,160
من خدمت کردم،
و اکنون به کشورم خدمت می کنم.
775
00:40:32,821 --> 00:40:35,694
این خیلی
داستان همدردی
776
00:40:35,694 --> 00:40:39,828
اصلاحات ممکن است، ربکا.
777
00:40:42,222 --> 00:40:45,443
و من اثبات زنده هستم.
778
00:40:51,971 --> 00:40:52,972
او اینجاست.
779
00:40:54,582 --> 00:40:58,978
هی، ام،
با لازاروس چطور شد؟
780
00:40:58,978 --> 00:41:01,154
من فکر می کنم او یکی از
خطرناک ترین جامعه شناسی
781
00:41:01,154 --> 00:41:02,503
من تا به حال ملاقات کرده ام.
782
00:41:02,503 --> 00:41:04,549
و هر کاری که او می خواهد،
783
00:41:04,549 --> 00:41:06,159
ما او را متوقف خواهیم کرد