1 00:00:15,575 --> 00:00:18,613 [κουδούνι] [ρευστό λογότυπο που αντηχεί] 2 00:00:18,647 --> 00:00:21,271 [λογότυπο droning] 3 00:00:43,293 --> 00:00:45,743 [σκοτεινή μουσική] 4 00:00:54,545 --> 00:00:57,169 [δυσοίωνη μουσική] 5 00:00:59,205 --> 00:01:02,208 [χτυπώντας στην πόρτα] 6 00:01:03,968 --> 00:01:06,799 [τρίζει η πόρτα] 7 00:01:08,180 --> 00:01:10,734 [τα κοράκια που τσιρίζουν] 8 00:01:10,768 --> 00:01:12,184 - Ποιος είσαι; 9 00:01:12,218 --> 00:01:13,150 - Παρακαλώ βοηθήστε με. 10 00:01:13,185 --> 00:01:14,496 Χωριό μου, πέθαναν όλοι. 11 00:01:14,531 --> 00:01:16,222 Παρακαλώ. 12 00:01:16,257 --> 00:01:20,433 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] [τα κοράκια που τσιρίζουν] 13 00:01:25,369 --> 00:01:26,439 - Δεν έχει ευλογιά. 14 00:01:26,474 --> 00:01:28,476 - Ορκίζομαι, δεν έχω μολυνθεί. 15 00:01:29,684 --> 00:01:32,894 [μετακινείται σε τεταμένη μουσική] 16 00:01:40,936 --> 00:01:44,181 [σασπένς μουσική] 17 00:01:53,604 --> 00:01:56,918 [μετακομίζει σε δυσοίωνη μουσική] 18 00:02:11,346 --> 00:02:13,555 [χτύπησε γρουσουζιά] 19 00:02:15,523 --> 00:02:20,390 [το σκοινί που τρίζει] [τα κοράκια που τσιρίζουν] 20 00:02:22,254 --> 00:02:26,948 [Η Μαίρη στενάζει] [δυσοίωνη μουσική] 21 00:02:28,432 --> 00:02:31,746 [απόκοσμη μελωδική ψαλμωδία] 22 00:02:33,886 --> 00:02:37,993 [μοναχή που μιλάει μέσα ξένη γλώσσα] 23 00:02:47,969 --> 00:02:49,936 [το σκοινί που τρίζει] 24 00:02:49,971 --> 00:02:52,663 [Η Μαίρη κλαψουρίζει] 25 00:03:08,990 --> 00:03:10,302 -Κόψε με. 26 00:03:11,303 --> 00:03:13,960 [το σκοινί που τρίζει] 27 00:03:16,308 --> 00:03:21,002 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] [απόκοσμη μελωδική ψαλμωδία] 28 00:03:31,909 --> 00:03:34,774 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 29 00:03:41,333 --> 00:03:44,715 - Θα πρέπει να μπορούμε να πάρουμε εσύ και ο Μαξ φύγετε σήμερα από εδώ. 30 00:03:44,750 --> 00:03:46,476 Κάποια αντίδραση στο φάρμακο; 31 00:03:46,510 --> 00:03:47,580 - Δεν ξέρω. 32 00:03:47,615 --> 00:03:48,374 - Λοιπόν, θα το έκανες. 33 00:03:49,927 --> 00:03:52,827 [ηχητικό σήμα οθόνης] 34 00:03:56,071 --> 00:03:57,487 Έχετε ναυτία σήμερα το πρωί; 35 00:03:57,521 --> 00:03:58,419 - Όχι, όχι σήμερα. 36 00:03:59,420 --> 00:04:00,317 - Ωραίο να ακούς. 37 00:04:01,974 --> 00:04:04,770 [Η Βίκυ βήχει] 38 00:04:08,014 --> 00:04:11,846 [Η Βίκυ αναπνέει βαριά] 39 00:04:11,880 --> 00:04:13,123 - Βίκυ, Βίκυ; 40 00:04:13,157 --> 00:04:14,366 Μαμά, κάτι είναι λάθος με τη Βίκυ. 41 00:04:15,401 --> 00:04:16,299 - Βίκυ. 42 00:04:17,507 --> 00:04:18,577 Γιατρέ, βοήθεια. Βοήθεια! 43 00:04:18,611 --> 00:04:19,819 - Γιατρέ Λεβίν! 44 00:04:20,820 --> 00:04:21,821 Γιατρό Λιπάνη. 45 00:04:21,856 --> 00:04:24,928 [έντονη μουσική] 46 00:04:24,962 --> 00:04:25,756 - Κωδικός Μπλε. 47 00:04:25,791 --> 00:04:27,102 Ε6 Β4. Κωδικός Μπλε. 48 00:04:27,137 --> 00:04:28,034 - Παρακαλώ. 49 00:04:30,451 --> 00:04:31,797 Σοβαρή αναπνευστική ανεπάρκεια, 50 00:04:31,831 --> 00:04:34,800 καμία απάντηση σε θεραπεία με κορτικοστεροειδή. 51 00:04:34,834 --> 00:04:36,042 - Αυτή είναι η Βίκυ. 52 00:04:36,077 --> 00:04:37,423 Μπήκε πριν 2 μέρες με κάταγμα πλευράς, 53 00:04:37,458 --> 00:04:39,011 έπαιρνε κορτικοστεροειδή και Ventolin. 54 00:04:39,045 --> 00:04:40,357 - Γεια σου, Βίκυ, με λένε Λίλι. 55 00:04:40,392 --> 00:04:41,669 Απλώς συνεχίζεις παλεύει για εμάς, εντάξει, 56 00:04:41,703 --> 00:04:42,808 θα σας επαναφέρουμε τα πόδια σας σε χρόνο μηδέν. 57 00:04:42,842 --> 00:04:43,843 - Δεν σε ξέρω! 58 00:04:43,878 --> 00:04:44,948 Φύγε από την κόρη μου. 59 00:04:44,982 --> 00:04:46,156 Τι κάνει; 60 00:04:46,190 --> 00:04:47,640 - [Λιπάνι] Έχουμε μεγάλος αιμοθώρακας, 61 00:04:47,675 --> 00:04:50,609 είναι αποσυμπιεσμένο με θωρακοκέντηση. 62 00:04:51,748 --> 00:04:53,991 - Τζες. - Σετ αποχέτευσης. Πάνω σε αυτό. 63 00:04:54,026 --> 00:04:56,753 [οθόνη ηχεί γρήγορα] 64 00:04:56,787 --> 00:04:57,892 -Τι είναι αυτή... 65 00:05:02,793 --> 00:05:03,967 Τι κάνει; Όχι! 66 00:05:04,001 --> 00:05:05,451 - Μάιρα! Μάιρα, όχι! 67 00:05:05,486 --> 00:05:08,799 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 68 00:05:11,630 --> 00:05:14,495 - [Λιπάνι] Αυτό είναι καλό. Σας ευχαριστώ. 69 00:05:19,914 --> 00:05:20,846 - Ναι, κύριε, αλλά είναι ξεκάθαρα λέει στο μπουκάλι, 70 00:05:20,880 --> 00:05:22,468 «Μην εισπνέεις». 71 00:05:22,503 --> 00:05:24,781 [απαλή μουσική] 72 00:05:26,576 --> 00:05:28,025 Δύσκολη μέρα στο γραφείο; 73 00:05:28,060 --> 00:05:29,544 - Γάμησα τελείως. 74 00:05:29,579 --> 00:05:30,683 - [Γουίλιαμ] Κοίτα, αυτά οι άνθρωποι είναι οι ειδικοί. 75 00:05:30,718 --> 00:05:32,444 Ας το κάνουν οι γιατροί την καταραμένη δουλειά τους! 76 00:05:32,478 --> 00:05:34,963 - Δεν κάνουν τη δουλειά τους! 77 00:05:34,998 --> 00:05:37,518 Κρατάς αυτό το γαμημένο κουρέλι μακριά από την κόρη μου. 78 00:05:37,552 --> 00:05:38,864 -Μύρα, δεν είναι η ώρα. 79 00:05:38,898 --> 00:05:40,003 - Δεν είναι ποτέ μαζί σου. 80 00:05:40,037 --> 00:05:41,522 Χαίρεσαι που δεν κάνω μήνυση. 81 00:05:41,556 --> 00:05:43,144 - Για όνομα του Θεού, σκέψου της κόρης μας! 82 00:05:46,181 --> 00:05:47,079 - Βαθιές ανάσες. 83 00:05:48,149 --> 00:05:49,150 Το παιδί θα είναι καλά. 84 00:05:49,184 --> 00:05:50,703 - Ναι, όχι, ευχαριστώ. 85 00:05:50,738 --> 00:05:52,187 Αλλά τα πήγες τέλεια εκεί μέσα. 86 00:05:53,741 --> 00:05:55,087 - Ευχαριστώ, Λιλ. 87 00:05:55,121 --> 00:05:57,123 -Εμ... - Πάγωσα. 88 00:05:57,158 --> 00:05:59,781 Θα πρέπει να μπορώ να κάνω ένα θωρακοκέντηση στον ύπνο μου. 89 00:05:59,816 --> 00:06:02,128 Κάθε φορά που προσπαθώ, Απλώς, δεν μπορώ. 90 00:06:02,163 --> 00:06:03,785 Θα μπορούσα να την είχα σκοτώσει. 91 00:06:03,820 --> 00:06:05,546 Η μαμά της είχε δίκιο, θα έπρεπε να μου κάνει μήνυση. 92 00:06:05,580 --> 00:06:08,825 - Όχι, είναι απλά φοβισμένος και θυμωμένος. 93 00:06:08,859 --> 00:06:10,102 - Σήμερα το επιβεβαίωσα όλα όσα νιώθει 94 00:06:10,136 --> 00:06:10,930 για μένα είναι σωστό. 95 00:06:10,965 --> 00:06:12,069 - Γεια, όχι. 96 00:06:12,104 --> 00:06:13,933 Εντάξει; 97 00:06:13,968 --> 00:06:15,521 Όλοι εδώ το ξέρουν είσαι καλός γιατρός. 98 00:06:15,556 --> 00:06:17,005 Θα πας στην Αγγλία 99 00:06:17,040 --> 00:06:19,422 σε ένα από τα καλύτερα παιδιατρικά νοσοκομεία στον κόσμο. 100 00:06:22,873 --> 00:06:23,840 - Δρ Λίλι. 101 00:06:23,874 --> 00:06:25,531 - Ναι γλυκιά μου. 102 00:06:25,566 --> 00:06:29,017 - Ο Κρις μου το έδωσε αυτό, αλλά Νομίζω ότι το χρειάζεσαι περισσότερο. 103 00:06:29,052 --> 00:06:32,952 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 104 00:06:32,987 --> 00:06:34,954 - Πώς πάει η εργασιακή εμπειρία; 105 00:06:34,989 --> 00:06:35,886 - Άνοιγμα των ματιών. 106 00:06:38,682 --> 00:06:40,546 Νομίζω ότι θέλω να είσαι λογιστής. 107 00:06:41,961 --> 00:06:43,135 Ας σε πάμε στο κρεβάτι, ρε; 108 00:06:46,932 --> 00:06:48,485 - Βλέπετε, έχετε ακόμη και φαν κλαμπ. 109 00:06:50,729 --> 00:06:55,596 ♪ Καταπληκτική χάρη 110 00:06:58,253 --> 00:07:03,120 ♪ Πόσο γλυκός είναι ο ήχος 111 00:07:05,537 --> 00:07:09,264 ♪ Αυτό έσωσε έναν άθλιο σαν εμένα 112 00:07:16,030 --> 00:07:17,756 - Αναρωτιέμαι πότε τους οι γονείς θα γυρίσουν τα παιδιά τους 113 00:07:17,790 --> 00:07:19,171 ενάντια σε κανέναν που δεν τους αρέσει. 114 00:07:20,621 --> 00:07:21,863 Ξέρει κιόλας τι σημαίνει αυτό το τραγούδι; 115 00:07:21,898 --> 00:07:25,246 ♪ Χάθηκε 116 00:07:25,280 --> 00:07:29,146 ♪ Αλλά τώρα βρέθηκα 117 00:07:29,181 --> 00:07:30,803 - Ίσως υπάρχει ελπίδα. 118 00:07:33,185 --> 00:07:35,221 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι άλλο σε ενοχλεί. 119 00:07:35,256 --> 00:07:37,154 - Ναι. Ρέιτσελ. 120 00:07:37,189 --> 00:07:39,571 ♪ Αλλά βλέπω 121 00:07:44,196 --> 00:07:46,094 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 122 00:07:46,129 --> 00:07:48,752 [ευγενική μουσική] 123 00:08:01,213 --> 00:08:03,871 [Κιτ σφυρίζει] 124 00:08:06,321 --> 00:08:07,599 - Φαίνεσαι καταπληκτική. 125 00:08:07,633 --> 00:08:08,841 - Θέλω να της αρέσω. 126 00:08:08,876 --> 00:08:11,154 - Χαλάρωσε, εντάξει; Θα είσαι καλά. 127 00:08:11,188 --> 00:08:13,708 Σκεφτείτε, σε μια εβδομάδα ώρα, θα παντρευτούμε, 128 00:08:13,743 --> 00:08:15,123 και δύο εβδομάδες μετά, θα είμαστε στην Αγγλία. 129 00:08:15,158 --> 00:08:15,986 - Είσαι σίγουρος; 130 00:08:16,021 --> 00:08:17,056 - Ναι, είμαι σίγουρος. 131 00:08:18,195 --> 00:08:19,300 Θα σε ακολουθήσω οπουδήποτε. 132 00:08:19,334 --> 00:08:20,888 - Αυτό είναι λίγο ανατριχιαστικό. 133 00:08:20,922 --> 00:08:21,992 - Πήγαινα για ρομαντικό. 134 00:08:22,027 --> 00:08:22,821 - Χμμ. - Ναι. 135 00:08:24,167 --> 00:08:25,686 - Ανατριχιαστική θα... 136 00:08:25,720 --> 00:08:27,066 - Ναι; - Θα κάνει. 137 00:08:27,101 --> 00:08:30,242 [γελάνε και οι δύο] 138 00:08:30,276 --> 00:08:33,348 [αισιόδοξη ροκ μουσική] 139 00:08:41,115 --> 00:08:43,220 - [Ρέιτσελ] Λοιπόν, είσαι η κορίτσι που μου κλέβει τον αδερφό; 140 00:08:43,255 --> 00:08:44,601 - Πρέπει να είσαι η Ρέιτσελ; 141 00:08:45,809 --> 00:08:46,741 - Πρέπει να είμαι. 142 00:08:51,125 --> 00:08:51,781 Τον αγαπάς; 143 00:08:52,885 --> 00:08:53,783 - Μμ-μμ. 144 00:08:59,996 --> 00:09:01,618 - Τι υπέροχο δαχτυλίδι. 145 00:09:01,653 --> 00:09:03,102 - Είναι τέτοιο χαίρομαι που σε γνωρίζω. 146 00:09:03,137 --> 00:09:03,827 -Εντάξει τότε. 147 00:09:05,449 --> 00:09:07,693 Πονάω τον αδερφό μου και θα σε σκοτώσω. 148 00:09:09,281 --> 00:09:10,593 αστειεύομαι. 149 00:09:12,871 --> 00:09:14,838 [γέλια] Άσχημα. Το κάνω πολύ. 150 00:09:14,873 --> 00:09:17,841 - Λίλι, μάζεψες; Νευροχειρουργική του Τζόνσον; 151 00:09:17,876 --> 00:09:19,809 - Με συγχωρείτε, Τζες και τα βιβλία της. 152 00:09:23,744 --> 00:09:24,848 - [Lily] Πώς μπορώ να βοηθήσω; 153 00:09:24,883 --> 00:09:26,263 - Κυριολεκτικά, το έβαλα εδώ μέσα. 154 00:09:27,989 --> 00:09:30,854 [Η Ρέιτσελ γελάει] 155 00:09:30,889 --> 00:09:31,683 - Γεια σου, δύσοσμη Τσέλι. 156 00:09:31,717 --> 00:09:33,339 - Ναι. 157 00:09:33,374 --> 00:09:34,340 - Το μπλε φαίνεται καλό. 158 00:09:35,997 --> 00:09:37,412 - Χμ. 159 00:09:37,447 --> 00:09:38,690 - Χαίρομαι που σου αρέσει. 160 00:09:40,036 --> 00:09:42,279 - Δεν έδωσες πολλή επιλογή. 161 00:09:42,314 --> 00:09:44,178 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 162 00:09:44,212 --> 00:09:45,869 - Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι σίγουρος για αυτήν, 163 00:09:45,904 --> 00:09:47,699 αρραβωνιάστηκες χωρίς λέγοντάς μου, για το διάολο. 164 00:09:47,733 --> 00:09:48,803 Της έδωσες το δαχτυλίδι της μαμάς. 165 00:09:50,322 --> 00:09:51,150 - Ναι. 166 00:09:51,185 --> 00:09:53,152 Όχι, ήμουν... 167 00:09:53,187 --> 00:09:55,154 θα σου έλεγα... - Γιατί δεν το έκανες; 168 00:09:55,189 --> 00:09:58,295 - Γιατί ήμουν νευρικός για το πώς θα αντιδρούσες. 169 00:09:58,330 --> 00:10:00,677 - Με πρόσεχες εδώ και χρόνια, είναι η σειρά μου. 170 00:10:01,885 --> 00:10:04,232 Για κάποιο λόγο, νιώθω όπως την είχα γνωρίσει πριν. 171 00:10:05,233 --> 00:10:06,994 - Αμφιβάλλετε. 172 00:10:07,028 --> 00:10:08,927 Ας πούμε, το δικό μας η παιδική ηλικία είναι ένας κόσμος χωριστά. 173 00:10:08,961 --> 00:10:10,342 - Όχι δεύτερο χέρι ρούχα για αυτό το κορίτσι. 174 00:10:10,376 --> 00:10:12,102 - Χμμ. 175 00:10:12,137 --> 00:10:14,035 Αλλά, κοίταξε μας τώρα. 176 00:10:14,070 --> 00:10:15,416 Η μαμά θα ήταν περήφανη. 177 00:10:15,450 --> 00:10:17,901 [απαλή μουσική] 178 00:10:20,248 --> 00:10:21,698 - Πάντα αργούν τόσο; 179 00:10:21,733 --> 00:10:22,906 - Ναι. 180 00:10:22,941 --> 00:10:25,012 Σώστε ζωές τη νύχτα, αργά για τη ζωή τους 181 00:10:25,046 --> 00:10:25,771 κάθε δεύτερη μέρα. 182 00:10:28,015 --> 00:10:29,948 - Αχ. 183 00:10:29,982 --> 00:10:30,673 Λιλιάνα! 184 00:10:32,019 --> 00:10:33,952 Ο αγαπημένος μου γιατρός. [γέλια] 185 00:10:33,986 --> 00:10:36,402 Χμ, ξέρετε, όχι μόνο μου ο αγαπημένος γιατρός, παρεμπιπτόντως. 186 00:10:36,437 --> 00:10:37,749 Μου αρέσει επίσης ο πραγματικός γιατρός μου. 187 00:10:39,198 --> 00:10:41,822 - Σοβαρά, Άαρον, πάμε διακοπές. 188 00:10:41,856 --> 00:10:43,893 - Δεσποινίς Έιλ μου θύμισε παράνυμφος 189 00:10:43,927 --> 00:10:48,138 Πρέπει να μείνω πάνω μου σπουδές αλλιώς θα αποτύχω. 190 00:10:48,173 --> 00:10:48,863 - Δεν είμαι κακός. 191 00:10:48,898 --> 00:10:50,002 Φαίνομαι κακός; 192 00:10:50,037 --> 00:10:51,763 - Η εμφάνιση μπορεί να είναι παραπλανητική. 193 00:10:52,867 --> 00:10:54,144 - Aaron, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 194 00:10:54,179 --> 00:10:55,249 - Κύριε Σμιθ. 195 00:10:55,283 --> 00:10:56,146 - Όχι, γιατρέ είναι. 196 00:10:58,217 --> 00:10:59,391 - Δρ Σμιθ. θα έπρεπε το γνώριζαν. 197 00:10:59,425 --> 00:11:00,737 Λυπάμαι πάρα πολύ. 198 00:11:00,772 --> 00:11:01,255 Εγώ, δεν θα το κάνω... - Αστειεύομαι, 199 00:11:01,289 --> 00:11:02,083 με λες Κιτ. 200 00:11:02,118 --> 00:11:03,844 - Εντάξει, Κιτ. Δικαίωμα. 201 00:11:03,878 --> 00:11:04,879 Καλά. 202 00:11:05,915 --> 00:11:07,192 - Τι στο διάολο, παιδιά; 203 00:11:07,226 --> 00:11:08,780 Πρέπει να βγούμε στο δρόμο. 204 00:11:08,814 --> 00:11:10,091 Την κέρδισε στο στοίχημα πριν από 10 χρόνια, 205 00:11:10,126 --> 00:11:11,506 συνέχισε να συνεχίζει ό,τι κι αν γίνει. 206 00:11:11,541 --> 00:11:12,749 Οδηγεί σαν τανκ. 207 00:11:12,784 --> 00:11:14,302 - Ο Κιτ σε κάλεσε ο γιατρός του αυτοκινήτου. 208 00:11:14,337 --> 00:11:15,752 - Συνεχίστε να έρχονται, ηλίθιοι. 209 00:11:16,788 --> 00:11:17,512 - Ε; 210 00:11:17,547 --> 00:11:19,169 - Αποκαλεί τους πάντες ηλίθια. 211 00:11:19,204 --> 00:11:22,000 - Δεδομένου ότι είμαι ο μόνος μη γιατρός εδώ, είμαι ο ηλίθιος. 212 00:11:22,034 --> 00:11:23,864 - Γεια, μην το λες αυτό. 213 00:11:24,519 --> 00:11:26,004 - Εντάξει, πρέπει να βάλουμε εγγύηση. 214 00:11:27,212 --> 00:11:29,214 Μπείτε, ηλίθιοι. 215 00:11:29,248 --> 00:11:32,217 - Εντάξει, λοιπόν, παρανυφάκι φορέματα πρέπει να συζητήσουμε. 216 00:11:32,251 --> 00:11:34,529 - Είναι ένα υπέροχο χρώμα πάνω σου. 217 00:11:34,564 --> 00:11:36,186 - Το ξέρω, αλλά άκουσέ με. 218 00:11:36,221 --> 00:11:37,394 Θα μπορούσε να είναι λίγο πιο ελαφρύ; 219 00:11:37,429 --> 00:11:38,533 - Όχι. Όχι παστέλ για σένα. 220 00:11:38,568 --> 00:11:40,087 Αρκετά με αυτόν τον παστέλ πόνο. 221 00:11:40,121 --> 00:11:41,260 - Μα μου αρέσουν τα παστέλ. 222 00:11:44,574 --> 00:11:48,026 [απαλή περιπετειώδης μουσική] 223 00:11:51,236 --> 00:11:52,340 Στο δρόμο μας. 224 00:11:52,375 --> 00:11:54,273 Μόνο λίγες ώρες καθυστέρηση. 225 00:11:55,896 --> 00:11:58,450 - Θα πρέπει να ελέγξετε έξω ο ιστότοπος του Saint Joseph. 226 00:11:59,900 --> 00:12:01,833 Εδώ λέει ότι είναι στοιχειωμένο. 227 00:12:02,557 --> 00:12:04,214 - Α, θέλεις να τρέξουμε σπίτι; 228 00:12:04,249 --> 00:12:05,837 Φοβάσαι ένα μικρό φάντασμα; 229 00:12:05,871 --> 00:12:08,425 [Ο Άαρον κοροϊδεύει] 230 00:12:10,186 --> 00:12:11,946 - Κάποια σχέδια για αυτό το ταξίδι; 231 00:12:11,981 --> 00:12:14,535 - Θα κάνω λίγο ψάρεμα και καπνίστε μου λίγο χόρτο. 232 00:12:16,295 --> 00:12:18,090 - Μπορείτε να ψαρέψετε χωρίς ζιζάνια. 233 00:12:18,125 --> 00:12:19,471 - Ειλικρινά δεν το κάνω νομίζω ότι μπορούσα. 234 00:12:22,301 --> 00:12:24,510 - Πώς τα κατάφερες ποτέ το pass med school είναι ένα μυστήριο. 235 00:12:24,545 --> 00:12:27,099 - Α, πέρασε γιατί είναι λαμπρός. 236 00:12:27,134 --> 00:12:27,928 - Αυτός είναι. 237 00:12:28,929 --> 00:12:30,482 - Ο καλύτερος μεγάλος αδερφός που ξέρω. 238 00:12:30,516 --> 00:12:33,830 - Μόνο ένα, απ' όσο ξέρουμε. 239 00:12:33,865 --> 00:12:35,383 - Είναι σχεδόν όπως μεγάλος θαυμαστής όπως εγώ. 240 00:12:36,384 --> 00:12:39,525 - Α! Πάρτε ένα δωμάτιο. 241 00:12:39,560 --> 00:12:41,493 - Αγνόησε την. το κάνω. 242 00:12:41,527 --> 00:12:43,288 - Γιατί είμαι ακόμα εδώ; 243 00:12:43,322 --> 00:12:45,359 - Ως κουμπάρα μου, είχες αρνηθεί, 244 00:12:45,393 --> 00:12:47,085 Θα είχα μερικά λόγια με τον καθηγητή σας 245 00:12:47,119 --> 00:12:48,500 για την έλλειψη δέσμευσής σας. 246 00:12:50,502 --> 00:12:53,885 - Εντάξει, απλά πρέπει τηλεφώνησε γρήγορα στην Τζία. 247 00:12:53,919 --> 00:12:56,473 [σκοτεινή μουσική] 248 00:12:59,649 --> 00:13:02,031 [τα κοράκια που τσιρίζουν] 249 00:13:02,065 --> 00:13:04,067 - Αυτό το μέρος είναι πραγματικά ανατριχιαστικό. 250 00:13:06,690 --> 00:13:08,175 Υπάρχει κάτι εκεί μέσα. 251 00:13:09,417 --> 00:13:13,387 - Ω. [αναστεναγμοί] 252 00:13:15,320 --> 00:13:19,945 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] [η σκοτεινή μουσική συνεχίζεται] 253 00:13:19,980 --> 00:13:22,016 Jia, γεια. Άγιος Ο ξενώνας του Ιωσήφ. 254 00:13:22,051 --> 00:13:22,948 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 255 00:13:22,983 --> 00:13:24,467 - Γεια, είναι ο Τζες Σάμιουελ εδώ. 256 00:13:24,501 --> 00:13:27,366 Απλά ελέγχουμε ότι είμαστε ακόμα στις 20:00 απόψε; 257 00:13:27,401 --> 00:13:29,058 - Ναι, κα Σάμιουελς, είμαστε όλοι... 258 00:13:29,092 --> 00:13:33,959 [ξύλο που τρίζει και χτυπάει] - [σκοτεινή μουσική] 259 00:13:34,649 --> 00:13:35,547 - [Τζες] Γεια σου; 260 00:13:36,582 --> 00:13:37,480 Γειά σου; 261 00:13:39,240 --> 00:13:40,345 Είσαι εκεί; 262 00:13:40,379 --> 00:13:41,380 - Συγγνώμη. 263 00:13:41,415 --> 00:13:43,520 Ναι, είμαστε όλοι καλά για τις 20:00. 264 00:13:43,555 --> 00:13:45,419 Τα λέμε σε λίγες ώρες. 265 00:13:45,453 --> 00:13:48,111 [φωτεινή μουσική] 266 00:14:08,752 --> 00:14:13,896 [οι άνθρωποι φλυαρούν] [η φωτεινή μουσική συνεχίζεται] 267 00:14:25,597 --> 00:14:28,220 [Η Λίλι φωνάζει] 268 00:14:32,535 --> 00:14:33,743 - Δώσε μου λίγες μέρες. 269 00:14:33,777 --> 00:14:34,675 Μόνο μετρητά. 270 00:14:35,538 --> 00:14:36,435 Ναι, εντάξει. 271 00:14:58,319 --> 00:14:58,975 - Οτοστόπ. 272 00:15:00,356 --> 00:15:01,564 - Σοβαρά; 273 00:15:01,598 --> 00:15:03,290 - Δεν το κάνουμε πραγματικά έχουν το χώρο. 274 00:15:03,324 --> 00:15:05,430 - Δεν πρέπει να είναι αυτό το αντίο μας για τη Λιλιάνα; 275 00:15:05,464 --> 00:15:07,052 - Δεν είναι ωραίο, Τσέλι. 276 00:15:07,087 --> 00:15:08,674 - Ελάτε, παιδιά, το το δελτίο καιρού είπε βροχή. 277 00:15:08,709 --> 00:15:09,986 - [Τζες] Λίλι, η κλήση σου. 278 00:15:11,194 --> 00:15:13,265 - Δεν είναι φροντιστήριο συνεδρία, Τζες. 279 00:15:13,300 --> 00:15:14,680 - Είναι η συναυλία της, η κλήση της. 280 00:15:15,578 --> 00:15:16,372 - Λίλι; 281 00:15:16,406 --> 00:15:19,099 [σκοτεινή μουσική] 282 00:15:20,203 --> 00:15:21,101 - Γιατί όχι; 283 00:15:23,034 --> 00:15:24,759 - Γεια σου. - Γεια σου. Πίσω. 284 00:15:26,140 --> 00:15:27,003 - Righty-ho. 285 00:15:34,079 --> 00:15:36,530 [φωτεινή μουσική] 286 00:15:44,814 --> 00:15:46,505 Καταλαβαίνω λοιπόν ότι εσείς οι δύο παντρεύονται, 287 00:15:46,540 --> 00:15:49,577 αλλά τι κάνετε οι υπόλοιποι όταν δεν γιορτάζεις; 288 00:15:49,612 --> 00:15:52,235 - Παιδιατρική. Με στόχο τη χειρουργική επέμβαση. 289 00:15:52,270 --> 00:15:54,306 - Τελευταίο έτος φαρμακείου. 290 00:15:54,341 --> 00:15:59,001 - Όπως αυτή, δευτεροετής φοιτήτρια, αν δεν αποτύχω. [γέλια] 291 00:15:59,829 --> 00:16:01,072 - Χμ, δεύτερο έτος νοσηλευτικής. 292 00:16:02,245 --> 00:16:03,246 - Ψυχίατρος. 293 00:16:03,281 --> 00:16:05,283 -Μόλις αληθινός γιατρός. 294 00:16:05,317 --> 00:16:06,629 - Έχω τα τέλεια φάρμακα 295 00:16:06,663 --> 00:16:09,252 για τη γοητευτική σας προσωπικότητα διαταραχή, Τζέσικα. 296 00:16:10,633 --> 00:16:12,221 - Απλά μηχανικός. 297 00:16:12,255 --> 00:16:14,602 - Α, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με έναν καλό μηχανικό. 298 00:16:14,637 --> 00:16:18,054 Τον ήξερα αυτόν τον τύπο, δούλευα θαύματα στα αυτοκίνητα, εντάξει; 299 00:16:18,089 --> 00:16:20,056 Αποκαταστήστε τα, διορθώστε τα. 300 00:16:20,091 --> 00:16:21,264 Σας φέρνω για οτιδήποτε αιματηρό. 301 00:16:22,541 --> 00:16:25,130 [δραματική μουσική] 302 00:16:29,859 --> 00:16:32,241 Σας βλέπω παιδιά πηγαίνοντας στο Saint Jo's. 303 00:16:32,275 --> 00:16:33,483 Δεν ξέρω αν έχετε ακούσει, 304 00:16:33,518 --> 00:16:34,795 κάποιοι λένε ότι είναι στοιχειωμένο με ανθρωποθυσία. 305 00:16:34,829 --> 00:16:35,761 - Μαλακίες. 306 00:16:35,796 --> 00:16:37,349 Πώς μπορούν οι άνθρωποι να πιστέψουν στο φάντασμα; 307 00:16:37,384 --> 00:16:39,593 Δεν υπάρχει κυριολεκτικά η πραγματική επιστήμη το υποστηρίζει. 308 00:16:39,627 --> 00:16:41,767 - Η επιστήμη δεν μπορεί εξήγησε τα πάντα. 309 00:16:41,802 --> 00:16:44,425 Κάποια πράγματα είναι πέρα ο εγκέφαλός μας σε μέγεθος μπιζελιού, 310 00:16:44,460 --> 00:16:46,600 σαν να πιστεύεις σε έναν Θεό. 311 00:16:46,634 --> 00:16:47,428 - Αυτό είναι διαφορετικό. 312 00:16:47,463 --> 00:16:49,465 Η πίστη είναι από καρδιάς. 313 00:16:49,499 --> 00:16:52,640 - [χλευάζει] Και αμφιβάλλεις για φαντάσματα; 314 00:16:52,675 --> 00:16:55,195 [σκοτεινή μουσική] 315 00:17:02,892 --> 00:17:06,378 [απόκοσμη μελωδική ψαλμωδία] 316 00:17:21,324 --> 00:17:23,499 - Δεσποινίς Σάμουελς! - Γεια σου! 317 00:17:23,533 --> 00:17:24,431 - [Τζία] Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 318 00:17:24,465 --> 00:17:25,673 Καλώς ήρθατε στο Saint Joseph's. 319 00:17:25,708 --> 00:17:27,330 - [Τζες] Είναι υπέροχο να βρίσκομαι εδώ. 320 00:17:27,365 --> 00:17:28,918 - [Marc] Ναι, αυτό το μέρος είναι σίγουρα στοιχειωμένο. 321 00:17:28,952 --> 00:17:32,887 - Λοιπόν τώρα, κανένα σημάδι ανθρωποθυσία εδώ. 322 00:17:32,922 --> 00:17:34,303 - Υπομονή μικρέ. 323 00:17:34,337 --> 00:17:35,511 Αν πιστεύετε στον τοπικό θρύλο, 324 00:17:35,545 --> 00:17:36,443 ήταν πολλά άλλα θυσίες μετά 325 00:17:36,477 --> 00:17:38,859 ο πρώτος, λοιπόν, πίστη. 326 00:17:40,343 --> 00:17:42,552 - Εντάξει, ας να τακτοποιηθούν όλοι. 327 00:17:43,898 --> 00:17:45,866 Το φεγγάρι ανατέλλει νωρίς πάνω από το νερό απόψε, 328 00:17:45,900 --> 00:17:47,143 που είναι ένα αξιοθέατο. 329 00:17:48,420 --> 00:17:49,835 Ή μπορείτε απλά επισκεφθείτε την τοπική παμπ, 330 00:17:49,870 --> 00:17:52,562 είναι πολύ καλό φαγητό και τοπικές ζυθοποιίες. 331 00:17:52,597 --> 00:17:54,288 -Τι λες μικρέ; 332 00:17:54,323 --> 00:17:56,152 Θέλεις να έχεις ένα βόλτα στο φεγγαρόφωτο; 333 00:17:56,187 --> 00:17:57,947 - [γέλια] Ακούγεται υπέροχο. 334 00:17:57,981 --> 00:18:02,848 [σκοτεινή μουσική] [τα ζώα κελαηδούν] 335 00:18:13,376 --> 00:18:15,137 Τέλεια νύχτα για μια μεταμεσονύχτια βόλτα. 336 00:18:23,904 --> 00:18:26,182 Τόσο πολύ για την επιστροφή. 337 00:18:28,011 --> 00:18:31,567 [η σκοτεινή μουσική συνεχίζεται] 338 00:18:34,017 --> 00:18:36,192 Κιτ, που στο διάολο είσαι; 339 00:18:38,608 --> 00:18:43,475 [γυναίκα που ουρλιάζει] [έντονη μουσική] 340 00:18:55,004 --> 00:18:59,871 [σκοτεινή μουσική] [Η Λίλι αναπνέει βαριά] 341 00:19:00,837 --> 00:19:03,564 [τρίζει το ξύλο] 342 00:19:30,004 --> 00:19:32,559 [έντονη μουσική] 343 00:19:41,430 --> 00:19:46,297 [Η Λίλι λαχανιάζει] [σασπένς μουσική] 344 00:19:51,750 --> 00:19:55,271 [σασπένς δυσοίωνη μουσική] 345 00:20:01,726 --> 00:20:05,005 [Η Λίλι αναπνέει βαριά] 346 00:20:21,366 --> 00:20:26,060 [σασπένς δυσοίωνος η μουσική συνεχίζεται] 347 00:20:26,785 --> 00:20:28,028 [Lily που κλαίει] 348 00:20:28,062 --> 00:20:30,548 [Η Λίλι λαχανιάζει] 349 00:20:35,518 --> 00:20:40,385 [απόκοσμη μελωδική ψαλμωδία] [δυσοίωνη μουσική] 350 00:20:41,835 --> 00:20:45,287 [Η Λίλι αναπνέει βαριά] 351 00:21:06,894 --> 00:21:09,345 [Κρίνος που κλαψουρίζει] 352 00:21:09,380 --> 00:21:13,798 [οι μοναχοί ψάλλουν ξένη γλώσσα] 353 00:21:26,949 --> 00:21:30,366 - Το αίμα των αθώος αψήφησε την πανούκλα. 354 00:21:30,401 --> 00:21:32,057 Ήταν αυτό τρόπο για 200 χρόνια. 355 00:21:32,092 --> 00:21:33,783 - Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 356 00:21:34,957 --> 00:21:35,854 Γεια σου, είμαι μόνο εγώ. 357 00:21:35,889 --> 00:21:37,028 Είναι εντάξει. 358 00:21:37,062 --> 00:21:38,719 Καλά. Είσαι εντάξει. 359 00:21:38,754 --> 00:21:40,549 [Κρίνος που κλαψουρίζει] 360 00:21:40,583 --> 00:21:41,964 Είσαι εντάξει. Εδώ. 361 00:21:43,724 --> 00:21:45,933 [εισπνευστήρες] 362 00:21:45,968 --> 00:21:47,418 Και πάλι. Πάλι. 363 00:21:47,452 --> 00:21:48,350 Αναπνέω. 364 00:21:51,491 --> 00:21:52,388 Είσαι καλά; 365 00:21:54,873 --> 00:21:55,805 - Είμαι καλά τώρα. 366 00:21:55,840 --> 00:21:57,497 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 367 00:21:57,531 --> 00:21:59,533 - Απλώς ντόπιος ηθοποιός που συνέστησε η Τζία. 368 00:21:59,568 --> 00:22:02,087 - Ο Φρεντ δουλεύει μαζί μου και έστησε όλο αυτό το πράγμα. 369 00:22:02,122 --> 00:22:03,503 Στην πραγματικότητα ήταν Kit's ιδέα να παίξουμε λίγο 370 00:22:03,537 --> 00:22:05,505 ενός πρακτικού αστείου πάνω σου και προσποιούμαι 371 00:22:05,539 --> 00:22:08,128 να θυσιάσεις όπως εκείνο το κορίτσι του 1800. 372 00:22:08,162 --> 00:22:09,474 - Σίγουρα είσαι καλά; 373 00:22:10,958 --> 00:22:13,478 - Είμαι τρομοκρατημένος που μια ομάδα των επαγγελματιών υγείας 374 00:22:13,513 --> 00:22:15,618 θα μπορούσε να αγριέψει τα λατινικά προφορά ότι άσχημα. 375 00:22:17,206 --> 00:22:18,932 - Έχουμε στην πραγματικότητα cosplay θυσίες εδώ κάθε μήνα, 376 00:22:18,966 --> 00:22:20,727 αλλά αυτό είναι πολύ καλύτερο. 377 00:22:20,761 --> 00:22:22,867 - Ναι, την επόμενη φορά ρωτάει η αγαπημένη μου αρραβωνιαστικιά 378 00:22:22,901 --> 00:22:25,628 να πάω για ένα φεγγαρόφωτο βόλτα, λέω όχι. 379 00:22:25,663 --> 00:22:28,182 Αλλά θα σε πάρω πίσω για αυτό. 380 00:22:28,217 --> 00:22:29,943 - Αυτό είναι για εκείνο το αρσενικό στρίπερ φάρσα τράβηξες 381 00:22:29,977 --> 00:22:31,600 στο ελάφι μου κάνω. 382 00:22:31,634 --> 00:22:33,222 - Και το ψεύτικο κλήση έκτακτης ανάγκης. 383 00:22:33,256 --> 00:22:35,569 - Και το πόδι του πτώματος στη φάρσα του ντουλαπιού μου. 384 00:22:35,604 --> 00:22:37,468 - Εντάξει, κατάλαβα. 385 00:22:37,502 --> 00:22:39,193 Το είχα έρθει, το άξιζα. 386 00:22:39,228 --> 00:22:40,781 Αλλά ξέρω ανατομία, και η νύχτα είναι νέα- 387 00:22:40,816 --> 00:22:42,783 - Α, ας το τελειώσουμε. 388 00:22:42,818 --> 00:22:45,545 [σκοτεινή μουσική] 389 00:22:47,132 --> 00:22:47,616 - Το αίμα των αθώων θα μας προστατέψει από ασθένειες. 390 00:22:50,619 --> 00:22:53,242 Θα μας χορηγήσει ειρήνη και ευημερία, 391 00:22:53,276 --> 00:22:55,624 παρελθόν, παρόν, μέλλον. 392 00:23:02,700 --> 00:23:06,911 [η μοναχή ψάλλει μέσα ξένη γλώσσα] 393 00:23:12,226 --> 00:23:14,539 [απαλή μουσική] 394 00:23:15,506 --> 00:23:18,060 [χείλια που χτυπούν] 395 00:23:20,752 --> 00:23:21,857 - [γρυλίζει] Αυτή είναι μια ιστορία να το πούμε στα παιδιά μας, ε; 396 00:23:21,891 --> 00:23:23,134 - Α, ναι, τι; 397 00:23:23,168 --> 00:23:24,584 Μια φορά κι έναν καιρό τους ο μπαμπάς έδεσε τη μαμά τους 398 00:23:24,618 --> 00:23:26,068 σε ένα κοντάρι και τα έβγαλα μαζί της. 399 00:23:26,102 --> 00:23:30,244 - Πήγαινα για περισσότερο α πράγμα τύπου ανθρωποθυσίας, ναι. 400 00:23:34,076 --> 00:23:35,767 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 401 00:23:35,802 --> 00:23:38,529 [σκοτεινή μουσική] 402 00:23:40,531 --> 00:23:42,567 - Η μικρή γυναίκα δεν θα το εγκρίνει. 403 00:23:48,539 --> 00:23:50,161 Τι συμβαίνει; 404 00:23:50,195 --> 00:23:52,025 - Α, μόνο ασθενής εγώ νόμιζα ότι έκανα πρόοδο με 405 00:23:52,059 --> 00:23:53,060 επιστρέφει στο νοσοκομείο. 406 00:23:54,821 --> 00:23:56,961 - Σκατά, αδερφέ. λυπάμαι. 407 00:23:56,995 --> 00:23:59,170 - Όχι, όλα καλά. 408 00:23:59,204 --> 00:24:02,069 [φτερά που χτυπάνε] [πουλιά που τσιρίζουν] 409 00:24:02,104 --> 00:24:03,554 Ας επιστρέψουμε μέσα. 410 00:24:03,588 --> 00:24:04,313 - Εντάξει. 411 00:24:04,347 --> 00:24:07,074 [σκοτεινή μουσική] 412 00:24:09,180 --> 00:24:11,251 - [Barmaid] Ελπίζω έχεις καθορισμένο οδηγό; 413 00:24:11,285 --> 00:24:12,873 - Θα ήμουν εγώ. 414 00:24:12,908 --> 00:24:14,496 Πίνω και δεν ανακατεύω. 415 00:24:19,086 --> 00:24:22,158 Το πιστεύεις αλήθεια Ο Άγιος Ιωσήφ είναι στοιχειωμένος; 416 00:24:22,193 --> 00:24:24,713 - Μερικοί λένε ότι όλα τα επιχειρήσεις εδώ γύρω 417 00:24:24,747 --> 00:24:27,647 είναι τόσο μεγάλοι και επιτυχημένοι, είναι επειδή είμαστε προστατευμένοι 418 00:24:27,681 --> 00:24:28,993 από ένα αρχαίο πνεύμα. 419 00:24:30,097 --> 00:24:32,168 Ή θυσία. 420 00:24:32,203 --> 00:24:34,032 Πάρτε αυτό το μέρος. 421 00:24:34,067 --> 00:24:36,069 Καμία ύφεση στα κέρδη, ακόμη και αν και υπήρξε πανδημία, 422 00:24:36,103 --> 00:24:38,934 και ήταν στο οικογένεια για περισσότερα από 150 χρόνια. 423 00:24:38,968 --> 00:24:42,558 Και είχαμε ακόμη και παραφυσικά οι ερευνητές περνούν, 424 00:24:42,593 --> 00:24:44,284 και όλοι λένε ότι υπάρχει κάτι εκεί έξω, 425 00:24:44,318 --> 00:24:45,872 αλλά ποτέ δεν μπορούν να πουν τι. 426 00:24:53,017 --> 00:24:56,710 - Το αίμα των αθώος αψήφησε την πανούκλα. 427 00:24:58,160 --> 00:24:59,333 - Ανθρωποθυσίες και να μεθύσει 428 00:24:59,368 --> 00:25:01,232 με ένα σωρό γιατρούς. 429 00:25:01,266 --> 00:25:03,855 Δεν είναι όπως το σχεδίασα το βράδυ μου, ξέρεις; 430 00:25:03,890 --> 00:25:05,857 - Ναι, όχι, ήταν, εμ, ήταν δύσκολο να της το πω, 431 00:25:05,892 --> 00:25:07,997 γιατί είμαστε πολύ κοντά. 432 00:25:09,343 --> 00:25:12,036 Αλλά, όχι, είμαι, είμαι πραγματικά χαρούμενος για αυτήν, ξέρεις; 433 00:25:12,070 --> 00:25:15,902 Kit's, καλός άνθρωπος, και μια υποτροφία 434 00:25:15,936 --> 00:25:18,318 στο Guys Hospital, παιδιατρικός ασκούμενος. 435 00:25:18,352 --> 00:25:21,666 Όπως, εμ, είμαι πραγματικά χαρούμενος για αυτήν. 436 00:25:22,943 --> 00:25:24,117 - Είμαι σίγουρος ότι το έχεις κάνει έκανε ό,τι καλύτερο μπορείς. 437 00:25:24,151 --> 00:25:25,221 - Πάντα κάνει. 438 00:25:26,740 --> 00:25:27,707 - Το ήξερες αυτό Ο Κιτ έκανε δύο δουλειές 439 00:25:27,741 --> 00:25:29,122 μόνο για να με περάσει το σχολείο; 440 00:25:29,156 --> 00:25:30,813 - Ναι, δεν μπορούσα φανταστείτε πόσο δύσκολο 441 00:25:30,848 --> 00:25:33,713 πρέπει να ήταν με, Χμ, οι γονείς σου περνούν. 442 00:25:33,747 --> 00:25:35,300 λυπάμαι πολύ. 443 00:25:36,923 --> 00:25:38,096 - Μπορώ να ρωτήσω τι έγινε; 444 00:25:38,131 --> 00:25:39,028 - Μεθυσμένος οδηγός. 445 00:25:40,443 --> 00:25:41,790 - Κάθαρμα. 446 00:25:41,824 --> 00:25:43,067 - Ήταν ο μπαμπάς που ήταν μεθυσμένος. 447 00:25:44,102 --> 00:25:46,726 [έντονη μουσική] 448 00:25:46,760 --> 00:25:49,245 - Είπε ψέματα για το ποτό του. 449 00:25:49,280 --> 00:25:51,420 - Άφησα το σχολείο στα 16 μου εργάζεται ως μαθητευόμενος μηχανικός 450 00:25:51,454 --> 00:25:53,802 ώστε ο Κιτ να μπορεί να ζήσει ο γιατρός του ονειρεύεται. 451 00:25:53,836 --> 00:25:55,735 Ήταν οι μόνοι οικογένεια που είχαμε. 452 00:25:55,769 --> 00:25:57,633 - Τώρα ξεκινάμε μια νέα οικογένεια. 453 00:25:58,876 --> 00:25:59,635 - Είσαι έγκυος; 454 00:26:01,154 --> 00:26:02,396 - Όχι, δεν έχουμε. 455 00:26:02,431 --> 00:26:04,433 Εγώ, εγώ, δεν μπορούσα. 456 00:26:04,467 --> 00:26:05,365 - Ω. 457 00:26:07,332 --> 00:26:08,333 Δεν επιτρέπεται; 458 00:26:11,474 --> 00:26:12,372 - Ραχ, έλα. 459 00:26:14,408 --> 00:26:17,032 [σκοτεινή μουσική] 460 00:26:20,863 --> 00:26:22,727 - Λοιπόν, τι γίνεται εσύ, Μαρκ; [γέλια] 461 00:26:22,762 --> 00:26:25,212 Τι αναρωτιέσαι στην άκρη του δρόμου; 462 00:26:25,247 --> 00:26:27,767 - Α, καλά, παρασύρομαι μαζί, ξέρεις; 463 00:26:27,801 --> 00:26:29,838 - Ακούγεται υπέροχο τρόπος να πάμε πουθενά. 464 00:26:32,357 --> 00:26:34,187 - Ναι. - Συγγνώμη. 465 00:26:34,221 --> 00:26:36,223 - Αλλά αυτό μόνο αν εσύ σκέψου ότι παντού δεν είναι πουθενά. 466 00:26:36,258 --> 00:26:39,779 Βλέπεις, αν έχεις σχέδιο, τότε δεν μπορείς να εκπλαγείς. 467 00:26:39,813 --> 00:26:41,159 Είναι σαν εσείς παιδιά. 468 00:26:41,194 --> 00:26:42,954 Δεν με είδες έρχεσαι τώρα, εσύ; 469 00:26:44,128 --> 00:26:46,855 [σκοτεινή μουσική] 470 00:26:50,928 --> 00:26:54,276 - [Τζες] Όχι, γιατί Ένιωσα τόσο άσχημα. 471 00:26:54,310 --> 00:26:56,968 [Η Χέιλι γελάει] 472 00:26:57,003 --> 00:27:00,178 [τσούγκρισμα του ποτηριού] 473 00:27:00,213 --> 00:27:02,491 Τα χρόνια, υποθέτω. 474 00:27:02,525 --> 00:27:04,251 - Δηλαδή οι μουσουλμάνοι δεν πίνουν; 475 00:27:04,286 --> 00:27:05,943 - Δεν μεγάλωσα πιστός. 476 00:27:05,977 --> 00:27:07,496 Η μαμά μου δεν καλύπτει σηκωθείτε και ευχαριστήστε τον Αλλάχ. 477 00:27:07,530 --> 00:27:09,325 Όλα αυτά, επιλογή μου. 478 00:27:09,360 --> 00:27:11,258 Και πίνοντας και δεν ανακατεύομαι. 479 00:27:11,293 --> 00:27:12,501 - Ελπίζω να μην το κάνω σε προσβάλω εδώ, 480 00:27:12,535 --> 00:27:15,262 αλλά γιατί να το κάνεις αν δεν χρειάζεται; 481 00:27:15,297 --> 00:27:18,058 - Ένας φίλος μου σκέπασε και μου πρότεινε να το δοκιμάσω. 482 00:27:18,093 --> 00:27:20,302 Έτσι έκανα και μου άρεσε πολύ. 483 00:27:20,336 --> 00:27:22,822 Ένιωθε δύναμη. 484 00:27:22,856 --> 00:27:25,514 Σαν να σώζω κάτι ιδιαίτερο για κάποιον ιδιαίτερο. 485 00:27:25,548 --> 00:27:26,895 - Αυτός ο τύπος. 486 00:27:26,929 --> 00:27:28,793 - Οι φίλοι μου μετά βίας με αναγνώρισε, 487 00:27:28,828 --> 00:27:30,450 αλλά η μαμά μου είναι χαρούμενη όσο είμαι, 488 00:27:30,484 --> 00:27:32,210 και ο μπαμπάς μου κάπως απλά το σήκωσε. 489 00:27:32,245 --> 00:27:34,696 - Βλέπεις, εκεί είναι το δικό μου οι γονείς πρέπει να έχουν αποτύχει. 490 00:27:36,525 --> 00:27:39,321 Είχα φύγει προ πολλού και ο δρόμος μέχρι να χωρίσουν. 491 00:27:39,355 --> 00:27:40,805 - Ναι, που είναι μένεις απόψε; 492 00:27:40,840 --> 00:27:41,737 - Δεν ξέρω. 493 00:27:41,772 --> 00:27:43,187 Αλλά δεν καταρρίπτω το πάρτι σας. 494 00:27:43,221 --> 00:27:44,429 Παιδιά έχετε κάνει αρκετά. 495 00:27:44,464 --> 00:27:46,121 - Όχι, μην είσαι ανόητος, εμείς, 496 00:27:46,155 --> 00:27:48,433 Είμαι σίγουρος ότι έχουμε ένα ελεύθερο δωμάτιο στο Saint Joseph για εσάς. 497 00:27:48,468 --> 00:27:51,091 - Δεν ξέρω, είναι... 498 00:27:51,126 --> 00:27:53,162 - Το φορτηγό της Ρέιτσελ τότε; 499 00:27:53,197 --> 00:27:54,094 - Σίγουρα. 500 00:27:54,129 --> 00:27:55,199 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φορτηγό μου. 501 00:27:56,925 --> 00:27:59,548 - Τουλάχιστον θα σε ξέρω να έχεις στέγη πάνω από το κεφάλι σου. 502 00:27:59,582 --> 00:28:01,136 - Στην ανθρωποθυσία. 503 00:28:03,069 --> 00:28:04,035 - Στους ειδωλολατρικούς θεούς. 504 00:28:08,108 --> 00:28:12,975 [σκοτεινή μουσική] [τα ζώα κελαηδούν] 505 00:28:16,082 --> 00:28:19,188 [η μηχανή φορτηγού βρυχάται] 506 00:28:26,333 --> 00:28:29,336 [ομαδική φλυαρία] 507 00:28:35,860 --> 00:28:36,965 - Γεια σου, Μαρκ, εσύ θες τα κλειδιά τώρα; 508 00:28:36,999 --> 00:28:38,552 - Ναι, ναι, δώσε μου. 509 00:28:38,587 --> 00:28:39,899 - Εκεί. - Ω. 510 00:28:42,522 --> 00:28:45,180 - Λυπάμαι πολύ που αργήσαμε. 511 00:28:45,214 --> 00:28:46,422 - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 512 00:28:46,457 --> 00:28:47,838 Μου έδωσε περισσότερο χρόνο να ρυθμίσουν τα πράγματα. 513 00:28:47,872 --> 00:28:49,184 -Μήπως πρέπει να ανησυχώ, δεδομένης της τελευταίας σας ρύθμισης; 514 00:28:49,218 --> 00:28:51,773 [έντονη μουσική] 515 00:28:52,843 --> 00:28:53,533 - Όχι. Όχι. 516 00:28:53,567 --> 00:28:54,465 Ελάτε. 517 00:28:55,362 --> 00:28:56,536 - [Marc] Είμαι καλά. 518 00:28:56,570 --> 00:28:57,468 Είμαι καλά. 519 00:28:58,607 --> 00:28:59,815 Ναι, είμαι καλά. 520 00:29:00,471 --> 00:29:02,438 Μην ανησυχείς για τον Μαρκ. 521 00:29:02,473 --> 00:29:03,785 Θα σε βρω, κλειδιά. 522 00:29:05,579 --> 00:29:07,927 [Ο Marc στενάζει] 523 00:29:07,961 --> 00:29:10,343 [τελεσμένη μουσική] 524 00:29:10,377 --> 00:29:11,344 - [Τζία] Ορίστε! 525 00:29:12,379 --> 00:29:13,967 - [Λίλι] Ουάου! 526 00:29:14,002 --> 00:29:16,280 - Χρησιμοποιείτε λοιπόν πέντε συλλαβές λέξεις 527 00:29:16,314 --> 00:29:18,385 στις διαλέξεις μετά βίας καταλαβαίνει κανείς από εμάς. 528 00:29:18,420 --> 00:29:21,388 - Και η μόνη λέξη έχετε είναι, "Ουάου." 529 00:29:21,423 --> 00:29:23,356 - Λιγότερο ποτό, μπορεί να είναι ικανός να καταλάβει μεγαλύτερες λέξεις. 530 00:29:23,390 --> 00:29:24,288 - Εντάξει. 531 00:29:25,289 --> 00:29:25,979 - Ουφ. 532 00:29:27,601 --> 00:29:29,120 - Γεια σου, Λίλι. 533 00:29:30,570 --> 00:29:31,951 Νομίζω ότι είμαι αρκετά νηφάλιος 534 00:29:31,985 --> 00:29:33,504 να σου πω πώς καταπληκτική φαίνεσαι. 535 00:29:34,643 --> 00:29:36,369 Φαίνεται... 536 00:29:36,403 --> 00:29:37,370 Εσύ μέσα σε αυτό. 537 00:29:39,061 --> 00:29:40,269 Θεέ μου, είσαι ζεστός. 538 00:29:40,304 --> 00:29:41,581 - [Άαρον] Κούρσα σε το κρεβάτι πολύ γρήγορα. 539 00:29:41,615 --> 00:29:43,445 - [Χέιλι] Γεια, γύρνα πίσω εδώ. Που πας; 540 00:29:43,479 --> 00:29:44,618 Παπούτσια, γκρινιάζεις. 541 00:29:44,653 --> 00:29:45,999 - Όλο αυτό ήταν ιδέα του Kit. 542 00:29:47,552 --> 00:29:50,486 - Ναι, βάζει πάντα πρώτα άλλοι άνθρωποι. 543 00:29:53,213 --> 00:29:55,629 - Νομίζω ότι αυτά πρέπει μείνε μαζί σου απόψε. 544 00:29:55,664 --> 00:29:56,630 - Υποθέτω ότι ναι. 545 00:29:58,322 --> 00:30:01,670 - Εμ, λες ότι δεν είμαι αξιόπιστος; 546 00:30:01,704 --> 00:30:03,120 - Απλά λίγο αηδιαστικό. 547 00:30:03,154 --> 00:30:04,052 - Χμμ. 548 00:30:04,086 --> 00:30:06,606 Ίσως είσαι λίγο σέξι. 549 00:30:06,640 --> 00:30:09,091 [απαλή μουσική] 550 00:30:16,443 --> 00:30:18,238 - Γεια σου. - Ναι, ήταν το φάντασμα. 551 00:30:18,273 --> 00:30:23,140 - Έλα εδώ. [γέλια] 552 00:30:25,590 --> 00:30:26,660 [απαλή παιχνιδιάρικη μουσική] 553 00:30:26,695 --> 00:30:28,662 - Πού στο διάολο είσαι; 554 00:30:30,181 --> 00:30:31,355 Κλειδιά! 555 00:30:31,389 --> 00:30:32,597 Έλα εδώ, κλειδιά. 556 00:30:32,632 --> 00:30:34,220 Που είσαι; 557 00:30:34,254 --> 00:30:35,290 - [Χασμουρητό] νομίζω είναι ώρα για ύπνο. 558 00:30:37,188 --> 00:30:40,226 Πρέπει να σηκωθώ σε ένα δυο ώρες για να ξημερώσει. 559 00:30:40,260 --> 00:30:43,574 Και μάλλον το έχεις κάνει είχε αρκετά να πιει. 560 00:30:43,608 --> 00:30:45,990 - Έλα αδερφέ. 561 00:30:46,025 --> 00:30:48,441 Είσαι εδώ για να πάρτι ή για ύπνο; 562 00:30:49,683 --> 00:30:53,204 Αυτό είναι ένα ρόφημά μου δική του μοναδική δημιουργία. 563 00:30:53,239 --> 00:30:56,414 Έχει υπέροχη γεύση, έχω δίκιο, Kit; 564 00:30:56,449 --> 00:30:58,175 - H- πόσο είναι εκεί; 565 00:30:58,209 --> 00:31:00,315 - Δεν θα ξεμείνουμε. 566 00:31:00,349 --> 00:31:01,316 - Μην ποντάρετε σε αυτό. 567 00:31:01,350 --> 00:31:02,593 Θυμάσαι εκείνη την εποχή που... 568 00:31:02,627 --> 00:31:04,595 - Α, το, αυτό το κοτόπουλο! 569 00:31:04,629 --> 00:31:05,561 Ναί! 570 00:31:05,596 --> 00:31:06,355 Ναι, το κάνω. 571 00:31:06,390 --> 00:31:07,425 - Θέλεις λίγο; 572 00:31:07,460 --> 00:31:10,083 [στοχαστική μουσική] 573 00:31:13,259 --> 00:31:15,571 [Κιτ στενάζει] 574 00:31:16,572 --> 00:31:18,057 Πιείτε, ηλίθιοι. 575 00:31:24,511 --> 00:31:27,204 [ομαδικό γέλιο] 576 00:31:30,586 --> 00:31:34,418 [χτυπήματα και τρίξιμο] 577 00:31:34,452 --> 00:31:35,315 - [Κιτ] Χμ; 578 00:31:37,317 --> 00:31:39,319 - Είπε η μπάρμακα αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο. 579 00:31:41,494 --> 00:31:42,978 Γειά σου; 580 00:31:43,013 --> 00:31:44,048 Υπάρχει κανείς εκεί; 581 00:31:46,499 --> 00:31:47,603 Γειά σου; 582 00:31:47,638 --> 00:31:50,537 [το τρίξιμο συνεχίζεται] 583 00:31:50,572 --> 00:31:51,469 - Αργκ! 584 00:31:52,539 --> 00:31:53,644 Θεμελιώ! 585 00:31:53,678 --> 00:31:57,027 [Η Λίλη αναστενάζει και γελάει] 586 00:31:58,235 --> 00:31:59,201 Τα βρήκα. 587 00:32:00,099 --> 00:32:01,410 Ναι, το έκανα. 588 00:32:01,445 --> 00:32:02,722 - Μπράβο σε αυτό. 589 00:32:04,068 --> 00:32:06,760 [μυστήρια μουσική] 590 00:32:11,524 --> 00:32:13,043 - Αν και ποτέ δεν τεκμηριώθηκε, 591 00:32:13,077 --> 00:32:16,184 ο μύθος του κρεμασμένου κοριτσιού έχει προσελκύσει κυνηγούς φαντασμάτων 592 00:32:16,218 --> 00:32:18,358 και τουρίστες στην εκκλησία. 593 00:32:18,393 --> 00:32:20,326 - Παντού ιστορία, ανθρωποθυσίες 594 00:32:20,360 --> 00:32:22,431 έχουν προσφέρει προσφορές σε οι θεοί για προστασία. 595 00:32:22,466 --> 00:32:24,054 Το κρεμασμένο κορίτσι στο Saint Αυτό του Τζόζεφ δεν είναι διαφορετικό. 596 00:32:24,088 --> 00:32:27,574 -Έχουμε να κάνουμε με ένα οντότητα που είναι, που φοβάται, 597 00:32:27,609 --> 00:32:29,473 πιθανότατα θυμωμένος, ναι. 598 00:32:29,507 --> 00:32:32,303 Όχι απαραίτητα κακό, αλλά θυμωμένο. 599 00:32:32,338 --> 00:32:34,029 Και αυτά είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα. 600 00:32:39,207 --> 00:32:41,519 - Θα σου δώσω περαιτέρω οδηγίες αύριο. 601 00:32:41,554 --> 00:32:44,488 Δεν ξέρω τι θα κάνω ακόμα, αλλά θα είναι επικό. 602 00:32:45,523 --> 00:32:47,042 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 603 00:32:47,077 --> 00:32:48,009 - Ανυπομονώ. 604 00:32:49,182 --> 00:32:50,632 [σκοτεινή μουσική] 605 00:32:50,666 --> 00:32:53,669 [βροντές] 606 00:32:58,295 --> 00:33:00,745 [ουρλιάζει ο άνεμος] 607 00:33:03,265 --> 00:33:05,405 [βροντή που συντρίβεται και βουίζει] 608 00:33:05,440 --> 00:33:08,132 [βροχοτροπία] 609 00:33:25,563 --> 00:33:27,496 [Lily που γκρινιάζει] 610 00:33:27,531 --> 00:33:30,258 [σκοτεινή μουσική] 611 00:33:32,363 --> 00:33:33,399 - Ποιος είσαι; 612 00:33:35,780 --> 00:33:38,093 - Δεν έχει ευλογιά. 613 00:33:41,131 --> 00:33:44,513 [η σκοτεινή μουσική συνεχίζεται] 614 00:33:49,242 --> 00:33:54,109 [χτύπησε γρουσουζιά] [βροντή που συντρίβεται] 615 00:34:05,776 --> 00:34:09,193 [έντονη δυσοίωνη μουσική] 616 00:34:21,550 --> 00:34:24,450 [βαριά αναπνοή] 617 00:34:24,484 --> 00:34:27,211 [σκοτεινή μουσική] 618 00:34:29,662 --> 00:34:32,630 [βροντή που συντρίβεται] 619 00:34:50,510 --> 00:34:51,546 - Λίλι. 620 00:34:51,580 --> 00:34:54,238 [έντονη μουσική] 621 00:34:57,448 --> 00:35:00,175 [σκοτεινή μουσική] 622 00:35:03,385 --> 00:35:06,147 [βροντές] 623 00:35:34,554 --> 00:35:39,421 [το σκοινί που τρίζει] [ουρλιάζει ο άνεμος] 624 00:35:40,733 --> 00:35:44,288 [η σκοτεινή μουσική συνεχίζεται] 625 00:35:51,571 --> 00:35:55,299 [μετακινείται σε τεταμένη μουσική] 626 00:35:55,334 --> 00:35:58,302 [βροντές] 627 00:36:05,827 --> 00:36:10,694 [Η Λίλι λαχανιάζει] [έντονη μουσική ανεβαίνει] 628 00:36:15,595 --> 00:36:20,462 [Η Μαίρη ουρλιάζει] [Η Λίλι λαχανιάζει] 629 00:36:22,775 --> 00:36:25,226 [απαλή μουσική] 630 00:36:36,651 --> 00:36:39,274 [πουλιά που κελαηδούν] 631 00:36:45,729 --> 00:36:48,387 - [Κιτ] Ωχ, το κεφάλι μου. 632 00:36:50,423 --> 00:36:52,770 Γιατί το άφησες να πιω τοσο πολυ? 633 00:36:52,805 --> 00:36:54,807 [απαλή μουσική] 634 00:36:54,841 --> 00:36:57,465 [Κιτ στενάζει] 635 00:37:04,023 --> 00:37:05,645 - Δεν υποτίθεται να είναι hangover; 636 00:37:05,680 --> 00:37:10,650 - Ναι. 637 00:37:10,685 --> 00:37:13,619 Πώς κατέληξα με ένα κορίτσι τόσο όμορφο όσο εσύ; 638 00:37:13,653 --> 00:37:14,378 - Μια κυρία. 639 00:37:15,931 --> 00:37:18,313 Και κατηγορώ το 20ωρο βάρδιες και υπερβολική εξάντληση 640 00:37:19,625 --> 00:37:22,559 για μένα που δεν καταλαβαίνω πώς πολύ μπελάς είσαι. 641 00:37:22,593 --> 00:37:23,284 - Ακόμα είμαι. 642 00:37:24,837 --> 00:37:27,080 [Κιτ γέλια] 643 00:37:29,428 --> 00:37:31,809 Ω! [γκρίνια] 644 00:37:31,844 --> 00:37:32,741 Ω, συγγνώμη. 645 00:37:34,709 --> 00:37:37,850 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 646 00:37:37,884 --> 00:37:40,093 Αχ, ο Θεός να με βοηθήσει. 647 00:37:46,583 --> 00:37:51,001 - Άλλες δύο εβδομάδες και τότε θα παντρευτούμε. 648 00:37:51,035 --> 00:37:53,935 - Ξέρεις ότι θα είναι τα καλύτερα πέντε δευτερόλεπτα της ζωής σου. 649 00:37:53,969 --> 00:37:56,765 [γελάνε και οι δύο] 650 00:37:56,800 --> 00:38:00,010 Α, δύο εβδομάδες αίσθηση σαν πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 651 00:38:00,044 --> 00:38:02,461 - Αυτοπροκαλούμενος. Καμία συμπάθεια. 652 00:38:02,495 --> 00:38:03,462 - Ω. 653 00:38:03,496 --> 00:38:05,912 [Η Λίλη γελάει] 654 00:38:05,947 --> 00:38:08,467 [Κιτ γρυλίζει] 655 00:38:08,501 --> 00:38:11,055 [Χείλη που χτυπάνε] 656 00:38:15,059 --> 00:38:17,855 [πουλιά που κελαηδούν] 657 00:38:19,719 --> 00:38:22,377 [ευγενική μουσική] 658 00:38:23,136 --> 00:38:24,862 Σε μισώ εντελώς. 659 00:38:24,897 --> 00:38:26,139 - Α, ναι, εντελώς. 660 00:38:26,174 --> 00:38:27,071 το παρατήρησα. 661 00:38:30,489 --> 00:38:32,732 Ξέρεις, αυτό νομίζω το ταξίδι πάει πολύ καλά. 662 00:38:32,767 --> 00:38:33,457 - Υποθέτω. 663 00:38:34,769 --> 00:38:37,668 - Όχι μόνο το τελευταίο ημίχρονο ώρα, αλλά τα πάντα. 664 00:38:37,703 --> 00:38:40,740 Ξέρεις, διασκέδαση είναι να είσαι είχε, εσύ και η Rachael φαίνεται 665 00:38:40,775 --> 00:38:43,916 να τα πάνε καλά. - Δεν με συμπαθεί. 666 00:38:43,950 --> 00:38:45,987 -Ναι το κάνει... 667 00:38:46,021 --> 00:38:48,576 Με τον δικό της ακραίο τρόπο. 668 00:38:50,785 --> 00:38:52,545 - Και σε ένα είμαι θα σε σκοτώσει. 669 00:38:52,580 --> 00:38:55,099 Συνεχίζει να σκοπεύει εμένα, ανταγωνίζοντάς με. 670 00:38:55,134 --> 00:38:58,586 - Έλα, δεν έχω την είδα να πηγαίνει. 671 00:39:00,898 --> 00:39:03,522 Μπορεί απλώς να είναι α λίγο προστατευτικό. 672 00:39:03,556 --> 00:39:05,213 - Εννοείς κτητική; 673 00:39:05,247 --> 00:39:06,663 Δεν σου ανήκει. 674 00:39:06,697 --> 00:39:08,423 Δεν θέλει γνωρίστε με. 675 00:39:10,183 --> 00:39:12,634 - Δώσε της χρόνο, εντάξει; 676 00:39:14,015 --> 00:39:15,913 [απαλή μουσική] 677 00:39:15,948 --> 00:39:18,399 Ήμουν ό,τι είχε για λίγους χρόνια μετά τη μαμά και τον μπαμπά. 678 00:39:23,093 --> 00:39:24,439 Δεν ξέρω αν θα έπρεπε πες σου αυτό, αλλά... 679 00:39:24,474 --> 00:39:26,096 - Μπορείς να μου πεις οτιδήποτε. 680 00:39:26,130 --> 00:39:28,650 - Όταν η Rachael ήταν στην εφηβεία της, 681 00:39:28,685 --> 00:39:31,204 είχε κάποια προβλήματα άγχος και κατάθλιψη, 682 00:39:31,239 --> 00:39:33,690 έτσι πέρασε λίγο χρόνο στην ψυχιατρική φροντίδα. 683 00:39:35,554 --> 00:39:37,452 - Ουάου, αυτό είναι φρικτό. 684 00:39:37,487 --> 00:39:39,523 Αυτά τα μέρη μπορεί να είναι δύσκολα. 685 00:39:39,558 --> 00:39:41,594 - Κάτω από όλα, είναι αυτή ένας πραγματικά καλός άνθρωπος. 686 00:39:42,837 --> 00:39:43,527 Καλά; 687 00:39:44,977 --> 00:39:47,151 Θα δει ότι είμαστε σωστά ο ένας για τον άλλον. 688 00:39:47,186 --> 00:39:48,981 Το ξέρω. 689 00:39:49,015 --> 00:39:50,672 - Ευτυχώς, έφυγα ώρα για καθυστερήσεις. 690 00:39:52,640 --> 00:39:54,607 Ο ήλιος ανατέλλει, οπότε πρέπει να πάω να προσευχηθώ. 691 00:39:54,642 --> 00:39:55,781 Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε. 692 00:39:57,092 --> 00:40:00,510 -Γεια κοίτα, σε αγαπώ, αλλά μου αρέσει και ο ύπνος. 693 00:40:00,544 --> 00:40:02,650 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 694 00:40:02,684 --> 00:40:04,997 [Κιτ στενάζει] 695 00:40:32,024 --> 00:40:34,509 [απαλή μουσική] 696 00:40:42,344 --> 00:40:45,831 [μετακινείται σε φωτεινή μουσική] 697 00:40:45,865 --> 00:40:49,766 [Η Λίλη προσεύχεται μέσα ξένη γλώσσα] 698 00:40:51,112 --> 00:40:54,598 [Η Λίλι αναπνέει βαθιά] 699 00:41:15,723 --> 00:41:17,276 -Καλημέρα, πανέμορφη. 700 00:41:19,899 --> 00:41:20,590 Τι συμβαίνει; 701 00:41:22,039 --> 00:41:23,178 - Αυτό το μέρος. 702 00:41:23,213 --> 00:41:25,595 [σκοτεινή μουσική] 703 00:41:25,629 --> 00:41:27,838 Ξέρετε για το στοιχειώνει, σωστά; 704 00:41:27,873 --> 00:41:29,150 - Ναι. 705 00:41:29,184 --> 00:41:30,323 Η ιστορία λέει ότι ήρθε 706 00:41:30,358 --> 00:41:31,877 σε εκείνη ακριβώς την πόρτα ζητιανεύοντας για ιερό. 707 00:41:36,675 --> 00:41:38,780 - Και κάπως αυτό την έκανε μάγισσα. 708 00:41:38,815 --> 00:41:39,747 - Υποθέτω ότι είναι διαφορετικά μερικές φορές 709 00:41:39,781 --> 00:41:41,611 είναι αρκετό για τους ανθρώπους να σε φοβάμαι. 710 00:41:43,647 --> 00:41:45,097 Και το είπαν ήταν έργο διαβόλου, 711 00:41:45,131 --> 00:41:47,340 έτσι την άρπαξαν και την κρέμασε στο νεκροταφείο. 712 00:41:48,790 --> 00:41:51,103 - Ήταν το δάσος, στην πραγματικότητα. 713 00:41:51,137 --> 00:41:54,555 [έντονη δυσοίωνη μουσική] 714 00:42:00,353 --> 00:42:03,391 - Χρόνια μετά, ντόπιοι βγήκε και αποφάσισε 715 00:42:03,425 --> 00:42:05,117 ότι δεν ήταν εκτέλεση, 716 00:42:06,636 --> 00:42:08,327 αλλά στην πραγματικότητα ευγενής θυσία, είπε το χωριό. 717 00:42:08,361 --> 00:42:10,398 - Αυτό το μέρος. 718 00:42:10,432 --> 00:42:12,607 - Λίλι, κοίτα, είσαι έξυπνο κορίτσι. 719 00:42:12,642 --> 00:42:14,298 Πιστεύετε πραγματικά αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο; 720 00:42:16,197 --> 00:42:17,992 - Ναι, έχεις δίκιο. 721 00:42:18,026 --> 00:42:20,063 [σκοτεινή μουσική] 722 00:42:20,097 --> 00:42:23,135 - Αν και, ξέρετε, είπα το την κρέμασαν στο νεκροταφείο; 723 00:42:23,169 --> 00:42:24,343 - Το δάσος. - Σίγουρα. 724 00:42:25,793 --> 00:42:28,105 Κάποιοι λένε ότι πνίγηκαν αυτή στο ποτάμι. 725 00:42:30,004 --> 00:42:32,593 Και την έπνιξε με τα κομπολόγια τους. 726 00:42:33,904 --> 00:42:36,251 Την έπνιξαν με το δικό της μαξιλάρι. 727 00:42:36,286 --> 00:42:38,046 Την τάισε στα ορφανά. 728 00:42:38,081 --> 00:42:39,669 Σπάνιο μαγειρεμένο πιστεύω. 729 00:42:39,703 --> 00:42:40,601 - Ευχαριστώ. 730 00:42:41,809 --> 00:42:43,293 Το είχα πραγματικά ανάγκη. 731 00:42:43,327 --> 00:42:44,156 - Οποτεδήποτε. 732 00:42:44,190 --> 00:42:47,366 [απαλή παιχνιδιάρικη μουσική] 733 00:42:55,961 --> 00:42:58,688 [σκοτεινή μουσική] 734 00:43:04,383 --> 00:43:07,628 [κινεί ζοφερή μουσική] 735 00:43:49,048 --> 00:43:51,775 [σκοτεινή μουσική] 736 00:43:55,227 --> 00:43:56,711 - [Λίλι] Εσύ είσαι. 737 00:43:56,746 --> 00:43:59,472 - Βοήθησέ με. Το χωριό μου, πέθαναν όλοι. 738 00:43:59,507 --> 00:44:03,062 [η σκοτεινή μουσική συνεχίζεται] 739 00:44:05,444 --> 00:44:08,274 - «Η θυσία σου μας έδωσε ζωή». 740 00:44:08,309 --> 00:44:11,761 [απόκοσμη μελωδική ψαλμωδία] 741 00:44:24,463 --> 00:44:27,742 [μετακινείται σε τεταμένη μουσική] 742 00:44:29,261 --> 00:44:32,160 [Κρίνος που κλαψουρίζει] 743 00:44:35,267 --> 00:44:37,545 [τα φυτά θροΐζουν] 744 00:44:37,579 --> 00:44:38,373 Μαρκ; 745 00:44:38,408 --> 00:44:41,135 [το σκοινί που τρίζει] 746 00:44:44,276 --> 00:44:45,967 Μαρκ; 747 00:44:46,002 --> 00:44:50,144 [η μοναχή ψάλλει μέσα ξένη γλώσσα] 748 00:44:51,145 --> 00:44:52,767 Ελάτε, παιδιά, αυτό δεν είναι αστείο. 749 00:44:53,837 --> 00:44:58,842 [σκοτεινή μουσική] [το σκοινί που τρίζει] 750 00:45:06,263 --> 00:45:09,059 [πουλιά που κελαηδούν] 751 00:45:36,259 --> 00:45:38,986 [Η Τζες γελάει] 752 00:45:40,056 --> 00:45:43,956 - Ω, σκατά, το φως πονάει. 753 00:45:43,991 --> 00:45:45,820 - Δεν είναι πόνος που ξεχνάς. 754 00:45:47,891 --> 00:45:51,205 - Το ξέρω, αλλά αυτό ήταν, ήταν πριν από 10 χρόνια, εντάξει; 755 00:45:52,620 --> 00:45:54,277 Κοίτα εσένα τώρα. 756 00:45:54,311 --> 00:45:56,175 - Ας το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας, εντάξει; 757 00:45:58,557 --> 00:46:01,284 - Όπως και μέσα, δεν του το είπες; 758 00:46:01,318 --> 00:46:02,319 - Δεν μπορώ. 759 00:46:02,354 --> 00:46:03,493 - Τι; 760 00:46:03,527 --> 00:46:05,391 Δεν θα θυμώσει. 761 00:46:05,426 --> 00:46:10,293 Θέλω να πω, δεν είναι άγιος με το ζιζάνιο και το ποτό του. 762 00:46:10,327 --> 00:46:11,501 - Ήταν μια άλλη εποχή. 763 00:46:12,364 --> 00:46:13,952 Ένα διαφορετικό εγώ. 764 00:46:13,986 --> 00:46:14,918 Μέρος του γιατί στράφηκα στο Ισλάμ 765 00:46:14,953 --> 00:46:16,195 ήταν να με βοηθήσει να το ξεπεράσω. 766 00:46:16,230 --> 00:46:17,300 Δεν χρειάζεται να ξέρει. 767 00:46:18,991 --> 00:46:20,096 - Απλώς νομίζω ότι είσαι θα ξοδέψω τα υπόλοιπα 768 00:46:20,130 --> 00:46:21,511 της ζωής σου μαζί του. 769 00:46:21,545 --> 00:46:24,272 - Ναι, τα υπόλοιπα τη ζωή μου στο μέλλον. 770 00:46:24,307 --> 00:46:27,206 Η επαναστατική Λίλι βρίσκεται στο παρελθόν, προ πολλού και ξεχασμένο. 771 00:46:30,278 --> 00:46:32,867 Μετά βίας θυμάμαι ότι ήμουν 16. 772 00:46:34,144 --> 00:46:36,975 Οι γονείς μου, τι αυτοί έπρεπε να αντιμετωπίσει, 773 00:46:37,009 --> 00:46:38,424 τι τους έβαλα... 774 00:46:40,357 --> 00:46:41,531 Πραγματικά τους πλήγωσα. 775 00:46:43,050 --> 00:46:46,018 Έκανα πράγματα, πράγματα αυτά Δεν σου το έχω πει καν. 776 00:46:48,400 --> 00:46:52,335 -Αν δεν με θέλεις ξέρω, δεν θα ρωτήσω. 777 00:46:52,369 --> 00:46:55,096 [απαλή μουσική] 778 00:46:55,131 --> 00:46:57,927 Αλλά ποιος νοιάζεται, εντάξει; 779 00:46:57,961 --> 00:46:59,618 Γιατί τώρα είσαι πηγαίνοντας στο Λονδίνο, 780 00:47:01,033 --> 00:47:03,898 σε ένα από τα καλύτερα νοσοκομεία στον κόσμο. 781 00:47:05,520 --> 00:47:07,350 Και θα μου λείψεις. 782 00:47:07,384 --> 00:47:10,008 [γελάνε και οι δύο] 783 00:47:10,042 --> 00:47:11,699 - Ξέρεις ότι μπορείς τηλεφώνησέ με, σωστά; 784 00:47:11,733 --> 00:47:13,356 - Όχι, αλλά δεν είναι το ίδιο με το να προσπαθείς 785 00:47:13,390 --> 00:47:15,668 να σε βρω στον θάλαμο σου ή στο γραφείο σας, όπου εγώ- 786 00:47:15,703 --> 00:47:17,532 - Εννοείς τη ντουλάπα της σκούπας μου; 787 00:47:17,567 --> 00:47:20,259 - Όχι, στο γραφείο σου, όπου θα άλλαζα μερικά 788 00:47:20,294 --> 00:47:22,537 των βιβλίων τελείωσε και θα έκανα έχουν κάπου να καθίσουν. 789 00:47:24,298 --> 00:47:28,164 Υπήρξατε ο καλύτερος δάσκαλος ένας φοιτητής ιατρικής θα μπορούσε να έχει. 790 00:47:28,198 --> 00:47:30,649 [ευγενική μουσική] 791 00:47:33,100 --> 00:47:36,482 Ναι, είμαι, πραγματικά είμαι θα μου λείψεις. 792 00:47:40,383 --> 00:47:43,351 [γελάνε και οι δύο] 793 00:47:43,386 --> 00:47:44,628 Ω. 794 00:47:44,663 --> 00:47:46,044 Πλάκα κάνεις; 795 00:47:48,494 --> 00:47:49,392 - [Μαρκ] Έλα, μπες μέσα. 796 00:47:49,426 --> 00:47:50,324 - [Τζες] Πρέπει να αστειεύεσαι. 797 00:47:50,358 --> 00:47:51,497 - [Μαρκ] Δεν κάνει τόσο κρύο. 798 00:47:51,532 --> 00:47:53,223 - Ω, όχι. 799 00:47:53,258 --> 00:47:54,017 Όχι, όχι, όχι. 800 00:47:55,570 --> 00:47:56,606 Όχι! 801 00:47:56,640 --> 00:47:58,090 Ω Θεέ, όχι. 802 00:47:58,125 --> 00:48:00,161 - [Μαρκ] Δεν είναι αυτό κρύο, απλά πήδα μέσα. 803 00:48:00,196 --> 00:48:02,198 - Ακόμα όχι, όχι γίνεται όλο και πιο ζεστό. 804 00:48:02,232 --> 00:48:04,027 Τέλεια μέρα για μπάνιο. 805 00:48:04,062 --> 00:48:05,408 - Αν θέλεις να σπάσεις τον πάγο. 806 00:48:07,720 --> 00:48:08,583 - Ω, χάλια! 807 00:48:08,618 --> 00:48:11,379 [Η Χέιλι φωνάζει] 808 00:48:11,414 --> 00:48:12,553 - Κανονοβόλα! 809 00:48:13,623 --> 00:48:14,486 Ωχ! 810 00:48:16,557 --> 00:48:18,110 - Αα, αυτό φαίνεται καλό. 811 00:48:18,145 --> 00:48:21,217 [Ο Marc και ο Jess γελούν] 812 00:48:21,251 --> 00:48:22,390 - [Άαρον] Αα, έλα επί, δεν είναι τόσο κακό. 813 00:48:22,425 --> 00:48:23,633 - Ω, είναι αναζωογονητικό. 814 00:48:23,667 --> 00:48:26,222 - Απλά μπες μέσα, είναι παραδόξως αναζωογονητικό. 815 00:48:26,256 --> 00:48:27,533 - Είναι μια χαρά Μαργαρίτα Ραχ. 816 00:48:27,568 --> 00:48:29,639 - Το ξέρεις, ηλίθιε. 817 00:48:29,673 --> 00:48:31,434 Μην με πειράζει αν το κάνω. 818 00:48:31,468 --> 00:48:33,712 [ευγενική μουσική] 819 00:48:35,472 --> 00:48:37,612 Πόσες φορές την ημέρα κάνει αυτό το κορίτσι πρέπει να προσευχηθεί; 820 00:48:37,647 --> 00:48:39,442 Ίσως έχει κάποια σκοτεινά μυστικά στο παρελθόν της. 821 00:48:39,476 --> 00:48:41,133 - Εύκολα, Ραχ. 822 00:48:41,168 --> 00:48:43,342 Οι μουσουλμάνοι προσεύχονται, όπως, πέντε φορές την ημέρα. 823 00:48:43,377 --> 00:48:45,448 Πάντα κάνει Fajr στο ανατολή του ηλίου και Isha τη νύχτα. 824 00:48:45,482 --> 00:48:47,726 Αφιερώνει λίγο χρόνο για να κάνε περισσότερα όσο είναι εδώ. 825 00:48:48,520 --> 00:48:50,142 - Ξέρεις τα ονόματα; 826 00:48:50,177 --> 00:48:51,385 - Μμ-μμ. 827 00:48:51,419 --> 00:48:52,317 - Αυτό είναι καινούργιο. 828 00:48:54,250 --> 00:48:55,423 Δηλαδή, ποιος ξέρει τι kinky σκατά 829 00:48:55,458 --> 00:48:56,804 κρύβεται από κάτω όλα αυτά τα ρούχα. 830 00:48:56,838 --> 00:48:58,426 - Ρέιτσελ. 831 00:48:58,461 --> 00:48:59,669 -Μπορεί να φαίνεται αθώα, αλλά για όσα ξέρεις, 832 00:48:59,703 --> 00:49:00,808 θα μπορούσε να είναι Τζιχάντ. 833 00:49:00,842 --> 00:49:01,671 - Αλήθεια το ακούς αυτό; 834 00:49:01,705 --> 00:49:02,568 - Δεν είναι αστείο! 835 00:49:02,603 --> 00:49:04,467 - Αστειεύομαι! 836 00:49:04,501 --> 00:49:06,365 Σοβαρά, το πήρε και η αίσθηση του χιούμορ σου; 837 00:49:08,195 --> 00:49:10,162 [ευγενική μουσική] 838 00:49:10,197 --> 00:49:12,475 - Γεια σου. Καλές προσευχές; 839 00:49:12,509 --> 00:49:13,407 - Ειρηνικό. 840 00:49:16,065 --> 00:49:17,618 Πάντα καλωσορίστε τη συμμετοχή. 841 00:49:17,652 --> 00:49:19,033 - Ίσως μια μέρα. 842 00:49:19,758 --> 00:49:20,655 Mwah. 843 00:49:28,215 --> 00:49:30,251 - Θα πας για μπάνιο; 844 00:49:31,873 --> 00:49:33,703 Πρέπει να παίρνεις λίγο ζεστό κάτω από όλα αυτά να σηκωθείς; 845 00:49:33,737 --> 00:49:36,085 - Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 846 00:49:37,189 --> 00:49:38,604 - Δεν θα πούμε. 847 00:49:38,639 --> 00:49:39,743 Είπα ότι είμαι καλά. 848 00:49:41,883 --> 00:49:45,404 - Το νερό είναι πραγματικά ωραίο και δροσερό. 849 00:49:45,439 --> 00:49:47,441 [Η Λίλι λαχανιάζει] [Η Rachael γελάει] 850 00:49:47,475 --> 00:49:49,374 - [Κιτ] Πλάκα μου κάνεις; 851 00:49:49,408 --> 00:49:50,616 - Με συγχωρείτε μια στιγμή. 852 00:49:50,651 --> 00:49:51,548 Με συγχωρείτε. 853 00:49:54,103 --> 00:49:56,070 - Τι; Φαινόταν καυτή. 854 00:49:56,105 --> 00:49:57,658 Είναι εντάξει με εμάς αν δείχνει καλύτερη σάρκα. 855 00:49:57,692 --> 00:49:58,590 - Δεν είναι εντάξει με εμάς, 856 00:49:58,624 --> 00:49:59,832 αν δεν είναι εντάξει μαζί της. 857 00:49:59,867 --> 00:50:01,179 - Θυμωμένος πολύ; 858 00:50:01,213 --> 00:50:02,525 Ήταν ένα αστείο. 859 00:50:02,559 --> 00:50:04,285 -Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 860 00:50:04,320 --> 00:50:05,114 - Τζες, δεν πειράζει. 861 00:50:05,148 --> 00:50:06,563 - Όχι, δεν είναι γαμημένο! 862 00:50:06,598 --> 00:50:07,219 - Ναι είναι, θα το τακτοποιήσω. - Δεν είναι, αλήθεια. 863 00:50:07,254 --> 00:50:08,289 - Είναι εντάξει. 864 00:50:08,324 --> 00:50:10,774 [έντονη μουσική] 865 00:50:11,672 --> 00:50:14,295 Μέσα τώρα. Ερχομαι. 866 00:50:14,330 --> 00:50:16,090 - Γεια, τι στο διάολο; 867 00:50:16,125 --> 00:50:17,609 Από πότε εσείς να με αρπάξει έτσι; 868 00:50:17,643 --> 00:50:19,507 Από πότε δεν σέβεσαι αρέσει σε εμένα και τη γυναίκα μου; 869 00:50:19,542 --> 00:50:21,164 - Η γυναίκα σου; 870 00:50:21,199 --> 00:50:23,615 Δεν είναι ακόμα αυτό, και ακούγεσαι σαν ένας από αυτούς. 871 00:50:23,649 --> 00:50:25,237 - Ένας από αυτούς; 872 00:50:25,272 --> 00:50:27,515 - Ναι, ένας μουσουλμάνος, παραγγέλνοντας μια γυναίκα τριγύρω. 873 00:50:27,550 --> 00:50:29,517 Ιησού, την έχει πραγματικά σε πιάνει τα νύχια, έτσι δεν είναι; 874 00:50:29,552 --> 00:50:30,449 Θα το κάνεις μετατρέψτε, έτσι δεν είναι; 875 00:50:30,484 --> 00:50:32,106 - Σταμάτα. 876 00:50:32,141 --> 00:50:33,866 Γίνεσαι παρανοϊκός. 877 00:50:33,901 --> 00:50:36,835 - Μην τολμήσεις να με αποκαλείς έτσι. 878 00:50:36,869 --> 00:50:38,492 - Τι έγινε; 879 00:50:38,526 --> 00:50:40,287 Λοιπόν, ήσουν καλύτερα από ό,τι ήσουν εδώ και χρόνια- 880 00:50:40,321 --> 00:50:43,117 - Τώρα ξέρω γιατί δεν το έκανες πες μου ότι αρραβωνιάστηκες μαζί της. 881 00:50:43,152 --> 00:50:46,327 - Δεν σου είπα εξαιτίας αυτού. 882 00:50:46,362 --> 00:50:48,847 Κάθε κορίτσι που έχω αγοράσει σπίτι, φοβάσαι. 883 00:50:48,881 --> 00:50:50,918 - Γιατί κάθε κορίτσι εσύ φέρτε σπίτι είναι το ίδιο! 884 00:50:50,952 --> 00:50:53,162 Ενδιαφέρονται περισσότερο για τον τραπεζικό σας λογαριασμό 885 00:50:53,196 --> 00:50:54,922 και το διαμέρισμά σας από εσάς! 886 00:50:54,956 --> 00:50:55,854 Είσαι πιεσόβερ! 887 00:50:55,888 --> 00:50:56,924 Ένα μαλακό. 888 00:50:56,958 --> 00:50:59,202 Εύκολος στόχος. 889 00:50:59,237 --> 00:50:59,858 - Λοιπόν, η Λίλι δεν είναι έτσι. 890 00:50:59,892 --> 00:51:01,584 - Είσαι σίγουρος; 891 00:51:01,618 --> 00:51:03,793 Είδες πόσο θυμωμένη κατάλαβα πότε την πιτσίλισα; 892 00:51:03,827 --> 00:51:04,966 Ξέρεις τα πάντα για αυτήν; 893 00:51:05,001 --> 00:51:07,245 - Τι κάνει να πιτσιλιστείς έχει να κάνει με το ποια είναι; 894 00:51:07,279 --> 00:51:09,557 Δεν μου ζήτησε να μετατρέψω. 895 00:51:09,592 --> 00:51:10,869 Ούτε θα ήθελα. 896 00:51:10,903 --> 00:51:13,527 - Τα ξέρεις όλα σχετικά με αυτήν πριν γίνει 897 00:51:13,561 --> 00:51:15,667 ο αγνός, αθώος μικρό μουσουλμάνο; 898 00:51:17,945 --> 00:51:21,362 - Εντάξει, θα χάσεις εμένα αν δεν δέχεσαι 899 00:51:21,397 --> 00:51:23,399 ότι είναι η πιο σημαντική γυναίκα στη ζωή μου. 900 00:51:24,710 --> 00:51:27,265 [έντονη μουσική] 901 00:51:31,752 --> 00:51:34,375 [Lily που κλαίει] 902 00:51:49,942 --> 00:51:53,429 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 903 00:51:54,533 --> 00:51:56,190 [κλαδάκια που σπάνε] 904 00:51:56,225 --> 00:52:00,919 [φτερά που χτυπάνε] [τσιρίζοντας πουλί] 905 00:52:04,681 --> 00:52:05,544 - Γαμώτο! 906 00:52:06,476 --> 00:52:07,960 Γαμήσου και άσε με ήσυχο! 907 00:52:08,927 --> 00:52:12,827 Δεν είναι αστείο πια. [λυγμός] 908 00:52:16,521 --> 00:52:17,798 Γαμώσου εσύ. 909 00:52:17,832 --> 00:52:21,595 [το σκοινί που τρίζει] 910 00:52:21,629 --> 00:52:24,529 [πουλιά που τσιρίζουν] 911 00:52:24,563 --> 00:52:27,532 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 912 00:52:27,566 --> 00:52:31,225 - [Μαίρη] Βοήθησέ μου χωριό, πέθαναν όλοι. 913 00:52:32,675 --> 00:52:35,540 [αδιάκριτες φωνές] 914 00:52:44,894 --> 00:52:47,759 [σασπένς μουσική] 915 00:52:51,003 --> 00:52:55,318 [η μοναχή ψάλλει μέσα ξένη γλώσσα] 916 00:52:55,353 --> 00:52:57,803 [Lily που κλαίει] 917 00:53:07,434 --> 00:53:09,574 [το σκοινί που τρίζει] 918 00:53:09,608 --> 00:53:14,544 [μοναχή ψάλλει στα ξένα η γλώσσα συνεχίζεται] 919 00:53:17,098 --> 00:53:21,965 [το σκοινί που τρίζει] [έντονη μουσική ανεβαίνει] 920 00:53:23,415 --> 00:53:24,589 - Γεια, είσαι καλά, είμαι εδώ. 921 00:53:24,623 --> 00:53:26,004 Έλα, έλα. 922 00:53:26,038 --> 00:53:29,421 Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω, πάνω σου εντάξει, ναι. 923 00:53:29,456 --> 00:53:30,698 Καλά. 924 00:53:30,733 --> 00:53:32,459 είσαι εντάξει, είσαι εντάξει. 925 00:53:32,493 --> 00:53:34,875 Είσαι εντάξει. - Δεν είμαι. 926 00:53:34,909 --> 00:53:36,704 Όλα αυτά είναι λάθος. 927 00:53:36,739 --> 00:53:37,843 - Είναι εντάξει. 928 00:53:37,878 --> 00:53:40,018 - Γιατί δεν μπορώ να ελέγξω το άσθμα μου; 929 00:53:40,052 --> 00:53:42,917 - Δεν πειράζει, απλά αναπνεύστε, εντάξει; 930 00:53:42,952 --> 00:53:46,404 [Η Λίλι αναπνέει βαριά] 931 00:53:48,371 --> 00:53:50,339 - Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ σε εμένα στο ER. 932 00:53:50,373 --> 00:53:52,513 - Ναι, είσαι στο δικό σου στοιχείο στο ER. 933 00:53:52,548 --> 00:53:53,445 Εσείς έχετε τον έλεγχο. 934 00:53:54,515 --> 00:53:56,897 Καρδιακή προσβολή, εύκολη, κανένα πρόβλημα. 935 00:53:56,931 --> 00:53:59,037 Η αδερφή μου δεν είναι α φυσιολογικό στρεσογόνο παράγοντα για εσάς. 936 00:54:00,418 --> 00:54:01,557 Κοίτα Λίλι, εσύ απλά, 937 00:54:01,591 --> 00:54:03,075 πρέπει να θυμάσαι ποιος είσαι. 938 00:54:03,110 --> 00:54:04,905 Είσαι ο πιο ατρόμητος άτομο που ξέρω, εντάξει; 939 00:54:06,631 --> 00:54:08,529 Όταν βρείτε το κέντρο σας, θα είσαι εντάξει και με αυτό. 940 00:54:11,429 --> 00:54:14,328 - Γίνεσαι σπουδαίος ψυχίατρος. 941 00:54:14,363 --> 00:54:15,847 - Ναι, εννιά χρόνια της μέχρι τώρα προπόνησης, 942 00:54:15,881 --> 00:54:16,675 Το ελπίζω πολύ. 943 00:54:19,022 --> 00:54:20,541 - Αλλά σοβαρά, κιτ, Δεν θα πάρω 944 00:54:20,576 --> 00:54:21,991 ανάμεσα σε εσάς και την αδερφή σας. 945 00:54:22,025 --> 00:54:24,062 - Δεν σου το ζητάω. 946 00:54:24,096 --> 00:54:25,753 - Τότε θα μπορούσατε να έχετε στο τουλάχιστον της είπε κάτι. 947 00:54:25,788 --> 00:54:26,685 - Το έκανα. 948 00:54:27,686 --> 00:54:28,377 Όμως... 949 00:54:29,447 --> 00:54:30,689 - Τι; 950 00:54:30,724 --> 00:54:32,829 - Λοιπόν, έτσι προσπαθείς δύσκολο να είσαι καλός μαζί της, 951 00:54:32,864 --> 00:54:34,486 την αφήνεις σε σπρώχνω. 952 00:54:34,521 --> 00:54:36,074 - Ναι, αν, αν αυτή βλέπει ότι δεν είμαι απειλή. 953 00:54:36,108 --> 00:54:37,489 - Απλά σπρώξτε πίσω, εντάξει; 954 00:54:37,524 --> 00:54:39,767 Θα σεβαστεί το δύναμη αν το δει. 955 00:54:39,802 --> 00:54:40,837 Είναι το μόνο που ξέρει. 956 00:54:40,872 --> 00:54:41,735 - Δεν ξέρω. 957 00:54:43,564 --> 00:54:45,877 - Απλά σκέψου το, εντάξει, εσύ; 958 00:54:51,158 --> 00:54:53,022 Τώρα, αυτό θα στεγνώσει καλά. 959 00:54:57,613 --> 00:54:59,684 - Το κάνει αυτό ο Ραχ; όλες σου οι φίλες; 960 00:54:59,718 --> 00:55:00,616 - Ναι. 961 00:55:02,618 --> 00:55:04,378 Είναι το άγχος. 962 00:55:04,413 --> 00:55:05,552 Σε δοκιμάζει. 963 00:55:05,586 --> 00:55:07,519 - Λοιπόν, πόσοι απέτυχε στο τεστ της; 964 00:55:07,554 --> 00:55:08,140 - Κανείς δεν ήσουν εσύ. 965 00:55:09,970 --> 00:55:12,835 [σκοτεινή μουσική] 966 00:55:12,869 --> 00:55:14,975 Και θα μου πεις τι σε ενοχλεί πραγματικά; 967 00:55:16,494 --> 00:55:19,738 Γιατί συνήθως είσαι τόσο ήρεμος και ορθολογικός. 968 00:55:19,773 --> 00:55:20,325 - Λοιπόν, δεν μου επιτρέπεται να έχω συναισθήματα τώρα; 969 00:55:20,360 --> 00:55:22,741 - Όχι, φυσικά και είσαι. 970 00:55:22,776 --> 00:55:25,537 Αλλά, κοίτα, ξέρω ότι θέλεις Ρέιτσελ να μου αρέσεις, απλά 971 00:55:25,572 --> 00:55:26,745 δεν πίστευα ότι θα... - Δεν είναι μόνο αυτή, εντάξει; 972 00:55:26,780 --> 00:55:29,817 Αυτή η φάρσα που έκανες τελευταία νύχτα, με τρόμαξε! 973 00:55:29,852 --> 00:55:31,094 Πραγματικά με τρόμαξε. 974 00:55:31,129 --> 00:55:33,027 Ήταν τόσο ρεαλιστικό. 975 00:55:33,062 --> 00:55:35,823 Δεν έχω κάνει ποτέ φάρσα έτσι σε σένα πριν, ποτέ. 976 00:55:37,722 --> 00:55:38,930 Κοίτα, ξέρω ότι λυπάσαι, 977 00:55:38,964 --> 00:55:40,587 Μπορώ να το δω από το βλέμμα στο πρόσωπό σου, 978 00:55:40,621 --> 00:55:43,866 αλλά πώς θα μπορούσες, ειδικά εσύ, 979 00:55:43,900 --> 00:55:45,419 σκεφτείτε ότι το φίμωμα ενός ασθματικού 980 00:55:45,454 --> 00:55:46,972 είναι κάτι έξυπνο γαμημένο; 981 00:55:48,595 --> 00:55:49,458 - Νόμιζα... 982 00:55:51,529 --> 00:55:53,738 Λάθος κατάλαβα, συγγνώμη. 983 00:55:53,772 --> 00:55:54,739 - Ένιωσα παγιδευμένος. 984 00:55:56,085 --> 00:55:57,535 Δεν μπορούσα να κουνηθώ, εγώ δεν μπορούσα να αναπνεύσω, 985 00:55:57,569 --> 00:55:59,744 Απλώς δεν αισθάνομαι ασφαλής εδώ. 986 00:56:02,229 --> 00:56:03,575 - Λυπάμαι πολύ, Λιλ, εντάξει; 987 00:56:06,578 --> 00:56:07,165 πραγματικά είμαι. 988 00:56:09,063 --> 00:56:10,962 - Αυτό το μέρος, είναι, είναι παράξενο. 989 00:56:12,550 --> 00:56:14,137 Είναι σαν να μην μπορώ ελέγχω τον εαυτό μου. 990 00:56:16,139 --> 00:56:16,933 - Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις; 991 00:56:16,968 --> 00:56:17,865 Θέλεις να φύγουμε; 992 00:56:21,282 --> 00:56:22,180 - Είναι μια χαρά. 993 00:56:24,769 --> 00:56:26,564 Απλά παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, απλώς υποσχεθείτε 994 00:56:26,598 --> 00:56:28,807 να είσαι εκεί για μένα την επόμενη φορά. 995 00:56:28,842 --> 00:56:29,532 - Πάντα. 996 00:56:30,982 --> 00:56:31,845 υπόσχομαι. 997 00:56:31,879 --> 00:56:35,124 [φωτεινή μουσική] 998 00:56:35,158 --> 00:56:36,505 - Αν μόνο [αδιάκριτο] εκεί μέσα 999 00:56:36,539 --> 00:56:37,885 μπορούν να αντέξουν οικονομικά νέα γαμημένο εξοπλισμό. 1000 00:56:37,920 --> 00:56:38,748 - Γάμα ναι. 1001 00:56:38,783 --> 00:56:39,266 - Ναι. - Ιησούς Χριστός. 1002 00:56:41,130 --> 00:56:44,271 [Η Rachael φλυαρεί] 1003 00:56:44,305 --> 00:56:48,171 [ομαδική φλυαρία και γέλιο] 1004 00:56:55,075 --> 00:56:58,181 [η φωτεινή μουσική συνεχίζεται] 1005 00:57:12,575 --> 00:57:15,060 [το σκοινί που τρίζει] 1006 00:57:16,165 --> 00:57:16,959 - Αποσπάστηκε πολύ; 1007 00:57:18,201 --> 00:57:19,858 - Απλά κάνω λίγο λίγη έρευνα. 1008 00:57:22,758 --> 00:57:24,000 Πρέπει να το πάρω αυτό. 1009 00:57:24,035 --> 00:57:26,727 [τηλέφωνο βουίζει] 1010 00:57:26,762 --> 00:57:27,659 Ναι; 1011 00:57:31,076 --> 00:57:32,664 Κανένας γαμημένος τρόπος. 1012 00:57:32,699 --> 00:57:33,216 Το ίδιο; 1013 00:57:36,254 --> 00:57:37,151 Όλοι τους, 1014 00:57:38,118 --> 00:57:39,084 Τα θέλω όλα. 1015 00:57:45,090 --> 00:57:46,678 - Καλά νέα, προφανώς. 1016 00:57:46,713 --> 00:57:49,198 - Ω ναι, υπάρχει σίγουρα πρόοδος. 1017 00:57:49,232 --> 00:57:50,924 - Γιατί είσαι έτσι φρικτό για αυτό το κορίτσι; 1018 00:57:50,958 --> 00:57:53,133 - Επειδή είμαι 99% σιγουρα οτι ξερω- 1019 00:57:53,167 --> 00:57:55,618 - Το 1% λάθος είναι 100% λάθος, Ραχ. 1020 00:57:55,653 --> 00:57:58,759 - Τότε είμαι 100% σίγουρος ότι την ξέρεις από κάπου. 1021 00:57:58,794 --> 00:58:00,554 Και δεν θα το αφήσω πλήγωσε τον αδερφό μου. 1022 00:58:02,038 --> 00:58:03,695 - Ναι, δεν θα το κάνει δείτε το όπως το βλέπετε. 1023 00:58:03,730 --> 00:58:06,180 - Τότε πρέπει κάντε τον να το δει. 1024 00:58:06,215 --> 00:58:08,148 Δεν είναι αυτή που λέει ότι είναι. 1025 00:58:08,182 --> 00:58:11,082 [φωτεινή μουσική] [κορίτσια που γελούν] 1026 00:58:11,116 --> 00:58:11,979 - Διπλώστε. 1027 00:58:12,014 --> 00:58:13,602 Έχει δολοφονικό χέρι. 1028 00:58:13,636 --> 00:58:14,361 - Δεν το κάνω. 1029 00:58:14,395 --> 00:58:15,327 Πώς το ξέρεις αυτό; 1030 00:58:15,362 --> 00:58:16,984 - Η Λίλι δεν μπορεί να κρύψει τίποτα; 1031 00:58:17,019 --> 00:58:19,124 Είναι εσκεμμένα μοιάζει να έχει 1032 00:58:19,159 --> 00:58:22,611 το νικητήριο χέρι, ελπίζοντας που νομίζουμε ότι μπλοφάρει. 1033 00:58:22,645 --> 00:58:24,716 - Ε. - Μμ-χμ, ναι. 1034 00:58:24,751 --> 00:58:25,683 - Η παλιά, διπλή μπλόφα. 1035 00:58:25,717 --> 00:58:26,960 - Μμ-χμ. 1036 00:58:26,994 --> 00:58:28,237 - Αλλά τι γίνεται αν είναι η τριπλή μπλόφα; 1037 00:58:28,271 --> 00:58:29,272 - Μμ-μμ, πίστεψέ με, Το ξέρω αυτό το πρόσωπο. 1038 00:58:29,307 --> 00:58:30,860 - Το ξέρεις αυτό το πρόσωπο; 1039 00:58:30,895 --> 00:58:33,829 - Λοιπόν, δεν έχω ποτέ τύχη πάντως, οπότε πάω πάσο. 1040 00:58:33,863 --> 00:58:34,761 - Λοιπόν; 1041 00:58:39,213 --> 00:58:41,940 - Πώς θα μπορούσε αυτό το πρόσωπο να μου πει ψέματα; 1042 00:58:41,975 --> 00:58:43,148 - Ακριβώς. - Έλα, 1043 00:58:43,183 --> 00:58:44,805 πρέπει να κάνεις πλάκα. 1044 00:58:47,014 --> 00:58:48,084 Μου λες ψέματα; 1045 00:58:48,119 --> 00:58:51,812 - Όχι. 1046 00:58:51,847 --> 00:58:52,641 - Αυτή ανοιγόκλεισε. 1047 00:58:52,675 --> 00:58:53,952 - Α, δες! 1048 00:58:53,987 --> 00:58:56,299 - [Τζες] θα μπορούσα πείτε. [γέλια] 1049 00:58:56,334 --> 00:58:59,786 [η φωτεινή μουσική συνεχίζεται] 1050 00:59:09,761 --> 00:59:10,900 - Έπιασες τίποτα; 1051 00:59:10,935 --> 00:59:11,832 - Όχι. 1052 00:59:14,801 --> 00:59:16,837 - Κοίτα, λυπάμαι τα κακά αστεία νωρίτερα, 1053 00:59:16,872 --> 00:59:19,322 αλλά αυτό το Λονδίνο... 1054 00:59:19,357 --> 00:59:21,359 - Λες, αυτό το κρίνο. 1055 00:59:21,393 --> 00:59:22,291 - Μην πας. 1056 00:59:24,051 --> 00:59:26,709 Ήμασταν εσύ κι εγώ εναντίον τον κόσμο για δύο δεκαετίες. 1057 00:59:26,744 --> 00:59:28,366 - Κοίτα, δεν είμαστε μόνος πια, Ραχ. 1058 00:59:30,092 --> 00:59:32,266 Βρήκα το άτομο που θέλω να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου με. 1059 00:59:32,301 --> 00:59:33,889 Και σε θέλω βρες και το δικό σου. 1060 00:59:35,407 --> 00:59:39,239 Η Λίλι είναι ειλικρινής. 1061 00:59:39,273 --> 00:59:40,447 Αυτό που βλέπεις είναι αυτό που παίρνεις, 1062 00:59:40,481 --> 00:59:42,898 ήταν πάντα έτσι. 1063 00:59:42,932 --> 00:59:44,865 Είναι το θεμέλιο της σχέσης μας. 1064 00:59:44,900 --> 00:59:47,937 Μπορεί να μην είναι στιγμιαίο, αλλά είναι ειλικρινές. 1065 00:59:47,972 --> 00:59:49,663 - Μη με μισείς. 1066 00:59:49,698 --> 00:59:51,216 - Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε μισήσω, εγώ απλά θέλω να την αποδεχτείς. 1067 00:59:51,251 --> 00:59:52,632 - Υποσχέσου μου ότι δεν θα με μισήσεις. 1068 00:59:54,081 --> 00:59:54,979 - Το υπόσχομαι. 1069 01:00:07,439 --> 01:00:08,717 - Υπάρχει ακόμα μια φωτογραφία. 1070 01:00:11,271 --> 01:00:12,790 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 1071 01:00:16,448 --> 01:00:17,726 - Γαμώ ρε φίλε, απλά μπες εκεί μέσα 1072 01:00:17,760 --> 01:00:19,831 και κάνε αυτό που σε πλήρωσα να κάνεις. 1073 01:00:19,866 --> 01:00:22,006 Ξέρεις τι θα γίνει συμβεί αν δεν το κάνετε. 1074 01:00:31,498 --> 01:00:32,395 - Γάμα! 1075 01:00:39,057 --> 01:00:39,920 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 1076 01:00:42,060 --> 01:00:44,718 - Δεν είσαι ο τέλειος μικρή γυναίκα στην προπόνηση; 1077 01:00:44,753 --> 01:00:47,272 - Δεν έχεις κάπου καλύτερα να είσαι; 1078 01:00:47,307 --> 01:00:48,998 - Όχι, είμαι πολύ χαρούμενος εδώ, ευχαριστώ. 1079 01:00:49,033 --> 01:00:50,413 Παρακολουθώντας σας. 1080 01:00:50,448 --> 01:00:51,483 - Ναι, καλά εσύ μπορεί να πάρει τα μάτια σου- 1081 01:00:51,518 --> 01:00:55,039 - Α! Ζωηρό, ζωηρό. 1082 01:00:56,281 --> 01:00:59,319 Τι θα έκανε ο αδερφός μου πες αν μπορούσε να δει 1083 01:00:59,353 --> 01:01:01,459 τι μικρή σκύλα μπορείς να είσαι; 1084 01:01:03,495 --> 01:01:07,534 Είσαι αθώα χαμόγελα, είσαι γατούλα μάτια, 1085 01:01:07,568 --> 01:01:10,399 η γαμημένη σου ιερή παρά εσύ μαλακίες. 1086 01:01:11,814 --> 01:01:13,747 Βάζω στοίχημα ότι είδες το τέλειο απόδραση από το παρελθόν σου 1087 01:01:13,782 --> 01:01:16,025 όταν ο αδερφός μου μπήκε στη ζωή σου, 1088 01:01:16,060 --> 01:01:19,235 με αυτές τις καλές εμφανίσεις, τον τραπεζικό του λογαριασμό, 1089 01:01:19,270 --> 01:01:21,755 το διαμέρισμά του, η Mercedes του. 1090 01:01:23,101 --> 01:01:25,103 Αλλά δεν με κοροϊδεύεις; 1091 01:01:25,138 --> 01:01:27,519 - Ναι, γιατί αυτό θα ήταν αδύνατο, 1092 01:01:27,554 --> 01:01:28,900 αφού είσαι ήδη ένα. 1093 01:01:30,108 --> 01:01:31,558 Όχι. 1094 01:01:31,592 --> 01:01:33,318 Περίμενε, τι λέξη είναι αυτή που ψάχνω; 1095 01:01:33,353 --> 01:01:34,975 Τι είναι αυτό καλείς όλους; 1096 01:01:36,908 --> 01:01:37,426 Ηλίθιος; 1097 01:01:39,117 --> 01:01:41,016 Ξέρεις, δεν μπορούσα να φανταστώ πώς θα ήταν 1098 01:01:41,050 --> 01:01:43,052 να περιβάλλεται από έτσι πολλά λαμπρά μυαλά, 1099 01:01:43,087 --> 01:01:46,262 ακόμα να είναι τόσο ανασφαλής δικό σου. 1100 01:01:46,297 --> 01:01:47,919 Αν νομίζεις ότι μπορείς έλα ανάμεσα σε εμένα και τον Κιτ, 1101 01:01:47,954 --> 01:01:50,370 έχεις σοβαρά με υποτίμησε. 1102 01:01:50,404 --> 01:01:51,474 Έχω κρατήσει ζωές στα χέρια μου. 1103 01:01:51,509 --> 01:01:53,338 Εσύ τι; 1104 01:01:53,373 --> 01:01:55,824 [γέλια] Φροντίζεις ότι οι βίδες μπαίνουν σε τρύπες. 1105 01:01:57,377 --> 01:02:00,449 Έχω σώσει περισσότερες ζωές από ό,τι αλλάξατε ελαστικά. 1106 01:02:00,483 --> 01:02:01,346 Έχεις χάσει. 1107 01:02:02,554 --> 01:02:04,522 Και αν δεν μπορείς να το δεις, θα χάσεις και τον αδερφό σου. 1108 01:02:04,556 --> 01:02:06,835 Τώρα πάρε στο διάολο έξω από την κουζίνα μου! 1109 01:02:08,975 --> 01:02:11,529 - Μπορείς να κρυφτείς από πίσω όλα τα στρώματα, 1110 01:02:11,563 --> 01:02:13,324 αλλά ξέρω τι πραγματικά είσαι. 1111 01:02:15,050 --> 01:02:17,362 Μοιάζουμε περισσότερο απ' όσο νομίζεις. 1112 01:02:17,397 --> 01:02:19,226 Δεν με αναγνωρίζεις, ε; 1113 01:02:20,572 --> 01:02:22,229 ψυχιατρική πτέρυγα Johnson. 1114 01:02:24,093 --> 01:02:28,304 Σου άρεσε το ποτό σου, εγώ ήταν καταθλιπτικός και βίαιος. 1115 01:02:28,339 --> 01:02:30,168 Ίσως ήσουν κι εσύ έσπασε για να θυμηθεί. 1116 01:02:31,894 --> 01:02:33,585 Αμφιβάλλω αν και εσύ συνειδητοποιώ ότι είμαι ο λόγος Kit 1117 01:02:33,620 --> 01:02:35,380 πήγε στην ψυχιατρική, γιατί δεν το έκανε 1118 01:02:35,415 --> 01:02:37,210 θέλω να δω κανέναν υποφέρω όπως έκανα εγώ. 1119 01:02:38,625 --> 01:02:41,317 Ακούστε λοιπόν προσεκτικά, ρε γαμώ! 1120 01:02:43,112 --> 01:02:46,840 Έχω ήδη κερδίσει αυτόν τον αγώνα, απλά δεν το ξέρεις ακόμα. 1121 01:02:46,875 --> 01:02:50,533 Βλέπετε, συναντώ πολλά ενδιαφέροντα άτομα που εργάζονται 1122 01:02:50,568 --> 01:02:51,845 σε γκαράζ. 1123 01:02:53,191 --> 01:02:56,643 Τους κάνω χάρη στα αυτοκίνητα μπορεί να έχουν αποκτήσει, 1124 01:02:56,677 --> 01:02:58,231 και μετά μου χρωστάνε. 1125 01:02:59,922 --> 01:03:03,581 Ένας από αυτούς βρήκε έναν άλλο Η Lily Khan στο Facebook. 1126 01:03:03,615 --> 01:03:06,618 [έντονη μουσική] 1127 01:03:06,653 --> 01:03:08,413 Το διαδίκτυο δεν ξεχνά ποτέ. 1128 01:03:10,277 --> 01:03:12,003 - Μην το κάνεις, έχω αλλάξει. 1129 01:03:12,038 --> 01:03:14,074 Ω Θεέ, όλα τα ρούχα στον κόσμο 1130 01:03:14,109 --> 01:03:15,386 δεν μπορούσα να κρύψω τον αληθινό σου. 1131 01:03:16,490 --> 01:03:20,011 Ο εξαρτημένος, ο ψεύτης. 1132 01:03:20,046 --> 01:03:21,875 Ο πατέρας μας έλεγε ψέματα για το ποτό του. 1133 01:03:21,910 --> 01:03:24,015 Ίσως θα είχαμε ακόμα ένα μάνα αν ήταν ειλικρινής! 1134 01:03:24,050 --> 01:03:27,260 Αλλά είναι πολύ αργά για σένα, λες ψέματα για χρόνια, 1135 01:03:27,294 --> 01:03:28,295 και όταν το μαθαίνει ο αδερφός μου... 1136 01:03:28,330 --> 01:03:29,538 -Σας παρακαλώ, σταματήστε! 1137 01:03:29,572 --> 01:03:30,539 - Ή ίσως μόνο ένα μικρή ώθηση και- 1138 01:03:30,573 --> 01:03:31,920 - [Μαρκ] Γεια σου! 1139 01:03:35,544 --> 01:03:37,477 - Τυχερό timing, γλυκιά μου. 1140 01:03:39,513 --> 01:03:42,275 Η σκύλα κατεβαίνει, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1141 01:03:48,453 --> 01:03:51,940 [Η Λίλι αναπνέει βαριά] 1142 01:03:53,562 --> 01:03:54,494 - Τι χρειάζεσαι να κάνω; 1143 01:03:54,528 --> 01:03:55,357 Τι χρειάζεσαι; 1144 01:03:55,391 --> 01:03:56,979 - Η συσκευή εισπνοής μου. 1145 01:03:57,014 --> 01:03:58,670 Πάγκος κουζίνας. 1146 01:03:58,705 --> 01:03:59,430 - Εντάξει. - Είναι εκεί πάνω. 1147 01:03:59,464 --> 01:04:00,638 - Γάμα. Μείνε εδώ. 1148 01:04:05,091 --> 01:04:09,405 [Κρίνος που αναπνέει βαριά και κλαίγοντας] 1149 01:04:20,589 --> 01:04:21,659 Ορίστε. Πάρε το, πάρε αυτό, πάρε αυτό. 1150 01:04:21,693 --> 01:04:22,591 Πάω. 1151 01:04:23,695 --> 01:04:25,283 Αναπνέω. Αναπνέω. 1152 01:04:25,318 --> 01:04:27,976 [Η Λίλι αναπνέει βαθιά] 1153 01:04:28,010 --> 01:04:29,632 Ειλικρινά, μακάρι να μπορούσα σταθείτε απέναντί της έτσι. 1154 01:04:29,667 --> 01:04:31,358 Αυτό ήταν εντυπωσιακό. 1155 01:04:31,393 --> 01:04:33,498 Τι στο διάολο είναι συνεχίζεις με τους δύο; 1156 01:04:33,533 --> 01:04:34,534 - Θέλει να φύγω. 1157 01:04:35,604 --> 01:04:37,433 - Το κατάλαβα. Ναι. 1158 01:04:37,468 --> 01:04:39,228 είσαι καλά; 1159 01:04:39,263 --> 01:04:40,264 Ε, δεν πειράζει. 1160 01:04:40,298 --> 01:04:41,368 Δεν πειράζει, Λίλι. 1161 01:04:41,403 --> 01:04:42,611 - Προσπαθώ πολύ. 1162 01:04:43,612 --> 01:04:45,441 Κάνω τον αδερφό της τόσο χαρούμενο. 1163 01:04:47,098 --> 01:04:49,066 - Είσαι, είσαι α υπέροχο κορίτσι, Λίλη. 1164 01:04:50,377 --> 01:04:51,620 - Μα γιατί δεν μπορεί απλά το βλέπει; 1165 01:04:51,654 --> 01:04:52,932 -Είσαι ξεχωριστή. 1166 01:04:54,450 --> 01:04:56,176 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 1167 01:04:56,211 --> 01:04:59,041 [απαλή μουσική] 1168 01:04:59,076 --> 01:05:00,594 - Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 1169 01:05:00,629 --> 01:05:02,562 -Είσαι όμορφη, είσαι καταπληκτικό, είσαι γλυκός... 1170 01:05:02,596 --> 01:05:03,632 - Ναι, και αρραβωνιασμένος! 1171 01:05:06,221 --> 01:05:07,256 ποτέ δεν θα. 1172 01:05:08,395 --> 01:05:09,569 - Σκατά, Λίλι. 1173 01:05:10,811 --> 01:05:11,605 λυπάμαι πολύ. 1174 01:05:11,640 --> 01:05:13,745 Εγώ, δεν το κατάλαβα. 1175 01:05:13,780 --> 01:05:15,299 Ήταν τόσο ανόητο εκ μέρους μου. 1176 01:05:15,333 --> 01:05:16,231 δεν έκανα... 1177 01:05:17,232 --> 01:05:18,267 λυπάμαι πολύ. 1178 01:05:18,302 --> 01:05:19,682 Παρακαλώ, απλά... 1179 01:05:19,717 --> 01:05:20,994 - μείνε μακριά μου. - Άκουσέ με. 1180 01:05:21,029 --> 01:05:23,790 Δεν το ήθελα, εντάξει; 1181 01:05:23,824 --> 01:05:26,448 Αυτό δεν θα συμβεί πάλι λάθος κατάλαβα. 1182 01:05:26,482 --> 01:05:27,725 - Σοβαρά, δεν το κάνω ξέρεις τι στο διάολο 1183 01:05:27,759 --> 01:05:29,692 είναι λάθος με όλους εδώ. 1184 01:05:29,727 --> 01:05:31,694 Είναι σαν να μην μπορεί κανείς ελέγχουν τον εαυτό τους. 1185 01:05:33,075 --> 01:05:34,525 Ακόμα κι εγώ. 1186 01:05:34,559 --> 01:05:37,286 Δεν έχω πει ποτέ τίποτα έτσι σε κανέναν πριν. 1187 01:05:37,321 --> 01:05:38,667 - Λοιπόν, της άξιζε. 1188 01:05:38,701 --> 01:05:40,117 - Παραλίγο να πετάξει κατεβαίνω τις σκάλες. 1189 01:05:40,151 --> 01:05:41,463 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 1190 01:05:41,497 --> 01:05:43,154 - Εντάξει, μπορεί απλά να είσαι σκύλα. 1191 01:05:44,500 --> 01:05:46,295 - Δεν έχω πάθει πανικό επίθεση σε πάνω από μια δεκαετία, 1192 01:05:46,330 --> 01:05:48,711 και μόλις κατάφερα να έχω δύο τις τελευταίες τέσσερις ώρες. 1193 01:05:51,542 --> 01:05:54,200 Δείπνο. Εγώ, πρέπει πήγαινε, θα χαλάσει. 1194 01:05:56,547 --> 01:05:58,100 - Περίμενε. Περίμενε με. 1195 01:06:08,214 --> 01:06:09,525 - Προσπάθησα να το κάνω ωραίο. 1196 01:06:09,560 --> 01:06:11,355 - Μου μυρίζει ωραία. 1197 01:06:13,357 --> 01:06:15,255 Πώς το κάνεις αυτό; 1198 01:06:15,290 --> 01:06:17,050 Απλώς να τα απενεργοποιήσετε όλα; 1199 01:06:19,121 --> 01:06:20,536 Φαντάζομαι πώς επιβιώνεις εργασία σε νοσοκομείο 1200 01:06:20,571 --> 01:06:23,056 με ανθρώπους να πεθαίνουν τριγύρω εσύ καθημερινά, σωστά; 1201 01:06:23,091 --> 01:06:25,472 - Βάλτε τα συναισθήματά μου στο κουτί και ασχοληθείτε μαζί τους αργότερα. 1202 01:06:26,853 --> 01:06:28,717 Μου έλεγε πάντα ο Κιτ πόσο ανθυγιεινό ήταν αυτό, 1203 01:06:28,751 --> 01:06:31,513 αλλά είναι, είναι το μόνο που έχω γνωστό από τα 17 μου. 1204 01:06:32,859 --> 01:06:34,447 Δεν μπορείς να σώσεις ζωές αν σε πιάνει πανικός. 1205 01:06:36,311 --> 01:06:38,589 - Κοίτα, Λίλι, το έχεις πρέπει να προσέχεις, εντάξει; 1206 01:06:38,623 --> 01:06:40,246 Ρέιτσελ, είναι επικίνδυνη. 1207 01:06:40,280 --> 01:06:41,350 - Ναι, το βλέπω. 1208 01:06:41,385 --> 01:06:42,765 - Το εννοώ. Αυτή είναι. 1209 01:06:42,800 --> 01:06:44,353 - Το ξέρω. 1210 01:06:44,388 --> 01:06:45,527 - Απλώς πρόσεχε τον εαυτό σου. 1211 01:06:45,561 --> 01:06:46,321 - Είπα ότι θα το κάνω. 1212 01:06:49,634 --> 01:06:51,533 Μπορείς, μπορείς σε παρακαλώ συνέχισε να το ανακατεύεις; 1213 01:06:51,567 --> 01:06:53,638 Έχω, πρέπει να καθαρίσω επάνω, δεν είμαι έτσι. 1214 01:06:53,673 --> 01:06:54,570 - Ναι, σίγουρα. 1215 01:07:06,720 --> 01:07:08,136 Γάμα, αυτό είναι καυτό! 1216 01:07:08,170 --> 01:07:09,861 [απαλή αποφασιστική μουσική] 1217 01:07:09,896 --> 01:07:11,242 - Βάλτε σας ξανά σε αυτό. - Το κάνω. 1218 01:07:11,277 --> 01:07:12,726 πιέζω δυνατά. - Σπρώξτε πιο δυνατά. 1219 01:07:12,761 --> 01:07:14,866 - [γελάει] εντάξει, Είμαι, σε κουβαλάω εδώ. 1220 01:07:14,901 --> 01:07:17,766 - [γέλια] Εντάξει. 1221 01:07:17,800 --> 01:07:21,666 [απαλή αποφασιστική μουσική] 1222 01:07:21,701 --> 01:07:23,703 - Δεν θα το έτρωγα αυτό, Κιτ. 1223 01:07:23,737 --> 01:07:24,876 Θα πάθεις κοιλιά Dehli. 1224 01:07:30,434 --> 01:07:31,573 - Έγινε κάτι; 1225 01:07:31,607 --> 01:07:33,437 - Απλώς έχουμε λίγο χώρο. 1226 01:07:33,471 --> 01:07:35,922 Έκανα αυτό που μου είπες και στάθηκα για τον εαυτό μου. 1227 01:07:35,956 --> 01:07:37,130 - Εκπλήξεις τριγύρω. 1228 01:07:39,236 --> 01:07:40,375 -Είσαι καλά; 1229 01:07:41,859 --> 01:07:44,620 - Όπως είπες, αυτό το μέρος είναι παράξενο. 1230 01:07:47,278 --> 01:07:48,624 Βγάζει πράγματα κρατηθήκαμε κρυμμένοι. 1231 01:07:51,869 --> 01:07:54,113 - Χμμ, αυτό είναι απίστευτο. 1232 01:07:55,459 --> 01:07:57,288 Κοίτα, αν είσαι γιατρός δεν βγαίνει, 1233 01:07:57,323 --> 01:07:59,256 Θα σε προσλάβω ευχαρίστως ως προσωπικός μου σεφ. 1234 01:08:00,533 --> 01:08:02,535 Χμ, μπορείς να έρθεις μαγειρέψτε για τη Χέιλι και εγώ. 1235 01:08:04,295 --> 01:08:05,745 - Εμείς; 1236 01:08:05,779 --> 01:08:07,402 - Ναι. 1237 01:08:07,436 --> 01:08:10,163 - Για καλό φαγητό, καλό παρέα, καλή ζωή. 1238 01:08:10,198 --> 01:08:12,234 [ομαδικά γέλια] 1239 01:08:12,269 --> 01:08:16,169 [απαλή αποφασιστική μουσική ανεβαίνει] 1240 01:08:21,899 --> 01:08:23,349 - [Άαρον] Γεια, δες εδώ, παρακολουθήστε εδώ, παρακολουθήστε εδώ. 1241 01:08:24,833 --> 01:08:28,354 - [Λίλι] Ω, όχι. [γέλια] 1242 01:08:29,803 --> 01:08:32,703 [έντονη μουσική] 1243 01:08:32,737 --> 01:08:34,325 [μετακινείται σε φωτεινή μουσική] 1244 01:08:34,360 --> 01:08:35,844 - [Χέιλι] Ω, φίλε. 1245 01:08:35,878 --> 01:08:37,259 - Όχι εύκολα. 1246 01:08:37,294 --> 01:08:39,296 Όχι, δεν θα έπιανες πέθανα, το υπόσχομαι. 1247 01:08:40,676 --> 01:08:43,783 [ομαδική φλυαρία και γέλιο] 1248 01:08:43,817 --> 01:08:45,785 Αν φάω άλλο θα πεθάνω. 1249 01:08:49,513 --> 01:08:51,929 [Η Χέιλι χασμουριέται] 1250 01:08:54,863 --> 01:08:58,729 Νομίζω ότι θα το κάνω ξάπλωσε. [γέλια] 1251 01:08:58,763 --> 01:09:00,593 Ας ελπίσουμε ότι το δωμάτιο θα σταματήσει να περιστρέφεται. 1252 01:09:03,285 --> 01:09:03,975 Μη με γελάς. 1253 01:09:09,602 --> 01:09:11,569 - Θα πάω ελέγξτε αν είναι καλά. 1254 01:09:13,709 --> 01:09:15,987 [δυσοίωνη μουσική] 1255 01:09:23,719 --> 01:09:26,446 [σκοτεινή μουσική] 1256 01:09:30,623 --> 01:09:31,624 - Γεια! 1257 01:09:31,658 --> 01:09:32,556 - Είναι όλα καλά; 1258 01:09:32,590 --> 01:09:33,695 - Όχι. 1259 01:09:33,729 --> 01:09:34,799 Τι στο διάολο κάνεις; 1260 01:09:34,834 --> 01:09:36,422 - Έλεγχος στον Άαρον. 1261 01:09:36,456 --> 01:09:37,526 Κανονικά είναι καλά με το ποτό του. 1262 01:09:37,561 --> 01:09:39,666 - Ναι, όχι, το ξέρω. 1263 01:09:39,701 --> 01:09:41,910 - Μα, ρε, όλα δικά σου. 1264 01:09:41,944 --> 01:09:43,601 - Δεν είναι αυτό μιλάω για. 1265 01:09:43,636 --> 01:09:45,431 - Εντάξει, τι; 1266 01:09:45,465 --> 01:09:46,949 - Ξέρεις. 1267 01:09:46,984 --> 01:09:49,745 Είσαι αρραβωνιασμένος στο διάολο για χάρη, μείνε μακριά του. 1268 01:09:49,780 --> 01:09:51,713 - Τι; δεν έχω ενδιαφέρον για τον Άαρον. 1269 01:09:51,747 --> 01:09:53,611 - Ναι, καλά, σε κάνει. 1270 01:09:53,646 --> 01:09:55,579 - Χέιλι, με τρομάζεις. 1271 01:09:55,613 --> 01:09:56,959 - Καλά. 1272 01:09:56,994 --> 01:10:00,894 Μείνε μακριά από τον Άαρον. [γελώντας] 1273 01:10:00,929 --> 01:10:02,827 - Τι στο διάολο είναι λάθος με όλους; 1274 01:10:04,346 --> 01:10:06,900 [σκοτεινή μουσική] 1275 01:10:08,074 --> 01:10:10,939 [Η Λίλη αναστενάζει] 1276 01:10:10,973 --> 01:10:13,942 - Όταν έρχεσαι αντιμέτωπος με κάτι άγνωστο για σένα, 1277 01:10:13,976 --> 01:10:16,047 ο φόβος είναι καλός, είναι το φοβισμένος είναι καλό. 1278 01:10:16,082 --> 01:10:17,877 - Δεν μπορώ να ελέγξω τα συναισθήματά μου. 1279 01:10:17,911 --> 01:10:20,466 Μόλις έχασα τον έλεγχο. 1280 01:10:20,500 --> 01:10:21,915 - Μια αλλαγή στη διάθεση των ανακριτών 1281 01:10:21,950 --> 01:10:23,917 παρατηρήθηκε, η προκαλεί ακόμα ένα μυστήριο. 1282 01:10:25,678 --> 01:10:28,059 [φωνήματα τηλεφώνου] 1283 01:10:29,544 --> 01:10:32,926 [η σκοτεινή μουσική συνεχίζεται] 1284 01:10:33,824 --> 01:10:36,378 [φωνήματα τηλεφώνου] 1285 01:10:38,449 --> 01:10:39,036 - Ω, γάμα. 1286 01:10:49,115 --> 01:10:51,497 [Κιτ αναστενάζει] 1287 01:10:56,502 --> 01:10:57,675 - Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια. 1288 01:11:04,406 --> 01:11:05,131 Πες μου ψέματα. 1289 01:11:05,165 --> 01:11:08,893 [προαισθανόμενη μουσική] 1290 01:11:08,928 --> 01:11:10,101 Συνέχισε, πες μου ψέματα. 1291 01:11:12,138 --> 01:11:14,485 Τι; Δύο χρόνια εσύ δεν έχουν τίποτα να πουν. 1292 01:11:16,970 --> 01:11:17,868 Πες μου την αλήθεια. 1293 01:11:21,527 --> 01:11:23,425 Είσαι κουφός!? 1294 01:11:23,460 --> 01:11:24,840 Απάντησέ μου! 1295 01:11:24,875 --> 01:11:25,772 Απάντησέ μου! 1296 01:11:27,084 --> 01:11:28,844 Τι; Νομίζεις ότι εγώ δεν θα καταλαβαινε? 1297 01:11:28,879 --> 01:11:30,708 Ε; 1298 01:11:30,743 --> 01:11:32,814 Με σκέφτεσαι τόσο λίγο Είμαι τόσο γαμημένος ηλίθιος!? 1299 01:11:32,848 --> 01:11:34,056 Λοιπόν, πρέπει να είμαι, από τότε μπορείς να πεις ψέματα 1300 01:11:34,091 --> 01:11:36,783 σε μένα κάθε φορά που εσύ άνοιξε το γαμημένο σου στόμα! 1301 01:11:36,818 --> 01:11:38,578 - Σε παρακαλώ, λυπάμαι. - Ορκιστήκαμε ότι θα είμαστε ειλικρινείς 1302 01:11:38,613 --> 01:11:41,443 μεταξύ μας, ορκιστήκαμε δεν θα έλεγαν ψέματα ο ένας στον άλλον. 1303 01:11:41,478 --> 01:11:42,720 Ξέρεις ότι μου ο μπαμπάς θα μου έλεγε ψέματα. 1304 01:11:42,755 --> 01:11:45,136 Λέει ψέματα και σκότωσε τη μαμά μου. 1305 01:11:45,171 --> 01:11:46,759 - Ντρεπόμουν. 1306 01:11:46,793 --> 01:11:48,864 Είναι παρελθόν, έχω αλλάξει. 1307 01:11:48,899 --> 01:11:51,350 [απαλή μουσική] 1308 01:11:53,179 --> 01:11:55,112 - Η Ρέιτσελ είχε δίκιο για σένα. 1309 01:11:55,146 --> 01:11:56,803 -Την υποσχεθήκατε δεν θα έμπαινε ανάμεσά μας. 1310 01:11:56,838 --> 01:11:57,804 - Δεν το έκανε. 1311 01:11:57,839 --> 01:11:58,529 Μη, γαμ... 1312 01:11:58,564 --> 01:11:59,599 Μη με αγγίζεις. 1313 01:11:59,634 --> 01:12:00,669 - Κιτ. 1314 01:12:00,704 --> 01:12:02,084 - Ίσως δεν σταματάς ποτέ να πίνεις; 1315 01:12:03,465 --> 01:12:05,950 Φυσικά σαν σκατά εσύ μην σταματάς ποτέ να λες ψέματα. 1316 01:12:05,985 --> 01:12:08,781 Πες μου γιατί εσύ συνελήφθη, Λίλι. 1317 01:12:08,815 --> 01:12:11,922 Ξέρεις, μου το είπες ήθελες να γίνεις γιατρός 1318 01:12:11,956 --> 01:12:13,889 γιατί είδες ένα σώσει τη ζωή μιας γυναίκας 1319 01:12:13,924 --> 01:12:15,132 μετά από τροχαίο ατύχημα. 1320 01:12:17,721 --> 01:12:18,238 Το αυτοκίνητό σας. 1321 01:12:19,999 --> 01:12:21,414 Ήσουν μεθυσμένος. 1322 01:12:22,760 --> 01:12:25,038 - Κιτ, παρακαλώ. 1323 01:12:25,073 --> 01:12:26,488 - Μη με αγγίζεις. 1324 01:12:26,523 --> 01:12:28,559 - Αυτό το μέρος, είναι τρελαίνοντας με. 1325 01:12:29,802 --> 01:12:30,975 - Είσαι σαν τον μπαμπά μου. 1326 01:12:31,838 --> 01:12:34,565 [σκοτεινή μουσική] 1327 01:12:38,845 --> 01:12:41,503 [Lily που κλαίει] 1328 01:12:49,269 --> 01:12:51,479 - Όχι, ξέρω ότι είμαι δεν είναι αρκετά καλό για σένα, 1329 01:12:51,513 --> 01:12:54,447 αλλά δεν είμαι αρκετός όταν δεν μπορείς να την έχεις; 1330 01:12:56,104 --> 01:12:57,001 - Μου αρέσεις... 1331 01:12:58,002 --> 01:12:58,969 Περισσότερο από αυτήν. 1332 01:12:59,003 --> 01:12:59,832 - Τότε γίνε αυτό που είμαι. 1333 01:12:59,866 --> 01:13:01,489 - Λοιπόν, εγώ, εγώ, θέλω. 1334 01:13:04,250 --> 01:13:05,872 Α, γ- μπορούμε να το κάνουμε αυτό αργότερα; 1335 01:13:05,907 --> 01:13:07,115 Όχι, κοίτα, απλά θέλω περνώ τον χρόνο που μου απομένει 1336 01:13:07,149 --> 01:13:08,565 με τον φίλο μου πριν φύγει. 1337 01:13:08,599 --> 01:13:09,807 Ξέρεις, δεν νομίζω Θα είχα περάσει 1338 01:13:09,842 --> 01:13:11,637 πρώτη χρονιά χωρίς αυτήν, και, και αυτή πάντα- 1339 01:13:15,019 --> 01:13:15,917 Εντάξει. 1340 01:13:17,056 --> 01:13:18,160 Καλά. 1341 01:13:18,195 --> 01:13:20,749 [η σκοτεινή μουσική συνεχίζεται] 1342 01:13:20,784 --> 01:13:25,651 Είναι σημαντική για να εγώ, αλλά σε θέλω. 1343 01:13:28,032 --> 01:13:29,517 Χρειάζομαι μόνο χρόνο. 1344 01:13:33,555 --> 01:13:34,867 - Εντάξει. 1345 01:13:34,901 --> 01:13:36,558 Καλά; 1346 01:13:36,593 --> 01:13:38,629 - Ναι. - Ναι, εντάξει; 1347 01:13:38,664 --> 01:13:39,527 Ναι; - Εντάξει. 1348 01:13:42,530 --> 01:13:45,912 [η σκοτεινή μουσική συνεχίζεται] 1349 01:13:47,707 --> 01:13:50,917 - Δεν είχα ποτέ να το κάνει αυτό σε μένα πριν. [γέλια] 1350 01:13:53,230 --> 01:13:56,751 Αυτό θα αρέσει στο κιτ. [γέλια] 1351 01:13:59,788 --> 01:14:00,893 Χαριτωμένο... 1352 01:14:00,927 --> 01:14:01,997 Αν ήμουν 12. 1353 01:14:03,930 --> 01:14:07,486 [η σκοτεινή μουσική συνεχίζεται] 1354 01:14:12,698 --> 01:14:14,872 Θα μπορούσα να είμαι μαζορέτα. 1355 01:14:14,907 --> 01:14:17,254 [δυσοίωνη μουσική] 1356 01:14:23,087 --> 01:14:25,227 [Η Λίλη γελάει] 1357 01:14:25,262 --> 01:14:27,816 [έντονη μουσική] 1358 01:14:33,339 --> 01:14:35,617 [η μοναχή ψάλλει μέσα ξένη γλώσσα] 1359 01:14:35,652 --> 01:14:38,206 [στιγική μουσική] 1360 01:15:08,650 --> 01:15:09,686 Τι στο διάολο; 1361 01:15:17,072 --> 01:15:19,143 [η μοναχή ψάλλει μέσα ξένη γλώσσα] 1362 01:15:19,178 --> 01:15:21,905 [σκοτεινή μουσική] 1363 01:15:32,916 --> 01:15:34,745 - Ωχ, Χέιλι! 1364 01:15:34,780 --> 01:15:36,989 - Ήμουν ο μέντοράς σου δύο φορές την εβδομάδα, κάθε εβδομάδα, 1365 01:15:37,023 --> 01:15:38,784 και ακόμα αυτό το κορίτσι είναι αυτός που νομίζεις 1366 01:15:38,818 --> 01:15:40,061 σε πέρασε τον πρώτο σου χρόνο! 1367 01:15:40,095 --> 01:15:42,132 -Τι σε πήρε; Είναι απλά φίλη μου! 1368 01:15:42,166 --> 01:15:44,272 - Θα φύγει σύντομα, αλλά είμαι ακόμα εδώ, 1369 01:15:44,306 --> 01:15:45,653 Είμαι σωστός για σένα. 1370 01:15:45,687 --> 01:15:47,413 - Γιατί συμπεριφέρεσαι τρελός αυτή τη στιγμή; 1371 01:15:47,447 --> 01:15:49,277 - Όταν φεύγει, όταν σε εγκαταλείπει, 1372 01:15:49,311 --> 01:15:51,003 θα γυρίσεις τρέχοντας κοντά μου 1373 01:15:51,037 --> 01:15:52,763 σαν τον γαμημένο χαμένο που είσαι, 1374 01:15:52,798 --> 01:15:55,007 και θα είμαι ο ηλίθιος που σε αφήνει! 1375 01:15:55,041 --> 01:15:57,941 [δυσοίωνη μουσική] 1376 01:15:57,975 --> 01:15:59,149 [Η Χέιλι λυγίζει] 1377 01:15:59,183 --> 01:16:00,081 - Σωστά. 1378 01:16:03,705 --> 01:16:04,326 Δικαίωμα. 1379 01:16:04,361 --> 01:16:06,121 - Aaron, λυπάμαι πολύ. 1380 01:16:06,156 --> 01:16:08,883 [σκοτεινή μουσική] 1381 01:16:10,436 --> 01:16:13,335 - Εμ, δεν είναι σαν εσένα. 1382 01:16:13,370 --> 01:16:17,236 - Δεν είναι, είναι σαν εμένα δεν μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου. 1383 01:16:21,965 --> 01:16:23,656 - Δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα σε εμένα και τη Λίλι. 1384 01:16:24,795 --> 01:16:26,348 Τίποτα. μου αρέσεις. 1385 01:16:27,384 --> 01:16:28,316 Ξέρεις; - Εντάξει. 1386 01:16:29,489 --> 01:16:31,353 [δυσοίωνη μουσική] 1387 01:16:31,388 --> 01:16:33,148 Ας το επισημοποιήσουμε. 1388 01:16:33,183 --> 01:16:34,115 - Τι κάνεις, τι κάνεις... 1389 01:16:34,149 --> 01:16:35,461 Εντάξει, εμ, όχι, κοίτα, εγώ- 1390 01:16:35,495 --> 01:16:36,842 - Απλά αφήστε με να οδηγήσω. 1391 01:16:36,876 --> 01:16:38,464 - Όχι, Χέιλι, μου αρέσεις, 1392 01:16:38,498 --> 01:16:40,190 αλλά δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος για... 1393 01:16:40,224 --> 01:16:41,674 [Η Χέιλι μιλάει αχνά] 1394 01:16:41,709 --> 01:16:42,330 Κοίτα, όχι, όχι. 1395 01:16:42,364 --> 01:16:43,193 Χέιλι, Χέιλι. 1396 01:16:43,227 --> 01:16:45,367 [Ο Άαρον μιλάει αχνά] 1397 01:16:45,402 --> 01:16:47,162 Hayley, είσαι εσύ με ακούς!? 1398 01:16:47,197 --> 01:16:49,233 Χέιλι, τι κάνεις! 1399 01:16:49,268 --> 01:16:50,062 - Ιησού! - Τι στο διάολο 1400 01:16:50,096 --> 01:16:50,890 μόλις έγινε!? 1401 01:16:50,925 --> 01:16:51,857 - Λυπάμαι, αλλά εγώ... 1402 01:16:51,891 --> 01:16:53,721 - Ιησού, αυτό είναι ακόμα για αυτήν! 1403 01:16:53,755 --> 01:16:54,756 Ακόμα δεν είμαι αρκετά καλός! 1404 01:16:54,791 --> 01:16:56,275 - Δεν είναι αυτή, είμαι εγώ! 1405 01:16:56,309 --> 01:16:57,725 - Είσαι ψεύτης! 1406 01:16:57,759 --> 01:16:58,726 Εσύ, ξέρεις, είναι ούτε καν για σένα! 1407 01:16:58,760 --> 01:16:59,830 - Ψεύτης! 1408 01:16:59,865 --> 01:17:01,418 - Δεν είχα ποτέ... - Ψεύτης! 1409 01:17:08,218 --> 01:17:11,117 [κλαίγοντας] σκέφτηκα με αγάπησες! 1410 01:17:11,152 --> 01:17:12,774 Τι να ξέρω! 1411 01:17:15,294 --> 01:17:17,434 Σ'αγαπώ γιατί δεν το βλέπεις; 1412 01:17:17,468 --> 01:17:19,850 - Δεν με αφορά. 1413 01:17:19,885 --> 01:17:21,334 - [Hayley] Γιατί δεν θα με δεις!? 1414 01:17:24,924 --> 01:17:25,787 - Γεια σου. 1415 01:17:33,553 --> 01:17:36,142 - Έχεις τόσο όμορφα μαλλιά. 1416 01:17:36,177 --> 01:17:37,799 Είναι κρίμα να το κρύβεις. 1417 01:17:37,834 --> 01:17:38,869 - Όχι, δεν το κάνω, 1418 01:17:40,319 --> 01:17:41,803 Όχι ότι έχει πια σημασία. 1419 01:17:41,838 --> 01:17:44,150 Όλα αυτά είναι απλώς ένα άλλο ψέματα για να κρύψεις τον αληθινό μου. 1420 01:17:45,255 --> 01:17:46,152 - Τι συμβαίνει; 1421 01:17:47,291 --> 01:17:48,465 - Ο Κιτ θα με αφήσει. 1422 01:17:50,916 --> 01:17:52,365 Η Ρέιτσελ ξέρει... 1423 01:17:52,400 --> 01:17:54,989 Τα ναρκωτικά, το ποτό, η απεξάρτηση. 1424 01:17:55,990 --> 01:17:57,854 Έχει φωτογραφίες, φωτογραφίες μου, 1425 01:17:57,888 --> 01:17:59,234 και έδειξε τα πάντα στον Κιτ. 1426 01:17:59,269 --> 01:18:00,960 Τζες, ξέρει ότι είπα ψέματα. 1427 01:18:00,995 --> 01:18:02,824 - Θα σε συγχωρέσει. 1428 01:18:02,859 --> 01:18:04,274 - Όχι, δεν θα το κάνει. Και ξέρετε τι; 1429 01:18:04,308 --> 01:18:07,311 Θα έπρεπε είτε, γιατί τόσο πιο γρήγορα θα φύγω 1430 01:18:07,346 --> 01:18:09,520 τόσο πιο γρήγορα μπορεί να βρει κάποιον αντάξιο του. 1431 01:18:13,870 --> 01:18:16,355 [σκοτεινή μουσική] 1432 01:18:51,597 --> 01:18:54,531 - Λίλι, δεν το κάνεις χρειάζεται πια να κρύβεσαι. 1433 01:18:58,397 --> 01:18:59,398 - Τι στο διάολο! 1434 01:18:59,432 --> 01:19:01,849 - Λίλι, σε αγαπώ. 1435 01:19:01,883 --> 01:19:02,850 Και πάντα έχω. -Μην. 1436 01:19:02,884 --> 01:19:04,058 - Και τώρα πας στο Λονδίνο και δεν μπορώ... 1437 01:19:04,092 --> 01:19:05,853 - Όχι, όχι, όχι, όχι! 1438 01:19:05,887 --> 01:19:07,199 Αυτό είναι ενάντια στον Αλλάχ! 1439 01:19:07,233 --> 01:19:08,131 Όλα αυτά είναι λάθος! 1440 01:19:08,165 --> 01:19:09,511 - Μα είναι τόσο σωστό, Λίλι! 1441 01:19:09,546 --> 01:19:10,340 Ο Κιτ δεν σε αγαπάει καν. 1442 01:19:11,997 --> 01:19:13,964 - Τι στο διάολο έχει μπήκε μέσα σου!? 1443 01:19:15,103 --> 01:19:16,104 - Ω Θεέ μου. 1444 01:19:16,139 --> 01:19:18,072 Λυπάμαι πολύ, Λίλι. 1445 01:19:18,106 --> 01:19:19,556 - Δεν ξέρω τι, - Βγες έξω. 1446 01:19:19,590 --> 01:19:20,937 Δεν ξέρω τι με συνέβη, 1447 01:19:20,971 --> 01:19:22,145 είναι απλά- - Είπα να φύγω! 1448 01:19:22,179 --> 01:19:23,077 - Σε παρακαλώ, Λίλι. 1449 01:19:24,595 --> 01:19:26,943 - Φύγε έξω. 1450 01:19:26,977 --> 01:19:29,359 [έντονη μουσική] 1451 01:19:36,607 --> 01:19:41,474 [Η Τζες κλαίει] [απαλή μουσική] 1452 01:19:47,964 --> 01:19:52,831 [Η Τζες κλαίει] [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 1453 01:20:03,013 --> 01:20:05,464 [Τζες που κλαίει] 1454 01:20:14,335 --> 01:20:17,131 [Η Χέιλι λυγίζει] 1455 01:20:18,339 --> 01:20:23,068 [Τζες που κλαίει] [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 1456 01:20:30,696 --> 01:20:34,148 [Η Χέιλι λυγίζει] 1457 01:20:34,182 --> 01:20:35,045 -Τι! 1458 01:20:35,080 --> 01:20:38,117 [έντονη δυσοίωνη μουσική] 1459 01:20:44,158 --> 01:20:46,022 - Γιατί με απορρίπτεις!; 1460 01:20:46,056 --> 01:20:47,264 [Ο Χέιλι ουρλιάζει] [θρυμματισμός καθρέφτη] 1461 01:20:47,299 --> 01:20:48,645 -Είσαι καλά; 1462 01:20:51,959 --> 01:20:54,237 [σκοτεινή μουσική] 1463 01:20:54,271 --> 01:20:59,242 [Η Χέιλι αναπνέει βαριά] [στίψιμο αίματος] 1464 01:21:04,661 --> 01:21:05,558 Όχι, όχι, όχι. 1465 01:21:06,732 --> 01:21:09,045 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1466 01:21:09,079 --> 01:21:09,977 Κρίνος. Κρίνος! 1467 01:21:11,668 --> 01:21:12,600 Κρίνος! 1468 01:21:12,634 --> 01:21:15,292 Λίλι, βιάσου! Κάποιος να βοηθήσει! 1469 01:21:15,327 --> 01:21:16,604 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 1470 01:21:17,501 --> 01:21:19,434 [σασπένς μουσική] 1471 01:21:19,469 --> 01:21:20,366 Μείνε εδώ. 1472 01:21:23,680 --> 01:21:24,474 - Κάποιος! Ααρών! 1473 01:21:24,508 --> 01:21:27,373 Βοήθεια! Κρίνος! [λυγμός] 1474 01:21:27,408 --> 01:21:28,996 - Ω, σκατά! 1475 01:21:29,030 --> 01:21:30,066 - Απλά πάρε, μόλις πάρε τη Λίλι ή τον Άαρον, 1476 01:21:30,100 --> 01:21:32,102 και κάλεσε ένα καταραμένο ασθενοφόρο. 1477 01:21:32,137 --> 01:21:33,448 Ω όχι. Ω Θεέ μου. 1478 01:21:34,587 --> 01:21:35,692 Χέιλι, σε παρακαλώ. 1479 01:21:35,726 --> 01:21:39,351 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 1480 01:21:39,385 --> 01:21:40,283 -Τι στο διάολο θέλεις; 1481 01:21:40,317 --> 01:21:41,663 - Η Χέιλι τραυμάτισε τον εαυτό της. 1482 01:21:41,698 --> 01:21:42,457 Τουαλέτα. 1483 01:21:42,492 --> 01:21:45,219 [σκοτεινή μουσική] 1484 01:21:47,635 --> 01:21:50,086 [Η Χέιλι φιμώνει] 1485 01:21:50,120 --> 01:21:51,259 - Χέιλι, σε παρακαλώ. [λυγμός] 1486 01:21:51,294 --> 01:21:52,467 - Τι συμβαίνει; 1487 01:21:52,502 --> 01:21:54,745 -Εμ, εγώ, ήμουν, χμ, Μύρισα αίμα. 1488 01:21:54,780 --> 01:21:58,301 Και είμαι, νομίζω ότι αυτή ακριβώς το έκανα όταν τη βρήκα. 1489 01:21:58,335 --> 01:22:00,027 Προσπάθησα να σταματήσω να αιμορραγία, αλλά είναι πολύ μεγάλη 1490 01:22:00,061 --> 01:22:00,682 και πολύ οδοντωτός. 1491 01:22:00,717 --> 01:22:02,753 - Δέσιμο στο τουρνικέ. 1492 01:22:02,788 --> 01:22:05,239 [Η Χέιλι φιμώνει] 1493 01:22:05,273 --> 01:22:06,343 - [Λίλι] Άαρον! 1494 01:22:06,378 --> 01:22:07,241 Πού είναι; 1495 01:22:07,275 --> 01:22:08,138 Ααρών! 1496 01:22:08,173 --> 01:22:11,003 [σκοτεινή μουσική] 1497 01:22:11,831 --> 01:22:12,625 - Ω, σκατά 1498 01:22:20,323 --> 01:22:21,220 -Άαρον! 1499 01:22:26,156 --> 01:22:28,020 Δεν έχουμε αρκετό χώρο εδώ για να την κρατήσει σταθερή. 1500 01:22:28,055 --> 01:22:29,194 Μπορούμε να την μετακινήσουμε αν προσέχουμε, 1501 01:22:29,228 --> 01:22:30,540 και ας ελπίσουμε μόνο αυτό μπορούμε να τη σταθεροποιήσουμε 1502 01:22:30,574 --> 01:22:31,575 για αρκετό καιρό. 1503 01:22:31,610 --> 01:22:32,818 Ο Άαρον. Που είναι αυτός; 1504 01:22:32,852 --> 01:22:35,717 - Δεν αστειεύομαι, μου ο φίλος είναι πραγματικά πληγωμένος. 1505 01:22:35,752 --> 01:22:37,823 Ναι, το Saint Joseph's Guest House. 1506 01:22:37,857 --> 01:22:40,274 Όχι, αλήθεια λέω. 1507 01:22:40,308 --> 01:22:41,240 Γειά σου; 1508 01:22:41,275 --> 01:22:42,448 Μου έκλεισαν το τηλέφωνο. 1509 01:22:42,483 --> 01:22:43,760 Είπε ότι παίρνουν πάντα κλήσεις φάρσας από μεθυσμένο- 1510 01:22:43,794 --> 01:22:45,555 - Μπορείς απλά να τηλεφωνήσεις τους πάλι παρακαλώ!? 1511 01:22:45,589 --> 01:22:46,763 - Ρέιτσελ, κατέβα εδώ. 1512 01:22:46,797 --> 01:22:48,454 Διατηρήστε πίεση στην πληγή. 1513 01:22:48,489 --> 01:22:50,042 Έχουμε βαθμό 1 επείγουσα ιατρική κατάσταση 1514 01:22:50,077 --> 01:22:51,354 στον ξενώνα Saint Joseph. 1515 01:22:51,388 --> 01:22:52,493 - Χέιλι, κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. - Η ιατρική μου ταυτότητα 1516 01:22:52,527 --> 01:22:54,046 είναι 239 478 LIL. 1517 01:22:55,289 --> 01:22:56,428 Ο ασθενής είναι χάνοντας γρήγορα αίμα 1518 01:22:56,462 --> 01:22:58,154 από μείζονα αρτηρία αιμορραγία στον καρπό της. 1519 01:22:58,188 --> 01:22:59,293 Προσπαθούμε να σταθεροποιηθούμε 1520 01:22:59,327 --> 01:23:01,467 και βάλαμε πίεση στην πληγή. 1521 01:23:01,502 --> 01:23:02,779 Μισή ώρα. Καλά. 1522 01:23:04,229 --> 01:23:05,471 Ραχ, φύγε από το δρόμο μου. 1523 01:23:05,506 --> 01:23:06,748 - [Τζες] Θεέ μου. 1524 01:23:06,783 --> 01:23:07,818 -Άαρον! 1525 01:23:07,853 --> 01:23:09,717 Πού στο διάολο είναι; 1526 01:23:09,751 --> 01:23:10,649 - Είναι νεκρός. 1527 01:23:10,683 --> 01:23:12,651 Τον βρήκα ασφυκτικό με το μαξιλάρι του. 1528 01:23:12,685 --> 01:23:14,377 Νομίζω ότι η Χέιλι... 1529 01:23:14,411 --> 01:23:15,585 - Ω Θεέ μου. 1530 01:23:15,619 --> 01:23:16,724 - Εντάξει. 1531 01:23:16,758 --> 01:23:18,243 - Την άκουσα να του ουρλιάζει. 1532 01:23:18,277 --> 01:23:19,865 - [Χέιλι] Σ' αγαπώ, γιατί δεν μπορείς να το δεις; 1533 01:23:19,899 --> 01:23:22,178 - Δεν με αφορά. 1534 01:23:22,212 --> 01:23:23,696 - Γιατί δεν θα με δεις; 1535 01:23:25,491 --> 01:23:27,631 Γιατί δεν με αγαπάς! 1536 01:23:27,666 --> 01:23:28,701 - [Τζες] Ω, γαμ! 1537 01:23:28,736 --> 01:23:30,393 - Θα ασχοληθούμε με αυτό αργότερα. 1538 01:23:30,427 --> 01:23:32,671 Ρέιτσελ, πήγαινε να πάρεις τις πρώτες βοήθειες κιτ από το αυτοκίνητό σας τώρα. 1539 01:23:34,535 --> 01:23:37,055 [σκοτεινή μουσική] 1540 01:23:40,679 --> 01:23:43,820 [βήματα που χτυπούν] 1541 01:23:47,617 --> 01:23:50,827 [Κιτ αναπνέει βαριά] 1542 01:23:57,661 --> 01:23:59,180 - Γαμώτο μικρό. 1543 01:24:05,807 --> 01:24:08,534 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 1544 01:24:10,916 --> 01:24:12,883 - Τι; - Τι στο διάολο; 1545 01:24:12,918 --> 01:24:14,437 Μου έκλεψες το φορτηγό. 1546 01:24:14,471 --> 01:24:16,232 - Είμαι κλέφτης αυτοκινήτων, τι περιμενες 1547 01:24:16,266 --> 01:24:18,475 - Περίμενα να αποπλανήσεις Λίλι και δείξτε τον αδερφό μου 1548 01:24:18,510 --> 01:24:19,787 πώς ήταν πραγματικά. 1549 01:24:19,821 --> 01:24:21,271 - Είναι καλό κορίτσι, Ρέιτσελ. 1550 01:24:21,306 --> 01:24:23,135 Είμαι έξω. 1551 01:24:23,170 --> 01:24:23,963 - Μου χρωστάς για όλα αυτά αυτοκίνητα που περιφράξα για σένα. 1552 01:24:23,998 --> 01:24:25,896 - Πληρώθηκες καλά και για αυτούς. 1553 01:24:25,931 --> 01:24:28,382 Και τα έκλεψες όλα τα γαμημένα μου ναρκωτικά. 1554 01:24:28,416 --> 01:24:30,694 Δηλαδή, πες μου δεν τα χρησιμοποίησε όλα. 1555 01:24:30,729 --> 01:24:33,525 Εντάξει, το υγρό LSD, αυτό το σκατά είναι μοχθηρό. 1556 01:24:35,699 --> 01:24:38,150 - Δεν θα το έτρωγα, Κιτ, θα πάθεις κοιλιά Dehli. 1557 01:24:40,532 --> 01:24:41,740 Δεν θα το έτρωγα αυτό. 1558 01:24:43,535 --> 01:24:45,778 - Ήταν αρκετά εκεί μέσα για να πνέουν τα μικροσκοπικά μυαλά τους. 1559 01:24:48,609 --> 01:24:50,231 - Γιατί με απορρίπτεις!; 1560 01:24:50,266 --> 01:24:52,337 - Ήταν γραφτό να δείξει πώς ήταν πραγματικά η Λίλι. 1561 01:24:52,371 --> 01:24:53,855 Ο μικρός ναρκομανής ήταν, αλλά είναι όλα... 1562 01:24:53,890 --> 01:24:55,823 - Είσαι γαμημένος στο κεφάλι, το ξέρεις, Ραχ; 1563 01:24:55,857 --> 01:24:56,824 - Χρειαζόμαστε το φορτηγό. 1564 01:24:56,858 --> 01:24:58,377 Σκατά, φίλε, άνθρωποι πεθαίνουν. 1565 01:24:58,412 --> 01:24:59,585 Χρειαζόμαστε το κουτί πρώτων βοηθειών. 1566 01:25:01,000 --> 01:25:04,314 [σκοτεινή μουσική] [Η Τζες μιλάει αδιάκριτα] 1567 01:25:04,349 --> 01:25:05,798 - [Λίλι] Εντάξει, ξάπλωσε την. 1568 01:25:05,833 --> 01:25:07,179 Ξαπλώστε την, ξαπλώστε την. 1569 01:25:07,214 --> 01:25:08,767 Πρέπει να προσπαθήσουμε και να την σταθεροποιήσεις. 1570 01:25:08,801 --> 01:25:10,527 Πού είναι ο Μαρκ; Είναι το φορτηγό έτοιμο να πάει; 1571 01:25:10,562 --> 01:25:11,873 - Το έκλεψε. Έχει φύγει. 1572 01:25:13,392 --> 01:25:16,223 - Διατηρήστε πίεση στην πληγή, σφίξτε το τουρνικέ. 1573 01:25:16,257 --> 01:25:18,742 Κιτ, πάρε μερικά σεντόνια! 1574 01:25:18,777 --> 01:25:20,675 Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε ως συμπιεστικοί επίδεσμοι. 1575 01:25:21,814 --> 01:25:22,953 Κιτ, έλα! 1576 01:25:24,472 --> 01:25:25,749 -Εσύ είσαι ο επόμενος. 1577 01:25:27,026 --> 01:25:28,614 - Ορίστε. Χέιλι, το κατάλαβες αυτό. 1578 01:25:29,615 --> 01:25:31,721 -Έπρεπε να πεθάνει ένας αθώος. 1579 01:25:31,755 --> 01:25:32,722 - [Lily] Kit, τι συμβαίνει; 1580 01:25:32,756 --> 01:25:34,793 - Ο Άαρον έπρεπε να πεθάνει. 1581 01:25:34,827 --> 01:25:36,553 - Όχι! 1582 01:25:36,588 --> 01:25:39,522 - Σκατά, παιδιά, εγώ να το κάνω μόνος μου! 1583 01:25:40,764 --> 01:25:42,387 Lily, τι να κάνω! 1584 01:25:42,421 --> 01:25:44,872 - Μην, τα έκανε και τα δύο δικά του πίσω, μην τον κουνήσετε. 1585 01:25:44,906 --> 01:25:46,287 - Μην αφήσεις τον αδερφό μου να πεθάνει. 1586 01:25:47,323 --> 01:25:49,532 - Παιδιά, εννοώ, ελάτε. 1587 01:25:49,566 --> 01:25:50,981 Έλα, Χέιλι. [λυγμός] 1588 01:25:51,016 --> 01:25:53,536 Παιδιά, δεν μπορώ να σταματήσω η αιμορραγία μόνη μου! 1589 01:25:55,710 --> 01:25:59,266 Χέιλι. [λυγμός] 1590 01:25:59,300 --> 01:26:00,474 - [Ρέιτσελ] Τον σκοτώνεις! 1591 01:26:00,508 --> 01:26:01,716 - Έχει σπάσει ένα πλευρό, ίσως τρύπησε έναν πνεύμονα. 1592 01:26:01,751 --> 01:26:02,752 Πρέπει να απελευθερώσω την πίεση. 1593 01:26:02,786 --> 01:26:03,891 - Δεν θα σε αφήσω να τον σκοτώσεις. 1594 01:26:03,925 --> 01:26:04,616 - Αν με σταματήσεις είναι νεκρός. 1595 01:26:04,650 --> 01:26:06,273 Πνίγεται στο ίδιο του το αίμα. 1596 01:26:06,307 --> 01:26:07,550 - Αν πεθάνει, πεθαίνεις. 1597 01:26:07,584 --> 01:26:09,345 - Πήγαινε και πάρε μου ένα στυλό, ή ένα μαχαίρι, ή ένα καλαμάκι. 1598 01:26:09,379 --> 01:26:12,002 - Τι στο διάολο; - Απλά κάντε το! 1599 01:26:12,037 --> 01:26:16,835 [Κιτ φίμωση] [σασπένς μουσική] 1600 01:26:17,870 --> 01:26:18,699 - Όχι, όχι, όχι. 1601 01:26:18,733 --> 01:26:19,734 Ν- κανένας. 1602 01:26:21,357 --> 01:26:22,392 Κάποιος να βοηθήσει! 1603 01:26:24,877 --> 01:26:26,948 Κρίνος! Λίλι, τη χάνω! 1604 01:26:26,983 --> 01:26:31,919 Δεν βρίσκω σφυγμό! [λυγμός] 1605 01:26:31,953 --> 01:26:34,266 Χρειάζομαι κάποιον, δεν μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. 1606 01:26:34,301 --> 01:26:34,922 - Πήγαινε να βοηθήσεις την Τζες. 1607 01:26:34,956 --> 01:26:35,854 - Δεν τον αφήνω! 1608 01:26:35,888 --> 01:26:37,269 - Η Χέιλι θα πεθάνει χωρίς εσένα! 1609 01:26:38,581 --> 01:26:40,065 -Αν πεθάνει... 1610 01:26:40,099 --> 01:26:42,654 - Χρειάζομαι κάποιον κρατήστε το θα, παρακαλώ. 1611 01:26:42,688 --> 01:26:43,586 Παρακαλώ. 1612 01:26:45,104 --> 01:26:47,037 Σε παρακαλώ, έλα, έλα. 1613 01:26:48,522 --> 01:26:50,903 Μπορείς απλά, απλά κρατήστε το. 1614 01:26:50,938 --> 01:26:52,733 Σε παρακαλώ, Χέιλι. 1615 01:26:52,767 --> 01:26:55,391 Παρακαλώ ξυπνήστε. [λυγμός] 1616 01:26:55,425 --> 01:26:58,670 [τεταμένη σκοτεινή μουσική] 1617 01:26:58,704 --> 01:27:00,706 Δεν υπάρχει ακόμα σφυγμός. 1618 01:27:04,607 --> 01:27:05,780 - Λυπάμαι πολύ. 1619 01:27:05,815 --> 01:27:07,679 [Κιτ γουργουρίζει] [στίψιμο σάρκας] 1620 01:27:07,713 --> 01:27:10,509 [Κιτ γκρίνια] 1621 01:27:10,544 --> 01:27:13,616 - [Τζες] Έλα, εγώ δεν μπορώ να σε χάσω. [λυγμός] 1622 01:27:13,650 --> 01:27:14,720 Χέιλι, σε παρακαλώ. [λυγμός] 1623 01:27:14,755 --> 01:27:16,032 Χέιλι, μην πεθάνεις. 1624 01:27:16,066 --> 01:27:19,449 [Κιτ αναπνέει βαριά] 1625 01:27:21,762 --> 01:27:25,455 [το αίμα πέφτει] 1626 01:27:25,490 --> 01:27:27,423 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, τι στο διάολο. 1627 01:27:27,457 --> 01:27:30,046 Τι στο διάολο έχω κάνει; 1628 01:27:30,080 --> 01:27:33,498 Γάμα, όχι, όχι, όχι, όχι. - Μην πεθάνεις. 1629 01:27:33,532 --> 01:27:34,706 Τι κάνεις; 1630 01:27:34,740 --> 01:27:36,432 Τι κάνεις; Υπομονή! 1631 01:27:36,466 --> 01:27:38,917 - Σε παρακαλώ, μη μας παραβιάζεις. 1632 01:27:38,951 --> 01:27:39,676 Παρακαλώ. 1633 01:27:42,023 --> 01:27:45,095 -Όχι, γάμα, -Τι κάνεις; 1634 01:27:45,130 --> 01:27:47,339 [κλαίγοντας] Ω, παρακαλώ. 1635 01:27:47,374 --> 01:27:48,582 Για τον Θεό, Χέιλι. [λυγμός] 1636 01:27:48,616 --> 01:27:49,962 - Φύγε από κοντά του! 1637 01:27:51,619 --> 01:27:52,862 Εργαλειοθήκη. 1638 01:27:52,896 --> 01:27:54,415 Εργαλειοθήκη! 1639 01:27:54,450 --> 01:27:54,967 Εργαλειοθήκη. 1640 01:27:56,037 --> 01:27:57,418 Τι έκανες; 1641 01:27:58,971 --> 01:28:01,388 Εργαλειοθήκη. [λυγμός] 1642 01:28:01,422 --> 01:28:01,940 κιτ. 1643 01:28:03,562 --> 01:28:04,356 Εργαλειοθήκη. 1644 01:28:04,391 --> 01:28:07,117 [Τζες που κλαίει] 1645 01:28:07,152 --> 01:28:08,429 - Λυπάμαι πολύ. 1646 01:28:09,948 --> 01:28:13,400 Ξέρω [ασαφής] 1647 01:28:13,434 --> 01:28:14,435 λυπάμαι πολύ. 1648 01:28:16,748 --> 01:28:18,750 Λυπάμαι πολύ, Χέιλι. [λυγμός] 1649 01:28:18,784 --> 01:28:21,787 - Κιτ! [λυγμός] 1650 01:28:21,822 --> 01:28:24,583 Έκλεψες τον αδερφό μου. 1651 01:28:24,618 --> 01:28:29,001 Μου τον πήρες και μετά τον σκότωσες! 1652 01:28:29,036 --> 01:28:30,451 - Φύγε από κοντά της! 1653 01:28:30,486 --> 01:28:31,107 - Τον σκότωσε! 1654 01:28:31,141 --> 01:28:31,935 - Όχι, δεν το έκανε! 1655 01:28:31,970 --> 01:28:32,971 Γιατί να το κάνει! 1656 01:28:33,005 --> 01:28:33,903 - Τι έγινε! 1657 01:28:33,937 --> 01:28:35,698 - Δεν ξέρω! - Μαλακίες! 1658 01:28:35,732 --> 01:28:37,113 - Στράγγισα το πληγή, αλλά σπασμένος, 1659 01:28:37,147 --> 01:28:39,357 σαν κάποιου είδους υπερβολική δόση ναρκωτικών. 1660 01:28:40,219 --> 01:28:41,669 - Δεν σε πιστεύω. 1661 01:28:42,946 --> 01:28:44,845 Δεν πιστεύω εσύ! Τον σκότωσε! 1662 01:28:44,879 --> 01:28:49,470 [Η Τζες ουρλιάζει] [έντονη μουσική] 1663 01:28:49,505 --> 01:28:51,714 Σου είπα, αν Ο Κιτ πεθαίνει, εσύ πεθαίνεις. 1664 01:28:51,748 --> 01:28:55,407 [χτύπημα μαχαιριού] [Η Τζες στενάζει] 1665 01:28:55,442 --> 01:29:00,136 [Η Τζες αναπνέει βαριά] [σκοτεινή μουσική] 1666 01:29:00,861 --> 01:29:02,897 [χτύπημα γονάτων] 1667 01:29:04,727 --> 01:29:07,108 [σκοτεινή μουσική] 1668 01:29:13,252 --> 01:29:15,427 Ακριβώς όπως το κορίτσι στην ιστορία των φαντασμάτων... 1669 01:29:16,739 --> 01:29:17,533 Θα σε βρουν κρεμασμένο. 1670 01:29:17,567 --> 01:29:19,189 - Είσαι τρελός. 1671 01:29:19,224 --> 01:29:22,089 - Κατέχεται, στην πραγματικότητα. Κατεχόμενος. 1672 01:29:22,123 --> 01:29:23,918 Από το φάντασμα του κρεμασμένου κοριτσιού. 1673 01:29:23,953 --> 01:29:26,438 Ο φόβος της μόλυνε τους πάντες και σκότωσαν ο ένας τον άλλον, 1674 01:29:26,473 --> 01:29:28,475 και με έκανε να τρελαθώ. 1675 01:29:28,509 --> 01:29:29,959 Είναι μοναχική. 1676 01:29:29,993 --> 01:29:33,169 Σε θέλει νεκρό για να το κρατήσεις η παρέα της στη μετά θάνατον ζωή. 1677 01:29:33,203 --> 01:29:35,205 Ή ίσως ο ηλίθιος σου η μαντίλα τη μπέρδεψε 1678 01:29:35,240 --> 01:29:37,656 και νόμιζε ότι ήσουν ένας από τις καλόγριες που τη σκότωσαν. 1679 01:29:37,691 --> 01:29:40,832 Είτε έτσι είτε αλλιώς, όσο οι μπάτσοι ανησυχούν, 1680 01:29:40,866 --> 01:29:42,696 Είμαι προσωρινά τρελός. 1681 01:29:42,730 --> 01:29:43,835 Ίσως τρελός από τη θλίψη. 1682 01:29:46,216 --> 01:29:47,942 Όταν κοιτάζουν την ιστορία μου, 1683 01:29:47,977 --> 01:29:49,737 θα δουν ότι έχω ψυχικά θέματα. 1684 01:29:49,772 --> 01:29:52,015 - Δεν είσαι τρελός, είσαι ηλίθιος. 1685 01:29:52,050 --> 01:29:53,707 - Πώς με φώναξες; 1686 01:29:53,741 --> 01:29:55,640 Πώς με φώναξες! 1687 01:29:55,674 --> 01:29:56,572 - Άκουσες. 1688 01:29:56,606 --> 01:29:57,780 - Δεν είμαι αυτός με θηλιά- 1689 01:29:57,814 --> 01:29:59,954 [Η Rachael στενάζει] [σασπένς μουσική] 1690 01:29:59,989 --> 01:30:00,990 - Ηλίθιε! 1691 01:30:01,024 --> 01:30:04,027 [Rachael βήχει] 1692 01:30:05,063 --> 01:30:08,238 [η μηχανή φορτηγού βρυχάται] 1693 01:30:08,273 --> 01:30:11,725 ♪ Έχει περάσει τόσος καιρός 1694 01:30:11,759 --> 01:30:16,626 ♪ Και αναρωτιέμαι πώς προχωράς ♪ 1695 01:30:19,836 --> 01:30:23,530 ♪ Αν και είναι αλήθεια 1696 01:30:23,564 --> 01:30:26,153 ♪ Δεν μου λείπεις 1697 01:30:29,156 --> 01:30:30,191 - [Χειριστής] Τι είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 1698 01:30:30,226 --> 01:30:31,917 - Χρειάζομαι ασθενοφόρο. 1699 01:30:31,952 --> 01:30:34,023 - [Χειριστής] Ποια είναι η φύση του έκτακτου ιατρικού περιστατικού; 1700 01:30:34,057 --> 01:30:35,611 - Ο φίλος μου αιμορραγεί και δεν μπορώ να σταματήσω το αίμα. 1701 01:30:35,645 --> 01:30:36,750 Βοήθεια. 1702 01:30:36,784 --> 01:30:37,820 - [Χειριστής] Ποια διεύθυνση, κύριε; 1703 01:30:37,854 --> 01:30:39,062 - Ο ξενώνας του Αγίου Ιωσήφ. 1704 01:30:39,097 --> 01:30:41,755 1029, κατά μήκος της οδού McDonald. 1705 01:30:41,789 --> 01:30:43,515 - Έχουμε ήδη έστειλε ασθενοφόρο. 1706 01:30:43,550 --> 01:30:44,827 ETA 20 λεπτά. 1707 01:30:46,069 --> 01:30:48,520 [ευγενική ροκ μουσική] 1708 01:30:48,555 --> 01:30:53,249 ♪ Ω, αγάπη μου, εγώ πάντα νόμιζα ότι ήσουν καλός ♪ 1709 01:30:55,354 --> 01:31:00,498 ♪ Αποδείχτηκες να είσαι καλά για να είσαι αληθινός ♪ 1710 01:31:01,878 --> 01:31:06,124 ♪ Ω, δεν μπορώ ποτέ να είσαι άγιος όπως εσύ ♪ 1711 01:31:10,266 --> 01:31:13,027 - Σου είπα τι θα γίνει αν σκότωνες τον αδερφό μου. 1712 01:31:15,616 --> 01:31:18,619 Η πρώτη μου ανάμνηση είναι του με κρατάει από το χέρι, 1713 01:31:18,654 --> 01:31:20,172 διασχίζοντας το δρόμο, προστατεύοντάς με. 1714 01:31:21,657 --> 01:31:23,521 Το τελευταίο πράγμα που είδε τον άφησες να πεθάνει. 1715 01:31:25,108 --> 01:31:26,938 Είσαι μια νεκρή γυναίκα. 1716 01:31:26,972 --> 01:31:29,147 [έντονη μουσική] 1717 01:31:34,393 --> 01:31:37,707 - Α, για το διάολο. 1718 01:31:37,742 --> 01:31:41,297 [έντονη σασπένς μουσική] 1719 01:31:41,331 --> 01:31:43,092 - Παρακαλώ βοηθήστε! Στάση! 1720 01:31:43,126 --> 01:31:44,956 Προσπαθεί να με σκοτώσει! 1721 01:31:44,990 --> 01:31:47,683 [Η Λίλι λαχανιάζει] 1722 01:31:47,717 --> 01:31:49,857 [Η Λίλι φιμώνεται] 1723 01:31:49,892 --> 01:31:53,102 [έντονη μουσική] 1724 01:31:53,136 --> 01:31:54,966 - Για τον αδερφό μου. 1725 01:31:55,000 --> 01:31:59,764 [χτύπημα μαχαιριού] [Η Λίλι λαχανιάζει] 1726 01:32:03,215 --> 01:32:05,942 Είσαι τόσο γεια και δυνατή. 1727 01:32:05,977 --> 01:32:08,324 Τόσο γαμημένο ευσεβείς. 1728 01:32:08,358 --> 01:32:13,329 Αλλά η αληθινή Λίλι είναι μεθυσμένη, ένας ναρκομανής, ένας δολοφόνος! 1729 01:32:14,088 --> 01:32:16,125 [έντονη μουσική] 1730 01:32:16,159 --> 01:32:19,197 Δεν είμαι γιατρός, αλλά αυτό η πληγή μοιάζει με αυτήν 1731 01:32:19,231 --> 01:32:21,717 που πήρε 10 λεπτά να σκοτώσει την Τζες. 1732 01:32:21,751 --> 01:32:24,685 Η ιατρική εκπαίδευση, τις ζωές όλων αυτών των ανθρώπων 1733 01:32:24,720 --> 01:32:27,308 στα χέρια σου, και αφήνεις τους πάντες να πεθάνουν! 1734 01:32:27,343 --> 01:32:30,277 Είσαι τόσο αξιολύπητος δεν μπορείς να σώσεις ούτε τον εαυτό σου. 1735 01:32:30,311 --> 01:32:32,382 Ποιος είναι ο ηλίθιος! 1736 01:32:32,417 --> 01:32:35,834 [χτυπήματα φορτηγού] [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1737 01:32:35,869 --> 01:32:36,663 - Ω, γάμα. 1738 01:32:37,456 --> 01:32:40,598 [σασπένς μουσική] 1739 01:32:48,951 --> 01:32:49,641 Ω, χάλια. 1740 01:32:50,815 --> 01:32:51,332 Ω, χάλια. 1741 01:32:54,715 --> 01:32:55,613 Ιερό διάολο! 1742 01:32:56,959 --> 01:32:57,615 Ω, σκατά. 1743 01:32:58,754 --> 01:32:59,271 Ιερό διάολο. 1744 01:33:05,830 --> 01:33:07,245 Ω Θεέ μου! 1745 01:33:07,279 --> 01:33:09,419 - [Lily] Marc, βοήθησέ με. 1746 01:33:09,454 --> 01:33:11,214 - Λίλι! - Παρακαλώ βοηθήστε. 1747 01:33:11,249 --> 01:33:12,422 Παρακαλώ βοηθήστε. 1748 01:33:18,256 --> 01:33:23,330 [πουλιά που κελαηδούν] [το σκοινί που τρίζει] 1749 01:33:32,477 --> 01:33:34,444 - Αυτό φαίνεται μια ειδυλλιακή απόδραση 1750 01:33:34,479 --> 01:33:38,759 όταν έρχεσαι στην Αυστραλία, αλλά η εμφάνιση μπορεί να είναι απατηλή. 1751 01:33:38,794 --> 01:33:41,348 Πριν από ένα χρόνο, πέντε ιατρικά μαθητές πέθαναν φρικτά 1752 01:33:41,382 --> 01:33:43,453 σε μια αιματοβαμμένη σφαγή. 1753 01:33:43,488 --> 01:33:44,178 Και το τελευταίο θύμα, χτυπήθηκε νεκρός από βαν. 1754 01:33:47,043 --> 01:33:49,459 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 1755 01:33:49,494 --> 01:33:51,151 - Α, μένουμε εκεί. 1756 01:33:51,185 --> 01:33:53,912 Υπάρχει ένας υπέροχος θάμνος μονοπάτια και σημεία ψαρέματος. 1757 01:33:53,947 --> 01:33:55,362 - Είναι πραγματικά στοιχειωμένο; 1758 01:33:55,396 --> 01:33:57,744 Η Μπελ συνεχίζει πράγματα που διάβασε, 1759 01:33:57,778 --> 01:33:59,228 αλλά το διαδίκτυο, ποτέ δεν ξέρεις. 1760 01:33:59,262 --> 01:34:01,126 - Λοιπόν, κανείς δεν ξέρει πραγματικά. 1761 01:34:01,161 --> 01:34:04,060 Είχαμε παραφυσικά οι ερευνητές περνούν, 1762 01:34:04,095 --> 01:34:06,028 και το λένε όλοι αυτό κάτι υπάρχει εκεί, 1763 01:34:06,062 --> 01:34:07,926 αλλά ποτέ δεν είναι αρκετά σίγουρο τι. 1764 01:34:07,961 --> 01:34:09,169 Ίσως πριν από ένα χρόνο. 1765 01:34:09,203 --> 01:34:10,342 - Διάβασα για αυτό. 1766 01:34:10,377 --> 01:34:11,896 Μέχρι το τέλος της νύχτας, 1767 01:34:11,930 --> 01:34:14,830 μόνο δύο για επτά άνθρωποι έφευγαν ζωντανοί. 1768 01:34:14,864 --> 01:34:16,107 - Κουδούνι; 1769 01:34:16,141 --> 01:34:17,384 - Αυτό ισχυρίζονται της ομάδας τρελάθηκε 1770 01:34:17,418 --> 01:34:19,248 και προσπάθησε να τους σκοτώσει όλους. 1771 01:34:19,282 --> 01:34:23,010 Αλλά λένε οι φήμες κάτι εντελώς διαφορετικό. 1772 01:34:23,045 --> 01:34:25,426 [έντονη μουσική] 1773 01:34:27,014 --> 01:34:31,329 [η μοναχή ψάλλει μέσα ξένη γλώσσα] 1774 01:34:31,363 --> 01:34:32,192 ♪ Είσαι 1775 01:34:32,226 --> 01:34:33,055 ♪ Είσαι 1776 01:34:33,089 --> 01:34:34,125 ♪ Είσαι 1777 01:34:34,159 --> 01:34:35,436 ♪ Είσαι 1778 01:34:35,471 --> 01:34:38,439 ♪ Είστε έτοιμοι να γνωρίστε τον δημιουργό σας ♪ 1779 01:34:38,474 --> 01:34:39,371 ♪ Είσαι 1780 01:34:39,406 --> 01:34:40,200 ♪ Είσαι 1781 01:34:40,234 --> 01:34:41,028 ♪ Είσαι 1782 01:34:41,063 --> 01:34:42,202 ♪ Είσαι 1783 01:34:42,236 --> 01:34:46,344 ♪ Είσαι έτοιμος να γίνεις άντρας 1784 01:34:46,378 --> 01:34:49,968 ♪ Μωρό κουνώ και πρέπει να πιάσεις ♪ 1785 01:34:50,003 --> 01:34:53,247 ♪ Δεν μπορώ να μην αισθάνομαι σαν αυτό είναι το ταξίδι κάποιου άλλου ♪ 1786 01:34:53,282 --> 01:34:54,904 ♪ Μπορείτε να τροφοδοτήσετε το εγώ σας 1787 01:34:54,939 --> 01:34:56,906 ♪ Μπορείτε να κρύψετε τη ντροπή σας 1788 01:34:56,941 --> 01:35:00,358 ♪ Κυνηγήστε τη δική σας μαρμελάδα και πάλι φλογίζεις ♪ 1789 01:35:00,392 --> 01:35:04,396 ♪ Φτιάξτε το δικό σας λάθος από τα δεξιά ♪ 1790 01:35:04,431 --> 01:35:07,365 ♪ Απλώς δεν μπορώ φύγε από αυτό ♪ 1791 01:35:07,399 --> 01:35:11,541 ♪ Έτσι μπορείτε να κοιμάστε το βράδυ 1792 01:35:11,576 --> 01:35:14,786 ♪ Απλώς δεν μπορώ φύγε από αυτό ♪ 1793 01:35:14,821 --> 01:35:18,583 ♪ Ίσως νομίζεις θα επιβιώσεις ♪ 1794 01:35:18,617 --> 01:35:21,482 ♪ Απλώς δεν μπορώ φύγε από αυτό ♪ 1795 01:35:21,517 --> 01:35:25,521 ♪ Ξέρω ότι θα σε φάνε ζωντανό 1796 01:35:25,555 --> 01:35:26,349 ♪ Είσαι 1797 01:35:26,384 --> 01:35:27,281 ♪ Είσαι 1798 01:35:27,316 --> 01:35:28,973 ♪ Είσαι 1799 01:35:29,007 --> 01:35:31,872 ♪ Είστε έτοιμοι να γνωρίστε τον δημιουργό σας ♪ 1800 01:35:31,907 --> 01:35:32,528 ♪ Είσαι 1801 01:35:32,562 --> 01:35:33,356 ♪ Είσαι 1802 01:35:33,391 --> 01:35:34,150 ♪ Είσαι 1803 01:35:34,185 --> 01:35:35,842 ♪ Είσαι 1804 01:35:35,876 --> 01:35:38,879 ♪ Είστε έτοιμοι να γίνε ο σωτήρας ♪ 1805 01:35:38,914 --> 01:35:39,535 ♪ Έχετε 1806 01:35:39,569 --> 01:35:40,363 ♪ Έχετε 1807 01:35:40,398 --> 01:35:41,606 ♪ Έχετε 1808 01:35:41,640 --> 01:35:45,990 ♪ Βρήκες το [αδιάκριτο] ♪ σου 1809 01:35:46,024 --> 01:35:46,818 ♪ Έχετε 1810 01:35:46,853 --> 01:35:48,061 ♪ Έχετε 1811 01:35:48,095 --> 01:35:52,444 ♪ Έχετε διαβάσει το γενικό σχέδιο ♪ 1812 01:35:54,032 --> 01:35:57,898 ♪ Φτιάξτε το δικό σας λάθος από τα δεξιά ♪ 1813 01:35:57,933 --> 01:36:00,487 ♪ Απλώς δεν μπορώ φύγε από αυτό ♪ 1814 01:36:00,521 --> 01:36:04,836 ♪ Έτσι μπορείτε να κοιμάστε το βράδυ 1815 01:36:04,871 --> 01:36:08,012 ♪ Απλώς δεν μπορώ φύγε από αυτό ♪ 1816 01:36:08,046 --> 01:36:11,947 ♪ Ίσως νομίζεις θα επιβιώσεις ♪ 1817 01:36:11,981 --> 01:36:14,984 ♪ Απλώς δεν μπορώ φύγε από αυτό ♪ 1818 01:36:15,019 --> 01:36:18,608 ♪ Ξέρω ότι θα σε φάνε ζωντανό 1819 01:36:32,968 --> 01:36:36,316 ♪ Πες ότι ένιωθα' άρρωστος, στείλε μου συγγνώμη ♪ 1820 01:36:36,350 --> 01:36:38,042 ♪ Άφησέ μου το πικρό μου χάπι 1821 01:36:38,076 --> 01:36:40,078 ♪ Έχω κοινωνικές αλλεργίες 1822 01:36:40,113 --> 01:36:43,426 ♪ Ξέρω ότι μπορούμε να γεμίσουμε το δικό μας ψηλά χωρίς τα χαμηλά ♪ 1823 01:36:43,461 --> 01:36:46,395 ♪ Σχεδόν άρχισα να τραγουδάω έπαινος, και κανείς δεν ξέρει ♪ 1824 01:36:46,429 --> 01:36:47,223 ♪ Είσαι 1825 01:36:47,258 --> 01:36:48,155 ♪ Είσαι 1826 01:36:48,190 --> 01:36:49,225 ♪ Είσαι 1827 01:36:49,260 --> 01:36:50,537 ♪ Είσαι 1828 01:36:50,571 --> 01:36:53,436 ♪ Είστε έτοιμοι να γνωρίστε τον δημιουργό σας ♪ 1829 01:36:53,471 --> 01:36:54,299 ♪ Είσαι 1830 01:36:54,334 --> 01:36:55,162 ♪ Είσαι 1831 01:36:55,197 --> 01:36:56,232 ♪ Είσαι 1832 01:36:56,267 --> 01:36:56,992 ♪ Είσαι 1833 01:36:57,026 --> 01:37:00,961 ♪ Είσαι έτοιμος να γίνεις άντρας 1834 01:37:00,996 --> 01:37:01,617 ♪ Έχετε 1835 01:37:01,651 --> 01:37:02,445 ♪ Έχετε 1836 01:37:02,480 --> 01:37:03,688 ♪ Έχετε 1837 01:37:03,722 --> 01:37:07,692 ♪ Βρήκες το [αδιάκριτο] ♪ σου 1838 01:37:07,726 --> 01:37:08,520 ♪ Έχετε 1839 01:37:08,555 --> 01:37:09,936 ♪ Έχετε 1840 01:37:09,970 --> 01:37:14,526 ♪ Έχετε διαβάσει το γενικό σχέδιο ♪ 1841 01:37:16,114 --> 01:37:19,393 ♪ Φτιάξτε το δικό σας λάθος από τα δεξιά ♪ 1842 01:37:19,428 --> 01:37:22,500 ♪ Απλώς δεν μπορώ φύγε από αυτό ♪ 1843 01:37:22,534 --> 01:37:26,504 ♪ Έτσι μπορείτε να κοιμάστε το βράδυ 1844 01:37:26,538 --> 01:37:29,438 ♪ Απλώς δεν μπορώ φύγε από αυτό ♪ 1845 01:37:29,472 --> 01:37:33,649 ♪ Ξύστε μου [αδιάκριτο] 1846 01:37:33,683 --> 01:37:36,583 ♪ Απλώς δεν μπορώ φύγε από αυτό ♪ 1847 01:37:36,617 --> 01:37:40,967 ♪ Κοιμήθηκα όλος στον Άρη 1848 01:37:41,001 --> 01:37:44,108 ♪ Απλώς δεν μπορώ φύγε από αυτό ♪ 1849 01:37:44,142 --> 01:37:48,112 ♪ Ίσως νομίζεις θα επιβιώσεις ♪ 1850 01:37:48,146 --> 01:37:51,080 ♪ Απλώς δεν μπορώ φύγε από αυτό ♪ 1851 01:37:51,115 --> 01:37:55,982 ♪ Ξέρω ότι θα σε φάνε ζωντανό 1852 01:37:57,155 --> 01:37:59,330 ♪ Χα-χα αχ-αχ-ουχ 1853 01:37:59,364 --> 01:38:01,228 ♪ Ω-ω