1 00:01:59,422 --> 00:02:01,122 Kas sul on midagi juua? 2 00:02:12,621 --> 00:02:14,220 Kas sa jood seal? 3 00:02:44,117 --> 00:02:44,917 Arst! 4 00:02:46,117 --> 00:02:48,317 - Katke ta pea ikkagi. - Tehke nagu ta ütleb. 5 00:02:51,116 --> 00:02:53,216 Ja mis see on? Mine sinna alla tagasi. 6 00:02:54,616 --> 00:02:55,516 Me tundsime teda. 7 00:02:55,816 --> 00:02:58,216 - Minge tagasi... sisse, mõlemad. - Ma tahaksin jääda. 8 00:02:58,516 --> 00:03:02,315 Kui nad märkavad, et me siin üleval oleme, siis sina soovin, et sa oleksid tema, kui sa seda juba ei tee. 9 00:03:03,615 --> 00:03:04,915 Me ei vaja arsti. 10 00:03:05,215 --> 00:03:07,915 Mine! Me ei vaja sind. Ta on surnud. 11 00:03:10,314 --> 00:03:12,514 Ma ütlesin, et ta on surnud. 12 00:03:12,714 --> 00:03:13,414 Ta on elus. 13 00:03:13,614 --> 00:03:15,114 Kui ta on elus, Ma ravin teda. 14 00:03:15,814 --> 00:03:17,813 Kas keegi ütles sulle teda kätte saada? 15 00:03:18,213 --> 00:03:19,313 Mulle ei olnud vaja öelda. 16 00:03:19,513 --> 00:03:21,413 Kas keegi ütles "Mine arsti juurde"? 17 00:03:23,513 --> 00:03:25,013 Vaielda pole mõtet. 18 00:03:26,812 --> 00:03:27,612 Näete. 19 00:03:32,312 --> 00:03:33,012 Valmis. 20 00:03:36,811 --> 00:03:37,511 Mida? 21 00:03:39,811 --> 00:03:40,511 Tee seda. 22 00:03:43,811 --> 00:03:45,510 Ei! Palun, ei! 23 00:03:46,910 --> 00:03:49,510 Lihtne, nüüd. Lihtne. 24 00:04:11,908 --> 00:04:13,807 Mida ta tahtis, see on kõik. 25 00:04:22,006 --> 00:04:27,606 Ära tule enam minu järele. Küsi minult midagi. 26 00:04:31,405 --> 00:04:32,605 See on lihtne. 27 00:04:35,505 --> 00:04:37,105 Veenduge nad saavad tema numbri. 28 00:05:36,798 --> 00:05:37,698 Aitäh. 29 00:05:39,598 --> 00:05:42,498 Võtke pakk. Nad on ungarlased. 30 00:05:43,397 --> 00:05:44,897 Mulle meeldivad meie sigaretid. 31 00:05:45,097 --> 00:05:46,397 See on nõme tubakas. 32 00:05:46,697 --> 00:05:47,797 Mulle meeldib meie oma. 33 00:05:49,197 --> 00:05:51,997 Mida nad peavad tegema, on tungida Türgisse ja siis maitsed sigaretti. 34 00:05:53,496 --> 00:05:54,396 Hakka minema. 35 00:05:56,296 --> 00:05:57,696 Kas sa usaldad poolakaid? 36 00:05:58,296 --> 00:05:59,996 Mis mind huvitab? Poolakad. 37 00:06:00,696 --> 00:06:03,695 Nad ei usalda poolakaid. Nad ei usalda kedagi Number3-s. 38 00:06:04,495 --> 00:06:05,395 Mina? 39 00:06:05,695 --> 00:06:06,795 Ei oska öelda. 40 00:06:06,995 --> 00:06:08,195 Olen ungarlane. 41 00:06:08,495 --> 00:06:09,495 Aga sa oled siin. 42 00:06:09,695 --> 00:06:11,294 Nii et kuna ma olen poolakatega? 43 00:06:11,694 --> 00:06:14,094 Rosenthal on mures. Ta ütleb et meil pole aega. 44 00:06:14,394 --> 00:06:17,394 Ma tean, meil pole aega. Nad ootavad tuulevaikust. 45 00:06:18,294 --> 00:06:20,593 - Kui eesmine... - Meiega seda ei juhtu. 46 00:06:20,793 --> 00:06:22,293 - Keegi ei tea seda tegelikult... - Mitte kunagi. 47 00:06:22,593 --> 00:06:23,893 Peaaegu on lennukid nüüd iga päev. 48 00:06:24,093 --> 00:06:25,393 Mitte meie jaoks. 49 00:06:25,693 --> 00:06:29,792 Venelased jõuavad siit 10 km kaugusele esimene, kes läks otse tulede äärde. 50 00:06:30,692 --> 00:06:32,292 Kõik räägivad seda pidevalt. 51 00:06:32,592 --> 00:06:35,192 Uskuge seda. Sa oled juba surnud, nii või teisiti. 52 00:06:35,992 --> 00:06:37,892 See on lihtsalt küsimus otsustada, kuidas. 53 00:06:38,791 --> 00:06:39,491 Kas teil on kulda? 54 00:06:40,091 --> 00:06:41,791 Muidugi. Nii et ma ütlen? 55 00:06:42,191 --> 00:06:44,191 Ütle talle, et seda ei juhtu on see, mida sa ütled. 56 00:06:45,291 --> 00:06:46,691 Tule tagasi ja ütle neile. Mine! 57 00:07:16,587 --> 00:07:17,787 Liigutage see välja! 58 00:07:39,085 --> 00:07:42,085 See kõik on viis seda edasi lükata. Kas sa pead siin olema? 59 00:07:43,584 --> 00:07:45,284 Iga päev loeb. 60 00:07:45,784 --> 00:07:48,784 Nad on olnud sama kaua nagu meil on. Nad võiksid minna enne meid. 61 00:07:49,084 --> 00:07:51,583 - Ma ei mõista teda. - Ta ei otsusta. 62 00:07:51,883 --> 00:07:54,783 Ta läheb kaasa. Niipalju kui Ma olen mures... ta ei erine. 63 00:07:55,183 --> 00:07:56,583 Nad olid kuulnud vanamehe kohta. 64 00:07:56,783 --> 00:07:58,783 - WHO? - Abramowics. 65 00:07:59,783 --> 00:08:01,882 - Mida ta ütles? - See... ta oli kuulnud. 66 00:08:02,182 --> 00:08:04,582 - Oled sa kellelegi öelnud? - Kõik teavad. 67 00:08:07,382 --> 00:08:09,881 Arstil polnud asja seal. Mees võtab tablette. 68 00:08:10,181 --> 00:08:11,581 Miks te kahekesi siin olete? 69 00:08:12,181 --> 00:08:13,381 Oleme peaaegu lõpetanud. 70 00:08:14,581 --> 00:08:15,281 Peaaegu? 71 00:08:15,481 --> 00:08:16,481 Sees. Jah, peaaegu. 72 00:08:16,781 --> 00:08:18,681 - Aga mitte täielikult. - Ma arvan, et mitte. 73 00:08:18,880 --> 00:08:20,480 Seega esitan küsimuse uuesti. 74 00:08:20,780 --> 00:08:22,780 Kolm meie meest lasti täna hommikul maha. 75 00:08:22,980 --> 00:08:23,680 Mis äri see on sinu oma? 76 00:08:23,880 --> 00:08:26,080 Me vajame asendusi ja ungarlased. 77 00:08:26,380 --> 00:08:27,680 See pole sinu probleem. 78 00:08:27,880 --> 00:08:31,679 Ütlete, et oleme laisad või lugupidamatud, aga ärge jätke meile tööjõudu. 79 00:08:32,479 --> 00:08:34,579 Moll lasi Lowenthali maha, üks meie tugevamaid mehi. 80 00:08:34,879 --> 00:08:37,478 - Kas sa tahad, et asjad läheksid kiiresti? - Kui see on minu kael. 81 00:08:38,978 --> 00:08:40,178 Me hakkame kolima... 82 00:08:42,978 --> 00:08:44,578 Miks sa seda teha tahad? 83 00:08:44,978 --> 00:08:46,677 Me mõtleme vaheaega. 84 00:08:47,677 --> 00:08:49,577 Meie rühm on rahul siia jääda. 85 00:08:49,777 --> 00:08:50,577 Õnnelik? 86 00:08:50,877 --> 00:08:54,877 Miks meid nüüd tappa? Me oleme parim kommando, mis sul olnud on. 87 00:08:55,177 --> 00:08:56,276 Kas ma ütlesin tappa? 88 00:08:56,876 --> 00:08:58,376 Me mõlemad teame mida me räägime. 89 00:08:58,776 --> 00:08:59,976 Nii et ma olen valetaja. 90 00:09:01,176 --> 00:09:02,476 Sa oled see, mis sa oled. 91 00:09:02,676 --> 00:09:03,676 See pole minu otsus. 92 00:09:03,976 --> 00:09:04,875 Loomulikult on see teie otsus. 93 00:09:04,975 --> 00:09:06,375 Keegi ei ole oma aladelt lahkuda. 94 00:09:06,675 --> 00:09:08,275 Sa ütled mulle, et see pole nii sinu otsus? 95 00:09:08,975 --> 00:09:10,975 Keegi ei tohi lahkuda nende alad. 96 00:09:11,275 --> 00:09:13,575 - Doktor lahkub. - Arst on teistsugune. 97 00:09:13,874 --> 00:09:15,474 Inimesi on olnud tsoonides. 98 00:09:15,774 --> 00:09:16,774 Me pole käinud. 99 00:09:16,874 --> 00:09:18,374 Me teame, mida näeme. 100 00:09:18,974 --> 00:09:23,373 Peate oma üksustega pidama. Iga iga hoone juurde. 101 00:09:23,773 --> 00:09:25,773 - Altkäemaksu võetakse. - Sellegipoolest. 102 00:09:26,273 --> 00:09:27,973 Aga me läheme vajaks asendusi. 103 00:09:28,273 --> 00:09:29,273 Mine tagasi sisse! 104 00:09:30,173 --> 00:09:31,873 Või ma asendan sind. 105 00:10:11,668 --> 00:10:13,268 Me igatsesime sind täna hommikul. 106 00:10:14,068 --> 00:10:15,068 Kas igatsesid mind? 107 00:10:15,768 --> 00:10:18,667 - Andmed on teie laual. - Hästi. 108 00:10:20,767 --> 00:10:23,367 Oleme korraldanud rohkem vorme. Oleksid pidanud ütlema. 109 00:10:23,767 --> 00:10:25,967 - Vabandust, et pidime küsima. - Palun. 110 00:10:26,966 --> 00:10:29,266 - Aga läätsed? - Nad on teel. 111 00:10:38,065 --> 00:10:39,965 Sa oled hämmastav patoloog. 112 00:10:40,565 --> 00:10:41,565 Aitäh. 113 00:10:41,665 --> 00:10:44,165 - Seda pole sul kerge kuulda. - Ei ole. 114 00:10:44,865 --> 00:10:50,864 Miski sinus teab, et meie olukord on ainulaadne. 115 00:10:53,064 --> 00:10:56,363 Ja teadlasena olete nii tõsi, nagu ma tean. 116 00:10:57,863 --> 00:10:59,463 Saate aru 117 00:11:00,363 --> 00:11:03,263 et kui ma olen kindel, et iga rakk sinu keha käsib teisiti teha. 118 00:11:03,562 --> 00:11:04,362 Nad teevad seda. 119 00:11:12,961 --> 00:11:14,761 See pole meie sõda. 120 00:11:15,261 --> 00:11:16,361 Mitte minu. 121 00:11:17,261 --> 00:11:19,361 Ma võin teile kinnitada, mitte ka minu oma. 122 00:11:20,761 --> 00:11:23,360 Aga seda kõike lubada vöökohale minema. 123 00:11:23,860 --> 00:11:25,460 Saan teie seisukohast aru. 124 00:11:26,260 --> 00:11:28,160 On selge, et teete rohkem. 125 00:11:28,560 --> 00:11:29,660 Nagu soovite. 126 00:11:29,960 --> 00:11:31,059 Tähendus? 127 00:11:33,259 --> 00:11:34,759 Pole mingit tähendust. 128 00:11:42,058 --> 00:11:45,358 Me hakkame kasvama meie uurimistöö maht. 129 00:12:04,556 --> 00:12:06,056 Mul on vaja rohkem töötajaid. 130 00:12:08,355 --> 00:12:09,855 Siis on teil rohkem töötajaid. 131 00:12:15,555 --> 00:12:16,554 Jah? 132 00:12:17,454 --> 00:12:19,254 - Vabandust? - Tahad öelda... 133 00:12:20,254 --> 00:12:21,554 - See on... - Jah? 134 00:12:24,554 --> 00:12:26,753 Eelmisel korral arutasime. 135 00:12:28,953 --> 00:12:30,053 Muidugi. 136 00:12:49,451 --> 00:12:51,251 See viib teid kõikjale laagris. 137 00:14:19,141 --> 00:14:20,841 - Kas ootate siiani? - Mina? 138 00:14:22,341 --> 00:14:24,540 - See on liiga pakitud. - Ma sain selle nii. 139 00:14:25,340 --> 00:14:27,640 - Kellelt? - Ma ei näinud kunagi ta nägu. 140 00:14:27,940 --> 00:14:28,840 Kus on Tsipora? 141 00:14:29,340 --> 00:14:30,440 Kus ta on? 142 00:14:40,139 --> 00:14:40,839 Ja? 143 00:14:41,439 --> 00:14:43,338 Ja see on kõik, mida ma tean. Ma polnud teda kunagi varem näinud. 144 00:14:44,138 --> 00:14:45,938 - Aga neil on ta. - Ma ütlesin, et see on kõik, mida ma tean. 145 00:14:46,138 --> 00:14:47,838 Pole mingit võimalust, et nad seda ei teeks. 146 00:14:48,138 --> 00:14:50,538 Ma tean Tsiporat. Nad ei saa asi temast väljas. 147 00:14:50,838 --> 00:14:53,037 Vahet pole. Mõte on jätkata. 148 00:14:53,237 --> 00:14:56,537 Nad leiavad meid nagu nad leidsid ta ja seniks saame sisse. 149 00:14:56,937 --> 00:14:58,837 Seda on raske garanteerida kui palju me enam saame. 150 00:14:59,137 --> 00:15:01,136 See on kett. Leiad teise lingi. 151 00:15:01,436 --> 00:15:03,636 Ma lihtsalt ütlesin, et tegime. Leidsime lolli lingi. 152 00:15:03,836 --> 00:15:05,036 Milles siis häda? 153 00:15:05,336 --> 00:15:06,836 Sa ei kõnni välja sealt iga päev. 154 00:15:07,036 --> 00:15:08,236 Ma teen palju rohkem kui see. 155 00:15:08,436 --> 00:15:09,336 See ei ole võistlus. 156 00:15:09,536 --> 00:15:13,235 Siis ära tee seda üheks. Olen kõigeks valmis, Dina. 157 00:15:13,635 --> 00:15:15,835 - Ja mina ka. - Sa peaksid olema. 158 00:15:16,635 --> 00:15:18,135 Niisiis, kas on probleem? 159 00:15:18,335 --> 00:15:21,134 Kui nad meid leiavad, mida nad teevad teha ülejäänud meie rühmaga? 160 00:15:21,434 --> 00:15:23,034 Sa riskid oma eluga. 161 00:15:23,534 --> 00:15:25,134 Miks me peaksime nende omadega riskima? 162 00:15:26,234 --> 00:15:28,334 Te mõlemad tegutsete nagu me kõik siia panime. 163 00:15:28,633 --> 00:15:31,833 Ma ei sunni sind midagi tegema. Olge nagu nemad, mõlemad. 164 00:15:32,133 --> 00:15:33,833 See ei ole mida ta räägib. 165 00:15:34,233 --> 00:15:37,532 Kogu kasarmu saab karistada. Nad saavad enne, kui nad tapetakse. 166 00:15:37,932 --> 00:15:38,932 Täpselt nagu meiegi. 167 00:15:39,132 --> 00:15:40,832 Mis kuradi vahet on kui sa ikkagi surnud oled? 168 00:15:41,032 --> 00:15:43,032 Meie tegime valiku, nad ei ole. 169 00:15:43,332 --> 00:15:44,632 Ma ei kuula sellele enam. 170 00:15:44,932 --> 00:15:47,231 Veenduge, et need jõuaksid ostukorvi. Mitu surnukeha seal on? 171 00:15:47,531 --> 00:15:48,431 Kaheksa. 172 00:15:48,531 --> 00:15:50,231 Näete, see on hea. 173 00:15:50,631 --> 00:15:52,431 Mida rohkem kehasid, seda parem. Saa aru? 174 00:15:54,131 --> 00:15:55,531 Ma võtan need kaks. 175 00:16:00,630 --> 00:16:01,630 Idioodid. 176 00:16:08,529 --> 00:16:09,529 Kas tal on õigus? 177 00:16:10,829 --> 00:16:12,129 Muidugi on tal õigus. 178 00:16:12,629 --> 00:16:15,228 Mida sa oled mõelnud viimase kahe kuu jooksul? 179 00:16:16,128 --> 00:16:18,528 Ma lihtsalt soovin, et saaksin selle sitta lüüa temast on kõik väljas. 180 00:18:48,612 --> 00:18:49,911 Kas on probleem? 181 00:18:50,211 --> 00:18:51,411 Kas on probleem? 182 00:18:51,611 --> 00:18:52,711 Keine probleem. 183 00:19:30,007 --> 00:19:33,907 Mul on maailmast kahju kui me sõda ei võida. 184 00:19:34,907 --> 00:19:36,006 See on sinu positsioon. 185 00:19:36,506 --> 00:19:39,106 Mehed on hõimud. Me lõpetame selle. 186 00:19:39,606 --> 00:19:42,306 Tuleb üks hõim. Ei mingit sõda. 187 00:19:43,506 --> 00:19:45,505 On olnud sõdu oma hõimu sees. 188 00:19:46,005 --> 00:19:46,805 Jah? 189 00:19:47,305 --> 00:19:50,005 Rhoem? Öö pikkadest nugadest. 190 00:19:50,305 --> 00:19:51,905 Sa tead palju Saksamaa kohta. 191 00:19:54,204 --> 00:19:55,904 See muidugi, oli putš. 192 00:19:56,204 --> 00:19:57,104 Mis vahet sellel on? 193 00:19:58,104 --> 00:19:59,504 Putš ei ole sõda. 194 00:19:59,704 --> 00:20:01,004 See on omamoodi sõda. 195 00:20:01,304 --> 00:20:05,003 See on putš. Kui see tähendas sõda, sõna oleks tarbetu. 196 00:20:05,703 --> 00:20:08,003 Miks on kaks sõna sama asja eest? 197 00:20:08,703 --> 00:20:10,403 Mina olen sakslane, sina ungarlane. 198 00:20:10,703 --> 00:20:13,702 Ma peaksin arvama, et olen autoriteet selles ruumis saksa keele kohta. 199 00:20:14,002 --> 00:20:15,002 Muidugi. 200 00:20:16,602 --> 00:20:18,602 Vaatamata sinu ilmselgele intelligentsus. 201 00:20:19,402 --> 00:20:20,202 Muidugi. 202 00:20:25,101 --> 00:20:29,301 Number3 ümber liigub kuulujutt Krematooriumis toimub mäss. 203 00:20:31,500 --> 00:20:32,500 Number 3? 204 00:20:33,400 --> 00:20:35,100 See hõlmaks esimest. 205 00:20:35,800 --> 00:20:39,599 See hõlmaks kõiki 4 päritolu poolakatega numbris 3. 206 00:20:41,499 --> 00:20:42,499 Mida ma teaksin? 207 00:20:43,099 --> 00:20:44,699 Nad arvavad, et me läheme neid tappa. 208 00:20:44,999 --> 00:20:46,199 Kas mitte alati? 209 00:20:46,999 --> 00:20:49,198 See on parim kommando meil on olnud. 210 00:20:49,798 --> 00:20:50,498 Hästi. 211 00:20:51,798 --> 00:20:52,798 Sa andsid neile sellest teada. 212 00:20:52,998 --> 00:20:53,998 Nad ei usalda mind. 213 00:20:54,298 --> 00:20:55,598 Sa oled nende arst. 214 00:20:55,698 --> 00:20:57,497 Olen nende arst aga nad teavad, mida ma teen. 215 00:20:57,797 --> 00:20:58,897 Mida nad teevad? 216 00:20:59,197 --> 00:21:00,797 Nad töötavad relva all. 217 00:21:01,397 --> 00:21:03,097 Ma ei ütle neile mida ma ei usu. 218 00:21:03,297 --> 00:21:04,297 Et me laseme neil elada? 219 00:21:04,997 --> 00:21:06,197 Et sa lased ükskõik millise meist elab. 220 00:21:06,996 --> 00:21:10,096 Seda, mis sinuga juhtub, on vähe minuga teha. 221 00:21:11,096 --> 00:21:13,796 Sind koheldakse hästi. Parem kui keegi teine. 222 00:21:14,896 --> 00:21:16,395 Peaksite meile sellest teada andma. 223 00:21:16,695 --> 00:21:18,595 - Nad ei kavatse... - Kui sa midagi kuuled. 224 00:21:18,995 --> 00:21:19,995 See on kõik. 225 00:21:26,694 --> 00:21:31,194 Kas te olete kunagi mõelnud, härra? Oberschaarfuhere, et need 226 00:21:31,494 --> 00:21:32,994 peavalud võivad olla seotud... 227 00:21:36,393 --> 00:21:37,293 Jah? 228 00:21:38,593 --> 00:21:43,492 ...viimasel ajal suurenenud, lasti tasemel. 229 00:21:46,792 --> 00:21:47,592 Mine edasi. 230 00:21:49,692 --> 00:21:53,891 Mida ma hoovis näen, kui Lõin lihtsalt akna õhu saamiseks. 231 00:21:55,491 --> 00:21:56,991 Kellelgi oleks raskusi. 232 00:21:57,291 --> 00:21:59,691 Sa ei peaks otsima akendest välja. 233 00:21:59,991 --> 00:22:03,990 - Ma soovitan ainult... - Teie ülesanne on diagnoosida. 234 00:22:05,090 --> 00:22:05,990 Hästi. 235 00:22:06,690 --> 00:22:11,189 Kui ma ärritun, kui mu pea valutab, see on sellepärast, et ma joon liiga palju. 236 00:22:11,989 --> 00:22:13,289 Ära siis nii palju joo. 237 00:22:13,589 --> 00:22:14,989 see on õige, Ma ei joo nii palju. 238 00:22:15,389 --> 00:22:17,589 Aga ka see peaks jääma sinu ja minu vahel. 239 00:22:17,889 --> 00:22:20,188 - Ma ei teeks kunagi... - See on õige, sa ei teeks seda kunagi. 240 00:22:20,788 --> 00:22:22,888 Sest sa oled lihtsalt sama ühekordselt kasutatav kui mina. 241 00:22:23,688 --> 00:22:25,488 - Härra... - Mind ei huvita! Ole vait! 242 00:22:26,188 --> 00:22:27,488 Mind ei huvita. 243 00:22:28,288 --> 00:22:30,387 Igaüks meist oleme selle osa. 244 00:22:30,987 --> 00:22:33,187 Kui keegi teist otsustab niimoodi elada. 245 00:22:34,087 --> 00:22:35,587 Ja eriti sina. 246 00:22:36,687 --> 00:22:38,686 Jah, härra Oberschaarfuhrer. 247 00:22:39,686 --> 00:22:41,686 Kui olete selle valiku teinud. 248 00:24:34,874 --> 00:24:36,174 Umbes pooled on sees. 249 00:24:37,473 --> 00:24:38,273 Jah? 250 00:26:21,662 --> 00:26:24,062 Max, sa segad seda. Meil pole valikut. 251 00:26:24,362 --> 00:26:25,562 See algas nendega. 252 00:26:25,862 --> 00:26:27,761 Nii et kamp poolakaid numbrist 3 saab otsustada. 253 00:26:28,061 --> 00:26:30,561 Nad peavad seda peatama, kuni see on õige nende jaoks ja need on meie inimesed. 254 00:26:30,861 --> 00:26:32,061 Kes on meie inimesed? 255 00:26:32,261 --> 00:26:33,461 Kuradi rongidel. 256 00:26:33,661 --> 00:26:34,961 - Sest nad on ungarlased? - Jah. 257 00:26:35,261 --> 00:26:38,660 Seda seetõttu, et Ungari on ainus riik, kus on jäänud veel juute. 258 00:26:39,160 --> 00:26:40,260 Aga see on sinu põhjus? 259 00:26:40,660 --> 00:26:42,760 Kui me poolakat põletaksime Juudid, te ei hooliks? 260 00:26:43,060 --> 00:26:46,059 Kui me põletaksime Poola juute me ei ootaks. 261 00:26:46,359 --> 00:26:48,159 Mis on veel nädal nendele meestele? 262 00:26:48,559 --> 00:26:50,159 Veel kümme tuhat ungarlast? 263 00:26:50,459 --> 00:26:52,459 Nad ei hooli meist. 264 00:26:52,859 --> 00:26:54,258 Me kõik oleme taga sama asi, Max. 265 00:26:54,558 --> 00:26:55,858 Ei tundu nii. 266 00:26:58,458 --> 00:26:59,358 Siin ta on. 267 00:27:02,958 --> 00:27:05,257 Vabandust. See oli põrgu saada üle. 268 00:27:05,957 --> 00:27:07,257 Kuidas seal on? 269 00:27:08,257 --> 00:27:09,557 Nad lukustavad meid kõiki. 270 00:27:10,057 --> 00:27:11,757 - Kes ütles? - Lopkowitz. 271 00:27:11,957 --> 00:27:13,356 Nad valmistuvad teise jao likvideerimiseks. 272 00:27:13,656 --> 00:27:14,656 Milline neist? 273 00:27:14,756 --> 00:27:17,956 Ma arvan, et üks tšehhidest. Parem selleks neid igatahes. Nad kõik nälgivad. 274 00:27:18,256 --> 00:27:19,456 Anna mulle viina. 275 00:27:25,455 --> 00:27:26,355 Mis see on? 276 00:27:27,055 --> 00:27:28,955 Ungari vein. Saime selle täna sisse. 277 00:27:29,355 --> 00:27:30,454 Kas kulda? 278 00:27:31,054 --> 00:27:32,454 Nad pole veel tagasi tulnud. 279 00:27:36,654 --> 00:27:37,554 Vaata siit. 280 00:27:40,053 --> 00:27:41,253 Vaadake teemante. 281 00:27:42,153 --> 00:27:43,153 Armas. 282 00:27:43,453 --> 00:27:45,253 - Ma tahtsin selle ära sulatada, aga... - Aga mida? 283 00:27:46,553 --> 00:27:47,453 Haista seda. 284 00:27:47,753 --> 00:27:48,553 Hästi. 285 00:27:49,952 --> 00:27:53,652 Näib, et meil on jumalatoitu. Suitsu austrid, liha, mõned koogid. 286 00:27:54,052 --> 00:27:55,252 Meil peaks täna õhtul kõik hästi minema. 287 00:27:55,552 --> 00:27:57,252 Me kuuleme, et sul on rohkem kuulipildujaid. 288 00:27:58,251 --> 00:28:00,451 - Kes sulle ütles? - Hoffman sai teada. 289 00:28:00,851 --> 00:28:02,751 - Kas sa ütlesid meile? - Muidugi. 290 00:28:03,051 --> 00:28:04,851 Ei tundu nii. Ta ütles lihtsalt, et lõhkeained. 291 00:28:05,051 --> 00:28:05,751 Ei. 292 00:28:06,151 --> 00:28:07,950 Mis sa arvad, miks ma tulin? 293 00:28:08,150 --> 00:28:10,150 Sest Hoffman ütles sulle tulema. 294 00:28:10,450 --> 00:28:11,950 Ei. Ma ütlesin Hoffmanile. 295 00:28:13,450 --> 00:28:16,449 Need jäid aia sisse partisanid. Ja kakskümmend granaati. 296 00:28:16,749 --> 00:28:18,049 Kellel need nüüd on? 297 00:28:18,349 --> 00:28:19,049 Meie teeme. 298 00:28:19,249 --> 00:28:22,349 Nii et me ei anna omast rohkem, teil on nüüd parem. 299 00:28:22,749 --> 00:28:24,649 Millal meil kunagi vaja oli sinult? 300 00:28:24,949 --> 00:28:26,948 Mis see äri siis on ootamise kohta? 301 00:28:27,248 --> 00:28:29,148 - Peame uuesti kooskõlastama. - Miks? 302 00:28:29,848 --> 00:28:31,048 Mulle ei meeldi viis sa räägid minuga. 303 00:28:31,248 --> 00:28:32,148 Sulle ei meeldi kuidas ma räägin? 304 00:28:32,448 --> 00:28:33,148 mulle ei meeldi kuidas ta räägib. 305 00:28:33,348 --> 00:28:35,547 Oota, sulle ei meeldi, kuidas ma räägin? Kas on raske mõista? 306 00:28:38,847 --> 00:28:40,947 Miks me uuesti kooskõlastame? 307 00:28:41,347 --> 00:28:42,247 Jällegi. 308 00:28:42,447 --> 00:28:44,446 - Meil ​​on rohkem relvi. - Meil ​​olid relvad. 309 00:28:44,946 --> 00:28:47,446 Sa arvad, et partisanid ei ole huvitav, miks me pole midagi teinud? 310 00:28:47,646 --> 00:28:49,846 Sa arvad, et naised ei imesta pulbriga, mis neil on? 311 00:28:50,146 --> 00:28:51,746 - Kuulipildujad. - Nii? 312 00:28:53,845 --> 00:28:54,645 Mida? 313 00:28:55,545 --> 00:28:56,345 Põgenemine. 314 00:28:59,245 --> 00:29:01,045 Oota. WHO? Meie? 315 00:29:01,845 --> 00:29:05,544 Sa arvad, et mõtled kas me põgeneme? 316 00:29:05,944 --> 00:29:06,944 Relvadega. 317 00:29:07,044 --> 00:29:09,444 Nii et me tapame neid rohkem. Hävitage kolm krematooriumi. 318 00:29:09,744 --> 00:29:10,444 Ja välja. 319 00:29:10,744 --> 00:29:11,943 Kas seda sa taga ajad? 320 00:29:12,143 --> 00:29:13,443 Kui ma saan võimaluse, kurat jah. 321 00:29:13,843 --> 00:29:16,643 Ütle neile, kui see nii on põgenemise osas oleme väljas. 322 00:29:16,843 --> 00:29:18,243 Kuidas sa saad rääkida meie kõigi jaoks? 323 00:29:18,543 --> 00:29:19,843 Kas sa räägid enda eest? 324 00:29:20,043 --> 00:29:20,742 Kas sa oled tõsine? 325 00:29:21,042 --> 00:29:22,542 Mis, sa lähed tagasi oma tavaellu? 326 00:29:22,842 --> 00:29:24,842 Unusta see ära. Mõte kas sellel pole mõtet. 327 00:29:25,442 --> 00:29:26,542 Elad selleks, et öelda. 328 00:29:26,642 --> 00:29:29,242 Sa ei jää elama. Vislasse te ei pääse. 329 00:29:29,541 --> 00:29:30,841 Teised on hakkama saanud. 330 00:29:31,041 --> 00:29:33,141 Teised laagrist, mitte kommandodest. 331 00:29:34,141 --> 00:29:36,341 Nad loobuvad kellestki Bunast või laagrist, 332 00:29:36,841 --> 00:29:39,240 aga mitte keegi, kes on käinud krematooriumi sees. 333 00:29:39,940 --> 00:29:42,140 Mida me võiksime öelda, nad ütlevad keera Poola tagurpidi. 334 00:29:43,440 --> 00:29:46,440 Kui tahame midagi saavutada, see peab olema üks asi. 335 00:29:46,740 --> 00:29:47,739 Üks ots. 336 00:29:48,339 --> 00:29:49,639 Ja see on masinavärk. 337 00:29:50,039 --> 00:29:51,439 Sa pead neile seda ütlema. 338 00:29:51,639 --> 00:29:53,739 Ja aega ei jäägi. Kas nad teavad seda? 339 00:29:54,039 --> 00:29:56,039 Kommando 8 kestis kolm kuud ja nädal. 340 00:29:56,239 --> 00:29:58,338 Sellise kaubaga mitte. Isegi Moll tunnistab... 341 00:29:58,638 --> 00:30:01,238 Moll ei ütle sulle. Ja kui nad meid endasse lukustavad,... 342 00:30:03,538 --> 00:30:05,438 Kas sa kuuled seda? Sa ei räägi isegi saksa keelt. 343 00:30:05,638 --> 00:30:06,737 Mida kuradit teeb see asi? 344 00:30:07,037 --> 00:30:08,837 ma räägin piisavalt. Ja ma räägin jidišit. 345 00:30:09,137 --> 00:30:11,437 - Kas sa räägid jidišit? - Poolakatelt. 346 00:30:11,737 --> 00:30:13,237 Poolakatelt kuulsite! 347 00:30:13,437 --> 00:30:14,237 Ole vait! 348 00:30:17,736 --> 00:30:21,436 Mussfeld ütles mulle valmistuvad meid teisaldama. 349 00:30:22,736 --> 00:30:25,535 Ükski grupp pole kauem vastu pidanud kui neli kuud. 350 00:30:25,735 --> 00:30:27,535 - Ta ütleb ainult... - Ma tean, mida ta räägib. 351 00:30:27,735 --> 00:30:29,235 Oodates võidakse meid mõrvata, 352 00:30:29,535 --> 00:30:30,835 nagu iga teine rühm, arvates, et oleme erinevad. 353 00:30:32,235 --> 00:30:34,334 Mis on veelgi hullem kui põgeneda. 354 00:30:35,534 --> 00:30:38,434 Me võime neile öelda saame selle välja töötada. 355 00:30:39,634 --> 00:30:41,534 Aga on olla krematoorium. 356 00:30:41,834 --> 00:30:44,933 Siis saavad nad teha, mida tahavad. Võite joosta kõrgesse taevasse. 357 00:30:45,533 --> 00:30:47,233 Aga pärast seda, kui oleme seda teinud hooned. 358 00:30:50,033 --> 00:30:51,632 Tahaks pudelit sellest veinist. 359 00:30:52,332 --> 00:30:53,732 Anna meile kaelakee. 360 00:30:54,032 --> 00:30:54,732 Oh, olgu. 361 00:30:54,932 --> 00:30:56,532 See on hea vein, sa kuradi Yid. 362 00:30:57,432 --> 00:31:01,131 Sa ei saa seda sulatada ja see saab olema pole kasu. Me saame selle eest midagi saada. 363 00:31:02,031 --> 00:31:04,131 - Kaks pudelit. - Persse. 364 00:31:06,231 --> 00:31:07,531 Hoffman, anna talle kaks pudelit. 365 00:31:20,329 --> 00:31:21,429 Olge ettevaatlik. 366 00:31:25,429 --> 00:31:26,429 Nad on valetajad. 367 00:31:27,029 --> 00:31:28,228 Mida nad valetama hakkavad? 368 00:31:28,328 --> 00:31:30,128 Ta tahtis kaelakee endale jätta. 369 00:31:31,028 --> 00:31:35,228 Ta arvab, et jääb elama. Me oleme kuradi kõrvalepõik. 370 00:31:37,228 --> 00:31:38,427 Need on juudid. 371 00:31:39,127 --> 00:31:40,527 Sa räägid seda pidevalt, Simon. 372 00:31:41,927 --> 00:31:43,527 Kas te usaldate enam juute? 373 00:31:49,126 --> 00:31:50,626 Keegi ei jõuaks? 374 00:31:52,426 --> 00:31:53,826 Oletame, et isegi sina teed. 375 00:31:55,426 --> 00:31:58,825 Kas sa tahad kellelegi näkku vaadata kui keegi teie perekonnast on elus? 376 00:32:00,725 --> 00:32:02,825 Mida sa teinud oled Natuke veel eluks. 377 00:32:04,325 --> 00:32:06,224 Viina ja voodipesu jaoks. 378 00:36:06,898 --> 00:36:07,798 Anja, kuula mind, 379 00:36:08,098 --> 00:36:09,998 sa sured niikuinii. Me oleme surnud. 380 00:36:10,398 --> 00:36:11,497 Nad leiavad pulbri üles. 381 00:36:12,097 --> 00:36:12,997 Ära ütle midagi. 382 00:36:13,197 --> 00:36:14,997 Ükskõik, mida nad teevad. 383 00:36:15,397 --> 00:36:16,597 Ära ütle midagi. 384 00:36:17,197 --> 00:36:18,197 ma armastan sind. 385 00:37:12,291 --> 00:37:16,090 See desinfitseerimisprotsess on teie tervisele ülioluline. 386 00:37:16,490 --> 00:37:18,090 Üks täi võib sind tappa. 387 00:37:19,390 --> 00:37:21,090 Puhtus toob vabaduse. 388 00:37:21,490 --> 00:37:22,690 Sinuga on kõik hästi. 389 00:37:23,190 --> 00:37:26,089 Mida kiiremini lahti riietud, seda kiiremini saate puhtaks, lahendatakse, 390 00:37:26,389 --> 00:37:28,189 ja taasühinenud oma peredega. 391 00:37:28,689 --> 00:37:29,789 Räpane valetaja. 392 00:37:30,789 --> 00:37:33,189 Pidage meeles konksu number riputad riided selga. 393 00:37:33,489 --> 00:37:34,488 Ta on valetaja. 394 00:37:34,888 --> 00:37:36,488 Ma ei suuda uskuda, et see on Juudid teevad seda. 395 00:37:36,688 --> 00:37:39,488 Ta valetab kõigile. Ta on valetaja. 396 00:37:39,888 --> 00:37:40,688 Lõpeta ära. 397 00:37:41,788 --> 00:37:43,387 Sa peaksid kuulama oma naisele. 398 00:37:43,787 --> 00:37:45,887 Mõtle mida tahad mõelda, aga ära tekita probleeme. 399 00:37:46,387 --> 00:37:48,287 - Kas ma tekitan probleeme? - Palun. 400 00:37:50,087 --> 00:37:52,486 Vaata mulle silma ja ütle mulle Mind ei tapeta. 401 00:37:53,486 --> 00:37:56,986 Riputage riided konksude külge ja hoidke nad eralduvad teie naabritest. 402 00:37:57,586 --> 00:37:59,286 Ma suren, aga elan kauem kui kunagi varem. 403 00:37:59,486 --> 00:38:00,586 Sa oled juba surnud. 404 00:38:01,086 --> 00:38:04,485 Ole vait. Sa arvad, et oled muudaks midagi? 405 00:38:04,885 --> 00:38:07,885 - Täpselt nii, mis tähtsust sellel on? - Vähemalt ma suren oma väärikusega. 406 00:38:08,185 --> 00:38:09,185 - Morris. - Lõpeta! 407 00:38:09,485 --> 00:38:12,084 Vähemalt ma suren minu väärikusega. 408 00:38:12,484 --> 00:38:14,084 Kuidas sa läbi said koos sellega? 409 00:38:15,384 --> 00:38:16,184 Mida? 410 00:38:16,484 --> 00:38:17,284 Kell, on mis. 411 00:38:17,684 --> 00:38:19,483 Nad oleksid kogu su auto tapnud. 412 00:38:20,083 --> 00:38:21,083 Mis tähtsust sellel on? 413 00:38:21,683 --> 00:38:24,783 Vaadake, mida olete enda heaks teinud nüüd? Anna mulle kell. 414 00:38:26,183 --> 00:38:26,883 Miks? 415 00:38:26,983 --> 00:38:28,383 Anna see mulle. Sa oled vannis. 416 00:38:28,682 --> 00:38:30,182 Miks teil kella vaja on seal sees? 417 00:38:30,482 --> 00:38:32,282 Võtke see pärast minu käest natside tahtest. 418 00:38:32,382 --> 00:38:34,682 - Tee nagu ta ütleb, Morris. - Teeme alati seda, mida kõik ütlevad. 419 00:38:35,382 --> 00:38:36,982 Ma ei anna sulle midagi. 420 00:38:38,781 --> 00:38:40,281 Sa tõmbad ligi rohkem tähelepanu. 421 00:38:40,981 --> 00:38:42,981 Ütle mulle, ütle, et ma elan, sa kuradi nats. 422 00:38:43,481 --> 00:38:44,781 Ütle mulle, et ma elan. 423 00:38:45,081 --> 00:38:45,681 Morris, anna talle kell. 424 00:38:45,781 --> 00:38:46,681 Ta on valetaja, kõik. 425 00:38:47,180 --> 00:38:49,080 Need juudid on kõik natsid valetajad. 426 00:38:49,380 --> 00:38:51,080 Ja nüüd ta tahab et varastada mu kella. 427 00:38:51,380 --> 00:38:52,780 - Anna mulle kell! - Ei. 428 00:38:53,080 --> 00:38:54,480 Kõik, mida ma tahan, on kuradi kell! 429 00:38:54,980 --> 00:38:55,680 Ei! 430 00:38:56,779 --> 00:38:58,479 Ei! Anna talle kell! 431 00:40:12,871 --> 00:40:14,171 Olgu, jätkame sellega. 432 00:40:15,871 --> 00:40:18,071 Pidage meeles, milliseid konkse riputate su riided selga. 433 00:40:18,570 --> 00:40:21,470 Konksud on nummerdatud. Sul läheb vaja naasta, kui olete duši all käinud. 434 00:40:22,170 --> 00:40:24,870 Hoidke oma kingad omavahel seotud nende paelad, et te neid ei kaotaks. 435 00:40:25,570 --> 00:40:28,469 Mida varem duši all käid, seda varem saate süüa ja saate uuesti kokku. 436 00:40:29,169 --> 00:40:30,869 Liiguta, liiguta! 437 00:40:34,669 --> 00:40:36,369 Jätkake liikumist sees. 438 00:40:37,368 --> 00:40:38,168 Liiguta seda! 439 00:40:42,768 --> 00:40:44,468 Liiguta seda! Liiguta seda! 440 00:40:45,268 --> 00:40:46,267 David. 441 00:40:47,667 --> 00:40:48,567 Jää. 442 00:40:49,667 --> 00:40:50,767 David? 443 00:41:59,559 --> 00:42:00,759 Kas sa tahad juua? 444 00:42:01,759 --> 00:42:02,859 Ei, tänan. 445 00:42:05,859 --> 00:42:07,659 - Sul on tööd. - Jah. 446 00:42:31,856 --> 00:42:33,356 Alati nii noor. 447 00:42:34,056 --> 00:42:36,955 Täiskasvanud õed-vennad kolivad ära üksteisest. 448 00:42:38,755 --> 00:42:40,555 - Kuidas läheb? - Hästi. 449 00:42:44,954 --> 00:42:48,054 Kas ta teeb kaksikud? Saksa naistega? 450 00:42:49,354 --> 00:42:50,554 See ongi eesmärk. 451 00:42:52,954 --> 00:42:54,153 Mis see on? 452 00:42:55,153 --> 00:42:56,453 Sapikivi. 453 00:42:56,953 --> 00:42:58,553 Mille jaoks sa seda hoiad? 454 00:42:59,353 --> 00:43:01,353 Ta tunneb huvi sellistes asjades. 455 00:43:04,652 --> 00:43:06,952 - Ta kogub neid? - Ma arvan. 456 00:43:07,552 --> 00:43:08,452 purkides? 457 00:43:08,952 --> 00:43:12,751 Nii ma annan selle talle. Mida ta tegeleb sellega pärast seda, kui see on tema asi. 458 00:43:18,551 --> 00:43:20,551 Niisiis, kas olete midagi kuulnud? 459 00:43:21,150 --> 00:43:22,450 Kas kuulsite midagi? 460 00:43:23,550 --> 00:43:25,050 - Ma mainisin viimati. - Ma ütlesin sulle... 461 00:43:26,450 --> 00:43:27,250 Jah? 462 00:43:27,550 --> 00:43:28,850 Nad ei räägi minuga. 463 00:43:33,949 --> 00:43:35,549 Leidsid oma naise ja tütre. 464 00:43:37,049 --> 00:43:38,449 Kes sulle ütles? 465 00:43:39,049 --> 00:43:40,148 Kas see on oluline? 466 00:43:40,648 --> 00:43:41,948 Ma ei usu. 467 00:43:42,348 --> 00:43:45,348 Oled mitu korda käinud. Tõi tekid, ravimid. 468 00:43:45,648 --> 00:43:46,348 Jah. 469 00:43:47,948 --> 00:43:49,247 C-laagris, eks? 470 00:43:49,647 --> 00:43:51,047 - Ta andis sulle passi. - Jah. 471 00:43:53,147 --> 00:43:54,847 Mida sa arvasid sellest seal? 472 00:43:56,247 --> 00:43:57,147 arvan? 473 00:43:58,146 --> 00:43:59,746 Kas sa ütlesid neile mis siin toimub? 474 00:44:00,246 --> 00:44:01,546 Muidugi mitte. 475 00:44:01,946 --> 00:44:03,346 Kas neil on aimu? 476 00:44:03,546 --> 00:44:05,146 Kuidas nad ei saanud? Kõik räägivad. 477 00:44:06,546 --> 00:44:08,745 - Sa eitasid seda. - Ma tegin. 478 00:44:10,945 --> 00:44:12,045 See on parim. 479 00:44:17,344 --> 00:44:19,444 Nad lähevad C-laagri likvideerimiseks. 480 00:44:19,944 --> 00:44:21,044 Kes ütles? 481 00:44:21,544 --> 00:44:23,644 Kärped halduses. 482 00:44:24,244 --> 00:44:25,843 Toitu pole piisavalt. 483 00:44:26,743 --> 00:44:28,343 Järgmise kahe nädala jooksul. 484 00:44:28,643 --> 00:44:30,043 Loobume toidust. 485 00:44:30,243 --> 00:44:31,543 Käsk on kord. 486 00:44:32,743 --> 00:44:34,143 Kogu sektsioon. 487 00:44:34,642 --> 00:44:35,642 Kaks nädalat? 488 00:44:35,942 --> 00:44:36,642 Seda ma ütlesin. 489 00:44:37,642 --> 00:44:38,742 Ma räägin... 490 00:44:39,042 --> 00:44:40,642 Mida ta tegema peab kellega jääb ja kes läheb? 491 00:44:42,142 --> 00:44:43,841 Mida ta tegema peab...? 492 00:44:44,041 --> 00:44:45,541 Sest ta andis sulle passi? 493 00:44:45,841 --> 00:44:47,841 Ma võin teile seda kinnitada ei lubata. 494 00:44:51,841 --> 00:44:54,040 Neid on lihtne päästa. 495 00:44:55,140 --> 00:44:58,240 Kui toimub ülestõus selles laagris toimub veresaun 496 00:44:58,640 --> 00:45:00,440 mis kaalub palju üles kõike, mis meile tehtud on. 497 00:45:01,140 --> 00:45:02,639 Need mehed kannatavad. 498 00:45:03,239 --> 00:45:04,939 See on kummaline märkus. 499 00:45:05,239 --> 00:45:06,539 Lasime neil elada. 500 00:45:06,839 --> 00:45:07,839 Mõneks ajaks. 501 00:45:10,938 --> 00:45:12,138 Isegi kui ma... nad ei tee seda. 502 00:45:13,238 --> 00:45:14,838 Keegi räägib. 503 00:45:15,738 --> 00:45:17,138 Ma tahan teada, et sa aitad mind. 504 00:45:20,237 --> 00:45:21,437 Kui minuga räägitakse. 505 00:45:22,137 --> 00:45:23,537 Mida iganes sa kuuled. 506 00:45:25,737 --> 00:45:26,537 Jah. 507 00:45:27,337 --> 00:45:28,237 Hea. 508 00:45:30,236 --> 00:45:32,936 Mis puudutab teie naist ja tütart, 509 00:45:34,336 --> 00:45:36,636 me peame minema KZ administratsiooni ja saada need üle. 510 00:45:37,036 --> 00:45:37,836 Kuidas? 511 00:45:38,335 --> 00:45:40,335 Uuri välja, millised on seif konvoid välja. 512 00:45:41,635 --> 00:45:43,735 Nad saadavad natuke läände laskemoonavabrikusse. 513 00:45:45,035 --> 00:45:47,235 Laske neil vabatahtlikuna. Nemad valitakse. 514 00:45:47,734 --> 00:45:48,734 Kas see on ohutu? 515 00:45:50,134 --> 00:45:52,034 Ma ütlen teile, et ma teen selle ohutuks. 516 00:45:52,634 --> 00:45:54,334 Seda ma teen teie heaks. 517 00:45:54,934 --> 00:45:57,033 Nad peavad seda saladuses hoidma, kuigi. 518 00:45:58,233 --> 00:46:00,133 - Kui kõik vabatahtlikud... - Ma tean. 519 00:46:00,533 --> 00:46:02,633 Nad päästavad ennast, see on kõik. 520 00:46:04,533 --> 00:46:05,632 Täpselt nagu sina. 521 00:46:07,232 --> 00:46:09,232 Sina ja su sapikivi. 522 00:46:10,832 --> 00:46:12,932 Sinu juudi sapikivi. 523 00:46:42,528 --> 00:46:44,628 Kuidas sa pulbri said taimest? 524 00:46:58,527 --> 00:47:00,626 Kuidas sa pulbri said taimest? 525 00:47:01,326 --> 00:47:03,126 Pole tähtis, kuidas nad sain kuradi pulbri kätte. 526 00:47:03,826 --> 00:47:05,926 Mida me peame teadma on see, kuhu see suundub. 527 00:47:06,226 --> 00:47:07,726 Ma küsin temalt seda. 528 00:47:08,126 --> 00:47:09,925 Arvad, et mul pole kõrvu? 529 00:47:11,225 --> 00:47:15,825 Sa küsid temalt, kust see tuli alates. See tuli taimest. 530 00:47:16,425 --> 00:47:17,825 Taim tahab teada. 531 00:47:18,025 --> 00:47:19,524 Muidugi taim tahab teadma. 532 00:47:20,224 --> 00:47:22,224 Nad oleksid pidanud imestama et enne kui see juhtus. 533 00:47:23,924 --> 00:47:27,224 Sa tapad ka selle enne ta ütleb meile, kellel see praegu on. 534 00:47:37,322 --> 00:47:38,922 Kuhu pulber viidi? 535 00:47:44,522 --> 00:47:46,321 Kuhu pulber viidi? 536 00:47:53,121 --> 00:47:54,521 See on see, mida sa tahad? 537 00:48:02,220 --> 00:48:03,620 Sa tapad mu niikuinii. 538 00:48:04,220 --> 00:48:05,619 Sul ei vea nii palju. 539 00:48:07,219 --> 00:48:10,919 Teeme teile kogu hullemini blokki, kui oleme teiega lõpetanud. 540 00:48:15,018 --> 00:48:18,518 Miks sa neid lihtsalt gaasi ei pane? 541 00:48:23,817 --> 00:48:24,717 Elusta teda. 542 00:49:39,509 --> 00:49:40,809 Sain tüdruku kätte. 543 00:49:41,309 --> 00:49:42,409 Kas teil on kohting? 544 00:49:42,809 --> 00:49:44,109 Ma ütlesin, et võtke see kuradi laip. 545 00:50:12,306 --> 00:50:13,605 Miks sa siin üleval oled? 546 00:50:14,205 --> 00:50:15,505 Seal on tüdruk... 547 00:50:16,205 --> 00:50:17,405 Ma ütlesin, mida sa teed siin üleval? 548 00:50:17,905 --> 00:50:20,305 Selle vankri peal on noor tüdruk kes jäi gaasist ellu. 549 00:50:20,905 --> 00:50:23,304 Ta hingab endiselt. Ta põletatakse elusalt. 550 00:50:34,603 --> 00:50:35,703 Me võtame selle. 551 00:50:35,903 --> 00:50:36,903 Mida sa mõtled, võttes? 552 00:50:37,103 --> 00:50:38,103 Ma mõtlen keha võtmist. 553 00:50:38,203 --> 00:50:39,003 Las ma toon juuksed. 554 00:50:39,403 --> 00:50:41,502 Ma ütlesin, et me võtame ta, juuksed ja kõik. 555 00:50:41,702 --> 00:50:44,002 Kui ta lahkub juustega, Ma pean teadma, miks. 556 00:50:44,302 --> 00:50:45,202 Ta on kaksik. 557 00:50:45,402 --> 00:50:45,902 Mis häda on? 558 00:50:46,202 --> 00:50:48,002 Ma vajan seda keha arsti jaoks. 559 00:50:48,302 --> 00:50:49,301 Nii et las ta võtab juuksed. 560 00:50:49,501 --> 00:50:52,301 Mis teiega on, inimesed? Me võtame nüüd, juustega. 561 00:50:52,601 --> 00:50:53,801 Kui ta on kaksik, kus see teine on? 562 00:50:54,101 --> 00:50:56,301 Teine tabati enne kui ta lifti läks. 563 00:50:56,901 --> 00:50:59,900 Ja miks ta tapeti? Arvasin, et nad võeti elusalt. 564 00:51:00,700 --> 00:51:02,200 Kas sa tahad öelda, et ma valetan? 565 00:51:02,900 --> 00:51:04,800 Olen hoidnud seda üksust elus üheksa kuud. 566 00:51:04,900 --> 00:51:05,700 Mis mind huvitab? 567 00:51:05,900 --> 00:51:07,399 Nii et sa oled elus. Me kõik oleme elus. 568 00:51:07,699 --> 00:51:09,599 Me kõik lööme kulda. Tee oma kuradi seisukoht. 569 00:51:09,799 --> 00:51:10,799 Ma ei taha probleeme. 570 00:51:11,099 --> 00:51:14,299 Kui tahad probleeme, saada mind alla raseeritud peaga arsti juurde. 571 00:51:20,298 --> 00:51:22,398 Võtke ta. Mis mind huvitab. 572 00:51:23,398 --> 00:51:24,198 Aidake neid. 573 00:51:24,398 --> 00:51:26,297 Ei, ta on meil käes. Ma ütlesin, et ta on meil kurat. 574 00:51:32,397 --> 00:51:33,397 See rikub kõike. 575 00:51:33,597 --> 00:51:34,597 See on veri meie kätes. 576 00:51:34,896 --> 00:51:36,496 See on paganama tähelepanu kõrvalejuhtimine. Ja mida me temaga teeme? 577 00:51:36,796 --> 00:51:37,796 Me mõtleme selle välja. 578 00:51:37,896 --> 00:51:38,696 Peame teda varjama. 579 00:51:38,896 --> 00:51:40,796 Ja mitte ainult neilt, aga mõnelt meist ka. 580 00:51:41,096 --> 00:51:42,796 Meil pole aega sellega tegelema. 581 00:51:46,995 --> 00:51:48,095 Ta oli sees. 582 00:51:48,195 --> 00:51:50,595 See saab olema ja ta ei saa kunagi hakkama. Mida sa mõtled? 583 00:51:50,895 --> 00:51:52,295 Ma ei kavatse teda tappa, hästi? 584 00:51:52,595 --> 00:51:56,194 Mõelge vaid, kas nad leidsid ta kasarmus, mida nad teevad, 585 00:51:56,694 --> 00:51:57,994 sest sa ei hoia teda kunagi ilma oleks hullem. 586 00:51:58,194 --> 00:51:59,294 Kuidas saab see hullem olla? 587 00:51:59,594 --> 00:52:00,194 Hullem tema jaoks. 588 00:52:00,294 --> 00:52:01,694 Unustamine mida nad meiega teevad. 589 00:52:01,994 --> 00:52:05,093 Ta pole isegi teadvusel. Ta läheb nii, nagu ta oleks läinud. 590 00:52:05,393 --> 00:52:06,893 Kohtume laoruumis. 591 00:52:07,593 --> 00:52:08,493 Ma võin sind peatada, Max. 592 00:52:08,793 --> 00:52:09,993 Peatage mind siis. Tee seda! 593 00:52:10,393 --> 00:52:11,892 Sa tead, et me ei tapa teda. 594 00:52:20,292 --> 00:52:21,391 Kus on Schlermer? 595 00:52:21,691 --> 00:52:22,291 Koridori alla. 596 00:52:22,491 --> 00:52:22,991 Kus ta on? 597 00:52:23,291 --> 00:52:24,991 Ta ei too teda enne ta räägib arstiga. 598 00:52:25,191 --> 00:52:26,491 Miks? Võta ta kätte. 599 00:52:26,691 --> 00:52:27,791 Kes vaatab? 600 00:52:27,991 --> 00:52:29,690 Mida vaadata? Saalis pole kedagi. 601 00:52:29,790 --> 00:52:30,890 Ta ei lase kedagi enda lähedale. 602 00:52:31,090 --> 00:52:31,890 Parem tooge ta siia. 603 00:52:32,090 --> 00:52:32,690 Mine. 604 00:52:36,090 --> 00:52:38,490 Ma tean, mida sa arvad. See pole sama. 605 00:52:39,589 --> 00:52:40,689 Ta on hirmul. 606 00:52:40,989 --> 00:52:42,189 Me paneme ta sellele lauale. 607 00:52:42,489 --> 00:52:43,689 Kui keegi peaks teada saama... 608 00:52:43,889 --> 00:52:44,589 ma tean. 609 00:52:44,789 --> 00:52:45,989 Me ei ole mõrvarid. 610 00:52:46,289 --> 00:52:47,089 Ma tean seda. 611 00:52:50,488 --> 00:52:51,288 Vabandame. 612 00:52:51,488 --> 00:52:53,388 Ma polnud siin piisavalt kaua olnud. 613 00:52:54,688 --> 00:52:56,788 - Ma räägin... - Ma tean, millest sa räägid. 614 00:52:57,087 --> 00:52:58,987 - Muidugi. - See ei tähenda, et ma teisiti käituksin. 615 00:52:59,187 --> 00:53:01,587 Olen varemgi enesetappe aborteerinud ja teeks uuesti. 616 00:53:01,987 --> 00:53:05,187 - Ma saan aru. - Igal pool. 617 00:53:05,487 --> 00:53:06,186 Ma ei teinud seda. 618 00:53:06,386 --> 00:53:07,186 Mind kutsuti välja. 619 00:53:07,486 --> 00:53:08,186 Mitte minu poolt. 620 00:53:09,086 --> 00:53:12,286 Pärast südaööd niimoodi, et vaadata mis võrdub mõrvaga. 621 00:53:14,186 --> 00:53:16,585 Midagi, mida ma vaevalt vajan mille pärast selles kohas äratada. 622 00:53:17,285 --> 00:53:17,985 vabandan. 623 00:53:18,185 --> 00:53:20,085 - See ei ole nii meie... - Siis ära helista mulle. 624 00:53:21,685 --> 00:53:22,685 vabandan. 625 00:53:23,085 --> 00:53:25,584 - Ja sa välistad mind. - Teid välistada? 626 00:53:25,984 --> 00:53:27,584 Ma ei tea, miks sa seda teed. 627 00:53:30,784 --> 00:53:31,884 Ta ütles sulle? 628 00:53:32,284 --> 00:53:33,084 Jah. 629 00:53:33,384 --> 00:53:34,683 Et pole mõtet. 630 00:53:34,983 --> 00:53:36,383 Ma ei tea kuni sa ta sisse tood. 631 00:53:36,683 --> 00:53:38,983 Kui lootust pole, kui ta juba surnud on... 632 00:53:39,283 --> 00:53:40,783 Olen ka siin ohus. 633 00:53:41,283 --> 00:53:42,982 Ma ei hooli sinust. 634 00:53:45,282 --> 00:53:46,482 Too ta sisse. 635 00:53:51,881 --> 00:53:52,681 Hoffman. 636 00:53:55,881 --> 00:53:58,281 Võta tekid, natuke teed, natuke sooja puljongit. 637 00:54:00,081 --> 00:54:00,681 Siin. 638 00:54:00,980 --> 00:54:02,380 No pane see tema peale. 639 00:54:03,580 --> 00:54:04,580 Mitte seal. 640 00:54:38,876 --> 00:54:40,576 Kui palju neid kas sa annad talle? 641 00:54:41,576 --> 00:54:43,176 Ta on saanud kakskümmend minutit gaasi. 642 00:55:24,471 --> 00:55:25,371 Pane see sinna. 643 00:55:26,171 --> 00:55:27,271 Kõik on korras. 644 00:55:37,870 --> 00:55:38,770 Natuke teed. 645 00:55:53,068 --> 00:55:54,768 Lõpeta see! Las ma teen seda. 646 00:55:59,668 --> 00:56:00,567 Lusikas. 647 00:56:04,067 --> 00:56:05,367 See on lihtsalt tee. 648 00:56:06,467 --> 00:56:07,267 Tee. 649 00:56:16,466 --> 00:56:17,966 Hea. Hea. 650 00:56:21,165 --> 00:56:23,565 - Mis see konvoi oli? - Ungari. 651 00:56:24,765 --> 00:56:26,265 - Kes ta leidis? - Ta tegi. 652 00:56:26,465 --> 00:56:27,164 Kuhu? 653 00:56:28,064 --> 00:56:29,064 Põhjas. 654 00:56:29,364 --> 00:56:31,064 Noored on alati põhjas. 655 00:56:32,264 --> 00:56:33,464 Kuidas ta valetas? 656 00:56:34,064 --> 00:56:34,964 Valetamine? 657 00:56:35,764 --> 00:56:37,863 See on lihtne küsimus. Tema poolel, mida? 658 00:56:38,863 --> 00:56:40,063 Tema kõhul. 659 00:56:44,663 --> 00:56:45,862 Kas sa kuuled mind? 660 00:56:47,862 --> 00:56:48,662 Tere? 661 00:56:51,462 --> 00:56:52,762 Sa pead minuga rääkima. 662 00:56:54,761 --> 00:56:55,761 Tere. 663 00:56:59,061 --> 00:57:00,661 Mis su nimi on? 664 00:57:03,261 --> 00:57:04,260 Tere. 665 00:57:05,160 --> 00:57:06,060 Tere. 666 00:57:09,960 --> 00:57:11,460 See võtab aega. 667 00:57:13,159 --> 00:57:14,259 See võtab aega. 668 00:57:16,759 --> 00:57:19,459 Nii lihtne, 669 00:57:21,459 --> 00:57:23,658 ja kellele see kahju teeb? 670 00:57:28,058 --> 00:57:29,258 See kahjustab ainult sind. 671 00:57:30,458 --> 00:57:33,657 Kui keeldute meile ütlemast mida me ikkagi teada saame, 672 00:57:34,257 --> 00:57:36,857 mis oli kus oli pulber läheb? 673 00:57:42,056 --> 00:57:43,756 Kuhu pulber kadus? 674 00:57:47,356 --> 00:57:50,755 Kas see on see, mida sa tahad, et see juhtuks inimestele, kellel on pulber, 675 00:57:51,755 --> 00:57:54,255 või ülejäänud blokki kuni me nad leiame? 676 00:57:58,255 --> 00:58:02,154 Kuhu pulber kadus? 677 00:58:02,954 --> 00:58:04,054 Ära ütle neile. 678 00:58:04,654 --> 00:58:06,454 Ära ütle neile. Ära ütle neile. 679 00:58:08,053 --> 00:58:10,353 Ära ütle neile. Ära ütle neile. 680 00:58:11,353 --> 00:58:13,753 Ära ütle neile. Ära ütle neile. 681 00:58:15,053 --> 00:58:16,753 Ära ütle neile. Ära ütle neile. 682 00:58:26,751 --> 00:58:28,151 Sa ei peaks tsoonides olla. 683 00:58:28,451 --> 00:58:29,451 Olen sellest teadlik. 684 00:58:30,051 --> 00:58:33,051 Seal tabati kaks tüdrukut lõhkekehad Poola jaos. 685 00:58:34,451 --> 00:58:36,650 Sa arvad, et me oleme ühtäkki muhedad ülejäänud laagriga? 686 00:58:39,450 --> 00:58:41,350 Sul on veel üks tükk tagasiteele? 687 00:58:41,750 --> 00:58:42,950 Ma saan selle sealt. 688 00:58:45,349 --> 00:58:47,149 Sa ei peaks tsoonides olla. 689 00:58:47,349 --> 00:58:48,349 Sa ütlesid seda. 690 00:58:52,549 --> 00:58:53,648 Anna mulle teine ​​tükk. 691 00:58:57,948 --> 00:58:59,748 Ja tagasiteeks on kaks. 692 00:58:59,948 --> 00:59:02,248 Muidu sulle laksu ei anta, sind lastakse maha. 693 00:59:06,847 --> 00:59:08,747 Keegi ei tee sulle siin kurja. 694 00:59:09,247 --> 00:59:10,347 Oleme juudid. 695 00:59:11,347 --> 00:59:12,446 Kas sa oled ungarlane? 696 00:59:12,846 --> 00:59:14,046 Jah, ta on ungarlane. 697 00:59:14,246 --> 00:59:15,946 Asi on lihtsates küsimustes. 698 00:59:16,346 --> 00:59:17,746 Andke meile veel sellest supist. 699 00:59:26,145 --> 00:59:27,545 Meid leitakse siit. 700 00:59:28,045 --> 00:59:29,045 Tal on õigus. 701 00:59:29,945 --> 00:59:31,344 Me ei liiguta teda. 702 00:59:31,744 --> 00:59:34,844 Alustamisest on möödas üle 2 tunni liftid. Keegi tuleb kohe mööda. 703 00:59:35,144 --> 00:59:37,544 Ja kas me kärutame ta koridori alla ilma seadmest läbi saamata? 704 00:59:37,844 --> 00:59:39,243 Üksus ei tea? 705 00:59:39,543 --> 00:59:40,543 Mida see teeks? 706 00:59:41,243 --> 00:59:42,843 Võta ta vähemalt kätte koridorist välja. 707 00:59:44,243 --> 00:59:45,643 Hästi. Riietusruum. 708 00:59:45,743 --> 00:59:46,743 Riietusruum? 709 00:59:47,043 --> 00:59:49,042 ma ütlesin. Mine vaata, kas asi on selge. 710 00:59:51,542 --> 00:59:55,342 Me liigutame sind. Teise sisse tuba, siis on sul mugavam. 711 00:59:58,341 --> 00:59:59,941 Ta on elus, tead. 712 01:00:10,440 --> 01:00:11,940 Kus sa teda hoida saad? 713 01:00:12,440 --> 01:00:13,340 Me ei saa. 714 01:00:13,840 --> 01:00:15,040 See on probleem. 715 01:00:15,440 --> 01:00:16,339 Jah, see on probleem. 716 01:00:16,539 --> 01:00:18,939 Sest me elustasime ta. Saate sellest aru. 717 01:00:19,339 --> 01:00:20,839 See ei olnud minu idee. 718 01:00:21,039 --> 01:00:22,139 Aga ta on ellu äratatud. 719 01:00:22,339 --> 01:00:23,939 Meil on vastutus. 720 01:00:24,339 --> 01:00:25,038 Muidu... 721 01:00:25,238 --> 01:00:25,838 Muidu? 722 01:00:26,038 --> 01:00:27,538 Miks me teda taaselustasime? 723 01:00:27,838 --> 01:00:29,838 - Kui sa räägid Mussfeldile. - Ei. 724 01:00:30,238 --> 01:00:32,038 - Kui sa temaga räägid. - Mina? 725 01:00:32,838 --> 01:00:33,838 Teie kahekesi. 726 01:00:34,337 --> 01:00:35,937 Mida? Kas sõbrad? 727 01:00:36,837 --> 01:00:38,637 Keegi meist ei lähe Mussfeldiga rääkima. 728 01:00:40,637 --> 01:00:42,437 Ta ei luba seda tüdrukut elama. 729 01:00:42,937 --> 01:00:44,736 Ta ei päästa inimesi. 730 01:00:45,336 --> 01:00:46,436 Sinu perekond? 731 01:00:50,036 --> 01:00:51,236 Kes sulle ütles? 732 01:00:51,336 --> 01:00:52,435 Kuulsime. 733 01:00:53,135 --> 01:00:54,735 Sul on C-laagri jooksu... 734 01:00:55,435 --> 01:00:57,335 ja leidis oma naise ja lapse. 735 01:00:57,635 --> 01:00:59,135 Kas sa ei teeks sama? 736 01:00:59,435 --> 01:01:01,434 - Ja tõi nad välja. - Sa ei teeks sama? 737 01:01:01,734 --> 01:01:04,134 - Mul poleks võimalust. - Seda ma sinult ei küsinud. 738 01:01:07,134 --> 01:01:08,834 Mul polnud võimalust. 739 01:01:14,633 --> 01:01:16,633 Kui ütleme Mussfeldile, ta on lõpetanud. 740 01:01:17,233 --> 01:01:18,233 Sa peidad teda. 741 01:01:18,433 --> 01:01:19,433 Üks arstidest. 742 01:01:19,632 --> 01:01:20,432 Võimatu. 743 01:01:20,532 --> 01:01:22,132 Nad astuvad sisse igal kellaajal. See peab olema... 744 01:01:22,432 --> 01:01:23,932 Ei. Ma ütlesin ei. 745 01:01:24,132 --> 01:01:25,132 Mõneks päevaks. 746 01:01:25,332 --> 01:01:26,432 Mis paar päeva? 747 01:01:26,732 --> 01:01:28,232 Meil on peaaegu kuusteist nädalat. 748 01:01:28,532 --> 01:01:30,931 Pluss meestega, kes on olnud kes pole peaaegu näinud... 749 01:01:31,531 --> 01:01:33,031 ja mis ta on, viisteist? 750 01:01:33,231 --> 01:01:34,631 Pane ta oma voodisse. 751 01:01:34,731 --> 01:01:36,931 Ta ei jää meie juurde, hästi? Ma tahan teda välja. 752 01:01:37,231 --> 01:01:38,830 Unustades hetkeks ta on tüdruk, 753 01:01:39,130 --> 01:01:41,830 mida sa võidad teda pannes meiega, kui me oleme... 754 01:01:42,430 --> 01:01:43,630 Kuni milleni? 755 01:01:43,830 --> 01:01:45,230 Sobiv aeg. 756 01:01:45,530 --> 01:01:47,030 Ei lähe et oleks sobiv aeg. 757 01:01:47,329 --> 01:01:48,529 Päev või kaks. 758 01:01:48,829 --> 01:01:50,829 Meil pole päeva või kaks. 759 01:01:51,129 --> 01:01:52,129 Jama. 760 01:01:56,628 --> 01:01:57,528 Mida? 761 01:02:00,428 --> 01:02:02,128 Tuleb ülestõus. 762 01:02:04,128 --> 01:02:04,928 Millal? 763 01:02:07,727 --> 01:02:08,827 Olgu, kes? 764 01:02:09,127 --> 01:02:10,527 Numbrid 1 ja 3. 765 01:02:11,027 --> 01:02:11,827 Kuidas? 766 01:02:12,527 --> 01:02:14,027 3. numbrist väljas. 767 01:02:14,127 --> 01:02:14,926 Põgenemine? 768 01:02:15,226 --> 01:02:17,426 Me hakkame hävitama krematoorium. 769 01:02:18,126 --> 01:02:19,626 Teid kõik tapetakse. 770 01:02:21,126 --> 01:02:23,126 Asjad, mis välja tulevad teie suust. 771 01:02:23,725 --> 01:02:25,325 Meid tapetakse nädala sees. 772 01:02:25,525 --> 01:02:26,725 Kust sa tead? 773 01:02:27,125 --> 01:02:29,425 Nagu ma ütlesin, oleme peaaegu valmis neli kuud. 774 01:02:29,725 --> 01:02:32,525 Me oleme surnud. Meie aeg on läbi. 775 01:02:34,724 --> 01:02:36,724 Kas sa kavatsesid küsida meie abi eest? 776 01:02:37,624 --> 01:02:38,924 Kas küsida teie abi? 777 01:02:39,124 --> 01:02:39,824 Arstid. 778 01:02:40,524 --> 01:02:42,523 Kas sa kavatsesid küsida meie abi eest? 779 01:02:43,023 --> 01:02:44,323 Isegi ütle meile? 780 01:02:47,723 --> 01:02:49,923 Ma pole kunagi palunud seda teha mida ma teen. 781 01:02:50,223 --> 01:02:52,022 Sa läksid vabatahtlikuks. 782 01:02:52,422 --> 01:02:54,822 Nad tahtsid arste haigla jaoks. 783 01:02:55,122 --> 01:02:58,322 Sa teadsid, millist tööd sa oled teete ja jätkate seda. 784 01:02:59,022 --> 01:03:00,122 Ma ei tapa. 785 01:03:00,321 --> 01:03:01,421 Ja me teeme? 786 01:03:02,221 --> 01:03:03,521 Ma ei öelnud seda. 787 01:03:05,121 --> 01:03:06,621 Sa annad tapmise eesmärgi. 788 01:03:06,921 --> 01:03:09,620 Me kõik lihtsalt proovime järgmise päevani jõuda. 789 01:03:10,120 --> 01:03:11,920 See on kõik mis tahes meist teeb. 790 01:03:12,520 --> 01:03:14,320 Sul pole õrna aimugi? 791 01:03:14,720 --> 01:03:16,220 ma ei tea millest sa räägid. 792 01:03:16,520 --> 01:03:19,619 Ma ei taha elus olla kui see kõik läbi on. 793 01:03:20,019 --> 01:03:21,419 Ma ei usu seda. 794 01:03:22,719 --> 01:03:24,019 Ma tean, et sa ei tea. 795 01:03:24,619 --> 01:03:26,219 Ma saan sind aidata. 796 01:03:26,519 --> 01:03:28,018 Sa tahad aidata? 797 01:03:29,018 --> 01:03:30,918 Vabane sellest kuradi tüdrukust. 798 01:04:00,115 --> 01:04:01,315 Kus sa oled olnud? 799 01:04:01,515 --> 01:04:02,215 Mis meil on? 800 01:04:02,515 --> 01:04:04,015 Palju, kuid väga vähe kulda. 801 01:04:04,314 --> 01:04:05,314 Sa pead jagunema. 802 01:04:05,514 --> 01:04:06,514 Neil on kolm naist. 803 01:04:06,814 --> 01:04:07,514 Kuhu? 804 01:04:07,714 --> 01:04:10,014 Blokeeri üksteist. Keegi ütleb, et oleme varjates veel elavat tüdrukut? 805 01:04:10,214 --> 01:04:11,614 Hoidke kõik eemale sellest piirkonnast. 806 01:04:11,914 --> 01:04:13,214 - Kas see on tõsi? - Me tuleme üles. 807 01:04:14,113 --> 01:04:16,613 Kuulsime. Meil on probleeme meie oma. 808 01:04:16,913 --> 01:04:18,513 - Mida ta teeb? - Ma ütlesin talle. 809 01:04:18,813 --> 01:04:19,513 Kas sa ütlesid talle? 810 01:04:19,713 --> 01:04:21,213 Ma just ütlesin talle. Tule nüüd. 811 01:04:35,811 --> 01:04:37,711 - Miks sa siin oled? - Millest see on? 812 01:04:37,911 --> 01:04:39,311 Ta elas gaasi üle. 813 01:04:40,311 --> 01:04:41,810 Mida sa temaga peale hakkad? 814 01:04:43,410 --> 01:04:44,510 Mida sa temaga peale hakkad? 815 01:04:44,610 --> 01:04:45,910 Miks ta siin on? 816 01:04:46,110 --> 01:04:48,610 Nad tabasid kolm naist Unio jaoks leitud pulber. 817 01:04:48,910 --> 01:04:49,710 Siin? 818 01:04:50,109 --> 01:04:51,409 Laagris. 819 01:04:51,709 --> 01:04:52,609 Kust sa tead? 820 01:04:52,909 --> 01:04:55,309 Nad ei tulnud pulbriga kaasa ja saime teada. Niipalju kui me teame... 821 01:04:57,109 --> 01:05:00,008 Nad on varastanud ja ei ole kas kavatsete teada saada, kuhu see läheb? 822 01:05:00,408 --> 01:05:01,408 Ma ei öelnud seda. 823 01:05:01,608 --> 01:05:03,908 - Kas neid piinatakse praegu? - Muidugi on. 824 01:05:04,208 --> 01:05:08,407 Kui kaua sa seda ootasid edasi minna, enne kui nad tabati? 825 01:05:08,707 --> 01:05:10,107 - Me ei saanud... - Mida me ei saanud? 826 01:05:10,707 --> 01:05:14,707 Me ei saanud üldse kokku koguneda aeg, kui otsustasime, et on aeg... 827 01:05:15,107 --> 01:05:16,707 - Ei, me ei saanud... - Oh, kurat, me ei saanud. 828 01:05:16,907 --> 01:05:18,006 See on vale. 829 01:05:18,306 --> 01:05:18,806 See oli... 830 01:05:19,006 --> 01:05:21,906 - Kes see oli? Poolakad? - Ei, see oli kogu grupp. 831 01:05:22,206 --> 01:05:26,006 Nii et me ootasime, kuni see tapetakse ilma võimaluseta. 832 01:05:26,306 --> 01:05:27,705 Naisi on kaks piinatakse praegu. 833 01:05:28,005 --> 01:05:28,905 Miks neid piinatakse? 834 01:05:29,105 --> 01:05:30,805 Miks me ikka põleme päeva pärast päeva? 835 01:05:31,105 --> 01:05:34,205 Sest me oleme oodanud. Sest järsku sai sellest põgenemine. 836 01:05:34,705 --> 01:05:36,004 Ja teeme asja selgeks, Hesh. 837 01:05:37,004 --> 01:05:40,204 Sa peaksid meid välja jagama. Me olime lihtsalt kuradi kõrvalepõikeks. 838 01:05:40,504 --> 01:05:42,004 Mitu korda tuleb sellest üle minna? 839 01:05:42,304 --> 01:05:46,303 Iga relv, mis teil on hoitakse alles ja saame sellest hiljem teada. 840 01:05:46,703 --> 01:05:48,203 Pole jama teie poolt. 841 01:05:48,403 --> 01:05:50,603 Ainult plaanid ja viivitused. Sinu plaanid. 842 01:05:50,903 --> 01:05:51,903 Muutsime oma plaane. 843 01:05:52,203 --> 01:05:55,102 Muutis oma plaane, kuid ainult pärast seda, kui otsustasime, et oleme väljas. 844 01:05:55,502 --> 01:05:57,302 Tuli teha kokkulepe, uuesti kooskõlastama. 845 01:05:57,802 --> 01:06:01,202 Aga kas sa jääksid ootama kuni kaks krematooriumi valmis said, 846 01:06:01,602 --> 01:06:03,001 või teeme seda ja jookseme, 847 01:06:03,201 --> 01:06:05,301 nagu sa alati tahtsid, kui me jäime ja võitlesime? 848 01:06:05,601 --> 01:06:06,301 ma ei tea. 849 01:06:06,601 --> 01:06:09,501 Aga kui oleme läbi masinaga ma ei saa joosta? 850 01:06:09,801 --> 01:06:13,100 Ma pean siia jääma ja mind tulistatakse sest see on see, mida sa tahad teha? 851 01:06:13,500 --> 01:06:15,100 Sest sa ei saa elada sellega ma ei saa? 852 01:06:15,200 --> 01:06:16,200 Persse, Max. 853 01:06:16,400 --> 01:06:19,100 See on minu kuradi elu. Loodan, et elan üheksakümneaastaseks. 854 01:06:21,000 --> 01:06:22,199 Nüüd oleme valmis täna minema. 855 01:06:22,399 --> 01:06:23,199 - Mida? - Täna? 856 01:06:23,499 --> 01:06:24,599 Vahetuste vahel. 857 01:06:24,799 --> 01:06:26,699 Miks ma muidu siin olen? Selle idioodiga vaielda? 858 01:06:26,999 --> 01:06:29,199 - Kes süütab tule? - Meie. 859 01:06:29,799 --> 01:06:32,298 Näete, kui lihtne see kord on otsus on tehtud. 860 01:06:32,898 --> 01:06:33,898 Peame üksusele ütlema. 861 01:06:34,098 --> 01:06:37,398 Tund. Kõik teavad mida teha. Iseasi, millal. 862 01:06:38,098 --> 01:06:39,198 Aga tüdruk? 863 01:06:39,398 --> 01:06:40,597 Aga tema? 864 01:06:40,897 --> 01:06:41,897 Mida me temaga teeme? 865 01:06:42,097 --> 01:06:43,097 Mida me temaga teeme? 866 01:06:43,297 --> 01:06:45,897 - See peab nüüd olema, Max. - Me saame ta tara vahele. 867 01:06:46,597 --> 01:06:47,297 Välja? 868 01:06:47,597 --> 01:06:49,496 - Tara laagrisse. - Sa ei tee seda kunagi. 869 01:06:49,796 --> 01:06:51,596 - Rühmas võiksime. - Rühm on hullem. 870 01:06:51,696 --> 01:06:52,996 - See ei pea olema. - Oleme lukus. 871 01:06:53,296 --> 01:06:54,096 Ära tee seda. 872 01:06:54,296 --> 01:06:55,296 Vabanduse võiks leida. 873 01:06:55,596 --> 01:06:56,296 Arstil on õigus. 874 01:06:56,496 --> 01:06:58,895 Me raseerime ta pea, riietame ta ta näeb välja nagu poiss. 875 01:06:59,195 --> 01:07:00,295 Mis toimub teisel pool aiast? 876 01:07:00,595 --> 01:07:01,495 Ta võetakse sisse. 877 01:07:01,695 --> 01:07:02,695 - Millises laagris? - Kas see on oluline? 878 01:07:02,995 --> 01:07:04,795 Jah, see on oluline. Mida nad temaga teevad? 879 01:07:05,095 --> 01:07:06,395 Kuidas nad arvestavad lisa eest...? 880 01:07:06,695 --> 01:07:09,994 Need on sakslased, kellest me räägime. Nad seisavad lumes laipu... 881 01:07:10,194 --> 01:07:12,294 Nad hakkavad kahtlustama keegi murdis sisse? 882 01:07:12,594 --> 01:07:13,494 Siit sissemurdmine. 883 01:07:13,694 --> 01:07:14,794 Ta pole isegi nummerdatud. 884 01:07:15,094 --> 01:07:18,393 Ära aja seda üheks eluks persse! Sind tulistatakse ja teda ka. 885 01:07:18,893 --> 01:07:20,393 Siis on hoiatus ja tänane päev on võimatu. 886 01:07:20,593 --> 01:07:21,493 Tal on õigus, Max. 887 01:07:21,793 --> 01:07:24,193 See tõmbab meid alla. Ükski inimene pole seda väärt. 888 01:07:26,192 --> 01:07:27,292 Vaata teda. 889 01:07:28,292 --> 01:07:30,092 Kas tal on üldse mõistust alles? Kas ta oskab rääkida? 890 01:07:30,792 --> 01:07:31,692 Me ei tea. 891 01:07:32,992 --> 01:07:33,892 Kas sa räägid? 892 01:07:38,591 --> 01:07:39,391 Gaas jõudis temani. 893 01:07:39,591 --> 01:07:41,091 Miks sa üldse kaalud? 894 01:07:41,391 --> 01:07:42,491 - Me ei tapa inimesi. - Meie mitte? 895 01:07:43,590 --> 01:07:45,590 Panime nad tuppa, kõndige nad sisse ja koorige, 896 01:07:45,890 --> 01:07:47,190 nad vaatavad neile näkku ja öelda, et see on ohutu. 897 01:07:47,390 --> 01:07:48,290 Mis kurat see on? 898 01:07:48,590 --> 01:07:49,090 - See ei ole... - See pole mis? 899 01:07:49,290 --> 01:07:50,490 See ei vajuta päästikule. 900 01:07:50,790 --> 01:07:52,190 Sa lahkud toast. 901 01:07:52,390 --> 01:07:55,789 Tooge nad sisse ja lahkuge, öeldes, et see on ohutu, sa näed neid siis, kui see läbi saab. 902 01:07:56,089 --> 01:07:59,289 Kes ta sisse pani? Nüüd sina arvan, et ta sai sellest läbi. 903 01:07:59,589 --> 01:08:00,989 Jumal teab, kuidas sa kangelane oled. 904 01:08:01,289 --> 01:08:02,088 Pole kangelane. 905 01:08:02,288 --> 01:08:03,988 Mitte kangelane, mitte tapja. Mis sa oled, Max? 906 01:08:04,688 --> 01:08:07,088 Parem teeme seda kui nemad. Ma teen selle teile lihtsaks. 907 01:08:07,388 --> 01:08:08,788 Me saame selle lahendada muul viisil. 908 01:08:09,088 --> 01:08:09,888 Ma tapan su ära! 909 01:08:10,088 --> 01:08:10,987 Sa ei tee jama. 910 01:08:11,087 --> 01:08:13,187 Me ei tapa teda, hästi? 911 01:08:13,687 --> 01:08:16,387 Ma ei ütle, et me ei oleks pidanud, aga me ei tee seda praegu. 912 01:08:43,384 --> 01:08:44,584 Siin pingil. 913 01:08:45,684 --> 01:08:46,584 Aga mina? 914 01:08:46,884 --> 01:08:47,783 Aga sina? 915 01:08:47,883 --> 01:08:49,383 Kui ta mind näeb, oleme perses kui ta mind näeb. 916 01:08:49,683 --> 01:08:51,983 Seal on sadu Ta ei ole tunnen sind. Lihtsalt olge paigal. 917 01:08:52,483 --> 01:08:53,583 Ta uitab ringi poolpurjus. 918 01:08:54,483 --> 01:08:55,683 See on kuradi kontroll. 919 01:09:03,082 --> 01:09:04,782 Miks see uks kinni on? 920 01:09:05,482 --> 01:09:07,381 Olime organiseerimas hommikune kogunemine. 921 01:09:07,781 --> 01:09:08,881 Korraldamine? 922 01:09:09,081 --> 01:09:10,381 Kui Lowenthali... kadunud. 923 01:09:10,581 --> 01:09:11,781 Leppisime selle ära. 924 01:09:11,981 --> 01:09:14,281 Jah, härra Oberschaarfuhrer, aga nüüd ühe lühikesega... 925 01:09:14,681 --> 01:09:16,280 Kes teda asendab? 926 01:09:16,980 --> 01:09:17,780 Ta on. 927 01:09:20,180 --> 01:09:21,680 Ta ei ole võimeline. 928 01:09:23,580 --> 01:09:24,679 Sina! 929 01:09:24,879 --> 01:09:25,979 Jah, härra Oberschaarfuhrer. 930 01:09:26,279 --> 01:09:28,379 Ja kes teda asendab on sinu asi. 931 01:09:28,679 --> 01:09:29,879 See on lihtsalt asi. 932 01:09:30,579 --> 01:09:32,979 - Mis juhtub... - Tööülesanded ruumis jäävad samaks. 933 01:09:33,278 --> 01:09:34,078 Jah, härra. 934 01:09:38,478 --> 01:09:39,978 Väljas on õnnetu. 935 01:09:45,177 --> 01:09:47,277 Olen hakanud Poolat vihkama. 936 01:09:55,876 --> 01:09:57,276 Kuidas läheb, doktor? 937 01:09:57,676 --> 01:09:58,476 Mul läheb hästi. 938 01:10:01,275 --> 01:10:02,975 Kas tahad tulla joogi eest? 939 01:10:03,575 --> 01:10:06,575 Mul on Ungari veini natuke brändit. 940 01:10:07,875 --> 01:10:08,775 Hiljem. 941 01:10:09,275 --> 01:10:11,374 - Kui teil on külmavärinad... - Ma ütlesin ei. 942 01:10:13,674 --> 01:10:15,174 Saabub konvoi, 943 01:10:15,974 --> 01:10:18,874 ja teie grupp pole veel lõpetanud koos lastiga täna hommikust. 944 01:10:19,173 --> 01:10:21,873 - Me lihtsalt peame... - Peate liftid puhastama. 945 01:10:22,273 --> 01:10:23,173 Jah, härra. 946 01:10:23,973 --> 01:10:25,673 Ja seal all on räpane. 947 01:11:11,268 --> 01:11:12,168 Jah? 948 01:11:14,167 --> 01:11:14,867 Mida? 949 01:11:15,667 --> 01:11:17,067 Miks sa siin oled? 950 01:11:18,067 --> 01:11:18,867 Siin? 951 01:11:20,367 --> 01:11:23,566 See pole teie üksus. See pole teie hoone. 952 01:11:24,866 --> 01:11:25,766 Et aidata. 953 01:11:26,466 --> 01:11:27,666 Kuidas sa üle said? 954 01:11:28,066 --> 01:11:29,066 Olin liigutatud. 955 01:11:29,666 --> 01:11:31,366 - Kelle poolt? - Almaier. 956 01:11:32,765 --> 01:11:34,265 See pole tõsi, eks? 957 01:11:35,165 --> 01:11:36,465 Muidugi on see tõsi. 958 01:11:53,663 --> 01:11:56,163 Nii see läheb meie kõigi jaoks. 959 01:11:57,963 --> 01:11:59,962 Kõigepealt sina, siis meie. 960 01:12:02,162 --> 01:12:04,462 Viimane asi, mida teha on naeratus. 961 01:12:07,062 --> 01:12:09,261 Teie pommitajad ainult kiirendavad seda kõike. 962 01:12:10,761 --> 01:12:14,861 Me kõrvaldame teist sama palju kui suudame, enne kui nad seda meile teevad. 963 01:12:17,361 --> 01:12:18,960 Miks ta siin oli? 964 01:12:19,260 --> 01:12:20,060 Ta oli liigutatud. 965 01:12:20,260 --> 01:12:21,460 Teda ei liigutanud! 966 01:12:21,760 --> 01:12:23,360 Sa pidid jääma oma rühmadega. 967 01:12:25,260 --> 01:12:27,759 Miks naised olid Unio kogumispulbrist? 968 01:12:29,959 --> 01:12:33,359 Miks naised olid Unio kogumispulbrist? 969 01:12:37,158 --> 01:12:38,258 Lasime sul elada. 970 01:12:38,558 --> 01:12:40,158 Sa ei lase meil elada. 971 01:12:40,658 --> 01:12:43,558 Kui midagi üritatakse, see on kindel. 972 01:12:43,958 --> 01:12:46,557 Kui arvate, et meil on pulber, krematooriumi laiali rebima. 973 01:12:49,457 --> 01:12:50,957 Liikuge pingilt eemale. 974 01:13:00,456 --> 01:13:01,756 Kust ta tuli? 975 01:13:05,155 --> 01:13:06,055 Arst? 976 01:13:07,555 --> 01:13:08,555 Kõik välja. 977 01:13:08,955 --> 01:13:10,355 Kas annate nüüd korraldusi? 978 01:13:10,655 --> 01:13:12,555 See ei aita kedagi kui on rida. 979 01:13:13,154 --> 01:13:15,054 Kuidas töö lõpetatakse? 980 01:13:15,754 --> 01:13:18,454 Kõik välja. Ma hoolitsen selle eest. 981 01:13:18,754 --> 01:13:20,054 mida sa mõtled, selle eest hoolitsema? 982 01:13:20,354 --> 01:13:21,354 Ma tahan, mida sa tahad. 983 01:13:21,654 --> 01:13:22,753 Ära räägi ungari keelt! 984 01:13:24,853 --> 01:13:26,353 Mida sa räägid? 985 01:13:26,653 --> 01:13:28,353 Lahku vaikselt. Lahku. 986 01:13:30,553 --> 01:13:31,452 Lähme. 987 01:13:31,752 --> 01:13:33,652 Päästa ta. Sul on et teda kurat päästa. 988 01:13:34,052 --> 01:13:37,652 Pane ta vait. Võtke see endaga kaasa. Ja põletage see koos teistega. 989 01:13:49,051 --> 01:13:52,950 Olen näinud neid löömas mis sisenevad aeglaselt. 990 01:13:54,650 --> 01:13:56,250 Hei varasta, valetage üksteisele. 991 01:13:58,749 --> 01:14:00,849 Ma pole kunagi täielikult põlanud juudid 992 01:14:01,549 --> 01:14:05,449 kuni ma kogesin, kui kergesti nad on saaks veenda tööd tegema. 993 01:14:06,449 --> 01:14:08,048 Et seda nii hästi teha. 994 01:14:08,648 --> 01:14:10,448 Ja oma rahvale. 995 01:14:11,948 --> 01:14:13,348 Nad on surnud nädala lõpuks eelõhtu hing 996 01:14:13,948 --> 01:14:17,047 ja me asendame need teistega ei erine. 997 01:14:18,547 --> 01:14:20,747 Kas sa tead, kui lihtne see saab olema? 998 01:14:29,546 --> 01:14:30,746 kes sa oled? 999 01:14:31,046 --> 01:14:34,146 Ta ei räägi saksa keelt. Ma isegi ei usu, et ta räägib. 1000 01:14:35,345 --> 01:14:38,145 - Sa ei mõista mind? - Ta on konvoist. 1001 01:14:39,145 --> 01:14:41,745 Ma ei kujutanud ette, et ta on Osweicumist. 1002 01:14:42,745 --> 01:14:44,744 - Tänahommikune konvoi? - Muidugi. 1003 01:14:46,144 --> 01:14:47,344 Nii et sa oled ungarlane. 1004 01:14:55,343 --> 01:14:57,543 Nad viisid ta välja riietusruumist? 1005 01:14:58,543 --> 01:14:59,443 Miks tema? 1006 01:15:00,243 --> 01:15:01,743 Kas ta on kellegagi seotud? 1007 01:15:02,143 --> 01:15:03,142 Ta jäi ellu. 1008 01:15:04,042 --> 01:15:05,142 Mida üle elas? 1009 01:15:05,742 --> 01:15:06,742 Gaas. 1010 01:15:09,942 --> 01:15:11,741 Kõik, mida ma mõtlen, on see, märja põrandaga... 1011 01:15:12,041 --> 01:15:13,241 See tapab kõik. 1012 01:15:14,441 --> 01:15:19,241 Kui oleks tasku märga õhku... Kas peaksime privaatselt rääkima? 1013 01:15:21,540 --> 01:15:24,340 Kui ta saksa keelt ei räägi, milles probleem? 1014 01:15:24,840 --> 01:15:27,740 Mul on raske siin seista ja arutage samal ajal... 1015 01:15:28,240 --> 01:15:29,640 Mida arutada? 1016 01:15:37,539 --> 01:15:39,838 Mul on teave sa palusid. 1017 01:15:40,738 --> 01:15:41,938 Teave? 1018 01:15:42,138 --> 01:15:43,738 Sel ajal, kui sa mu naise päästsid ja laps. 1019 01:15:44,038 --> 01:15:45,138 Ütle mulle siin. 1020 01:15:45,738 --> 01:15:48,137 Ma ei taha sulle siin rääkida. 1021 01:15:53,737 --> 01:15:54,637 Sina. 1022 01:15:56,037 --> 01:15:57,536 Jää temaga siia. 1023 01:16:00,736 --> 01:16:03,936 Kui sa ta siit välja võtad, teid mõlemad tapetakse. 1024 01:16:06,136 --> 01:16:07,535 Jää siia. 1025 01:16:48,631 --> 01:16:50,631 Kunagi ma mõtlesin nii palju minust endast. 1026 01:16:52,830 --> 01:16:54,530 Mida ma oma elust olen teinud. 1027 01:16:59,430 --> 01:17:02,429 Me ei tea, mida me oleme võimelised, igaüks meist. 1028 01:17:04,629 --> 01:17:08,929 Kuidas sa tead, mida sa teed jääda ellu, kuni teilt tõesti küsitakse? 1029 01:17:11,628 --> 01:17:12,828 Ma tean seda nüüd. 1030 01:17:14,328 --> 01:17:15,828 Enamiku jaoks meist 1031 01:17:17,528 --> 01:17:20,227 vastus on ükskõik milline. 1032 01:17:24,027 --> 01:17:26,427 See on nii lihtne unustada kes me enne olime. 1033 01:17:30,026 --> 01:17:31,926 Kelleks me enam kunagi ei saa. 1034 01:17:34,026 --> 01:17:35,326 Seal oli see vanamees. 1035 01:17:36,626 --> 01:17:38,325 Ta lükkas kärusid. 1036 01:17:39,325 --> 01:17:41,225 Ja meie esimesel päeval 1037 01:17:41,925 --> 01:17:44,925 kui pidime põlema meie oma konvoi, 1038 01:17:45,725 --> 01:17:48,424 tema naine kasvatati üles liftis. 1039 01:17:49,624 --> 01:17:51,024 Siis tema tütar. 1040 01:17:52,524 --> 01:17:54,124 Ja siis tema mõlemad lapselapsed. 1041 01:17:57,523 --> 01:17:58,723 Ma teadsin teda. 1042 01:17:59,423 --> 01:18:00,723 Olime naabrid. 1043 01:18:03,123 --> 01:18:04,823 Ja kahekümne minuti pärast, 1044 01:18:05,322 --> 01:18:10,222 kogu tema perekond ja kogu selle tulevik oli siit maalt kadunud. 1045 01:18:13,722 --> 01:18:17,421 Kaks nädalat hiljem võttis ta tablette ja taaselustati. 1046 01:18:19,621 --> 01:18:22,021 Me lämmatasime ta oma padjaga. 1047 01:18:22,721 --> 01:18:24,820 Ja nüüd ma tean, miks. 1048 01:18:25,120 --> 01:18:29,120 Sa võid ennast tappa. See on ainuke valik. 1049 01:18:34,119 --> 01:18:35,819 Ma tahan, et nad sind päästaksid. 1050 01:18:37,219 --> 01:18:39,719 Ma tahan, et nad säästaksid teid rohkem kui ma midagi tahan. 1051 01:18:41,818 --> 01:18:43,718 Ma palun Jumalat, et me päästaks teid. 1052 01:18:45,218 --> 01:18:46,918 Sa kuuled mind, kas pole? 1053 01:18:53,417 --> 01:18:54,417 ma arvasin nii. 1054 01:18:59,617 --> 01:19:01,516 Jah. ma arvasin nii. 1055 01:19:03,816 --> 01:19:05,816 Ma ei saa aru, doktor. 1056 01:19:06,216 --> 01:19:08,416 ma ei tea kuidas ma saan selle selgemaks teha. 1057 01:19:09,515 --> 01:19:12,815 Dr Mengele ütleb, et olete parim kirurg, keda ta kunagi näinud on. 1058 01:19:13,615 --> 01:19:15,215 Olen isegi juut ja ta tunnistab seda. 1059 01:19:15,515 --> 01:19:17,015 Mis on hämmastav. 1060 01:19:17,415 --> 01:19:19,614 Ta ütleb, et teete tööd viiest mehest. 1061 01:19:20,114 --> 01:19:22,114 Seda ilma sinuta tema uurimistöö oleks võimatu. 1062 01:19:22,414 --> 01:19:23,614 Kuhu see viib? 1063 01:19:23,814 --> 01:19:26,014 Teie asjatundlikkus on piinamise viiekordistanud. 1064 01:19:26,314 --> 01:19:27,014 ma ei ole... 1065 01:19:27,214 --> 01:19:29,613 Viiekordistas piinamise lastest selles laagris, 1066 01:19:29,913 --> 01:19:31,113 ja see on fakt! 1067 01:19:31,313 --> 01:19:35,113 Et saaksid siin elada nii nagu elad, mis on parem kui ükski teine juut. 1068 01:19:35,513 --> 01:19:37,812 Ja parem kui kõik vaid käputäis sakslasi. 1069 01:19:38,112 --> 01:19:39,312 Kaasa arvatud mina. 1070 01:19:40,112 --> 01:19:42,212 Ma pole sind kordagi protestimas näinud 1071 01:19:42,712 --> 01:19:45,112 ja kuna töökoormus on suurenenud. 1072 01:19:45,412 --> 01:19:47,111 Ja olete oma pere päästnud. 1073 01:19:47,411 --> 01:19:48,911 Teeme seda, mida teeme. 1074 01:19:49,611 --> 01:19:51,911 Teete selle tasa selle ühe tüdruku eluga? 1075 01:19:52,211 --> 01:19:53,411 Ma ei teeskle. 1076 01:19:53,811 --> 01:19:54,611 Hea. 1077 01:19:55,110 --> 01:19:56,010 Ära tee. 1078 01:19:56,610 --> 01:19:58,410 Ja kes peab tema asemel surema? 1079 01:19:59,110 --> 01:20:00,810 Siin ei ela keegi ilma et keegi teine ​​sureks. 1080 01:20:01,010 --> 01:20:01,810 Ma ei usu seda. 1081 01:20:02,010 --> 01:20:02,810 See on laagri tõsiasi. 1082 01:20:03,010 --> 01:20:04,109 See on numbrid. 1083 01:20:04,409 --> 01:20:06,009 Toitu on ainult nii palju, nii palju ruumi. 1084 01:20:06,309 --> 01:20:07,509 See on üks laps. 1085 01:20:07,809 --> 01:20:09,209 Mida võiks öelda igaühe kohta. 1086 01:20:09,509 --> 01:20:11,009 Sinu naine ja tütar. 1087 01:20:11,609 --> 01:20:13,708 Päästad ühe, võtad elu teisest. 1088 01:20:14,108 --> 01:20:16,908 Pange ta voodisse, andke talle süüa keegi teine ei saa, 1089 01:20:17,608 --> 01:20:19,008 sureb või eemaldatakse. 1090 01:20:20,508 --> 01:20:22,507 Et teda päästa on mõttetu vale. 1091 01:20:22,907 --> 01:20:24,907 See on sinu vale, Härra Oberschaarfuhrer. 1092 01:20:25,607 --> 01:20:27,207 Me tahame, et tüdruk elaks. 1093 01:20:30,707 --> 01:20:33,306 Kui ütlete mulle selle teabe, Ma säästan tüdrukut. 1094 01:20:35,806 --> 01:20:37,206 Tuleb ülestõus. 1095 01:20:37,406 --> 01:20:38,406 Millal? 1096 01:20:38,606 --> 01:20:40,905 ma ei tea. Nad ei taha mind sellest osa saama. 1097 01:20:41,205 --> 01:20:43,105 Ja neil on pulber. Naised said neile pulbrit? 1098 01:20:43,405 --> 01:20:45,905 - Ma ütlesin, et ma ei tea. - Miks nad sulle ütlesid? 1099 01:20:46,105 --> 01:20:47,905 Tüdruku pärast. Sest nad ei varjanud teda. 1100 01:20:48,105 --> 01:20:50,304 - Kes sulle ütles? - See, kelle sa tapsid. 1101 01:20:50,704 --> 01:20:51,804 Kuidas sa temaga rääkisid? 1102 01:20:52,104 --> 01:20:54,104 Ta oli siin, kas pole? Sellepärast sa teda tulistasid. 1103 01:20:54,404 --> 01:20:56,004 Keegi teine ​​siin minuga ei räägi. 1104 01:20:56,304 --> 01:20:59,803 - Aga neil on pulber? - Ma ei tea. 1105 01:21:00,303 --> 01:21:02,203 - Relvad? - Ma ei... 1106 01:21:02,603 --> 01:21:04,803 Aga pulber naistelt. Sinna see pulber läks. 1107 01:21:05,003 --> 01:21:06,403 Ma pole midagi muud kuulnud. 1108 01:21:06,903 --> 01:21:10,502 - See teave on minu jaoks kasutu. - See on kõik, mis mulle öeldi. 1109 01:21:10,802 --> 01:21:12,802 See ei ole elu väärt tüdrukust. 1110 01:21:14,502 --> 01:21:15,702 Sa nõustusid. 1111 01:21:16,502 --> 01:21:20,501 Vale, doktor. Ma nõustusin su päästma naine ja tütar, mida olen teinud. 1112 01:21:22,901 --> 01:21:24,201 Härra Oberschaarfuhrer... 1113 01:21:24,401 --> 01:21:26,200 Rohkem pole midagi arutada. 1114 01:21:28,800 --> 01:21:31,600 Aga teie peavalud ja su jood? 1115 01:21:35,999 --> 01:21:36,999 Vabandust? 1116 01:21:38,399 --> 01:21:39,999 Ma ütlen talle, et sa ei sobi. 1117 01:21:44,998 --> 01:21:46,898 Ja nad ei liiguta sind kusagil mujal. 1118 01:21:48,298 --> 01:21:49,898 Ma tahan teda näha. 1119 01:21:50,698 --> 01:21:53,198 Ei karvagi peas, ja teisel pool. 1120 01:21:54,797 --> 01:21:56,797 Läbi aia, kui sa tahaksid, 1121 01:21:57,097 --> 01:21:59,397 kuid nummerdatud, raseeritud ja elus. 1122 01:22:01,497 --> 01:22:04,496 Ja elada ei tähenda tappa, Härra Oberschaarfuhrer. 1123 01:22:06,796 --> 01:22:08,496 Sest me ei tee seda tapmine. 1124 01:22:09,896 --> 01:22:11,895 Ei. Palun, ei! 1125 01:22:14,395 --> 01:22:17,595 Sest ta teadis. Sest te kõik teate. 1126 01:22:19,895 --> 01:22:21,994 Ja need kaks teavad. 1127 01:22:24,594 --> 01:22:28,094 Võin öelda, et ma ei taha sellega tegeleda see aga poleks tõsi. 1128 01:22:31,093 --> 01:22:33,393 Meie jaoks on see vähem keha muretsema. 1129 01:22:34,493 --> 01:22:35,493 Jälgige. 1130 01:22:35,893 --> 01:22:36,693 Sööda. 1131 01:22:38,293 --> 01:22:40,892 Niisiis, tee meile teene ja vaikida. 1132 01:22:43,392 --> 01:22:45,792 Aga sa ei paista seda nautida, 1133 01:22:46,892 --> 01:22:49,391 oma sõprade mõrvamine kaitsma, 1134 01:22:50,091 --> 01:22:51,091 kes? 1135 01:22:51,691 --> 01:22:54,291 Poola partisanid, kes teid vihkavad? 1136 01:22:54,691 --> 01:22:56,091 müüdud juudid, 1137 01:22:56,791 --> 01:22:58,890 ja varastas varakult juutidelt sõjas. 1138 01:23:08,289 --> 01:23:09,389 Ükshaaval... 1139 01:23:09,489 --> 01:23:11,589 Me saame seda teha, kuni oleme valmis kogu oma rühmaga, 1140 01:23:11,789 --> 01:23:14,389 ja siis liigume järgmisesse plokki. 1141 01:23:15,988 --> 01:23:17,488 Või keegi teist 1142 01:23:19,588 --> 01:23:23,188 ütle meile, kus pulber on, kuhu see suundus. 1143 01:23:23,888 --> 01:23:25,987 Nad ei tea. Keegi neist ei tea. 1144 01:23:26,687 --> 01:23:28,587 Ütle neile, palun. Ütle neile. 1145 01:23:28,987 --> 01:23:30,687 Nad ei tea. Kas sa ei arva, et nad ütleksid? 1146 01:23:30,987 --> 01:23:32,887 Tead ja vaikid. 1147 01:23:33,087 --> 01:23:34,087 Lõpetage tapmine. 1148 01:23:35,286 --> 01:23:37,786 Tead, sest sul oli et tema poole on pöördutud. 1149 01:23:40,086 --> 01:23:41,986 Ja sa saad seda kuhugi. 1150 01:23:43,685 --> 01:23:44,885 Lõpetage tapmine. 1151 01:23:48,685 --> 01:23:50,085 Palun. Palun. 1152 01:23:50,785 --> 01:23:51,885 Ei! Ei! 1153 01:23:53,184 --> 01:23:54,584 Ära tulista teda! 1154 01:24:17,882 --> 01:24:19,282 Hankige korralik arv. 1155 01:24:41,279 --> 01:24:43,079 See kõik on sentimentaalne. 1156 01:24:45,079 --> 01:24:47,179 Kas saate sentimentaalsest aru? 1157 01:24:49,678 --> 01:24:51,878 Sest nad näevad sind välja kaks korda silma. 1158 01:24:53,178 --> 01:24:54,878 Üks kord enne ja kord pärast. 1159 01:24:55,878 --> 01:24:58,077 Järsku nad usuvad kangelaskunstis. 1160 01:25:01,877 --> 01:25:03,177 Oota siin. 1161 01:25:07,576 --> 01:25:09,776 Hoidke teda siin kuni ma tagasi tulen. 1162 01:25:10,076 --> 01:25:11,376 Ära jäta teda. 1163 01:25:19,175 --> 01:25:20,075 Nad päästavad teda. 1164 01:25:20,475 --> 01:25:21,875 Ei, Max, doktor teeb kindlaks. 1165 01:25:21,975 --> 01:25:23,475 Kas sa nägid või nad ütlesid sulle? 1166 01:25:23,775 --> 01:25:24,874 Arst ütles mulle. 1167 01:25:25,074 --> 01:25:25,974 Me tegime seda. 1168 01:25:26,174 --> 01:25:27,174 Kuulake mind, kuulake. 1169 01:25:27,474 --> 01:25:30,474 Mis temaga juhtub, see juhtub, olenemata sellest, mida sa teed või näed. 1170 01:25:30,674 --> 01:25:32,374 Sul on õigus, me tegime seda. Me päästsime ta. 1171 01:25:32,774 --> 01:25:36,473 Parim, mida saate teha, on lõpetada päeva vaikselt ja oota hiljem. 1172 01:25:37,373 --> 01:25:37,973 See on kõik. 1173 01:25:38,373 --> 01:25:39,673 See on sinu jaoks. 1174 01:25:39,973 --> 01:25:41,473 Kuradi lõpp. 1175 01:25:42,572 --> 01:25:45,272 Hoffman, sa pead minema Kolmandaks rääkige neile Abramowicsist. 1176 01:25:45,672 --> 01:25:46,872 Kuidas ma läbi saan? 1177 01:25:47,172 --> 01:25:48,072 Me laadime teid üles. 1178 01:25:48,172 --> 01:25:48,972 Siin. 1179 01:25:50,072 --> 01:25:52,271 Täpselt see, mis juhtus. 1180 01:25:52,771 --> 01:25:53,571 Ma ei räägi jidišit. 1181 01:25:53,871 --> 01:25:55,571 Noh, sa saad edasi anda kedagi tulistatakse. 1182 01:25:55,971 --> 01:25:58,971 Ja ärge proovige tagasi tulla. Me ei oota sind. 1183 01:25:59,471 --> 01:26:01,270 - Ma rääkisin temaga. - Jah? 1184 01:26:01,570 --> 01:26:02,970 Ma rääkisin, ta sai aru. 1185 01:26:03,270 --> 01:26:04,370 Mida sa räägid? 1186 01:26:05,270 --> 01:26:07,570 - Olime üksi, kui... - Kas ta rääkis? 1187 01:26:08,170 --> 01:26:09,170 Ütlesin, et rääkisin. 1188 01:26:09,470 --> 01:26:10,469 Mida sa ütlesid? 1189 01:26:10,669 --> 01:26:12,669 - Kõik. - Kõik? 1190 01:26:13,969 --> 01:26:16,669 Kas sa ütlesid talle? 1191 01:26:17,069 --> 01:26:18,469 Sul oleks ka. 1192 01:26:18,768 --> 01:26:19,868 Mida sa tead mida ma teeksin. 1193 01:26:20,068 --> 01:26:20,968 Sul oleks. 1194 01:26:21,168 --> 01:26:22,368 Mida see tema jaoks teeb? 1195 01:26:22,568 --> 01:26:23,368 Võib-olla tegi see minu jaoks midagi. 1196 01:26:23,668 --> 01:26:25,868 Kurat, mis see sinu heaks tegi! 1197 01:26:26,368 --> 01:26:27,468 Mida sa vajad? 1198 01:26:27,668 --> 01:26:28,767 Ta saab teada, kes me olime. 1199 01:26:29,067 --> 01:26:30,567 Ja miks ta vajab seda teada? 1200 01:26:31,267 --> 01:26:32,067 ma ei tea. 1201 01:26:32,267 --> 01:26:33,767 See on õige. Sa ei tea. 1202 01:26:34,067 --> 01:26:34,867 Kas teie? 1203 01:26:35,067 --> 01:26:37,866 - Hakka minema. - Persse! ma lähen. 1204 01:26:40,766 --> 01:26:41,666 Kas teie? 1205 01:26:44,766 --> 01:26:45,866 Tuli! Seal on tuli! 1206 01:26:46,165 --> 01:26:47,465 Ta ütles vahetuste vahel. 1207 01:26:56,664 --> 01:26:59,364 Cohen, Lowy, meil pole aega rühmade organiseerimiseks. 1208 01:26:59,664 --> 01:27:03,664 Võtke relvad ja laskuge sisse koridorid ja barrikaadide uksed. 1209 01:27:04,463 --> 01:27:05,363 Lähme! 1210 01:27:06,063 --> 01:27:07,463 Lähme, lähme! 1211 01:27:23,461 --> 01:27:24,761 Mine vaata, mis toimub. 1212 01:27:45,859 --> 01:27:47,259 Hankige kütusetrumlid. 1213 01:28:25,455 --> 01:28:27,054 Kas olete Oberschaarfuhrerit näinud? 1214 01:28:28,354 --> 01:28:30,454 Kas olete näinud Oberschaarfuhrerit? või suvalised SS-mehed noore tüdrukuga. 1215 01:28:30,654 --> 01:28:31,254 Ei! 1216 01:28:31,454 --> 01:28:33,854 Palun, kas olete näinud noor tüdruk? Ta oli elus. 1217 01:29:04,650 --> 01:29:06,150 Meil on seal ainult kaks trummi. 1218 01:29:06,750 --> 01:29:07,950 Meil on lõhkeained peaaegu otsas. 1219 01:29:08,150 --> 01:29:09,650 Need on ainult kuulipildujad. 1220 01:29:09,850 --> 01:29:12,449 Ma ei pea teadma. Mine ütle Schlermerile. 1221 01:29:27,848 --> 01:29:29,848 Me oleme siin surnud. Liigu alla, liigu alla! 1222 01:30:48,739 --> 01:30:50,939 Kaminski vajab kehasid ahjuruumis. 1223 01:30:51,239 --> 01:30:52,439 Panime lõhkekehad sisse. 1224 01:30:52,539 --> 01:30:54,538 Kas olete Mussfeldi näinud? tüdrukuga? 1225 01:30:54,838 --> 01:30:56,638 Me vajame teid ahjuruumi. 1226 01:30:58,738 --> 01:30:59,738 Tule nüüd! 1227 01:31:00,438 --> 01:31:01,938 Kao välja! Kao välja! 1228 01:31:23,735 --> 01:31:25,535 Kao välja! Kao välja! 1229 01:31:28,535 --> 01:31:29,634 Kao välja! 1230 01:31:32,434 --> 01:31:34,334 Anna alla, kui tahad elada. 1231 01:31:34,534 --> 01:31:37,034 See on läbi. Me lööme toa õhku! 1232 01:31:44,933 --> 01:31:46,433 Tee seda! 1233 01:32:35,227 --> 01:32:36,727 Miks nad meid ei tapa. 1234 01:32:38,827 --> 01:32:40,027 Kas sa oled teda kunagi näinud? 1235 01:32:41,427 --> 01:32:42,527 Ei. Kas sa tegid? 1236 01:32:44,226 --> 01:32:45,526 Miks ma küsin? 1237 01:32:46,526 --> 01:32:48,126 Miks nad meid ei tapa? 1238 01:33:47,919 --> 01:33:50,419 Venelased tulevad siia enne aasta lõppu. 1239 01:33:51,919 --> 01:33:55,718 Kui see poleks, siis me teeksime pole seda kunagi välja tõmmanud. 1240 01:33:57,818 --> 01:33:58,918 Sa peitsid. 1241 01:34:02,518 --> 01:34:03,718 Kas mind tapetakse? 1242 01:34:05,117 --> 01:34:06,517 Kas sa tahad, et sind tapetakse? 1243 01:34:09,117 --> 01:34:10,617 Oleksid võidelnud. 1244 01:34:12,617 --> 01:34:13,817 Kas poleks? 1245 01:34:20,416 --> 01:34:22,116 Olen rääkinud dr. Mengelega, 1246 01:34:23,215 --> 01:34:26,715 ja kinnitasin talle, et sul on sellega pole midagi pistmist. 1247 01:34:28,615 --> 01:34:30,715 Et sa teadsid ega teinud midagi. 1248 01:34:34,614 --> 01:34:36,614 Sa jätkad oma tööga. 1249 01:34:44,313 --> 01:34:45,513 See on õige, doktor. 1250 01:34:47,713 --> 01:34:50,113 Me mõlemad jätkame meie tööga. 1251 01:34:51,412 --> 01:34:53,112 Sest see on mida elavad. 1252 01:34:55,712 --> 01:34:57,712 Oleme üksteist päästnud, siis. 1253 01:34:59,512 --> 01:35:01,411 Me ei pea kedagi teist päästma. 1254 01:35:17,910 --> 01:35:19,509 Budapestis enamasti. 1255 01:35:20,409 --> 01:35:21,709 Mu naine oli linnast pärit. 1256 01:35:23,109 --> 01:35:24,909 Meie aga jäime põhja. 1257 01:35:26,609 --> 01:35:28,008 Ma ei tea siiani, miks. 1258 01:35:28,608 --> 01:35:29,808 Seal on ilus. 1259 01:35:30,008 --> 01:35:30,908 Jah, on küll. 1260 01:35:32,308 --> 01:35:34,608 Aga me hakkasime lõpuks kolima tema pere lähedal. 1261 01:35:35,708 --> 01:35:37,807 - Kus nad elasid? - Turgude lähedal. 1262 01:35:39,607 --> 01:35:41,107 Me oleksime naabrid. 1263 01:35:49,406 --> 01:35:50,606 Kas nad tapavad ta? 1264 01:35:50,906 --> 01:35:53,306 Nad näitavad talle seda las ta siis elab. 1265 01:35:54,406 --> 01:35:56,305 Aga miks mitte nad on seda juba teinud. 1266 01:35:57,905 --> 01:35:59,405 Sa küsid põhjuseid. 1267 01:36:00,005 --> 01:36:01,205 Ma vist olin. 1268 01:36:15,403 --> 01:36:16,803 Me tegime midagi. 1269 01:36:19,303 --> 01:36:20,103 Jah. 1270 01:36:21,203 --> 01:36:22,302 Meie tegime. 1271 01:36:25,902 --> 01:36:26,702 Jah. Hüvasti. 1272 01:36:32,501 --> 01:36:33,501 Naabrid. 1273 01:38:23,789 --> 01:38:27,489 Pärast seda, pooled ahjud jäävad 1274 01:38:28,289 --> 01:38:30,888 ja meid kantakse neile koos. 1275 01:38:36,388 --> 01:38:38,988 Ma saan kiiresti põlema. 1276 01:38:44,887 --> 01:38:49,086 Esimene osa minust tõuseb tihedas suitsus 1277 01:38:50,286 --> 01:38:53,286 mis seguneb teiste suitsuga. 1278 01:38:57,286 --> 01:38:59,185 Siis on luud, 1279 01:39:00,185 --> 01:39:02,185 mis settivad tuha sisse. 1280 01:39:02,985 --> 01:39:07,284 Ja need pühitakse üles jõkke viia. 1281 01:39:09,784 --> 01:39:10,984 Ja viimane, 1282 01:39:13,184 --> 01:39:16,783 killud meie tolmust lihtsalt hõlju seal, 1283 01:39:17,383 --> 01:39:21,183 õhus, töökoha ümber uuest rühmast. 1284 01:39:23,383 --> 01:39:26,182 Need tolmutükid on hallid. 1285 01:39:27,582 --> 01:39:30,982 Asume nende kingade selga ja nende nägudel 1286 01:39:31,982 --> 01:39:33,782 ja nende kopsudes. 1287 01:39:35,281 --> 01:39:37,781 Ja nad on meiega nii harjunud, 1288 01:39:38,581 --> 01:39:44,080 see on peal, nad ei köhi ja nad ei aja meid minema. 1289 01:39:46,580 --> 01:39:49,580 Sel hetkel nad lihtsalt liiguvad, 1290 01:39:50,280 --> 01:39:52,479 hingamine ja liikumine. 1291 01:39:53,379 --> 01:39:56,679 Nagu iga teine, veel elus selles kohas. 1292 01:39:57,079 --> 01:40:03,078 Ja nii ongi töö 1293 01:40:05,878 --> 01:40:07,378 jätkub.