1
00:01:22,502 --> 00:01:26,131
アッシュ、私たちはどこにいるの？
- 私たちはテネシー州へ車で向かっています。

2
00:01:32,053 --> 00:01:35,098
したがって、私たちはおよそ...
- そうですね？

3
00:01:41,229 --> 00:01:43,023
私たちは今...

4
00:01:47,152 --> 00:01:49,280
...について

5
00:01:51,740 --> 00:01:53,366
ここです。

6
00:01:54,659 --> 00:01:56,328
横へ。

7
00:02:01,208 --> 00:02:03,211
私たちを死なせたいのか、それとも何か？

8
00:02:03,376 --> 00:02:06,880
どうしようもなかった。
ハンドルが突然向こうを向きました。

9
00:02:07,047 --> 00:02:10,843
分かりません。
昨日検査してもらいました。

10
00:02:11,009 --> 00:02:15,972
ただ取り戻してください。あのくそーなこと
それは機能しません。つまり、ホーンを除いて。

11
00:02:19,769 --> 00:02:22,145
変人たちよ、私はあなたたちにクラクションを鳴らしているわけではありません。

12
00:02:27,527 --> 00:02:30,070
それにしてもスコッティ、どんな家なの？

13
00:02:30,237 --> 00:02:36,911
家主さんの話ではかなり古いとのことですが、
しかし、それは美しい山の中にあります。

14
00:02:37,078 --> 00:02:41,499
そしてそれはあまりにも安いです。
-どうやってやるのですか？

15
00:02:41,666 --> 00:02:44,418
もしかしたら廃墟かもしれない。

16
00:02:44,585 --> 00:02:48,255
それで誰も見てなかったの？
- まだ。

17
00:02:48,421 --> 00:02:51,299
まあ、それほど悪くはないだろう。

18
00:02:51,466 --> 00:02:54,678
たぶんそれはとても美しいです。

19
00:02:54,845 --> 00:02:56,973
それはダンプに違いない。

20
00:02:58,307 --> 00:03:00,392
ここから出たほうがいいと思います。

21
00:03:02,060 --> 00:03:04,689
危ない橋
自分自身のリスク

22
00:03:04,854 --> 00:03:09,859
これを乗り越えなければなりませんか？
- イエス様、彼は倒れてしまいました。

23
00:03:10,945 --> 00:03:14,991
そのひび割れは何の意味もありません。
本当に頑丈なんです。

24
00:05:29,750 --> 00:05:32,795
それはこれらのいずれかである必要があります。

25
00:09:25,321 --> 00:09:26,989
やめて。

26
00:09:27,156 --> 00:09:33,662
乾杯したいだけです。
- 良いアイデア。

27
00:09:36,165 --> 00:09:39,543
私のギリシャ人の友人が
とても的確に言いました…

28
00:09:39,710 --> 00:09:42,421
それで彼は言いました...

29
00:09:47,343 --> 00:09:49,011
ニッチ、ニッチ…

30
00:09:50,679 --> 00:09:54,016
トゥ・タリーネ。

31
00:09:54,183 --> 00:09:57,269
ということは？
- パーティーに行くんだって。

32
00:10:20,168 --> 00:10:21,877
これは何ですか？

33
00:10:22,044 --> 00:10:25,547
分かりませんが、とにかくそこにあります
まだそこにいる。

34
00:10:25,714 --> 00:10:29,302
私は地下室が嫌いです。
閉じてみましょう。

35
00:10:29,468 --> 00:10:34,932
おそらく動物か何かでしょう。
- 動物ですか？

36
00:10:36,767 --> 00:10:40,854
それは最も愚かなコメントです
私が聞いたことがあること。

37
00:10:41,021 --> 00:10:43,066
いずれにせよ、そこには何かがあります。

38
00:10:46,401 --> 00:10:52,325
それは確かに動物に違いない。
- たぶんあなたの言う通りです、はい。

39
00:10:52,492 --> 00:10:56,578
そうでないなら、見に行ってください、シェリル。
- 忘れてください、スコッティ。

40
00:10:56,746 --> 00:11:00,124
わかった、卑怯者ども。
行きます。

41
00:11:07,130 --> 00:11:08,799
すぐに戻ります。

42
00:11:31,071 --> 00:11:33,408
他に何か見つけましたか、スコッティ？

43
00:11:53,344 --> 00:11:55,555
冗談だよ。

44
00:11:57,472 --> 00:11:59,141
右？

45
00:12:03,645 --> 00:12:05,398
懐中電灯をください、リンダ。

46
00:12:05,565 --> 00:12:08,735
一つしかありません。
-それではオイルランプ。

47
00:14:49,021 --> 00:14:51,272
さあ、見せたいものがある。

48
00:14:53,442 --> 00:14:55,776
その古いものを見てください。

49
00:15:05,954 --> 00:15:08,707
彼はおそらくまだそれをやっています。
- 大丈夫です、はい。

50
00:15:21,303 --> 00:15:22,929
さあ、いくつか買ってください。

51
00:15:23,096 --> 00:15:24,806
これを見てください。

52
00:15:41,406 --> 00:15:43,241
それから見てください。

53
00:15:54,002 --> 00:15:56,213
あなたの元に似ていますね。

54
00:15:59,424 --> 00:16:01,426
さあ、すべてを二階に運びます。

55
00:16:01,593 --> 00:16:05,597
テープレコーダーを持ってきます
残りはあなたが取ってください。

56
00:16:18,443 --> 00:16:22,197
あの男は本当にバカだった。
誰もが彼を嫌っていた。

57
00:16:22,364 --> 00:16:26,368
あなたのようですね。
- もちろん。口の中を殴ってやるよ。

58
00:16:26,535 --> 00:16:30,288
彼もそれを作りました
カウボーイのモデルフィギュア...

59
00:16:30,455 --> 00:16:32,582
ほんの一瞬の沈黙。

60
00:16:32,749 --> 00:16:37,921
聞いてください、これがあのバンドです
ちょうど階下で見つけたもの。

61
00:16:40,133 --> 00:16:46,847
数年前から発掘調査を行っている
キャンダルの遺跡にて。

62
00:16:47,013 --> 00:16:52,395
最近一緒に集まりました
女性はこれらの山々に撤退しました。

63
00:16:52,561 --> 00:16:57,941
ここなら安心してくつろげます
研究を続けてください...

64
00:16:58,108 --> 00:17:01,487
アガディンの採石場からは遠く離れています。

65
00:17:01,654 --> 00:17:06,700
興味深い発見がありました
カンダリアの遺跡で行われました。

66
00:17:06,867 --> 00:17:12,248
シュメール語が満載の古い本
葬儀の儀式と呪文。

67
00:17:12,415 --> 00:17:18,337
文章のタイトルはナチュラムです
デモント、または死者の書。

68
00:17:18,504 --> 00:17:23,050
カバーは人間の皮膚でできており、
文字は血で書かれています。

69
00:17:25,510 --> 00:17:33,644
その本は悪魔についてのものですが、
そして森の闇の勢力。

70
00:17:33,811 --> 00:17:41,027
これらの悪霊は決して死ぬことはありません。
彼らは休眠生活を送ります。

71
00:17:41,193 --> 00:17:46,157
それらは生き返らせることができます
この本にある呪文を使って。

72
00:17:46,324 --> 00:17:52,496
これが彼らに許可を与える方法です
生きているものを手に入れること。

73
00:17:54,372 --> 00:17:59,253
何してるの？ますます興奮してきました。
- 聞く必要はないよ。

74
00:18:02,924 --> 00:18:10,640
ふざけるなよ、スコット。
- 聞きたいです、心配しないでください。

75
00:18:30,409 --> 00:18:32,411
消す。

76
00:18:35,498 --> 00:18:37,165
今すぐオフにしてください。

77
00:18:38,959 --> 00:18:41,295
消す。

78
00:18:47,718 --> 00:18:49,929
シェリル、​​どこへ行くの？

79
00:18:50,096 --> 00:18:54,141
信じられない。
なぜ今そのテープを再生しているのですか？

80
00:18:54,308 --> 00:18:57,853
あなたは彼女を死ぬほど怖がらせています。
本当に行き過ぎですよ。

81
00:18:58,020 --> 00:19:01,607
あなたも聞いていました。
オフにしてもいいですよね？

82
00:19:01,774 --> 00:19:05,403
それは何ですか？
彼女は本当に頭がおかしいよ。

83
00:19:05,569 --> 00:19:08,531
それはただの冗談でした。

84
00:19:08,698 --> 00:19:12,034
彼女は幼児ではありませんよね？

85
00:19:26,632 --> 00:19:30,094
だけでいいですか？
雷の音を少し聞いてみませんか？

86
00:19:30,261 --> 00:19:34,974
いいですね。
シェリルのことを調べてみます。

87
00:20:41,832 --> 00:20:44,377
できますか？盲目の男性から盗む。

88
00:20:47,172 --> 00:20:48,882
あなたのために。

89
00:21:00,226 --> 00:21:02,646
なんて優しいんだ、アッシュ。

90
00:21:05,649 --> 00:21:07,942
つけてみませんか？

91
00:21:10,362 --> 00:21:18,620
もっと早くお渡ししたかったのですが…
一瞬たりとも一人になったことはありません。

92
00:21:22,332 --> 00:21:24,000
ちょっと見てください。

93
00:21:27,003 --> 00:21:30,840
なんて美しいんだ、アッシュ。

94
00:21:31,006 --> 00:21:34,844
彼は本当に美しいです
もう二度と外すことはありません。

95
00:23:10,357 --> 00:23:12,443
誰かいますか？

96
00:24:14,004 --> 00:24:16,006
そこに誰かがいることはわかっています。

97
00:24:22,429 --> 00:24:26,266
今聞いたんです。
地下室であなたの声を聞きました。

98
00:29:33,909 --> 00:29:37,245
どうしたの？
- 森の中で襲われたんですか？

99
00:29:37,411 --> 00:29:43,543
いいえ、森そのものを通してです。
木々は生きているよ、アシュリー。彼らは生きています。

100
00:29:43,710 --> 00:29:46,004
さあ、彼女は横になる必要があります。

101
00:29:46,171 --> 00:29:52,010
横になるつもりはありません、ここから出たいのです。
今すぐここから出て行きたいです。

102
00:29:52,177 --> 00:29:56,056
ただいま、アッシュ。
- 忘れて。ここを離れるつもりはありません。

103
00:29:57,390 --> 00:29:59,726
木は人を襲わないですよね？

104
00:29:59,893 --> 00:30:04,690
私を街に連れて行ってくれますか？
- 今？

105
00:30:04,855 --> 00:30:07,693
さて、行きましょう。
しかし、あなたは意味不明なことを言っています。

106
00:30:07,859 --> 00:30:12,990
私は気にしない。
今すぐ出発したいです。

107
00:30:14,073 --> 00:30:17,703
わかりました、見てみましょう
あなたのためのホテル。

108
00:31:00,662 --> 00:31:02,664
来て。

109
00:31:26,813 --> 00:31:30,317
とにかく始まりません。
彼らは私たちを帰らせてくれません。

110
00:32:24,622 --> 00:32:26,498
なぜ今立ち止まるのですか？

111
00:32:28,291 --> 00:32:29,961
すぐに戻ります。

112
00:32:40,262 --> 00:32:42,223
何かわかりますか？

113
00:32:45,351 --> 00:32:47,228
どこに行くの？

114
00:34:07,016 --> 00:34:12,605
私たちはここから決して出られない。
そう言いましたよね？

115
00:34:12,772 --> 00:34:17,735
彼らは私たちを離れることを決して許しませんでした。
それなら聞いてください。

116
00:34:32,958 --> 00:34:36,922
妻が取り憑かれています
カンダリアの悪魔によって。

117
00:34:37,089 --> 00:34:44,387
幽霊を祓うことしかできない
彼女を切り刻んで。

118
00:34:44,554 --> 00:34:51,393
もう逃げた方がいいよ
しかし、森には幽霊が潜んでいます。

119
00:34:51,560 --> 00:34:58,901
私が呼び起こした力は、
間違いなく私の後を追いかけてくるだろう。

120
00:34:59,068 --> 00:35:02,948
考えてみましょう。
セブンだと思います。

121
00:35:03,115 --> 00:35:07,160
何色ですか？
- ダイヤモンド。いや、ハート。

122
00:35:07,327 --> 00:35:09,620
あなたが正しく理解したとは信じられません。

123
00:35:09,787 --> 00:35:14,458
わかったよ、アッシュ。
- 信じられないですね。

124
00:35:14,626 --> 00:35:18,754
私は思う
私は霊能力者です。

125
00:35:18,921 --> 00:35:22,007
もう一度やってください。
- 考えさせてください。セブンです。

126
00:35:22,174 --> 00:35:27,347
信じられない。
- キック。スペードの女王。

127
00:35:29,307 --> 00:35:32,477
ハートの 4 つ。

128
00:35:32,643 --> 00:35:35,480
スペードの 8。

129
00:35:35,646 --> 00:35:39,734
スペードの 2 つ。
ダイヤモンドのジャック。クローバーのジャック。

130
00:35:42,404 --> 00:35:45,574
なぜ私たちを起こしたのですか？

131
00:35:45,740 --> 00:35:49,911
なぜ持っているのですか
私たちの永遠の平和が乱されたのか？

132
00:35:50,078 --> 00:35:54,374
あなたも死ぬでしょう、同じように
あなたの前に来た人たち。

133
00:35:54,541 --> 00:35:58,752
させていただきます
一度に1つずつ摂取してください。

134
00:36:10,849 --> 00:36:12,684
彼女に何が起こったのですか？

135
00:36:22,736 --> 00:36:28,033
彼女の目を見ましたか？
怖いよ、アッシュ。彼女は何を持っていますか?

136
00:37:19,042 --> 00:37:20,794
やめてよ、シェリル。

137
00:37:43,067 --> 00:37:46,611
私たちの一員になりましょう。

138
00:39:18,162 --> 00:39:21,040
ここから出なきゃ、アッシュ。

139
00:39:24,919 --> 00:39:29,632
数時間もすれば明るくなるでしょう。
- そんなに長くは待てません。

140
00:39:29,798 --> 00:39:32,385
そうする必要があります。

141
00:39:33,469 --> 00:39:37,765
朝、車に乗り込むと、
橋を車で渡って…

142
00:39:42,478 --> 00:39:46,398
なぜ彼女はあんなひどい音を立てているのですか？
- 私はたくさん知っていますか？

143
00:39:48,692 --> 00:39:50,361
彼女の目を見てください。

144
00:39:51,445 --> 00:39:59,411
彼女の目。一体何だ
彼女の目に何が起きたのか？

145
00:40:13,802 --> 00:40:15,594
すべてうまくいきます。

146
00:40:34,863 --> 00:40:37,992
外に何かあるよ、スコッティ。

147
00:40:46,834 --> 00:40:50,255
ただ寝てください。
睡眠を取るようにしてください。

148
00:42:40,406 --> 00:42:42,033
シェリー？

149
00:43:52,438 --> 00:44:00,570
ありがとう。長くは持たなかった
熱い石炭の上で耐え続けました。

150
00:44:00,736 --> 00:44:07,119
私の綺麗な肌は焼けてしまったのでしょう。
お肌も綺麗ですね。

151
00:44:07,286 --> 00:44:09,037
私たちはそれを望んでいます。

152
00:44:23,844 --> 00:44:26,221
私たちの一員になりましょう。

153
00:44:35,481 --> 00:44:37,858
私たちの一員になりましょう。

154
00:47:14,306 --> 00:47:16,392
打ってください。

155
00:47:16,559 --> 00:47:18,227
それから打ちます。

156
00:48:10,863 --> 00:48:12,531
スコット？

157
00:48:16,911 --> 00:48:20,289
今何をすべきでしょうか？

158
00:48:23,960 --> 00:48:25,670
私たちは彼女を埋葬するつもりです。

159
00:48:27,046 --> 00:48:32,051
シェリー？彼女は私たちの友達ですよね？
- 彼女は死んだんだ。

160
00:48:34,595 --> 00:48:36,430
シェリーは死んだ。

161
00:48:39,600 --> 00:48:41,769
私たちは彼女を埋葬しなければなりません。

162
00:49:40,578 --> 00:49:44,666
リンダはまだ寝ています。彼らはすぐに...
- 油をさします。

163
00:49:44,832 --> 00:49:48,043
このままでは彼女を運ぶことはできない
その足で。

164
00:49:48,210 --> 00:49:50,881
あの橋はもうすぐ明らかになる
唯一のルート。

165
00:49:51,046 --> 00:49:56,136
きっとどこかで何かが起こっているんだろう
歩道とか旧道とか。

166
00:49:56,303 --> 00:49:59,598
確かにあの橋を通る必要はありません。

167
00:49:59,765 --> 00:50:04,352
さあ聞いてください。リンダは歩くことができません。
彼女はかろうじて立つことができます。

168
00:50:05,771 --> 00:50:08,857
それから、当分彼女を残しておきます。

169
00:50:09,024 --> 00:50:12,110
気が狂ってしまったのか？
- 私は行きます。

170
00:50:13,445 --> 00:50:18,158
どうなるかは気にしないよ
彼女に起こります。彼女はあなたの友達です。

171
00:50:18,325 --> 00:50:20,619
潤滑します。今。

172
00:50:41,431 --> 00:50:47,521
もうすぐあなたも私と同じようになるでしょう。
地下室に入れてあげましょう。

173
00:51:44,244 --> 00:51:45,955
助けて。

174
00:51:57,757 --> 00:52:02,930
大丈夫だよ、スコッティ。
もう信じてください。

175
00:52:14,482 --> 00:52:17,485
彼らは私たちを決して逃がしませんでした。

176
00:52:19,613 --> 00:52:22,198
シェリルは正しかった。

177
00:52:22,365 --> 00:52:25,535
私たちは皆死ぬでしょう。
-そうではありません。

178
00:52:25,703 --> 00:52:28,204
私たちは皆死ぬことになります。全て。

179
00:52:29,706 --> 00:52:33,836
私たちは死ぬつもりはありません。
逃げるつもりだ。

180
00:52:34,003 --> 00:52:38,132
聞いて、スコッティ。
橋の周りも回ってみようかな？

181
00:52:39,884 --> 00:52:44,263
ちょっと聞いてください、くそー。

182
00:52:48,266 --> 00:52:51,269
死にたくないよ、アッシュ。

183
00:52:51,436 --> 00:52:53,731
私をここに置き去りにするつもりはありませんね？

184
00:52:53,898 --> 00:52:57,358
死にたくない。
私をここに置き去りにするつもりはありませんね？

185
00:52:57,525 --> 00:53:00,154
いや、そうですよね？灰？

186
00:53:02,948 --> 00:53:05,868
ちょっと聞いてください、くそー。

187
00:53:06,035 --> 00:53:12,624
橋の周りを回ってもいいですか？
- はい、遊歩道があります。

188
00:53:12,791 --> 00:53:17,170
でも木々は…
木々はすべてを知っています。

189
00:53:18,589 --> 00:53:21,342
分かった、アッシュ。彼らは生きています。

190
00:53:33,145 --> 00:53:35,815
黙って、リンダ。

191
00:53:40,611 --> 00:53:42,321
黙れ。

192
00:53:57,962 --> 00:54:01,048
終わらせてください。それを終わらせなければなりません。

193
00:54:01,215 --> 00:54:04,552
勇気があるなら来てください、恋人よ。

194
00:54:39,086 --> 00:54:41,964
助けてください、アッシュ。

195
00:54:49,139 --> 00:54:51,181
さあ、助けてください。

196
00:54:52,267 --> 00:54:56,103
あなたはそれらを私に見せます
持って行かないでくださいね？

197
00:54:56,270 --> 00:54:59,523
お願いします。
- いいえ、約束します。

198
00:55:00,607 --> 00:55:04,362
アシュリー。助けて。

199
00:55:04,529 --> 00:55:08,742
出させてください。アシュリー？

200
00:55:08,908 --> 00:55:13,455
助けて、アッシュ。
出してください、また大丈夫です。

201
00:55:13,621 --> 00:55:18,126
再び動作しています。また良くなりました。

202
00:55:19,711 --> 00:55:22,630
その鎖を外して、外に出してください。

203
00:56:12,347 --> 00:56:15,100
またうまくいきましたね。

204
00:56:15,266 --> 00:56:18,353
錠を開けて、
出させてください。

205
00:56:18,520 --> 00:56:23,566
再び動作しています。
私です、あなたの妹です。

206
00:56:30,573 --> 00:56:35,703
野郎の群れ。
なぜ私にこんなことをするのですか？

207
00:56:46,214 --> 00:56:52,512
黙れ。
- 迎えに行きます。

208
00:56:52,679 --> 00:56:59,018
ただ静かにして、目を閉じてください。

209
00:57:08,820 --> 00:57:16,578
とにかく意味がありません。まず
それがわかったら、次はあなたの番です。

210
00:57:40,643 --> 00:57:42,312
ただ飲むだけです。

211
00:57:46,317 --> 00:57:50,153
あと1時間で日が昇るだろうし、
そうすればここから出られるよ。

212
00:57:50,320 --> 00:57:53,907
あなたと私、リンダとシェリー。

213
00:57:57,118 --> 00:58:00,330
まあ、シェリーではありません。

214
00:58:02,248 --> 00:58:05,043
近いうちにみんなで行きましょう
家へ。

215
00:58:05,209 --> 00:58:08,212
家に帰りたいですよね？

216
00:58:08,379 --> 00:58:10,799
おそらくそれを楽しみにしているでしょう。

217
00:59:21,078 --> 00:59:24,831
私たちの一員になりましょう。

218
01:08:48,063 --> 01:08:51,650
弾丸。
その弾丸の入った箱はどこにありますか？

219
01:10:30,500 --> 01:10:35,338
迎えに行きます。

220
01:10:35,505 --> 01:10:38,299
黙って、リンダ。
- 私たちは死にかけています。

221
01:10:38,466 --> 01:10:40,677
黙れ。
- 全て。

222
01:10:40,844 --> 01:10:43,638
黙れ。
- なんて優しいんだろう。

223
01:10:45,306 --> 01:10:48,142
...細かく切り刻んでください。

224
01:10:48,309 --> 01:10:50,937
打ってください。

225
01:10:52,021 --> 01:10:53,648
それから打ちます。

226
01:14:41,460 --> 01:14:45,088
なぜ私にこんなことをするのですか？

227
01:15:50,697 --> 01:15:53,616
私たちの一員になりましょう。

228
01:21:22,487 --> 01:21:24,740
私たちの一員になりましょう。

229
01:21:24,741 --> 01:21:26,741
DVDRip: ザフロー
www.nlondertitles.com からダウンロード