1
00:00:06,920 --> 00:00:08,920
{\an8}ٹموتھی فلن نے اپنے آپ کو گولی مار دی۔
2
00:00:10,520 --> 00:00:13,320
کیا اس پر کوئی نشانات تھے؟
3
00:00:13,400 --> 00:00:15,960
یہ آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟
4
00:00:17,360 --> 00:00:19,360
مسز مائرز۔
5
00:00:19,400 --> 00:00:20,320
آپ کو میرے مویشی مل گئے!
6
00:00:20,360 --> 00:00:22,000
تم مجھے دھمکیاں دینے مت جاؤ۔
7
00:00:22,080 --> 00:00:23,320
خطرہ پہلے ہی آپ کے بستر پر ہے۔
8
00:00:23,960 --> 00:00:26,080
میں آپ کی خیر خواہی چاہتا ہوں۔
ان بچوں کی ترسیل کے ساتھ۔
9
00:00:29,160 --> 00:00:30,480
ہمارے پاس کیا ہے؟
10
00:00:32,840 --> 00:00:34,840
قتل اور چوری؟
11
00:00:34,920 --> 00:00:37,120
آپ کے پاس اس کے لیے پیٹ نہیں ہے، کرو۔
12
00:00:37,200 --> 00:00:38,440
پیارے خدا!
13
00:00:38,560 --> 00:00:41,080
سوچیں ہمیں بلی مائرز کے ساتھ ایک لفظ کی ضرورت ہے۔
14
00:00:41,800 --> 00:00:42,680
وہ کہاں ہے؟
15
00:00:45,920 --> 00:00:47,160
ارے!
16
00:00:47,240 --> 00:00:49,600
مجھے کوئی آپ کی تلاش میں ہے۔
17
00:00:49,680 --> 00:00:53,760
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے کچھ دیکھا ہے،
آپ کے فوجی دنوں کے دوران۔
18
00:00:56,040 --> 00:00:56,920
میرے دوست...
19
00:00:58,440 --> 00:00:59,840
وہ کہاں ہے؟
20
00:01:00,280 --> 00:01:02,280
مجھے سب کچھ بتاؤ جو تم جانتے ہو۔
21
00:01:02,360 --> 00:01:05,080
دریائے چاک میں ہونے والے قتل عام کے بارے میں۔
22
00:01:45,920 --> 00:01:47,040
صبح
23
00:01:59,320 --> 00:02:02,120
جو دیکھتے ہو وہی ملتا ہے
چار خچر
24
00:02:05,240 --> 00:02:06,640
درخواست کے مطابق سب کچھ۔
25
00:02:06,720 --> 00:02:08,160
بس کارک سکرو کی جانچ کر رہا ہے۔
26
00:02:12,920 --> 00:02:15,960
آپ یقیناً ایک بدمعاش کی پہیلی ہیں۔
27
00:02:16,040 --> 00:02:18,880
اصلی شکار کا لباس
چھلکے کے لیے فلیٹ بیڈ کی ضرورت ہے۔
28
00:02:19,000 --> 00:02:20,400
صرف زمین کی تہہ حاصل کرنا۔
29
00:02:22,400 --> 00:02:24,280
- کس لیے؟
--.مویشی n.
30
00:02:24,360 --> 00:02:25,240
کوئی بھی نہیں ہے۔
31
00:02:25,320 --> 00:02:26,800
ایک دو سال میں واپس آجاؤ۔
32
00:02:28,040 --> 00:02:29,960
میں اس جگہ کو کالا کر دوں گا۔
اسٹیئر ہارن کے ساتھ۔
33
00:02:30,040 --> 00:02:32,440
- بڑا کاروبار.
- غلط میں اگر یہ نہیں ہے۔
34
00:02:33,160 --> 00:02:34,000
ہم اچھے ہیں۔
35
00:02:38,040 --> 00:02:39,760
duds کے ڈینڈی سیٹ.
36
00:02:40,760 --> 00:02:41,960
خوبصورت، وہ نہیں ہیں؟
37
00:02:42,040 --> 00:02:44,240
ایک سیانے کو کچھ اسی طرح دیکھا،
38
00:02:45,440 --> 00:02:47,600
'سوائے اس کے کہ اس نے ایک سفید فام آدمی کی کھال استعمال کی ہو۔
39
00:02:47,680 --> 00:02:49,480
پھر اسے میری ضرورت نہیں رہے گی۔
40
00:03:09,320 --> 00:03:10,320
تم چھوٹے ہو
41
00:03:10,400 --> 00:03:13,080
کیا اتفاق ہوا، ایک شریف آدمی دوسرے سے۔
42
00:03:13,160 --> 00:03:14,960
میں آپ کو شریف آدمی لگ رہا ہوں؟
43
00:03:15,040 --> 00:03:16,680
میں پیشی پر نہیں جاتا۔
44
00:03:18,400 --> 00:03:19,880
پھر تم سب سے بہتر کرو.
45
00:03:21,640 --> 00:03:23,000
شریف آدمی کی بات۔
46
00:03:32,120 --> 00:03:33,360
کتنا؟
47
00:03:33,440 --> 00:03:36,880
سو ڈالر اضافی،
پچیس فی خچر
48
00:03:36,960 --> 00:03:39,080
- آپ اس تک کیسے پہنچے؟
- تیس ڈالر فی خچر۔
49
00:03:40,760 --> 00:03:42,320
یقینی طور پر آپ اسے برداشت کر سکتے ہیں۔
50
00:03:43,960 --> 00:03:44,840
آپ کا ایک آدمی...
51
00:03:46,720 --> 00:03:47,720
خواہش
52
00:03:51,960 --> 00:03:52,800
اسے ادا کرو۔
53
00:03:56,120 --> 00:03:58,200
میلمونٹ۔ پیسہ۔
54
00:04:04,080 --> 00:04:05,560
ڈیل ایک ڈیل ہے۔
55
00:04:05,640 --> 00:04:06,720
یہ کیا...
56
00:04:06,800 --> 00:04:10,760
اس کے تیل کے نیچے وہ نقطہ،
وہ اس کا لنڈ نہیں ہے۔
57
00:04:11,600 --> 00:04:13,920
اسے ادا کرو۔ وہ حکم ہے۔
58
00:04:21,520 --> 00:04:22,920
اور میں آپ کو اس کی وجہ بتاؤں گا۔
59
00:04:25,760 --> 00:04:28,800
ہم نے معاہدہ کرنے کے بعد،
60
00:04:28,880 --> 00:04:30,240
میں نے آپ کے شہر میں تھوڑی سی سیر کی۔
61
00:04:30,360 --> 00:04:32,080
دکھی گندگی سوراخ.
62
00:04:32,160 --> 00:04:33,880
یہ پتہ چلتا ہے کہ آپ کے پاس ہے
کافی ساکھ
63
00:04:33,920 --> 00:04:34,920
اس طرح کا کام کرنے کے لیے۔
64
00:04:35,000 --> 00:04:38,600
تو میں نے اسے بہتر سمجھا،
میں اپنا تھوڑا سا سودا کر لوں گا۔
65
00:04:38,680 --> 00:04:41,080
کیا آپ محب وطن ہیں...
66
00:04:41,160 --> 00:04:43,080
مسٹر اہ، بسکنڈ؟
67
00:04:43,560 --> 00:04:46,240
اس کی وجہ یہ ہے کہ میں نے آپ کو دیکھا
ایک بڑا بڑا جھنڈا ۔
68
00:04:46,360 --> 00:04:47,240
آپ کے گھر کے باہر.
69
00:04:47,320 --> 00:04:49,640
اور میں ایک پاگل پرستار ہوں
حقیقت میں خود ہی ہیرالڈری کا،
70
00:04:49,720 --> 00:04:51,600
مجھے اپنے ہونے کی امید ہے۔
ہتھیاروں کا کوٹ ایک دن.
71
00:04:51,680 --> 00:04:54,240
اگرچہ، میں نہیں جانتا کہ میں اس پر کیا ڈالوں گا.
72
00:04:56,080 --> 00:04:58,360
نمبر شاید
کیونکہ میں ان کے ساتھ اچھا ہوں تم دیکھتے ہو۔
73
00:04:58,440 --> 00:05:00,760
اور میرا بڑا چپکنے والا چاقو
یہ یقینی بات ہے،
74
00:05:00,800 --> 00:05:02,320
'کیونکہ یہ وہی ہے جس نے مجھے شروع کیا ...
75
00:05:02,360 --> 00:05:03,680
آپ کے دماغ میں گولی
یہ کیسا رہے گا...
76
00:05:03,760 --> 00:05:05,520
نہیں، نہیں.
77
00:05:05,600 --> 00:05:10,160
نہیں، نہیں، آپ، آپ یہ سننا چاہیں گے،
مجھ پر اعتماد کرو، مجھ پر بھروسہ کرو، یہ دلچسپ ہے۔
78
00:05:11,920 --> 00:05:16,440
تو، اہ، یہ جانتے ہوئے
یہ ایسا ہی ہو گا،
79
00:05:18,120 --> 00:05:22,360
میں نے تھوڑا سا کپڑا چھپا لیا ہے۔
تقریبا ایک میل پیچھے.
80
00:05:22,480 --> 00:05:23,360
اب...
81
00:05:25,000 --> 00:05:28,480
اگر میں آپ کو نہ بتاؤں
وہ کپڑا کہاں ہے۔
82
00:05:29,400 --> 00:05:31,200
اور اگر تم نہ جاؤ اور اسے اٹھاؤ
83
00:05:32,440 --> 00:05:33,800
اور اگر آپ Casper پر واپس نہیں آتے ہیں۔
84
00:05:33,880 --> 00:05:37,160
آپ کے چھوٹے ٹرٹر کی طرح تیز
آپ کو لے جا سکتا ہے۔
85
00:05:37,240 --> 00:05:39,720
اور تم نہیں اٹھاتے
وہ تھوڑا سا کپڑا اوپر
86
00:05:39,800 --> 00:05:42,160
تمہارا وہ بہت بڑا فلکنگ پول،
87
00:05:42,240 --> 00:05:45,160
پھر وہ آدمی جسے میں نے ادا کیا ہے۔
اس پر نظر رکھنے کے لیے،
88
00:05:45,240 --> 00:05:46,920
اگر وہ اسے نہیں دیکھتا،
89
00:05:48,360 --> 00:05:50,320
پھر وہ تمہاری بیوی کو مار ڈالے گا۔
90
00:05:57,960 --> 00:06:00,680
نہیں، ایسا نہیں ہو سکتا۔
91
00:06:01,320 --> 00:06:03,400
کیا میں آپ کو شریف آدمی لگ رہا ہوں؟
92
00:06:16,880 --> 00:06:17,960
کیا یہ سچ ہے؟
93
00:06:24,720 --> 00:06:25,880
ڈیل ایک ڈیل ہے۔
94
00:07:48,880 --> 00:07:50,200
سیانے...
95
00:07:51,200 --> 00:07:52,200
بلیمی...
96
00:07:53,320 --> 00:07:54,720
گائے کے گوشت کا ایک حصہ لگتا ہے۔
97
00:07:55,280 --> 00:07:56,560
اپنی ماں کو نہیں۔
98
00:07:57,440 --> 00:07:59,240
ڈسپلے کیوں؟
99
00:07:59,320 --> 00:08:01,320
یقینی طور پر مجھ سے باہر گندگی سے ڈرتا ہے.
100
00:08:01,400 --> 00:08:02,960
میں نے سوچا کہ آپ نے کہا کہ وہ چلے گئے ہیں؟
101
00:08:03,680 --> 00:08:05,000
ان کے پاس ہے۔
102
00:08:05,080 --> 00:08:06,360
وہ واپس آ رہے ہیں؟
103
00:08:06,440 --> 00:08:08,600
نہیں، ان کا دن ہو گیا ہے۔
104
00:08:08,680 --> 00:08:09,840
اس کے لئے بھاڑ میں جاؤ.
105
00:08:10,920 --> 00:08:12,720
تو، پھر یہ جگہ کاروبار کے لیے کھلی ہے؟
106
00:08:12,800 --> 00:08:14,960
- ہمیں اسے دفن کرنے کی ضرورت ہے۔
- کس لیے؟
107
00:08:15,040 --> 00:08:18,040
اگر وہ سب کو ڈرا رہا ہے
اس کا مطلب ہے کہ ہمیں اپنے لیے جگہ مل گئی ہے۔
108
00:08:20,280 --> 00:08:21,520
اسے اپنا کام کرنے دو۔
109
00:09:00,080 --> 00:09:01,520
سارجنٹ وہپ۔
110
00:09:03,360 --> 00:09:04,600
کیا وہ آپ کو باہر بھیجتے ہیں؟
111
00:09:06,640 --> 00:09:08,240
کارپورل میک کلینٹاک۔
112
00:09:09,080 --> 00:09:10,360
AWOL چلا گیا۔
113
00:09:10,440 --> 00:09:12,280
دو دیگر کے ساتھ:
114
00:09:12,360 --> 00:09:14,200
ٹروپرز مائرز اور فلن۔
115
00:09:14,280 --> 00:09:15,880
”کیوں؟
--.شکار n.
116
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
بھینس۔
117
00:09:18,160 --> 00:09:19,840
ہندوستانی
118
00:09:19,880 --> 00:09:21,120
ان کو چھوڑنے کے احکامات ہیں۔
119
00:09:21,200 --> 00:09:24,320
شاید اسی لیے وہ تینوں AWOL چلے گئے ہیں۔
120
00:09:25,120 --> 00:09:26,880
میرا کوئی کام نہیں۔
121
00:09:27,520 --> 00:09:31,040
باہر اکٹھا کیا گیا، گھر کی طرف جا رہا تھا۔
122
00:09:31,120 --> 00:09:32,440
بھلائی کے لیے؟
123
00:09:32,520 --> 00:09:34,360
جنگ ختم ہو چکی ہے، اس میں؟
124
00:09:34,440 --> 00:09:37,400
نہیں...
125
00:09:57,120 --> 00:09:59,160
- تم نے اسے یاد کیا.
- میں نے اسے پنکھا۔
126
00:10:05,040 --> 00:10:05,880
یہ ایک مس ہے۔
127
00:10:06,000 --> 00:10:07,640
ٹھیک ہے، پھر میں جا کر اسے ختم کروں گا۔
128
00:10:14,520 --> 00:10:16,720
پتہ نہیں تم نے اس پر گولی کیوں چلائی
پہلی جگہ میں.
129
00:10:16,760 --> 00:10:18,040
ایک چودنے والا بھیڑیا؟
130
00:10:22,440 --> 00:10:24,880
آپ کو کیا بتائیں، میں اسے واپس لاؤں گا۔
131
00:10:25,000 --> 00:10:26,600
اور ہم ایک اچھا بنا سکتے ہیں
اس میں سے تھوڑا سا چوری کیا
132
00:10:26,640 --> 00:10:28,000
آپ کی خوبصورت منگیتر کے لیے۔
133
00:10:28,080 --> 00:10:30,440
لیکن فکر مت کرو،
میں اسے نہیں بتاؤں گا کہ میں نے اسے گولی مار دی ہے۔
134
00:10:30,520 --> 00:10:32,000
وہ یہ تک نہیں جانتی کہ آپ موجود ہیں۔
135
00:10:32,080 --> 00:10:33,280
کیا لیڈی کارنیلیا لاک۔
136
00:10:35,160 --> 00:10:36,280
مجھے مت بتاؤ...
137
00:10:37,720 --> 00:10:39,440
5 ہالینڈ پارک ویسٹ۔
138
00:10:39,520 --> 00:10:42,360
اور آپ تاجر کے داخلی دروازے کو جانتے ہیں،
کوئی شک نہیں.
139
00:10:42,440 --> 00:10:43,840
ہاں، میں سب کچھ جانتا ہوں۔
140
00:10:45,440 --> 00:10:46,600
سب کچھ
141
00:10:48,040 --> 00:10:50,160
یہ میرا کام ہے۔
142
00:10:50,240 --> 00:10:51,440
کیتلی پر رکھیں۔
143
00:10:57,920 --> 00:11:00,560
وہ آدمی سے ڈھیلی باتیں کرتا ہے۔
جو اپنے بل ادا کرتا ہے۔
144
00:11:01,440 --> 00:11:02,600
مجھے نہیں۔
145
00:11:03,560 --> 00:11:04,720
بورڈ آف ڈائریکٹرز۔
146
00:11:04,800 --> 00:11:06,520
میرے مالی معاملات پر نظر رکھنے کے لیے اسے منتخب کریں۔
147
00:11:06,600 --> 00:11:10,880
جس کا آپ کو اعتراف کرنا پڑے گا
وہ ایک خاص... پینچ دکھاتا ہے۔
148
00:11:10,960 --> 00:11:13,440
- آپ پیسے کے ساتھ خراب ہیں؟
- وہ کیا کہتے ہیں؟
149
00:11:15,120 --> 00:11:18,320
ایک آدمی کئی بار اپنی قسمت کھو سکتا ہے۔
لیکن اس کا اعتماد صرف ایک بار؟
150
00:11:18,400 --> 00:11:20,800
ٹھیک ہے، مجھ پر بھروسہ کریں،
ایک ایسے آدمی کے طور پر جس نے بہت سی خوشیاں گنوائی ہیں،
151
00:11:20,880 --> 00:11:23,080
میرا اعتماد لے گیا ہے
ایک جہنم کی مار پیٹ.
152
00:11:24,440 --> 00:11:25,480
ہاں۔
153
00:11:26,400 --> 00:11:29,400
یہ اچھا نہیں ہے جب ایک بندہ
اپنے باس کو بتاتا ہے کہ کیا کرنا ہے۔
154
00:11:30,000 --> 00:11:31,040
اس کی فکر نہ کریں۔
155
00:11:32,240 --> 00:11:33,920
انگلینڈ میں ہمارا طبقاتی نظام ہے۔
156
00:11:35,320 --> 00:11:38,600
لہذا، بہتر یا بدتر کے لئے،
ڈیوڈ میلمونٹ بالکل جانتا ہے کہ وہ کہاں بیٹھا ہے۔
157
00:11:40,400 --> 00:11:42,080
ہاں، ٹھیک ہے، ہمارے پاس وہ یہاں نہیں ہے،
158
00:11:43,440 --> 00:11:45,440
لہذا آپ اس پر نظر رکھیں۔
159
00:11:45,520 --> 00:11:49,080
میں نے دیکھا کہ اس جیسے مردوں کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔
اس طرح کی جگہ میں.
160
00:11:50,000 --> 00:11:51,840
کبھی کبھی آزادی خوبصورت نہیں ہوتی۔
161
00:13:05,680 --> 00:13:06,920
چلو پھر...
162
00:13:33,920 --> 00:13:34,920
سیانے۔
163
00:13:36,920 --> 00:13:38,320
ہم انہیں رہنے دیتے ہیں۔
164
00:13:40,800 --> 00:13:44,160
مجھے اپنی پیٹھ میں کتنے تیروں کی ضرورت ہے۔
اس سے پہلے کہ آپ مجھے بتائیں کہ میں مصیبت میں ہوں؟
165
00:13:44,240 --> 00:13:46,600
کوئی نہیں، کیونکہ ہم نہیں ہیں۔
166
00:14:14,240 --> 00:14:16,800
تم یہ کس لیے کر رہے ہو،
167
00:14:17,600 --> 00:14:19,080
یقینی بنائیں کہ وہ ہماری پیروی نہیں کرتے ہیں؟
168
00:14:19,840 --> 00:14:21,480
آپ نے کہا کہ وہ نہیں کریں گے۔
ہمیں کوئی مصیبت دو.
169
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
وہ نہیں کریں گے۔
170
00:14:24,480 --> 00:14:26,640
وہ بھیڑیا جسے آپ نے گولی ماری ہے آپ کو مزید جپ دیتا ہے۔
171
00:14:27,440 --> 00:14:28,880
وہ ہماری طرح پریشانی نہیں چاہتے۔
172
00:14:28,960 --> 00:14:32,320
ٹھیک ہے، مجھے یقین نہیں ہے۔
آپ اتنی ہی مہربان نظر آئیں گے...
173
00:14:33,800 --> 00:14:35,600
جب وہ ہمارا منافع کھانا شروع کر دیتے ہیں۔
174
00:14:35,680 --> 00:14:37,200
یہ لنگڑا ہے۔
175
00:14:38,240 --> 00:14:39,680
اس پر نظر رکھنی ہے۔
176
00:14:39,760 --> 00:14:41,560
وہ واحد ساتھی نہیں ہے۔
177
00:14:47,400 --> 00:14:49,160
ڈیلفی کی طرح لگتا ہے ...
178
00:14:52,040 --> 00:14:53,200
خدا کی طرف سے بنایا.
179
00:14:55,080 --> 00:14:58,680
آپ کو "خوبصورتی" کے لیے ایک لفظ ملا ہے
آپ کے اس لیجر میں؟
180
00:14:58,760 --> 00:15:04,720
ہاں، ہاں۔
میں، اہ، میں نے اسے نیچے رکھا تھا، اہ...
181
00:15:04,800 --> 00:15:06,360
غیر متوقع اخراجات"۔
182
00:15:06,440 --> 00:15:08,240
ٹھیک ہے، خدا کا شکر ہے
میں وہی ہوں جس کا وژن ہے۔
183
00:15:08,320 --> 00:15:11,840
نہیں، میرے پاس اس اور سب کے لیے ایک کوڈ ہے۔
184
00:15:15,160 --> 00:15:16,800
کیا آپ واقعی اسے سننا چاہتے ہیں؟
185
00:15:16,880 --> 00:15:19,080
میرا مطلب ہے کہ میں نہیں چاہتا
اپنی آنکھوں کی بینائی کو دھندلا کر دیں۔
186
00:15:19,160 --> 00:15:21,800
نہیں، چلو۔
187
00:15:22,720 --> 00:15:25,800
اوہ، ٹھیک ہے، ارے،
ایک سے پانچ سال
188
00:15:25,880 --> 00:15:28,800
چھ گنا اضافہ ہو گا
آپ کے منافع میں.
189
00:15:28,880 --> 00:15:30,760
آپ کو بہت امیر بنانا۔
190
00:15:30,840 --> 00:15:35,960
اور پھر، چار سال،
ہاں چار سے سات،
191
00:15:36,040 --> 00:15:39,480
مقابلہ آئے گا
حجم میں اضافہ قیمتوں کو نیچے دھکیل رہا ہے۔
192
00:15:39,560 --> 00:15:41,040
لیکن آپ پھر بھی امیر رہیں گے۔
193
00:15:41,120 --> 00:15:43,920
اور پھر سات اور آٹھ،
مارکیٹ سیر ہو جائے گا.
194
00:15:46,800 --> 00:15:48,320
قیمتیں گر جائیں گی...
195
00:15:50,080 --> 00:15:51,520
اخراجات بڑھیں گے۔
196
00:15:51,600 --> 00:15:53,040
اور پھر دس سال تک، آپ ٹوٹ جائیں گے۔
197
00:15:54,280 --> 00:15:55,480
اور تم وہی۔
198
00:15:55,560 --> 00:15:57,920
آہ، ٹھیک ہے، نہیں،
199
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
آپ یہاں اس چھوٹی سی کتاب میں دیکھتے ہیں،
یہ چھوٹی سی کتاب یہاں ہے۔
200
00:16:01,080 --> 00:16:06,280
...یہاں، یہاں،
201
00:16:06,360 --> 00:16:08,240
یہ مجھے بتاتا ہے کہ کب باہر نکلنا ہے۔
202
00:16:08,320 --> 00:16:12,600
تو اگر میں تم ہوتا،
میں ایک باز کی طرح مجھے دیکھتا رہوں گا۔
203
00:16:12,680 --> 00:16:13,720
پہلے ہی ہوں
204
00:16:17,880 --> 00:16:20,920
آپ نے دیکھا جناب، آپ نے دیکھا، ام...
205
00:16:22,280 --> 00:16:25,120
آپ کبھی نہیں جانتے، آپ کبھی نہیں جانتے.
206
00:16:27,560 --> 00:16:30,440
شاید، شاید ایک دن...
207
00:16:31,520 --> 00:16:35,800
شاید ایک دن، آہ،
میں اور آپ، ہم شراکت دار ہو سکتے ہیں۔
208
00:16:55,880 --> 00:16:57,880
میں جانتا ہوں
209
00:17:00,280 --> 00:17:02,400
اوہ، میں یہ جانتا ہوں.
210
00:17:02,480 --> 00:17:07,200
جیسے میں جانتا ہوں۔
کہ آپ کے جوتے پر گندگی ہے...
211
00:17:08,720 --> 00:17:11,440
بہت زیادہ جہنم کی بو آئے گی۔
مجھ سے بہتر
212
00:17:13,440 --> 00:17:15,560
اور بالکل وہی بو ہے۔
میں تم سے اتر رہا ہوں۔
213
00:17:17,800 --> 00:17:19,080
کم از کم ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔
214
00:17:19,200 --> 00:17:21,480
جس کی بات کر رہے ہو،
آپ کو کوئی سراغ نہیں ملا،
215
00:17:21,560 --> 00:17:24,800
آپ کو کچھ پتہ نہیں ہے کہ میں کون ہوں۔
216
00:17:26,440 --> 00:17:30,760
کیونکہ اگر آپ واقعی جانتے ہیں،
پھر آپ کو کیا معلوم ہوگا کہ واقعی...
217
00:17:33,080 --> 00:17:34,200
میں ایک ہوں۔
218
00:17:37,880 --> 00:17:40,640
ہلو کیمپ!
219
00:17:46,080 --> 00:17:48,880
گشت پر سپاہی!
رجوع کرنے کی اجازت؟
220
00:17:48,960 --> 00:17:51,800
بندوقیں اٹھو، آہستہ کرو۔
221
00:18:35,320 --> 00:18:37,920
کارپورل جیروم میک کلینٹاک۔
222
00:18:38,000 --> 00:18:41,560
ٹروپرز بلی مائرز اور ٹموتھی فلن۔
223
00:18:43,000 --> 00:18:45,560
آپ ہمیں اپنی کمپنی کا تھوڑا سا کھڑا کرتے ہیں؟
224
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
بہت درست.
225
00:19:06,160 --> 00:19:07,520
شکریہ
226
00:19:21,800 --> 00:19:23,560
اوہ، یہ کیا ہے؟
227
00:19:23,680 --> 00:19:28,280
سپاہی کی خوشی،
جو فوج کو اپنے پیروں پر کھڑا کرتا ہے۔
228
00:19:28,320 --> 00:19:30,080
یا اس سے دور۔
229
00:19:31,520 --> 00:19:34,240
آپ وائکنگز کو جانتے ہیں۔
وہ افیون لیتے تھے۔
230
00:19:34,320 --> 00:19:35,920
اس لیے انہیں کوئی پرواہ نہیں کہ انہوں نے کس کو مارا۔
231
00:19:36,000 --> 00:19:37,400
حق کے بارے میں آواز.
232
00:19:40,320 --> 00:19:45,280
آپ کے ڈھونگ کے رنگ سے اندازہ لگانا،
میں کہوں گا کہ آپ یہاں سے باہر نہیں گئے ہیں۔
233
00:19:45,320 --> 00:19:46,560
بارہ دن۔
234
00:19:46,680 --> 00:19:49,240
اوہ، میری غلطی.
235
00:19:49,320 --> 00:19:51,080
- اور تم؟
--.گشت پر n.
236
00:19:52,240 --> 00:19:53,480
چھوٹا گشت۔
237
00:19:53,560 --> 00:19:55,040
غیر سرکاری کاروبار۔
238
00:19:57,080 --> 00:19:57,960
جیسے۔
239
00:19:58,800 --> 00:20:01,920
آپ زبردست براہ راست ہیں۔
240
00:20:03,800 --> 00:20:05,760
- بس تجسس...
- اس کے لئے دیکھنا چاہئے؛
241
00:20:06,440 --> 00:20:08,680
ہر ٹریپ ایک ہی سیٹ ہے.
242
00:20:11,080 --> 00:20:14,080
جب سے آپ پوچھتے ہیں پھانسی گشت.
243
00:20:14,200 --> 00:20:17,920
فرسٹ رجمنٹ کی جانب سے،
کولوراڈو رضاکار۔
244
00:20:18,720 --> 00:20:20,080
کہ تم کون ہو؟
245
00:20:20,160 --> 00:20:21,640
تھے۔
246
00:20:21,720 --> 00:20:23,960
- ہمیشہ رہے گا۔
- 'کس کا فائدہ؟
247
00:20:24,040 --> 00:20:29,560
ہندوستانی کا نام رننگ ہاک ہے۔
248
00:20:30,560 --> 00:20:31,560
سیانے۔
249
00:20:34,440 --> 00:20:35,440
اس کے بارے میں سنا ہے؟
250
00:20:37,760 --> 00:20:38,760
تم نے اسے دیکھا؟
251
00:20:40,800 --> 00:20:42,280
اس کے علاوہ کوئی اور نہیں۔
252
00:20:44,560 --> 00:20:47,800
ٹھیک ہے، وہ یہاں سے باہر ہے.
253
00:20:48,440 --> 00:20:50,080
تم اسے کیوں چاہتے ہو؟
254
00:20:50,200 --> 00:20:51,240
اس نے میرے بھائی کو مارا۔
255
00:20:53,320 --> 00:20:54,800
صرف مارا نہیں گیا۔
256
00:20:54,880 --> 00:21:00,560
اسے چھینٹے ہوئے گائے کے گوشت کی طرح کاٹ دو۔
257
00:21:02,280 --> 00:21:03,280
اس نے کیا کیا تھا؟
258
00:21:03,960 --> 00:21:05,720
- تمہارا، تمہارا، تمہارا بھائی...
- کیا مطلب ہے؟
259
00:21:07,240 --> 00:21:08,200
یہاں ہونے کے لیے۔
260
00:21:09,320 --> 00:21:11,040
جیسے آپ ابھی ہیں۔
261
00:21:12,320 --> 00:21:13,800
اس سے تھوڑا زیادہ اگرچہ، یہ نہیں ہے.
262
00:21:15,160 --> 00:21:17,000
آپ سینڈ کریک پر تھے، ٹھیک ہے؟
263
00:21:17,080 --> 00:21:19,080
اگر آپ پہلے رضاکار ہیں۔
264
00:21:20,560 --> 00:21:23,320
یہ ہر طرح کی وحشت تھی۔
جو میں سنتا ہوں اس سے
265
00:21:24,040 --> 00:21:25,400
یہ کب نہیں ہے؟
266
00:21:25,480 --> 00:21:27,880
جب آپ نے پرس بنایا
عورتوں کی شرمگاہ سے باہر۔
267
00:21:30,680 --> 00:21:33,040
پھر بھی سمجھ آیا،
اگر آپ ایک نظر ڈالنا چاہتے ہیں...
268
00:21:33,080 --> 00:21:34,560
واہ نہیں...
269
00:21:36,520 --> 00:21:38,440
- جنٹلمین، براہ مہربانی.
- آپ چاہتے ہیں کہ ہم چلے جائیں؟
270
00:21:38,520 --> 00:21:40,720
- اس طرح حاصل کرنا۔
- میں نہیں!
271
00:21:40,800 --> 00:21:43,440
نہیں میں نہیں،
نہیں میں، میں بہت چاہوں گا کہ تم ٹھہرو۔
272
00:21:45,640 --> 00:21:48,080
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ ہم یہاں کیوں ہیں؟
273
00:21:49,080 --> 00:21:55,000
اس بار اگلے سال، ہم لانے والے ہیں۔
50,000 مویشیوں کا سر، یہیں
274
00:21:55,080 --> 00:21:57,640
یہ ایک لاکھ ڈالر ہے۔
میرے آجروں کے پیسے کا۔
275
00:21:57,720 --> 00:21:58,720
یہ بڑا کاروبار ہے۔
276
00:21:59,440 --> 00:22:01,440
اور میرے پاس کچھ نہیں ہو سکتا
اسے ٹیپ کرنا
277
00:22:03,240 --> 00:22:07,760
نہ بھیڑیے، نہ شیر
اور یقینی طور پر کوئی بھارتی نہیں ہے۔
278
00:22:09,040 --> 00:22:10,080
کوئی بھی نہیں ہیں۔
279
00:22:12,440 --> 00:22:15,280
ٹھیک ہے، سوائے، سوائے اس کے کہ وہاں موجود ہیں۔ ہیں.
280
00:22:15,360 --> 00:22:16,400
ہیں.
281
00:22:16,480 --> 00:22:18,000
- جو تم نے دیکھا...
- ڈیوڈ.
282
00:22:20,280 --> 00:22:22,200
چپ رہو۔
283
00:22:31,640 --> 00:22:33,040
تو تم اس کے ساتھ کیا کرو گے،
284
00:22:34,520 --> 00:22:38,680
جب تم نے اسے یہ پایا،
یہ ہاکی آدمی؟
285
00:22:38,760 --> 00:22:40,680
جیسا کہ اس نے میرے بھائی کے ساتھ کیا۔
286
00:22:41,800 --> 00:22:43,320
میں اس کی آنکھوں کے بال کاٹ دوں گا،
287
00:22:43,400 --> 00:22:46,120
انہیں ایک پتھر پر بیٹھو
تاکہ وہ اپنے آپ کو مرتے ہوئے دیکھ سکے۔
288
00:22:47,280 --> 00:22:49,080
ہاں۔
289
00:22:49,160 --> 00:22:50,560
اور پھر کیا؟
290
00:22:50,640 --> 00:22:54,720
کورٹ مارشل، غالباً آپ میں سے...
291
00:22:54,800 --> 00:22:56,280
کیا، وہ آپ کو جیل میں ڈالیں گے؟
292
00:22:56,360 --> 00:22:59,000
- یہ ٹھیک نہیں لگتا۔
- نہیں، ایسا نہیں ہے۔
293
00:22:59,080 --> 00:23:03,240
آپ نے دیکھا، آپ نے دیکھا، میں آپ کی طرح ہوں۔
294
00:23:04,160 --> 00:23:05,440
ہہ؟
295
00:23:05,520 --> 00:23:08,200
میں نے ساری زندگی گوشت کے کاروبار میں گزار دی
296
00:23:08,280 --> 00:23:10,280
میرا مطلب ہے آپ کا گوشت کا کاروبار نہیں،
گوشت کا کاروبار.
297
00:23:10,360 --> 00:23:12,320
مذبح خانے
298
00:23:12,400 --> 00:23:14,440
سے ... er، خون کے گز سے
299
00:23:15,720 --> 00:23:17,040
بورڈ رومز تک،
تو میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا ہے۔
300
00:23:17,120 --> 00:23:21,200
اور آپ حضرات، وہ ہیں،
میری تجارت کے ذبح کرنے والے۔
301
00:23:21,280 --> 00:23:22,920
لیکن تم باتیں کرتے ہو...
302
00:23:23,000 --> 00:23:24,840
جس کے بارے میں دوسرے سوچنے کی پرواہ نہ کریں...
303
00:23:26,200 --> 00:23:29,480
جی ہاں، لیکن کرنا ضروری ہے.
304
00:23:29,560 --> 00:23:32,960
اور یہاں سے باہر، ابھی...
305
00:23:34,960 --> 00:23:35,960
کچھ کرنا ہوگا.
306
00:23:39,840 --> 00:23:41,920
- میں نے ہندوستانیوں کو دیکھا ہے۔
- کہاں؟
307
00:23:42,240 --> 00:23:45,960
- میں نے کہا، بند کرو. اوپر
- اوہ، آپ کی بات کون سنے گا!
308
00:23:46,040 --> 00:23:48,480
آپ کو نوکری سے نکال دیا گیا ہے، یہ سنو؟
309
00:23:48,560 --> 00:23:49,640
برطرف کیا۔
310
00:23:55,240 --> 00:23:58,360
اوہ اچھا لگتا ہے۔
صرف آپ کے چہرے پر ہنسنے کے لئے.
311
00:24:00,000 --> 00:24:02,360
اب تک کی وجہ سے یہ صرف کیا گیا ہے
باقی سب آپ کی پیٹھ کے پیچھے۔
312
00:24:04,160 --> 00:24:06,480
اوہ، چلو، پھر، آپ ویلم آرسڈ پونس!
313
00:24:11,880 --> 00:24:13,240
بیٹھو۔
314
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
بلیمی
315
00:24:37,400 --> 00:24:38,800
ہمیں دکھائیں۔
316
00:25:16,600 --> 00:25:19,240
خدا، یہ ایک گراؤس شوٹ کی طرح لگتا ہے.
317
00:25:19,320 --> 00:25:21,520
وہ 58 کیلوری پیک کر رہے تھے۔
318
00:25:21,600 --> 00:25:22,920
وہ کیا ہے؟
319
00:25:49,080 --> 00:25:50,840
نہیں!
320
00:25:57,720 --> 00:25:58,960
آپ کچھ نہیں کر سکتے!
321
00:25:59,040 --> 00:26:00,120
کچھ نہیں!
322
00:26:06,080 --> 00:26:07,240
وہ تمہیں بھی مار دے گا!
323
00:26:07,320 --> 00:26:09,640
سمجھو یہ صرف بہانہ ہے۔
وہ تلاش کر رہا ہے!
324
00:26:12,480 --> 00:26:16,840
ہم فورٹ فیٹر مین تک سواری کرتے ہیں۔
اور ہم اس کی اطلاع دیتے ہیں۔
325
00:26:19,240 --> 00:26:20,240
آپ کو وہ مل گیا؟
326
00:26:24,320 --> 00:26:25,600
یہ سب سے بہتر ہے جو ہم کر سکتے ہیں۔
327
00:28:02,120 --> 00:28:03,240
سارجنٹ وہپ۔
328
00:28:06,240 --> 00:28:07,600
وہ آپ کو بھیجتے ہیں؟
329
00:28:10,800 --> 00:28:13,720
پھر تم یہاں کیوں ہو؟
330
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
گھر جا رہے ہیں۔
331
00:28:22,640 --> 00:28:24,040
کیا آپ...
332
00:28:32,320 --> 00:28:35,240
کچھ کرنے کا ارادہ ہے؟
333
00:28:43,240 --> 00:28:45,080
میرا کوئی کام نہیں۔
334
00:28:48,840 --> 00:28:52,000
یہ سب ٹھیک ہے لڑکوں، وہ ہم میں سے ایک ہے۔
335
00:28:54,040 --> 00:28:55,880
کیا تم نہیں، اسکاؤٹ!
336
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
بھاڑ میں جاؤ تم کون ہو؟
337
00:29:10,520 --> 00:29:11,520
اے
338
00:29:40,560 --> 00:29:41,800
ڈبلیو ایچ او؟
339
00:29:44,280 --> 00:29:47,720
ٹھیک ہے، یہ رننگ ہاک نہیں ہے،
یہ یقینی طور پر ہے.
340
00:30:35,000 --> 00:30:36,920
وہ میرے گھر والے تھے۔
341
00:30:43,680 --> 00:30:48,360
جیروم میک کلینٹاک،
بلی مائرز، ٹموتھی فلن۔
342
00:30:51,680 --> 00:30:53,080
آپ جانتے ہیں کہ وہ اس وقت کہاں ہیں؟
343
00:30:59,240 --> 00:31:02,400
اور وہ شہری، میلمونٹ؟
344
00:31:04,920 --> 00:31:06,320
اسے کیا ہوا؟
345
00:31:07,440 --> 00:31:09,680
یا یہ آپ کا کاروبار نہیں تھا؟
346
00:31:31,600 --> 00:31:33,280
تم خوش قسمت ہو کہ تم نے مجھے پکڑ لیا۔
347
00:31:33,360 --> 00:31:35,040
کیونکہ میں صرف یہاں تھا۔
مقابلے کے لیے،
348
00:31:35,120 --> 00:31:38,960
ہم نے گھر تک نہیں کھولا۔
اندر آؤ، اندر آؤ۔
349
00:31:39,040 --> 00:31:40,760
اوہ، خدا.
350
00:31:45,000 --> 00:31:46,680
اور تم جیت گئے؟
351
00:31:46,760 --> 00:31:49,200
ٹھیک ہے، یہ تھا ... آہ،
اگرچہ یہ تھوڑا سا کام تھا۔
352
00:31:49,280 --> 00:31:52,120
حریفوں میں سے ایک،
اس نے غصے میں تیر اڑنے دیا۔
353
00:31:52,200 --> 00:31:53,240
کیا آپ تصور کر سکتے ہیں؟
354
00:31:53,320 --> 00:31:56,600
اور اس نے تقریباً ایک گھوڑے کو برچھا کر دیا۔
بیس واٹر روڈ پر۔
355
00:31:56,680 --> 00:31:58,480
ویسے بھی، مجھے لگتا ہے کہ وہ مقصد کر رہی تھی۔
امپائر پر تو
356
00:31:59,520 --> 00:32:00,680
ظاہر ہے، جیتنے کا کوئی امکان نہیں۔
357
00:32:00,760 --> 00:32:02,480
ارم، کیا آپ تیر انداز ہیں، مسٹر؟
358
00:32:02,560 --> 00:32:05,640
میلمونٹ، ڈیوڈ۔
359
00:32:05,720 --> 00:32:09,000
نہیں، جب سے انہوں نے بندوق ایجاد کی تھی۔
360
00:32:35,000 --> 00:32:37,520
میں گھنٹوں اسے گھورتا رہتا تھا۔
361
00:32:37,600 --> 00:32:39,560
اس میں اپنے آپ کو تصور کریں۔
362
00:32:39,640 --> 00:32:41,160
اور اب آپ وہاں حقیقی طور پر موجود ہیں۔
363
00:32:49,520 --> 00:32:51,120
مہربانی فرمائیں۔
364
00:32:51,200 --> 00:32:52,280
ٹا.
365
00:33:09,800 --> 00:33:10,800
تو تم خبر لاؤ۔
366
00:33:11,320 --> 00:33:12,320
کیا تم نے تھامس سے نہیں سنا؟
367
00:33:12,400 --> 00:33:14,880
اوہ، اچھا،
مجھے نہیں لگتا کہ کوئی پوسٹ آفس ہے۔
368
00:33:14,960 --> 00:33:16,400
ٹھیک ہے، قلعوں میں ہے ...
369
00:33:18,520 --> 00:33:21,600
لیکن ارم، میں آپ کو کیا بتانے والا ہوں...
370
00:33:23,200 --> 00:33:25,280
صرف آپ کے کانوں کے لیے بہترین ہے۔
371
00:33:25,360 --> 00:33:26,480
اوہ؟
372
00:33:29,400 --> 00:33:31,280
تھامس جیل میں ہے۔
373
00:33:33,360 --> 00:33:35,240
اور اب،
374
00:33:35,320 --> 00:33:39,960
اب، میں تصور کرتا ہوں کہ یہ لیتا ہے
بہت طاقت، اس طرح ایک دخش ھیںچو.
375
00:33:41,280 --> 00:33:43,640
لیکن آپ کیا سننے والے ہیں،
376
00:33:43,720 --> 00:33:47,800
آپ کو ہونا پڑے گا۔
بہت زیادہ مضبوط.
377
00:33:48,360 --> 00:33:49,560
بتاؤ۔
378
00:33:53,480 --> 00:33:55,560
یہ سب ایک بھیڑیے سے شروع ہوا۔
379
00:35:02,880 --> 00:35:04,480
مجھے نہیں معلوم کہ اسے ایسا کرنے پر کس چیز نے مجبور کیا۔
380
00:35:07,520 --> 00:35:10,760
میں سوچ رہا ہوں کہ یہ تھا...
ملک، مس لاک۔
381
00:35:10,840 --> 00:35:12,920
وہ... اس نے خود کو اس میں پھنسایا۔
382
00:35:18,280 --> 00:35:23,600
میں صرف اس کے لیے تھا، تم جانتے ہو، اسے حاصل کرنے کے لیے
سیدھے باہر، اسے خاموش رکھتے ہوئے.
383
00:35:24,080 --> 00:35:27,760
کمپنی کے لیے لیکن زیادہ تر اپنے لیے۔
384
00:35:27,840 --> 00:35:29,800
تم جانتے ہو، کیونکہ میں... میں جانتا ہوں۔
وہ رہا ہے وہ جدوجہد کر رہا ہے۔
385
00:35:29,880 --> 00:35:32,480
- اور کیا کے ساتھ، ارم کے ساتھ کیا...
- پیسہ
386
00:35:32,560 --> 00:35:34,800
میرا مطلب ہے کہ میں وہاں کیوں تھا، کیا ایسا نہیں تھا؟
387
00:35:34,880 --> 00:35:38,800
لیکن میں نہیں کر سکا...
میں نہیں کر سکا... میں اسے نہیں بچا سکا۔
388
00:35:43,400 --> 00:35:44,960
میں اسے اس سے نہیں بچا سکا۔
389
00:35:45,920 --> 00:35:49,320
ہمارے گائیڈ کی وجہ سے، وہ نیچے چلا گیا ہے۔
ایک فوجی قلعہ اور اس کی اطلاع دی۔
390
00:35:50,560 --> 00:35:51,600
یہ سب شروع ہو چکا ہے۔
391
00:35:51,640 --> 00:35:55,920
ٹھیک ہے، انہوں نے باہر بھیج دیا۔
ایک سرچ پارٹی اور آخر کار
392
00:35:56,000 --> 00:35:58,960
وہ تھے، سپاہی اور وہ،
393
00:35:59,040 --> 00:36:03,440
وہ ایک er میں پائے گئے تھے... a, er میں...
394
00:36:03,520 --> 00:36:05,400
چلو۔
395
00:36:05,480 --> 00:36:06,640
اسے ہاگ رینچ کہا جاتا تھا۔
396
00:36:06,760 --> 00:36:07,800
ایک فارم؟
397
00:36:07,880 --> 00:36:09,680
کسبی گھر.
398
00:36:09,800 --> 00:36:11,920
یہ ہے، یہ واقعی اس کی ستم ظریفی ہے،
399
00:36:12,000 --> 00:36:14,360
کیونکہ فوج قتل کے لیے نہیں گئی۔
اور بہت زیادہ ہے، آپ دیکھتے ہیں.
400
00:36:14,440 --> 00:36:16,160
ایک بار جب انہوں نے شروع کیا تو وہ روک نہیں سکے.
401
00:36:16,280 --> 00:36:20,840
تو، اس کے بجائے، فوجی،
ان پر الزام عائد کیا گیا تھا،
402
00:36:20,920 --> 00:36:23,000
- کا غیر مجاز استعمال...
--.عورت n.
403
00:36:23,080 --> 00:36:25,560
ہاں۔
حالت میں، erm، چھٹی کے بغیر غائب.
404
00:36:25,640 --> 00:36:28,160
جس کے لیے ان سب کو ملے
ایک بے عزتی
405
00:36:28,280 --> 00:36:30,840
ناجائز جنسی تعلقات کے لیے۔ لیکن اجتماعی قتل نہیں۔
406
00:36:36,480 --> 00:36:37,360
اور تھامس؟
407
00:36:39,360 --> 00:36:42,400
ہم جرمانے کی ادائیگی کے انتظار میں کھڑے ہو گئے۔
408
00:36:42,480 --> 00:36:44,600
شاید اسے صرف اپنے وقت کی خدمت کرنی چاہئے۔
409
00:36:54,480 --> 00:37:00,440
بات یہ ہے کہ... ارم، یہ جیل نہیں ہے۔
410
00:37:02,120 --> 00:37:03,160
یہ ایک کنواں ہے۔
411
00:37:03,880 --> 00:37:04,760
گہری ایک۔
412
00:37:06,360 --> 00:37:09,520
جب بارشیں آتی ہیں،
یہ بھرنا شروع ہو جائے گا۔
413
00:37:11,440 --> 00:37:16,640
ایک ہفتہ ہو سکتا ہے،
ایک مہینہ ہو سکتا ہے، لیکن وہ آئیں گے۔
414
00:37:27,760 --> 00:37:29,160
کتنا؟
415
00:37:29,200 --> 00:37:30,960
دو ہزار پاؤنڈ۔
416
00:37:32,160 --> 00:37:33,440
سٹرلنگ
417
00:37:36,400 --> 00:37:37,800
تم میرے پاس کیوں آئے ہو؟
418
00:37:37,880 --> 00:37:39,640
کیونکہ تم اس کی منگیتر ہو۔
419
00:37:39,680 --> 00:37:41,680
ہم مصروف نہیں ہیں۔
420
00:37:41,800 --> 00:37:43,640
اوہ؟ اوہ نہیں، میں نے سوچا کہ اس نے کہا کہ اس نے تجویز کیا ہے۔
421
00:37:43,680 --> 00:37:45,840
- اس کے پاس تھا...
- آہ
422
00:37:51,120 --> 00:37:53,680
- کیا تم نے میرے والد کو بتایا...
- نہیں، نہیں، نہیں.
423
00:37:56,120 --> 00:37:58,120
اس کے علاوہ کوئی اور نہیں۔
424
00:37:58,160 --> 00:38:01,000
یہ تھامس کا آخری موقع تھا۔
اور اسے کبھی دوسرا نہیں ملے گا۔
425
00:38:04,600 --> 00:38:08,160
یہ میں ہی تھا جس نے میرے والد کو سرمایہ کاری کی تھی۔
426
00:38:11,760 --> 00:38:13,200
ٹھیک ہے، تم وہاں جاؤ.
427
00:38:13,320 --> 00:38:15,160
اپنے آپ کو بھی کچھ شرمندہ بچائیں۔
428
00:38:15,280 --> 00:38:16,480
بلشز جن کے ساتھ میں رہ سکتا ہوں۔
429
00:38:16,560 --> 00:38:19,520
لیکن ذلت وہ نہیں کر سکتا۔
430
00:38:19,600 --> 00:38:20,920
کمپنی نہ ہی۔
431
00:38:23,520 --> 00:38:26,480
میرے والد نے آپ کے بارے میں کہا ہے ...
432
00:38:26,560 --> 00:38:28,040
- ہاں؟
- جی ہاں.
433
00:38:31,640 --> 00:38:33,080
وہ کیا ہے... وہ کیا کہہ رہا ہے؟
434
00:38:33,960 --> 00:38:35,320
اوہ، مجھے یقین نہیں ہے۔
435
00:38:36,920 --> 00:38:37,960
آپ نے شروع کیا...
436
00:38:38,040 --> 00:38:39,640
گوشت کے کاروبار میں شروع کیا، ہاں...
437
00:38:39,680 --> 00:38:40,800
- جی ہاں.
- ہاں، خون کے گڑھوں میں۔
438
00:38:40,880 --> 00:38:42,320
اور پھر؟
439
00:38:42,400 --> 00:38:45,800
ٹھیک ہے، پھر،... 'کیونکہ مجھے...
مجھے اعداد و شمار کے لئے ایک سر ملا، آپ نے دیکھا،
440
00:38:45,880 --> 00:38:48,200
- تو...
- تو آپ یہاں ہیں.
441
00:38:48,320 --> 00:38:50,800
اوہ ہاں، لیکن تم فکر نہ کرو،
مس لاک، میں اب بھی اپنی جگہ جانتا ہوں۔
442
00:38:53,400 --> 00:38:54,840
ٹھیک ہے، یہ کسی کو نہیں جاننا چاہئے.
443
00:38:56,120 --> 00:38:57,520
ٹھیک ہے، پھر میں تھوڑا موٹا ہونا ضروری ہے ...
444
00:38:59,040 --> 00:39:00,440
میں جیسا وفادار بندہ ہوں۔
445
00:39:01,840 --> 00:39:03,200
کمپنی کو۔
446
00:39:03,320 --> 00:39:04,520
مسٹر ٹریفورڈ کو۔
447
00:39:06,600 --> 00:39:08,360
اور یقیناً آپ کے اچھے نفس کے لیے۔
448
00:39:10,480 --> 00:39:11,640
اب پہلے سے زیادہ۔
449
00:39:16,920 --> 00:39:20,200
لیکن ہم اسے اس کے سوتی جرابوں میں نہیں چھوڑ سکتے
ایک کنویں کے نیچے بھرے، اب ہم کر سکتے ہیں؟
450
00:39:22,320 --> 00:39:23,640
- نہیں.
- نہیں.
451
00:39:24,440 --> 00:39:25,400
نہیں
452
00:39:29,120 --> 00:39:30,160
نہیں
453
00:39:39,560 --> 00:39:43,000
مجھے کبھی کبھی تعجب ہوتا ہے۔
اگر ہم سب میں وحشت ہے۔
454
00:39:44,480 --> 00:39:45,440
ہے.
455
00:39:47,960 --> 00:39:51,800
یہی وجہ ہے کہ خوبصورت کمرے
اس طرح بہت اہم ہیں.
456
00:39:54,000 --> 00:39:54,960
وہ ہم سے رکھتے ہیں۔
457
00:39:59,400 --> 00:40:02,560
اور یہ واقعی سب سے خوبصورت ہے۔
کمرہ جو میں نے اپنی زندگی میں دیکھا ہے۔
458
00:40:14,960 --> 00:40:16,360
میں تمہیں پیسے دے دوں گا۔
459
00:40:56,600 --> 00:40:57,560
صبح
460
00:40:58,480 --> 00:40:59,560
مس لاک۔
461
00:41:00,880 --> 00:41:02,640
کیا، آپ کو لگتا تھا کہ میں ڈاکیا تھا؟
462
00:41:02,680 --> 00:41:04,920
ارم، مجھے لگتا ہے کہ وہ پہلے ہی ہو چکا ہے۔
463
00:41:58,400 --> 00:41:59,360
یہ تھامس کی طرف سے ہے۔
464
00:42:02,160 --> 00:42:03,160
اسے نہیں۔
465
00:42:04,560 --> 00:42:05,440
آپ
466
00:42:08,160 --> 00:42:09,160
یہ سب.
467
00:42:11,640 --> 00:42:13,080
کیا انہوں نے آپ کو گرفتار کیا؟
468
00:42:15,160 --> 00:42:16,560
جی ہاں
469
00:42:16,640 --> 00:42:17,680
اور کنواں؟
470
00:42:19,520 --> 00:42:20,360
کیا آپ جانتے ہیں؟
471
00:42:21,880 --> 00:42:23,200
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے کیا سیکھا؟
472
00:42:31,920 --> 00:42:36,280
"نفرت" بہت زیادہ گرم جہنم ہے۔
ریچھ کی جلد کے کوٹ سے زیادہ۔
473
00:42:36,360 --> 00:42:39,360
اگرچہ، میری انگلیاں تھوڑی کالی ہیں۔
474
00:42:43,440 --> 00:42:46,760
اور، یر، جرمانہ بہت کھڑا تھا،
475
00:42:47,600 --> 00:42:50,560
میں آپ کو بتاتا ہوں، اس نے مجھے تقریبا صاف کر دیا.
476
00:42:52,640 --> 00:42:54,560
- کیا آپ مجھے شاپنگ کرنے کا سوچ رہے ہیں؟
- جیسے ہی آپ اس کمرے سے نکلیں گے...
477
00:42:54,640 --> 00:42:56,280
- نہیں، آپ نہیں کریں گے ...
- میں کروں گا، میں کروں گا.
478
00:42:56,360 --> 00:42:58,920
میں وہ کھڑکی کھولنے جا رہا ہوں۔
اور میں چیخنے جا رہا ہوں،
479
00:42:59,000 --> 00:43:01,040
"جھوٹا۔ چور۔ قاتل۔"
480
00:43:04,800 --> 00:43:07,520
آپ اسے نہیں بنائیں گے۔
جہاں تک گلی کے کونے تک۔
481
00:43:09,560 --> 00:43:10,520
اوہ، نہیں.
482
00:43:10,600 --> 00:43:11,920
کیونکہ تم دیکھتے ہو...
483
00:43:13,440 --> 00:43:17,160
میں کولوراڈو تک جا رہا ہوں!
484
00:43:18,480 --> 00:43:19,840
الاموس ایک دریا!
485
00:43:20,840 --> 00:43:24,880
مجھے ایک چھوٹا سا ساتھی ملا
اور وہ مجھے راستہ دکھائے گا۔
486
00:43:24,960 --> 00:43:26,320
اور اس رقم سے وہاں...
487
00:43:29,160 --> 00:43:30,520
اور اس پیسے سے...
488
00:43:30,600 --> 00:43:32,160
اس رقم سے...
489
00:43:35,800 --> 00:43:40,800
ہاں، ہم اپنا حصہ خریدیں گے۔
سونے کی کان میں، ایک بڑی۔
490
00:43:41,600 --> 00:43:43,520
کیونکہ میں اور وہ ملک...
491
00:43:46,880 --> 00:43:48,440
- ہم ایسے ہی ہیں۔
- باہر جاؤ.
492
00:43:57,120 --> 00:43:58,600
لیکن ہم نے نہیں بنایا
ابھی تھوڑا سا سودا، کیا ہم نے؟
493
00:44:00,320 --> 00:44:04,120
اور میں آپ کو بتاؤں گا،
میں تم سے وعدہ کروں گا،
494
00:44:06,080 --> 00:44:10,800
میں اس بارے میں کبھی بات نہیں کروں گا۔
اور آپ بھی ایسا ہی کریں گے۔
495
00:44:13,080 --> 00:44:18,200
میں آپ کو بتاتا ہوں، تاہم،
آپ ان کمروں کے بارے میں ٹھیک کہتے ہیں۔
496
00:44:22,000 --> 00:44:23,200
ان کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
497
00:44:37,000 --> 00:44:38,360
میں نے ایک بار بھیڑیا کو پکڑ لیا۔
498
00:44:40,320 --> 00:44:41,640
ایک کم از کم بھیڑیا!
499
00:45:10,800 --> 00:45:11,960
وہ کیا ہے؟
500
00:45:15,240 --> 00:45:19,400
ارم... ڈووراک میں انتون؟
501
00:45:21,520 --> 00:45:22,760
یہ تھوڑا سا غائب ہے۔
502
00:45:22,840 --> 00:45:23,760
ہاں؟
503
00:45:28,400 --> 00:45:29,400
ہاں۔
504
00:45:35,120 --> 00:45:36,560
اسے اپنے بستر پر لے جایا گیا ہے۔
505
00:45:36,640 --> 00:45:37,600
اوہ؟
506
00:45:39,160 --> 00:45:41,240
ہمم میں اپنے آپ کو باہر دکھاؤں گا۔
507
00:45:42,680 --> 00:45:43,760
تم بھی ایسا ہی کرو۔
508
00:45:44,640 --> 00:45:47,600
ابھی تک نہیں، اگرچہ، ہہ؟
509
00:45:50,640 --> 00:45:51,840
تھوڑی دیر کھیلتے رہیں۔
510
00:45:53,760 --> 00:45:54,640
یہ بہت خوبصورت ہے۔
511
00:47:46,280 --> 00:47:47,360
ڈیل ایک سودا ہے۔
512
00:47:50,640 --> 00:47:54,600
اب، اپنے دستانے واپس رکھو،
کوئی نوٹس کرے گا.
513
00:48:02,400 --> 00:48:04,560
الاموس اے!
514
00:48:18,080 --> 00:48:20,800
میں جانتا ہوں کہ ہارر ڈیزائن کے لحاظ سے میرا نہیں تھا۔
515
00:48:20,880 --> 00:48:25,000
لیکن یہ میں ہی تھا، جس نے انتخاب کیا۔
اس جگہ آنے کے لیے
516
00:48:25,080 --> 00:48:28,760
میں، جس نے اپنی قسمت کو بچانے کے لیے دیکھا
اس طرح کے خطرناک خطرے کے ساتھ
517
00:48:28,840 --> 00:48:33,480
اور یہ میری پگڈنڈی پر تھا۔
شیطان نے پیروی کی۔
518
00:48:33,560 --> 00:48:37,200
میری ملازمت کے اندر، درحقیقت، اس نے چوری کی۔
519
00:48:39,160 --> 00:48:40,640
جو میرے پاس کوئی چارہ نہیں چھوڑتا۔
520
00:48:42,560 --> 00:48:44,720
یہی ہے مجھے رہنا چاہیے۔
521
00:48:44,800 --> 00:48:47,240
اپنے آپ کو اس ملک کے خلاف رکھو...
522
00:48:47,320 --> 00:48:49,320
اسے میرا امتحان لینے دو، مجھے موسم،
523
00:48:49,400 --> 00:48:52,960
مجھے اتنے سالوں سے مارا۔
جیسا کہ ایسا کرنا مناسب لگتا ہے۔
524
00:48:53,800 --> 00:48:57,120
مجھے یقین نہیں ہے کہ کون سا مواد ہے۔
اس کے اختتام تک وضع کیا جائے گا،
525
00:48:57,200 --> 00:49:01,240
یا یہاں تک کہ اگر خاتمہ آنا چاہیے،
لیکن میں خدا سے اپنی پچھلی زندگی کی دعا کرتا ہوں
526
00:49:01,320 --> 00:49:04,800
طویل عرصے سے مٹ چکا ہوگا۔
اور معاف،
527
00:49:04,880 --> 00:49:08,440
ان سخت... ناقابل معافی ہواؤں سے۔
528
00:49:09,480 --> 00:49:14,440
میری آخری لائنیں آپ کے لیے، میری پیاری کارنیلیا،
ایک انتباہ ہونا چاہیے۔
529
00:49:14,520 --> 00:49:16,400
اس جگہ پر کبھی نہ آئیں۔
530
00:49:17,000 --> 00:49:20,960
کے لیے، جو بھی برائیاں جاری کی گئی ہیں۔
اور میرے حصے کی نادانستہ،
531
00:49:21,040 --> 00:49:25,680
انہیں یہیں رہنے دو، میرے پاس،
تاکہ آپ، وہاں،
532
00:49:25,760 --> 00:49:30,280
رہ سکتے ہیں اور اپنی زندگی گزار سکتے ہیں۔
کامل حفاظت میں...
533
00:49:31,000 --> 00:49:33,440
آدھی دنیا دور۔
534
00:49:33,520 --> 00:49:37,280
یہ اس گہری خواہش میں ہے۔
کہ میں رہ سکوں،
535
00:49:37,360 --> 00:49:41,480
ابدی طور پر، آپ کا حقیقی محافظ،
536
00:49:42,480 --> 00:49:43,640
تھامس ٹریفورڈ۔