1
00:00:19,185 --> 00:00:20,186
顧千.

2
00:00:21,646 --> 00:00:22,897
你還好嗎

3
00:00:23,398 --> 00:00:27,944
太子的精神在呼喚
瘟疫之靈是有原因的。

4
00:00:29,863 --> 00:00:32,866
一場大災難
很快就會降臨在宮殿上。

5
00:01:20,872 --> 00:01:24,417
陛下，這個座位是…

6
00:01:44,813 --> 00:01:50,485
陛下有生命危險。

7
00:01:50,568 --> 00:01:52,112
陛下

8
00:01:52,195 --> 00:01:56,449
- 那不是...
- 我已經知道一切了。

9
00:01:58,952 --> 00:02:02,372
靈魂想要殺死國王。

10
00:02:03,957 --> 00:02:08,837
只有我才能佔據這個空缺的王位。

11
00:02:09,629 --> 00:02:11,673
只有我

12
00:02:12,924 --> 00:02:14,759
只有我

13
00:02:15,260 --> 00:02:20,682
我可以保護這座宮殿
和國王宮。

14
00:02:21,182 --> 00:02:22,976
只有我！

15
00:02:23,810 --> 00:02:25,478
只有我…

16
00:02:26,646 --> 00:02:31,151
只有我能保護他們。只有我

17
00:02:32,026 --> 00:02:33,111
只有我…

18
00:02:35,488 --> 00:02:36,781
- 顧問！
- 顧問！

19
00:02:36,865 --> 00:02:38,825
- 顧問！
- 左翼議員！

20
00:02:39,534 --> 00:02:41,494
- 顧問！
- 顧問！

21
00:02:44,497 --> 00:02:46,291
輔導員，你還好嗎？

22
00:03:39,219 --> 00:03:43,181
皇太子可能是
與正在發生的事情有關？

23
00:03:44,641 --> 00:03:45,642
顧川？

24
00:03:47,143 --> 00:03:48,102
顧千.

25
00:03:51,481 --> 00:03:53,233
你說什麼

26
00:03:54,651 --> 00:03:58,321
皇宮裡發生什麼事了？
但你看起來也不太好。

27
00:04:01,950 --> 00:04:04,869
正是因為王子的精神
它變得更強了。

28
00:04:06,913 --> 00:04:10,083
這就是為什麼我要把它封在這裡。

29
00:04:10,166 --> 00:04:12,794
你會封印嗎？不送他到陰間嗎？

30
00:04:12,877 --> 00:04:14,837
他吞噬了瘟疫的靈魂。

31
00:04:14,921 --> 00:04:17,465
他們的靈魂是被束縛的。
這是不可能的

32
00:04:19,592 --> 00:04:21,010
接待你

33
00:04:21,594 --> 00:04:24,013
別用我快要死了的眼神看著我。

34
00:04:27,392 --> 00:04:29,394
還有別捏鼻子。你很醜

35
00:04:29,477 --> 00:04:32,397
你臉色不好
自從你奪走了桂梅的眼睛。

36
00:04:34,190 --> 00:04:35,650
到了這一步，就像在井裡一樣…

37
00:04:35,733 --> 00:04:39,404
你害怕他會失去理智並殺人嗎？

38
00:04:43,366 --> 00:04:44,701
那不會發生。

39
00:04:45,743 --> 00:04:49,998
封印靈魂是
比摧毀它容易一百倍。

40
00:04:50,081 --> 00:04:52,208
密封一下就夠了。

41
00:04:54,168 --> 00:04:55,586
它會起作用的，不是嗎？

42
00:04:56,170 --> 00:04:58,423
綏靖儀式會對我有幫助。

43
00:05:01,009 --> 00:05:05,930
如果我們能夠安慰那些受苦的人的靈魂，
我們可以削弱王子的精神。

44
00:05:08,349 --> 00:05:10,435
我陪你去你的房間。

45
00:05:10,518 --> 00:05:12,437
不需要，我沒病

46
00:05:17,275 --> 00:05:18,776
是的，你是

47
00:05:23,948 --> 00:05:27,535
今晚一切都會結束。

48
00:05:28,119 --> 00:05:31,080
就這樣。

49
00:05:33,666 --> 00:05:36,878
當這一切結束後你會做什麼？
然後你離開宮殿？

50
00:05:38,254 --> 00:05:42,216
我會喝到失去知覺
我會睡好幾天

51
00:05:42,967 --> 00:05:44,427
我不是這個意思。

52
00:05:45,470 --> 00:05:47,013
你想要過什麼樣的生活？

53
00:05:47,638 --> 00:05:49,724
你想做什麼？

54
00:05:52,018 --> 00:05:53,686
我從來沒有想過這個問題。

55
00:05:54,562 --> 00:05:56,314
但我還是會回到寺廟。

56
00:05:57,190 --> 00:06:02,111
你說你討厭它
頂尖修士現在又想回去？

57
00:06:02,862 --> 00:06:03,863
事實證明

58
00:06:04,530 --> 00:06:07,492
比大約四里
寺廟的東南方，

59
00:06:07,575 --> 00:06:10,453
有一條河穿過它
陡峭的峽谷

60
00:06:11,537 --> 00:06:12,830
就在那裡…

61
00:06:15,041 --> 00:06:17,126
我母親去世的地方

62
00:06:20,296 --> 00:06:23,007
這就是為什麼我不能
要么離開寺廟，要么死去。

63
00:06:27,804 --> 00:06:29,138
對不起

64
00:06:34,602 --> 00:06:36,896
我讓你參與了這一切。

65
00:06:38,356 --> 00:06:41,567
- 你不...
——你已經隨心所欲地利用我了。

66
00:06:41,651 --> 00:06:42,860
已經很晚了

67
00:06:44,320 --> 00:06:48,616
你有一種一直粗魯到最後的天賦。

68
00:06:49,158 --> 00:06:51,452
我想對你說實話。

69
00:06:53,371 --> 00:06:57,917
今晚你就會死。

70
00:06:59,085 --> 00:07:01,796
那個必須死的人
和他的母親

71
00:07:02,839 --> 00:07:05,591
不該活的人，

72
00:07:06,175 --> 00:07:10,430
既不是人類，也不是精神。

73
00:07:12,515 --> 00:07:16,185
今晚你就會死。

74
00:07:16,811 --> 00:07:19,730
那個必須死的人
和他的母親

75
00:07:19,814 --> 00:07:22,108
不該活的人，

76
00:07:23,901 --> 00:07:29,824
既不是人類，也不是精神。

77
00:07:30,700 --> 00:07:33,411
你會死的

78
00:07:35,163 --> 00:07:37,874
公主殿下，高水烈七說了什麼？

79
00:07:41,878 --> 00:07:48,509
烏龜，烏龜，

80
00:07:49,010 --> 00:07:54,557
把你的頭拿下來

81
00:07:55,141 --> 00:08:00,313
如果不刪除的話

82
00:08:00,813 --> 00:08:06,360
我會把你烤了然後吃掉。

83
00:08:06,861 --> 00:08:08,279
你有很多想念嗎？

84
00:08:08,988 --> 00:08:11,616
儀式即將開始，
在牛的時候。

85
00:08:12,116 --> 00:08:13,534
快到了。

86
00:08:33,471 --> 00:08:35,181
我一直在想。

87
00:08:37,683 --> 00:08:40,186
我會和你一起去gwi王國。

88
00:08:44,899 --> 00:08:47,109
我已經告訴你很多次了

89
00:08:47,735 --> 00:08:49,904
你不會堅持下去

90
00:08:50,863 --> 00:08:52,573
想都別想。

91
00:09:02,500 --> 00:09:03,709
一切準備就緒

92
00:09:05,419 --> 00:09:06,587
我要走了

93
00:09:07,088 --> 00:09:08,506
一會兒

94
00:09:15,137 --> 00:09:16,264
喝這個

95
00:09:17,139 --> 00:09:20,643
你就會恢復陽氣。
它是用稀有成分製成的。

96
00:09:22,687 --> 00:09:25,398
生蠔，沒必要…

97
00:09:29,735 --> 00:09:32,530
為什麼不早點給我？雷諾伊

98
00:09:35,283 --> 00:09:36,701
多麼苦澀

99
00:09:39,579 --> 00:09:41,664
我可以幫你做點什麼嗎？

100
00:09:45,585 --> 00:09:46,711
不

101
00:09:48,588 --> 00:09:49,589
公主

102
00:09:50,089 --> 00:09:52,883
王子的靈魂也在尋找你，

103
00:09:54,677 --> 00:09:56,387
所以隱藏得很好。

104
00:10:06,814 --> 00:10:07,815
怎麼了

105
00:10:10,735 --> 00:10:12,194
來之前

106
00:10:13,446 --> 00:10:15,781
我參觀了奶奶的房間。

107
00:10:15,865 --> 00:10:17,199
為什麼？

108
00:10:17,992 --> 00:10:19,869
你不是很討厭嗎…？

109
00:10:38,721 --> 00:10:41,140
你會昏迷半天。

110
00:10:48,481 --> 00:10:49,440
為什麼？

111
00:10:50,941 --> 00:10:53,527
- 為什麼...？
- 我不認識自己了。

112
00:10:54,028 --> 00:10:57,406
當 gwi-mae 說
你今晚就會死

113
00:10:57,490 --> 00:10:59,659
我不假思索地行動了。

114
00:11:06,499 --> 00:11:09,377
皇宮裡只有你一個人
我可以信任誰

115
00:11:09,960 --> 00:11:11,003
這就是為什麼...

116
00:11:13,673 --> 00:11:15,841
我不會讓你死而不做任何事。

117
00:11:21,055 --> 00:11:23,015
我會救你

118
00:11:24,308 --> 00:11:26,143
即使這會讓我付出生命的代價。

119
00:11:41,701 --> 00:11:44,203
謝謝你一直以來對我的保護。

120
00:11:52,211 --> 00:11:54,130
從現在開始，

121
00:11:55,506 --> 00:11:57,550
我會取代你的位置。

122
00:12:23,701 --> 00:12:26,328
綏靖儀式即將開始。

123
00:12:26,412 --> 00:12:29,290
看來薩滿有一個很好的計劃。

124
00:13:27,723 --> 00:13:28,724
陛下

125
00:13:29,475 --> 00:13:31,268
別鬧大場面。

126
00:13:49,829 --> 00:13:51,997
太子已經到了。

127
00:15:00,482 --> 00:15:03,235
最終你成為了 ak-gwi。

128
00:15:04,945 --> 00:15:06,572
別試圖阻止我。

129
00:15:07,823 --> 00:15:09,575
苦澀和怨恨。

130
00:15:10,701 --> 00:15:12,202
我理解他們。

131
00:15:13,621 --> 00:15:16,332
你自己的父親殺了你。這是正常的

132
00:15:21,003 --> 00:15:21,879
兄弟！

133
00:15:26,258 --> 00:15:29,428
他拋棄了我
因為他聽到了死者的聲音

134
00:15:30,220 --> 00:15:32,431
讓我母親死去。

135
00:15:32,514 --> 00:15:35,267
我也鄙視父親。兄弟！

136
00:15:43,442 --> 00:15:45,527
我告訴過你不要試圖阻止我。

137
00:19:03,142 --> 00:19:05,185
我不會讓你死而不做任何事。

138
00:19:06,979 --> 00:19:08,981
即使這會讓我付出生命的代價。

139
00:19:43,140 --> 00:19:44,975
你是在告訴我不要這樣做嗎？

140
00:19:55,777 --> 00:19:58,572
這是拯救公主的唯一方法。

141
00:20:03,368 --> 00:20:05,329
她為了我冒著生命危險。

142
00:20:06,872 --> 00:20:08,290
我也必須這樣做。

143
00:21:10,185 --> 00:21:11,687
人類

144
00:21:12,729 --> 00:21:17,025
我們走向死亡
從我們出生的那一刻起。

145
00:21:19,111 --> 00:21:21,029
位置

146
00:21:21,905 --> 00:21:24,074
或角色

147
00:21:25,033 --> 00:21:26,743
它們是無關緊要的。

148
00:21:31,123 --> 00:21:35,043
最終，死亡降臨在每個人身上都是平等的。

149
00:21:36,253 --> 00:21:37,879
無需抱歉

150
00:21:38,588 --> 00:21:40,757
也不覺得加重。

151
00:23:00,837 --> 00:23:03,548
比皇宮還正常
充滿陰氣。

152
00:23:04,841 --> 00:23:06,385
是你嗎

153
00:23:07,552 --> 00:23:09,054
原始的gwi-mae。

154
00:23:12,307 --> 00:23:13,642
我會給你

155
00:23:14,267 --> 00:23:16,144
無論你想要什麼

156
00:23:16,645 --> 00:23:17,687
作為回報，

157
00:23:19,064 --> 00:23:20,857
賜給我你的力量

158
00:23:22,567 --> 00:23:24,277
為了拯救公主

159
00:27:18,261 --> 00:27:21,848
陛下，還有多久？

160
00:27:38,657 --> 00:27:41,159
為了遏止瘟疫，

161
00:27:42,327 --> 00:27:46,456
我斬斷了你的生命
送給無助的你。

162
00:27:47,582 --> 00:27:50,210
未經您的許可，

163
00:27:51,086 --> 00:27:52,962
我毀了你的命運。

164
00:27:55,757 --> 00:27:58,760
然而，我還是忍不住。

165
00:27:59,552 --> 00:28:04,099
我只是覺得
你怨恨的哀嘆。

166
00:28:09,396 --> 00:28:11,815
我永遠無法救贖自己…

167
00:28:15,485 --> 00:28:16,653
這罪孽

168
00:28:19,322 --> 00:28:22,325
我不尋求你的原諒。

169
00:28:24,035 --> 00:28:26,246
如果你願意的話...

170
00:28:29,999 --> 00:28:32,293
你現在就可以奪走我的生命

171
00:28:36,464 --> 00:28:38,800
但如果你饒我一命

172
00:28:40,218 --> 00:28:43,138
我會歡迎那些
你死後留下的人。

173
00:28:44,222 --> 00:28:45,181
父母，

174
00:28:45,682 --> 00:28:47,267
兄弟們，

175
00:28:48,435 --> 00:28:49,436
孩子們，

176
00:28:49,936 --> 00:28:51,938
和你所有的親戚。

177
00:28:54,482 --> 00:28:56,735
身為這個國家的國父，

178
00:29:01,281 --> 00:29:04,784
我會照顧他們直到最後。

179
00:29:13,168 --> 00:29:16,296
我將為罪行負責
我今生不為此付出代價

180
00:29:17,714 --> 00:29:20,759
在來世一次又一次。

181
00:29:24,095 --> 00:29:26,473
放下你的怨恨…

182
00:29:30,268 --> 00:29:32,020
並上升

183
00:29:35,440 --> 00:29:37,734
將自己從束縛你的事物中解放出來

184
00:29:39,611 --> 00:29:41,654
到這個世界...

185
00:29:44,783 --> 00:29:46,326
並通過...

186
00:29:50,038 --> 00:29:51,664
在另一邊。

187
00:30:34,499 --> 00:30:38,920
我在等
瘟疫的靈魂離開。

188
00:31:53,286 --> 00:31:54,495
這不能…

189
00:31:56,372 --> 00:31:58,625
不能就這樣結束。

190
00:32:11,304 --> 00:32:13,473
你真的想殺死你的父親嗎？

191
00:32:15,433 --> 00:32:16,935
我自己…

192
00:32:19,354 --> 00:32:22,690
我一直生活在煎熬中
相信他殺了我的母親。

193
00:32:24,025 --> 00:32:25,985
害怕成為 ak-gwi，

194
00:32:26,069 --> 00:32:27,612
我強迫自己活下去

195
00:32:27,695 --> 00:32:30,657
因為我不想落得跟你一樣的下場。

196
00:32:31,366 --> 00:32:35,078
你為何走到這一步？
成為 ak-gwi？

197
00:32:57,642 --> 00:32:59,852
我想成為國王。

198
00:33:01,562 --> 00:33:04,273
但現在一切都一樣了。

199
00:33:05,274 --> 00:33:08,528
這座宮殿，我無法成為國王…

200
00:33:09,904 --> 00:33:11,906
這些平民…

201
00:33:15,284 --> 00:33:16,703
兩個都是皇宮的...

202
00:33:20,289 --> 00:33:23,001
就像牆外的那些人一樣...

203
00:33:25,211 --> 00:33:26,963
我會殺掉他們所有人

204
00:33:31,134 --> 00:33:34,595
我不想摧毀你的靈魂。

205
00:33:35,388 --> 00:33:37,765
你無法摧毀我。

206
00:33:38,474 --> 00:33:40,518
如果你摧毀了一個人的靈魂

207
00:33:40,601 --> 00:33:44,230
你也是
你最終會成為一名 ak-gwi。

208
00:33:55,158 --> 00:33:56,659
我已經知道了

209
00:33:57,577 --> 00:33:59,620
但如果我不殺你

210
00:33:59,704 --> 00:34:02,623
詛咒不會被打破
公主就會死。

211
00:34:03,499 --> 00:34:08,838
自從我看到了原始的桂梅，
我已經準備好成為 ak-gwi！

212
00:35:03,559 --> 00:35:06,062
結束了

213
00:35:27,083 --> 00:35:29,210
顧問！

214
00:35:46,978 --> 00:35:48,146
金總太監！

215
00:35:51,607 --> 00:35:52,692
陛下

216
00:36:05,788 --> 00:36:07,498
九千！

217
00:37:18,819 --> 00:37:21,656
我會給你
我所剩下的所有陽氣。

218
00:37:28,412 --> 00:37:29,872
你回來吧

219
00:38:26,762 --> 00:38:28,306
顧川你醒醒吧

220
00:38:28,889 --> 00:38:29,890
顧千.

221
00:38:44,280 --> 00:38:47,158
取我的陽氣。

222
00:38:50,661 --> 00:38:52,872
你不能就這樣死掉。

223
00:38:53,497 --> 00:38:55,124
我不會讓你走

224
00:38:56,292 --> 00:38:57,293
不

225
00:38:59,420 --> 00:39:00,338
請

226
00:39:02,590 --> 00:39:03,632
顧千.

227
00:39:10,723 --> 00:39:12,516
這就夠了。

228
00:39:30,409 --> 00:39:32,244
既然我們已經走到這一步了

229
00:39:32,912 --> 00:39:35,081
讓我們上演一齣好戲吧。

230
00:39:35,581 --> 00:39:37,208
現在我是 ak-gwi。

231
00:39:37,291 --> 00:39:39,710
在 Gwi-mae 吞噬我的靈魂之前…

232
00:40:01,273 --> 00:40:02,149
陛下

233
00:40:02,650 --> 00:40:05,986
未報道
任何其他鼠疫病例。

234
00:40:06,487 --> 00:40:08,906
儀式順利結束

235
00:40:08,989 --> 00:40:12,618
人們的焦躁情緒也逐漸平靜下來。

236
00:40:13,119 --> 00:40:14,870
很好

237
00:40:15,663 --> 00:40:17,289
你可以撤回。

238
00:40:24,755 --> 00:40:25,840
陛下

239
00:40:27,466 --> 00:40:30,344
奇異的災難
在皇宮的最後幾天

240
00:40:31,220 --> 00:40:33,013
已經停止

241
00:40:46,610 --> 00:40:47,736
我們走吧

242
00:41:00,082 --> 00:41:01,000
然而，

243
00:41:02,960 --> 00:41:05,463
太后現在已安頓在牆外，

244
00:41:06,297 --> 00:41:08,507
他失去了理智

245
00:41:16,432 --> 00:41:18,726
益尚王子呢？

246
00:41:23,731 --> 00:41:25,441
他們正在秘密調查他

247
00:41:26,525 --> 00:41:31,363
聘請薩滿來慶祝
違背陛下的儀式。

248
00:41:34,366 --> 00:41:35,659
很好

249
00:41:36,577 --> 00:41:37,953
你可以撤回。

250
00:41:39,622 --> 00:41:41,290
三天過去了。

251
00:41:50,841 --> 00:41:52,051
公主

252
00:41:55,137 --> 00:41:58,307
難道我們不該放棄希望嗎？

253
00:42:03,103 --> 00:42:05,272
另一次我們以為他死了

254
00:42:06,357 --> 00:42:07,900
然後他醒了，不是嗎？

255
00:42:08,400 --> 00:42:10,736
就這麼強大…

256
00:42:13,989 --> 00:42:15,115
大家都說

257
00:42:16,033 --> 00:42:18,661
誰死了

258
00:42:21,121 --> 00:42:22,623
別哭

259
00:42:25,084 --> 00:42:26,001
他沒有死。

260
00:42:40,307 --> 00:42:41,433
看

261
00:42:43,894 --> 00:42:45,104
你讓她哭了。

262
00:42:46,939 --> 00:42:50,609
請別再當驢子了，回來吧。

263
00:42:57,032 --> 00:42:59,201
如果你找不到回去的路…

264
00:43:01,412 --> 00:43:05,124
敲響撥浪鼓
我會來接你

265
00:43:24,518 --> 00:43:25,936
Ggeomeoksali。

266
00:43:26,562 --> 00:43:30,190
那個叫Ggeomeoksali
它不只是任何存在。

267
00:43:30,274 --> 00:43:33,485
他依附於生者
並以陽氣為食。

268
00:43:34,194 --> 00:43:35,487
你住…

269
00:43:39,408 --> 00:43:40,951
他還活著

270
00:43:55,549 --> 00:43:58,385
距聖殿東南約四里格處，

271
00:43:58,469 --> 00:44:01,138
有一條河穿過它
陡峭的峽谷

272
00:44:04,141 --> 00:44:05,434
就在那裡

273
00:44:06,185 --> 00:44:08,520
我母親去世的地方

274
00:44:09,772 --> 00:44:12,650
這就是為什麼我不能
要么離開寺廟，要么死去。

275
00:44:27,790 --> 00:44:28,791
請...

276
00:44:53,190 --> 00:44:54,775
我就知道你會在這裡。

277
00:45:04,576 --> 00:45:06,120
一切都結束了。

278
00:45:09,415 --> 00:45:11,583
現在你可以離開皇宮了

279
00:45:13,377 --> 00:45:15,003
正如你所願

280
00:45:15,838 --> 00:45:16,922
因此，

281
00:45:18,507 --> 00:45:20,217
不要獨自留在這裡

282
00:45:22,136 --> 00:45:23,804
和我一起回來

283
00:45:26,223 --> 00:45:29,393
你說你活著沒有目標，
無法死去

284
00:45:29,893 --> 00:45:30,936
好吧，他還活著。

285
00:45:33,188 --> 00:45:35,691
就算你只是活下來，

286
00:45:37,276 --> 00:45:38,235
別死！

287
00:45:41,989 --> 00:45:43,991
你聽到我說話了嗎

288
00:46:15,397 --> 00:46:19,193
你說最重要的是
對你來說，這就是你的生活，不是嗎？

289
00:46:20,986 --> 00:46:23,447
你以为我会幸福吗...

290
00:46:26,158 --> 00:46:28,410
你会为了救我而放弃它吗？

291
00:46:47,221 --> 00:46:48,472
悲慘

292
00:46:50,307 --> 00:46:53,769
馬上回來
在他來接你之前！

293
00:47:46,154 --> 00:47:47,322
公主

294
00:48:26,278 --> 00:48:27,279
牡蠣

295
00:48:33,201 --> 00:48:34,620
真是個醜聞。

296
00:48:40,250 --> 00:48:41,543
你又哭了。

297
00:49:30,884 --> 00:49:33,095
你回來了。

298
00:49:35,472 --> 00:49:37,557
你们都准备好出发了吗？

299
00:49:38,225 --> 00:49:39,518
是的，陛下

300
00:49:42,312 --> 00:49:43,438
即便如此，

301
00:49:45,148 --> 00:49:47,192
有一个很好的随行人员。

302
00:49:51,279 --> 00:49:55,200
你沒有意圖
这么轻易就放我走了不是吗？

303
00:49:55,701 --> 00:49:58,745
我知道你所经历的一切...

304
00:50:00,831 --> 00:50:03,250
秘密地在這裡

305
00:50:03,333 --> 00:50:04,668
你知道

306
00:50:06,253 --> 00:50:08,922
关于宫殿和我的事情太多了……

307
00:50:11,967 --> 00:50:14,386
不是嗎？

308
00:50:20,600 --> 00:50:21,560
站起來

309
00:50:26,815 --> 00:50:28,942
每個人都會改變

310
00:50:30,527 --> 00:50:32,112
當他得到他想要的東西。

311
00:50:33,530 --> 00:50:36,491
不做榮譽
為了您的承諾，陛下。

312
00:50:51,048 --> 00:50:52,924
你又看見東西了嗎？

313
00:50:55,677 --> 00:50:56,845
過去的國王們

314
00:50:58,305 --> 00:51:02,684
還有無數的王子
沒有成為國王的人仍然留在這裡。

315
00:51:20,827 --> 00:51:22,287
你現在可以離開了。

316
00:51:22,370 --> 00:51:24,456
你饒了我的命嗎？

317
00:51:31,838 --> 00:51:33,673
我們拭目以待。

318
00:51:56,738 --> 00:52:00,450
他不會突然改變主意
它會殺了我，不是嗎？

319
00:52:04,663 --> 00:52:05,789
牡蠣

320
00:52:13,922 --> 00:52:15,465
你在那裡做什麼，種在這裡？

321
00:52:20,762 --> 00:52:22,806
你喜歡這座宮殿嗎？

322
00:52:25,392 --> 00:52:26,518
你要去什麼地方嗎

323
00:52:27,769 --> 00:52:29,271
我跟你一起去

324
00:52:29,354 --> 00:52:30,313
什麼

325
00:52:31,398 --> 00:52:32,274
為什麼？

326
00:52:41,241 --> 00:52:44,327
你費了很大的勁才幫我。

327
00:52:45,745 --> 00:52:47,789
現在輪到我來幫助你了。

328
00:52:49,332 --> 00:52:50,250
已經

329
00:52:56,631 --> 00:52:58,091
這並不容易。

330
00:52:59,593 --> 00:53:01,970
那就別抱怨了。

331
00:53:07,601 --> 00:53:08,643
我們走吧

332
00:53:12,189 --> 00:53:13,106
接待你

333
00:56:50,365 --> 00:56:55,370
字幕：瑪麗亞·羅梅羅·索羅內拉斯