1 00:00:09,217 --> 00:00:10,719 ♪ Pa-pum ♪ 2 00:00:20,353 --> 00:00:22,665 Κράτησα τον μαγικό χάρτη στον Κήπο των Αθώων 3 00:00:22,689 --> 00:00:24,232 στο μυστικό υπόγειο του Kpp'Ar. 4 00:00:27,819 --> 00:00:29,404 Εκπληκτική επιτυχία. 5 00:00:29,487 --> 00:00:31,239 Είναι πανέμορφο. 6 00:00:31,906 --> 00:00:33,241 Ο χάρτης. 7 00:00:33,324 --> 00:00:36,619 Είναι εντελώς κενό τώρα. Δεν υπάρχει τίποτα. 8 00:00:36,703 --> 00:00:40,498 Young Terrestrius έχει αυτό που χρειαζόμαστε. 9 00:00:40,582 --> 00:00:42,751 Πρέπει να τον αφήσουμε να μας καθοδηγήσει. 10 00:00:42,834 --> 00:00:44,252 Σκότωσες τον πατέρα μου! 11 00:00:45,628 --> 00:00:47,213 Σόρεν, συλλάβετέ τον! 12 00:00:49,883 --> 00:00:53,386 Πρέπει να το σταματήσω αυτό. Θα βγάλω τον Runaan έξω. 13 00:00:54,929 --> 00:00:56,514 Δεν θα σε αφήσω να τον έχεις. 14 00:00:59,059 --> 00:01:00,101 Frigus pedes! 15 00:01:03,229 --> 00:01:04,439 Συγγνώμη, Έζραν. 16 00:02:37,574 --> 00:02:40,076 Προδότες της Lux Aurea. 17 00:02:40,160 --> 00:02:42,245 Σήμερα, αντιμετωπίζετε την κρίση. 18 00:02:43,663 --> 00:02:47,000 Ακολούθησες έναν προδότη σε ένα μονοπάτι βίας. 19 00:02:47,959 --> 00:02:51,004 Οι νόμοι μας υπαγορεύουν η τιμωρία είναι θάνατος. 20 00:02:52,964 --> 00:02:53,965 Ωστόσο... 21 00:02:55,675 --> 00:03:00,055 Η βασίλισσα Amaya και εγώ πιστεύω σε δεύτερες ευκαιρίες. 22 00:03:00,138 --> 00:03:04,559 Πιστεύουμε ότι η συμπόνια θα οικοδομηθεί ένα πιο δυνατό, φωτεινότερο μέλλον 23 00:03:04,642 --> 00:03:06,311 για το βασίλειο του Sunfire. 24 00:03:06,394 --> 00:03:07,604 Αποφασίσαμε λοιπόν... 25 00:03:09,981 --> 00:03:11,900 στη συγχώρεση. 26 00:03:11,983 --> 00:03:14,652 Κάθε ένας από εσάς θα συγχωρεθεί. 27 00:03:16,363 --> 00:03:19,991 Ω. Ω, Θεέ μου. Ω. 28 00:03:20,700 --> 00:03:22,702 Ω, ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 29 00:03:27,040 --> 00:03:31,503 Ας θυμηθούμε σήμερα ως Ημέρα της Μεγάλης Αμνηστίας. 30 00:03:31,586 --> 00:03:36,132 Καταλάβετε ότι πρέπει κερδίστε πίσω την εμπιστοσύνη, τον σεβασμό, 31 00:03:36,216 --> 00:03:38,468 και τιμή των συναδέλφων σας ξωτικών. 32 00:03:38,551 --> 00:03:40,804 Έτσι θεραπεύουμε. 33 00:03:40,887 --> 00:03:43,139 Μην παρασυρθείτε ξανά. 34 00:03:44,015 --> 00:03:46,518 Δεν θα υπάρξουν τρίτες ευκαιρίες. 35 00:03:48,436 --> 00:03:51,981 Χαιρετίστε όλοι οι βασίλισσες του ελέους! 36 00:03:52,065 --> 00:03:54,150 Βασίλισσες του ελέους! 37 00:03:54,234 --> 00:03:58,113 Βασίλισσες του ελέους! Βασίλισσες του ελέους! 38 00:03:58,196 --> 00:04:03,660 Βασίλισσες του ελέους! Βασίλισσες του ελέους! Βασίλισσες του ελέους! 39 00:04:04,244 --> 00:04:05,704 Ωχ! Ωχ! 40 00:04:14,921 --> 00:04:16,423 Ήταν τόσο όμορφο. 41 00:04:17,507 --> 00:04:18,591 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 42 00:04:19,634 --> 00:04:25,473 Αλλά, Janai, δεν μπορείς να αποφύγεις να φτιάξεις μια απόφαση για τον αδερφό σου για πάντα. 43 00:04:27,767 --> 00:04:30,937 - Θα συγχωρήσεις και τον Καρίμ; - Όχι. 44 00:04:31,813 --> 00:04:35,942 Ο στρατός του Καρίμ παρασύρθηκε, αλλά αυτός είναι αυτός που τους οδήγησε. 45 00:04:37,068 --> 00:04:41,406 Αν επιλέξω να μην κατηγορήσω τα χίλια ξωτικά που στράφηκαν εναντίον μας, 46 00:04:41,489 --> 00:04:45,118 τότε πρέπει να ρίξω την ευθύνη στον Καρίμ χίλιες φορές περισσότερο. 47 00:04:47,495 --> 00:04:49,456 Αλλά είναι αδερφός σου. 48 00:04:49,539 --> 00:04:51,541 Ναι, είναι. 49 00:04:51,624 --> 00:04:54,419 Ο αδερφός μου προσπάθησε να πάρει τα πάντα από εμένα. 50 00:04:54,502 --> 00:04:55,503 Από εμάς. 51 00:04:57,005 --> 00:05:00,216 Πώς μπορώ ποτέ να τον συγχωρήσω; 52 00:05:00,300 --> 00:05:02,010 Δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ. 53 00:05:04,721 --> 00:05:07,349 Ο Κάλουμ με πρόδωσε. Πρόδωσε όλη την Κατόλη. 54 00:05:07,432 --> 00:05:09,726 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να ξεφύγει. 55 00:05:09,809 --> 00:05:12,062 Corvus, χρειάζομαι να τους παρακολουθείς. 56 00:05:12,145 --> 00:05:14,939 Βασιλιάς Εζράν, το ξέρουμε ήδη πού πάνε. 57 00:05:15,899 --> 00:05:17,192 Το Silvergrove. 58 00:05:17,275 --> 00:05:20,987 Δικαίωμα. Και γι' αυτό σε χρειάζομαι να τους αναχαιτίσουν πριν φτάσουν εκεί. 59 00:05:22,530 --> 00:05:23,573 Εσύ είσαι το ψωμί. 60 00:05:30,872 --> 00:05:32,749 Όχι τώρα, Ζυμ! 61 00:05:42,842 --> 00:05:43,842 Βασιλιάς Έζραν. 62 00:05:45,970 --> 00:05:47,263 Θα μπορούσα να έχω μια λέξη; 63 00:05:56,064 --> 00:05:59,109 Οι μονόκεροι είχαν πολλά μυστικά. 64 00:05:59,192 --> 00:06:03,113 Και το πιο παλιό τους μυστικό ήταν ο Κήπος των Αθώων. 65 00:06:03,196 --> 00:06:06,199 Ένα όμορφο μέρος κρυμμένο από τα αδιάκριτα βλέμματα 66 00:06:06,282 --> 00:06:09,577 όπου οι μονόκεροι μπορούσαν να βρουν γαλήνη και ηρεμία. 67 00:06:09,661 --> 00:06:12,330 Ακούγεται απολύτως υπέροχο. 68 00:06:16,209 --> 00:06:19,754 - Χμμ. - Τι συμβαίνει, Τέρυ; 69 00:06:19,838 --> 00:06:22,048 Πρέπει να είμαστε σε μια γέφυρα. 70 00:06:22,132 --> 00:06:25,885 Μια γέφυρα δίπλα σε ένα δέντρο και πάνω από ένα ποτάμι ουράνιο τόξο; 71 00:06:25,969 --> 00:06:27,345 Φαίνεται δύσκολο να χάσετε. 72 00:06:27,429 --> 00:06:29,264 Βλέπω; Ρίχνω μιά ματιά. 73 00:06:34,894 --> 00:06:37,022 Α, σίγουρα είναι περίεργο. 74 00:06:46,990 --> 00:06:49,784 Αυτά μοιάζουν με αποτυπώματα οπλών. 75 00:06:58,084 --> 00:06:59,335 θυμάμαι! 76 00:07:03,590 --> 00:07:04,590 Ε... 77 00:07:06,092 --> 00:07:07,177 Claudia, πρόσεχε! 78 00:07:16,269 --> 00:07:18,897 Ναί! Το δέντρο είναι η γέφυρα! 79 00:07:23,360 --> 00:07:25,278 Mwah! 80 00:07:25,362 --> 00:07:26,863 Ερχομαι. Είναι εύκολο! 81 00:07:32,118 --> 00:07:34,746 Εμ, Κλόντια. Δεν νομίζω ότι το κάνω σωστά. 82 00:07:34,829 --> 00:07:37,499 Πρέπει να τρέξεις και να πηδήξεις, Τέρι. 83 00:07:37,582 --> 00:07:40,502 Τρέξτε και πηδήξτε! 84 00:07:43,254 --> 00:07:45,382 Ο Κάλουμ και εγώ χρησιμοποιείται για να ταΐσει τις πάπιες παλιό ψωμί. 85 00:07:45,465 --> 00:07:49,552 Οι πάπιες μου είπαν ότι τους αρέσουν καλύτερα τα μούρα αλλά ο Κάλουμ δεν με πίστεψε. 86 00:08:09,447 --> 00:08:12,450 Ξέρω ότι πονάει αυτή τη στιγμή, Έζραν, 87 00:08:12,534 --> 00:08:16,871 αλλά πρέπει να ξέρεις ότι εσύ και ο Κάλουμ δεν είστε σπασμένοι. 88 00:08:17,539 --> 00:08:19,249 Και οι δύο θα θεραπευθείτε μια μέρα. 89 00:08:20,375 --> 00:08:21,876 Είστε αδέρφια. 90 00:08:32,053 --> 00:08:36,224 Δεν πειράζει να είσαι θυμωμένος, και είναι εντάξει να είσαι λυπημένος. 91 00:08:36,307 --> 00:08:39,561 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να το αφήσεις αυτό, προς το παρόν. 92 00:08:39,644 --> 00:08:42,939 Είσαι ο βασιλιάς της Κατόλης, και οι δικοί σου άνθρωποι σε χρειάζονται. 93 00:08:44,482 --> 00:08:47,110 εχεις δικιο. Πρέπει να τους προστατεύσω. 94 00:08:48,278 --> 00:08:52,073 Υπάρχει κάτι που θέλω να σας δείξω. Ένα μυστικό μέρος στο Duren. 95 00:09:01,708 --> 00:09:03,543 Τι είναι αυτό; 96 00:09:03,626 --> 00:09:09,758 Βασίλισσα μου, πρόκειται για Στρατηγό... δηλαδή πρόκειται για τον άλλο κρατούμενο. 97 00:09:09,841 --> 00:09:12,927 - Μιγιάνα. - Μιγιάνα, ποιος συνωμότησε με τον Καρίμ; 98 00:09:13,011 --> 00:09:15,347 Ποιος έκλεψε τον Ηλιακό Σπόρο και το μέλλον μας; 99 00:09:15,430 --> 00:09:18,641 Μπορεί να είναι μια από τις δικές σας, αλλά δεν θα παρασυρθώ. 100 00:09:18,725 --> 00:09:20,518 Δεν θα της χορηγηθεί αμνηστία. 101 00:09:21,353 --> 00:09:22,520 καταλαβαίνω. 102 00:09:23,146 --> 00:09:27,275 Αλλά, βασίλισσα Janai, οι συνθήκες έχουν «αλλάξει». 103 00:09:27,942 --> 00:09:30,528 Περιστάσεις; Τι; Ποιες περιστάσεις; 104 00:09:30,612 --> 00:09:33,573 Η Μιγιάνα ενημέρωσε τους φρουρούς της ότι είναι... 105 00:09:34,783 --> 00:09:36,493 με παιδί. 106 00:10:19,953 --> 00:10:22,622 Ω! Αυτός είναι ο ποταμός του ουράνιου τόξου. 107 00:10:29,754 --> 00:10:33,216 Φανταστείτε πώς ήταν όταν ήταν γεμάτο μονόκερους. 108 00:10:33,299 --> 00:10:35,635 Είναι κρίμα που έχουν φύγει όλοι τώρα. 109 00:10:35,719 --> 00:10:37,804 είναι πανέμορφο, όντως, 110 00:10:37,887 --> 00:10:39,055 αλλά υπάρχει δουλειά να γίνει. 111 00:10:39,139 --> 00:10:43,560 Έχω να ζητήσω μια χάρη, νεαρέ Terrestrius. 112 00:10:43,643 --> 00:10:45,562 Μια χάρη; 113 00:10:45,645 --> 00:10:46,855 Για να φτιάξετε μια αρχέγονη πέτρα, 114 00:10:46,938 --> 00:10:50,400 Η Claudia και εγώ θα ψάξουμε για ένα συστατικό εδώ στον κήπο, 115 00:10:50,483 --> 00:10:55,780 αλλά σε χρειάζομαι να επιστρέψεις στο δάσος να βρει κάτι εξίσου σημαντικό. 116 00:10:55,864 --> 00:10:57,574 Ε, τι είναι; 117 00:10:57,657 --> 00:11:00,493 Δύο φτερά shimmercrow. 118 00:11:00,577 --> 00:11:03,121 Ένα μεγάλο φτερό και ένα πολύ μικρό. 119 00:11:03,204 --> 00:11:05,373 Δύο φτερά; Αυτό είναι όλο; 120 00:11:05,457 --> 00:11:07,083 Αυτό είναι όλο. 121 00:11:07,167 --> 00:11:09,294 Ω, δόξα τω Θεώ! 122 00:11:09,377 --> 00:11:12,130 Νόμιζα ότι θα με ρωτούσες να βρεις κάτι περίεργο ή ανατριχιαστικό. 123 00:11:12,213 --> 00:11:14,299 Ξέρεις, το συνηθισμένο. 124 00:11:15,842 --> 00:11:19,763 Βρείτε μας τα πιο όμορφα, πιο χνουδωτά φτερά στο δάσος, Τέρι. 125 00:11:19,846 --> 00:11:23,308 Θα εξερευνήσουμε τον κήπο όταν τελειώσουμε με όλη αυτή τη μαγεία. 126 00:11:23,391 --> 00:11:25,602 Δικαίωμα. Εύκολα-πικίνια. 127 00:11:25,685 --> 00:11:28,980 Θα επιστρέψω σε δύο κουνάγματα του κουνάγματός μου. 128 00:11:38,114 --> 00:11:40,450 Έλα Κλόντια. Ας ξεκινήσουμε. 129 00:11:53,380 --> 00:11:56,883 Πόσα γνωρίζετε για τους Mage Wars; 130 00:11:56,966 --> 00:11:58,718 Μόνο αυτό που μας έμαθαν οι δάσκαλοί μου. 131 00:11:58,802 --> 00:12:00,470 Όταν οι άνθρωποι εκδιώχθηκαν από τα Xadia, 132 00:12:00,553 --> 00:12:02,473 διαπίστωσαν ότι το δυτικό μισό της ηπείρου 133 00:12:02,514 --> 00:12:04,891 ήταν σχεδόν εντελώς άγονη από μαγεία. 134 00:12:04,974 --> 00:12:07,268 Αυτή δεν είναι όλη η αλήθεια. 135 00:12:07,352 --> 00:12:11,147 -Τι εννοείς; - Η Δύση δεν ήταν καθόλου άγονη. 136 00:12:11,231 --> 00:12:15,402 Πριν από τους Πολέμους των Μάγων, η γη ήταν ίδια με όλα τα Ξάδια, 137 00:12:15,485 --> 00:12:19,155 γεμάτο ζωή, γεμάτο πλούτη, γεμάτο μαγεία. 138 00:12:21,282 --> 00:12:22,575 Στις νέες χώρες, 139 00:12:22,659 --> 00:12:26,621 οι άνθρωποι που ανέβηκαν στην εξουσία ήταν αυτοί που ήξεραν πώς να χρησιμοποιούν τη μαγεία του. 140 00:12:27,956 --> 00:12:29,833 Οι μάγοι έγιναν πολέμαρχοι. 141 00:12:32,794 --> 00:12:36,131 Οι μάγοι πολέμαρχοι έκαναν πικρές, αιματηρές μάχες 142 00:12:36,214 --> 00:12:38,216 για τον έλεγχο των εδαφών που διεκδίκησαν. 143 00:12:39,342 --> 00:12:43,221 Οι στρατοί τους έψαχναν τα εδάφη για μαγεία και στεγνώστε το. 144 00:12:45,473 --> 00:12:48,727 Και κυνηγούσαν τα μαγικά πλάσματα προς εξαφάνιση. 145 00:12:50,270 --> 00:12:54,649 Όταν ένας μάγος ανέβηκε στην εξουσία, άλλος έσπευσε να τους εκθρονίσει. 146 00:12:54,733 --> 00:12:57,027 Ήταν ένας βίαιος, τρομερός κύκλος. 147 00:12:58,570 --> 00:13:02,323 Οι πόλεμοι μόνο σταμάτησαν όταν δεν είχε μείνει τίποτα για να παλέψεις. 148 00:13:03,199 --> 00:13:07,203 Όλοι οι μαγικοί πόροι καταναλώθηκαν ή καταστράφηκαν, 149 00:13:07,287 --> 00:13:10,206 και η μαγεία εξαφανίστηκε από τη Δύση. 150 00:13:13,084 --> 00:13:16,129 Πώς θα μπορούσα να μην το ξέρω αυτό; Τι πραγματικά συνέβη. 151 00:13:16,212 --> 00:13:21,217 Η ιστορία έχει τον τρόπο να θάβει τις άσχημες αλήθειες αυτών που το γράφουν. 152 00:13:21,301 --> 00:13:24,137 Λοιπόν, γιατί μου το λες για όλα αυτά τώρα; 153 00:13:24,220 --> 00:13:27,640 Μετά τους Πολέμους των Μάγων, κάποια πράγματα ήταν κρυμμένα. 154 00:13:27,724 --> 00:13:32,020 Αυτό που πρόκειται να σας δείξω είναι ένα μυστικό Ο Ντουρέν έχει κρυφτεί για αιώνες. 155 00:13:44,491 --> 00:13:47,327 - Κάτι σε ενοχλεί. - Ναι. 156 00:13:47,410 --> 00:13:49,329 Νιώθω άσχημα για τον Τέρι. 157 00:13:49,412 --> 00:13:52,916 Έκανες τον κήπο να ακούγεται τόσο... όμορφος. 158 00:13:53,541 --> 00:13:57,754 Σαν να είναι απλά κάτι υπέροχο, ήσυχο μέρος ανάπαυσης. 159 00:13:57,837 --> 00:14:01,341 Είναι όμορφο. Είναι τόπος ανάπαυσης. 160 00:14:01,424 --> 00:14:02,967 Αυτά δεν είναι ψέματα. 161 00:14:03,051 --> 00:14:05,679 Δεν είναι όμως όλη η αλήθεια. 162 00:14:05,762 --> 00:14:08,556 Ακριβώς όπως με τον χάρτη και αυτά τα φτερά. 163 00:14:09,391 --> 00:14:13,978 Δεν είπαμε στον Τέρι ότι οι μονόκεροι έλα εδώ να ξεκουραστείς... για πάντα. 164 00:14:15,563 --> 00:14:17,691 Ότι αυτό το μέρος είναι νεκροταφείο. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,988 Ossa revelare! 166 00:14:28,201 --> 00:14:29,201 Ε; 167 00:14:47,554 --> 00:14:48,847 Ω. 168 00:15:04,112 --> 00:15:05,112 Ω. 169 00:15:05,822 --> 00:15:08,241 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι, Κλόντια. 170 00:15:08,324 --> 00:15:11,119 Κανένα φάντασμα ή φάντασμα δεν στέκεται μπροστά μας. 171 00:15:11,202 --> 00:15:15,874 Το ξόρκι σας απλώς ξανασυναρμολογήθηκε και αναζωογόνησε αυτά τα μέρη 172 00:15:15,957 --> 00:15:18,460 σαν μαριονέτα πάνω σε χορδές. 173 00:15:19,669 --> 00:15:23,923 Είναι απλώς ένας σωρός από παλιά κόκαλα. Τίποτα περισσότερο. 174 00:15:24,924 --> 00:15:26,134 Μπράβο. 175 00:15:47,655 --> 00:15:48,782 Εντάξει. 176 00:15:48,865 --> 00:15:52,327 Γυρίσαμε τα κόκαλα του μονόκερου σε κόκαλο μονόκερου. 177 00:15:52,410 --> 00:15:54,704 Τώρα δεν έχουμε παρά να κάνουμε το γκουπ σε μπάλα, σωστά; 178 00:15:56,289 --> 00:16:00,043 Χμ, κάνει μια πρωταρχική πέτρα πρέπει να είναι πάντα μπάλα; 179 00:16:00,126 --> 00:16:03,713 Ω! Τι γίνεται με μια πρωτόγονη τάρτα με ζελέ; 180 00:16:03,797 --> 00:16:08,009 Ή ένα αρχέγονο μουστάκι. Α-χα. 181 00:16:08,093 --> 00:16:10,595 Ποιος θέλει να κάνει pushups; 182 00:16:10,679 --> 00:16:15,642 Λοιπόν, σου ταιριάζει, Claudia, αλλά φοβάμαι ότι πρέπει να είναι σφαίρα. 183 00:16:15,725 --> 00:16:17,310 αστειευόμουν. 184 00:16:17,394 --> 00:16:19,187 Θα μπορούσατε να χαμογελάτε με ένα αρχέγονο χαμόγελο. 185 00:16:23,400 --> 00:16:25,944 Μου τη θυμίζεις. 186 00:16:26,027 --> 00:16:29,781 Για το πώς θα ήταν η κόρη μου αν είχε ζήσει στην ηλικία σου. 187 00:16:29,864 --> 00:16:32,242 Ω; Πώς πιστεύετε ότι θα ήταν; 188 00:16:32,325 --> 00:16:35,370 Λαμπρός και έξυπνος. 189 00:16:35,453 --> 00:16:37,288 Δυνατό και ιδιαίτερο. 190 00:16:37,372 --> 00:16:42,627 Και ανόητο... σαν μωρό φουσκωτό κυνηγώντας μια πεταλούδα. 191 00:16:43,962 --> 00:16:47,215 Ακούγεται σαν κάποια Θα ήμουν φίλος. 192 00:16:49,342 --> 00:16:52,971 Εντάξει, κοίτα. Είναι μια βαρετή σφαίρα. 193 00:16:53,054 --> 00:16:55,515 - Ευτυχισμένος τώρα; - Βαρετό; 194 00:16:55,598 --> 00:17:00,729 Αυτή η σφαίρα θα αξιοποιήσει όλη τη δύναμη του ίδιου του φεγγαριού. 195 00:17:00,812 --> 00:17:01,980 Είναι βαρετό αυτό; 196 00:17:02,063 --> 00:17:03,606 Ε, λίγο. 197 00:17:03,690 --> 00:17:06,234 Ξέρεις τι δεν είναι βαρετό; Σκεφτείτε γρήγορα. 198 00:17:37,640 --> 00:17:39,267 Η πρώτη του Sun, αδερφέ. 199 00:17:39,851 --> 00:17:43,688 Δείτε τώρα ποιος μιλάει σαν κάποιον που ζει στο παρελθόν. 200 00:17:43,772 --> 00:17:46,024 Κοιτάζω το μέλλον, Καρίμ, 201 00:17:46,107 --> 00:17:50,570 και έτσι σας προσφέρω μια προσφορά ελέους. 202 00:17:51,071 --> 00:17:54,449 Α, σαν την αμνηστία χάρισες στους στρατιώτες μου; 203 00:17:55,408 --> 00:17:58,161 Το μόνο που έκανες ήταν να δείξεις την αδυναμία σου. 204 00:17:58,244 --> 00:17:59,329 Όχι. 205 00:17:59,412 --> 00:18:03,333 Θα κερδηθεί η αμνηστία τους. Ακριβώς όπως το δικό σου. 206 00:18:05,377 --> 00:18:07,420 Και τι θα ήθελες να κάνω; 207 00:18:08,463 --> 00:18:11,841 - Παραδώστε το όνομά σας. - Το όνομά μου; Tsk! 208 00:18:11,925 --> 00:18:15,428 Με έχεις ήδη γδύσει όλων των τίτλων και των κληρονομιών μου. 209 00:18:15,512 --> 00:18:17,639 Το να εγκαταλείψω το όνομά μου δεν έχει νόημα. 210 00:18:18,431 --> 00:18:20,433 Υπάρχει δύναμη σε ένα όνομα. 211 00:18:21,476 --> 00:18:23,687 Ήσουν πάντα ένας τρομερός ψεύτης. 212 00:18:24,979 --> 00:18:28,858 Δεν μου τα λες όλα, εισαι Janai; 213 00:18:29,526 --> 00:18:31,736 Δύναμη σε ένα όνομα. 214 00:18:32,987 --> 00:18:34,114 Αλλά γιατί να...; 215 00:18:34,781 --> 00:18:37,909 Κάτι έχει αλλάξει. 216 00:18:39,994 --> 00:18:42,163 Είναι η Μιγιάνα. 217 00:18:43,581 --> 00:18:47,377 Κουβαλάει τον κληρονόμο μου, έτσι δεν είναι; 218 00:18:48,211 --> 00:18:52,090 Φοβάσαι να με εκτελέσεις γιατί θα με κάνει μάρτυρα. 219 00:18:52,173 --> 00:18:55,927 Θα βάλεις τους τροχούς της ιστορίας σε κίνηση 220 00:18:56,011 --> 00:18:59,389 και μια μέρα, το παιδί μου θα με εκδικηθεί. 221 00:19:05,020 --> 00:19:06,438 Αρκετά, Καρίμ! 222 00:19:06,521 --> 00:19:10,817 Δεν είναι όλα κάποιο σχέδιο ή σχέδιο! Είσαι αδερφός μου! 223 00:19:12,027 --> 00:19:15,655 Πόσες φορές πρέπει να προσπαθήσω να σε γλιτώσω; 224 00:19:15,739 --> 00:19:21,578 Προσπαθώ να σου δώσω άλλη μια ευκαιρία, άλλο ένα και αρνείσαι να το πάρεις. 225 00:19:21,661 --> 00:19:24,998 Το μόνο που κάνεις είναι να με κοιτάς με περιφρόνηση! 226 00:19:44,642 --> 00:19:47,354 Γιατί έρχονται από το βασίλειο του φεγγαριού, 227 00:19:47,437 --> 00:19:50,357 δεν θα μπορέσουν να επιβιώσουν στο φως του ήλιου. 228 00:19:50,440 --> 00:19:54,569 Και γι' αυτό πρέπει να φέρουμε μπροστά την αιώνια νύχτα. 229 00:19:54,652 --> 00:19:55,737 Εμμ... 230 00:19:57,447 --> 00:20:00,283 Γεια σας. Δεν είχα σκοπό να σε πλησιάσω κρυφά εκεί. 231 00:20:00,367 --> 00:20:03,286 - Ω. Γεια σου, Terry. Γύρισες. - Ναι. 232 00:20:03,370 --> 00:20:06,956 Είμαι λίγο νωρίς, με τα πούπουλα. Ελπίζω να είναι εντάξει. 233 00:20:08,249 --> 00:20:12,045 Λοιπόν, για τι μιλάτε εσείς οι δύο; 234 00:20:12,128 --> 00:20:16,007 Ω, ξέρετε, σκοτεινά μαγικά πράγματα. 235 00:20:16,091 --> 00:20:19,094 Κοίτα, έχουμε σχεδόν μια αρχέγονη πέτρα. 236 00:20:19,177 --> 00:20:21,012 Φαίνεται υπέροχο. 237 00:20:21,096 --> 00:20:23,014 - Τι το κάνει να λαμπυρίζει; - Μαγεία. 238 00:20:38,697 --> 00:20:43,410 - Τι είναι αυτό το μέρος; - Αυτό είναι το μεγαλύτερο μυστικό του Duren. 239 00:20:43,493 --> 00:20:47,706 Εκπληκτική επιτυχία! Μια μυστική σπηλιά. 240 00:20:47,789 --> 00:20:50,542 Έχουμε πολλά από αυτά στην Κατόλη. 241 00:20:50,625 --> 00:20:54,087 Το μυστικό είναι προφανώς τι υπάρχει μέσα στη σπηλιά, Σόρεν. 242 00:20:54,170 --> 00:20:55,213 Ναί. 243 00:20:55,296 --> 00:20:59,217 Αλλά πριν μπούμε, υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε. 244 00:21:00,635 --> 00:21:01,886 Είναι ένα ρουμπίνι φωτιάς. 245 00:21:03,888 --> 00:21:06,558 Οι μάγοι μου έχουν μάθει έναν τρόπο για να ενισχύσει τη μαγεία 246 00:21:06,641 --> 00:21:08,601 μέσα σε αυτά με ειδικούς ρούνους. 247 00:21:10,186 --> 00:21:11,646 Τι κάνει λοιπόν; 248 00:21:13,023 --> 00:21:14,190 Ρολόι. 249 00:21:32,125 --> 00:21:34,294 Ουάου! Shablow! 250 00:21:34,377 --> 00:21:39,215 Μετά τους Πολέμους των Μάγων, φωτιά ρουμπίνια έγινε εξαιρετικά σπάνιο και δυσεύρετο. 251 00:21:40,425 --> 00:21:41,425 Ακολουθήστε με. 252 00:22:05,992 --> 00:22:09,204 Μεγαλύτερο ρουμπίνι, μεγαλύτερο σκούρο. 253 00:22:09,287 --> 00:22:10,747 Shablow plus kablooey. 254 00:22:10,830 --> 00:22:13,416 Χε, είμαι... Είμαι ποιητής. 255 00:22:13,500 --> 00:22:14,876 Πράγματι. 256 00:22:14,959 --> 00:22:18,380 Με αυτά μπορούμε να φτιάξουμε όπλα για την προστασία των ανθρώπινων βασιλείων, 257 00:22:18,463 --> 00:22:20,048 ακόμα και από δράκους. 258 00:22:23,426 --> 00:22:26,805 Ευχαριστώ βασίλισσα Aanya. Αυτό μπορεί να είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε. 259 00:22:38,108 --> 00:22:40,485 Η Miyana θα λάβει αμνηστία, 260 00:22:40,568 --> 00:22:45,699 αλλά πρέπει να ζήσει μια ταπεινή ζωή, να μην κατέχει ποτέ ξανά θέση εξουσίας. 261 00:22:48,660 --> 00:22:52,664 Και ο Καρίμ; Θα μοιραστεί αυτό το έλεος; 262 00:22:54,249 --> 00:22:57,127 Όχι. Η ποινή του Καρίμ είναι θάνατος. 263 00:23:00,547 --> 00:23:02,382 Ορίστε ημερομηνία για την εκτέλεσή του. 264 00:23:07,429 --> 00:23:09,347 Το τελευταίο βήμα για τη δημιουργία 265 00:23:09,431 --> 00:23:12,851 μια αρχέγονη πέτρα του φεγγαριού ήταν κάποτε μια δύσκολη εργασία. 266 00:23:12,934 --> 00:23:18,106 Η πέτρα πρέπει να ταξιδεύει σε όλη τη διαδρομή σε όλο τον κόσμο. 267 00:23:18,189 --> 00:23:22,610 - Α, κατάλαβα. Σαν μίνι φεγγάρι. - Ναι. 268 00:23:22,694 --> 00:23:25,447 Οι μάγοι θα περνούσαν χρόνια από τη ζωή τους 269 00:23:25,530 --> 00:23:28,950 διασχίζοντας τις ερήμους, τα βουνά, τους ωκεανούς, 270 00:23:29,034 --> 00:23:32,996 ένα επικίνδυνο ταξίδι ότι πολλοί χάθηκαν στην απόπειρα. 271 00:23:33,872 --> 00:23:35,582 Αλλά με τα μαγικά μου... 272 00:23:37,417 --> 00:23:40,045 Potentia fugae. 273 00:23:48,845 --> 00:23:52,640 Μπορεί να κάνει κύκλους στον κόσμο μέχρι το πρωί. 274 00:23:52,724 --> 00:23:55,560 Η πρωταρχική πέτρα θα είναι πλήρης. 275 00:23:55,643 --> 00:23:59,356 Ουάου, γι' αυτό μιλάμε για το μεγάλο φτερό. 276 00:23:59,439 --> 00:24:01,066 Τι γίνεται με το πολύ μικρό; 277 00:24:01,149 --> 00:24:04,361 Υπομονή νεαρέ Terrestrius. 278 00:24:05,153 --> 00:24:07,572 Τώρα πετάξτε.