1 00:00:09,175 --> 00:00:10,719 ♪ Pa-pum ♪ 2 00:00:20,103 --> 00:00:23,314 Θα πάρουμε αυτό που χρειαζόμαστε να φτιάξεις μια πρωταρχική πέτρα, 3 00:00:23,398 --> 00:00:28,611 και μετά θα αναστρέψουμε το ίδιο το Moon Nexus. 4 00:00:37,996 --> 00:00:39,330 Τι...; 5 00:00:39,414 --> 00:00:40,790 Τι συνέβη; 6 00:00:45,295 --> 00:00:46,379 Εσείς! 7 00:00:46,463 --> 00:00:49,341 Όλα άλλαξαν την ημέρα που ήρθες. 8 00:00:49,424 --> 00:00:51,009 Σκότωσες τον πατέρα μου! 9 00:00:52,218 --> 00:00:53,762 Σόρεν, συλλάβετέ τον! 10 00:02:18,930 --> 00:02:20,574 Ξέρω ότι ανησυχείς σχετικά με το Runaan, 11 00:02:20,598 --> 00:02:22,142 αλλά ο Εζράν θα έρθει γύρω. 12 00:02:22,225 --> 00:02:23,601 Δεν είναι ο εαυτός του αυτή τη στιγμή. 13 00:02:24,102 --> 00:02:25,770 Ο Κατόλης καταστράφηκε. 14 00:02:25,854 --> 00:02:29,232 - Είμαστε όλοι ταραγμένοι. - Ο Ρούναν δεν κατέστρεψε την Κατόλη. 15 00:02:29,315 --> 00:02:31,609 Όχι, αλλά σκότωσε τον Βασιλιά του. 16 00:02:31,693 --> 00:02:35,113 Συμφωνείτε λοιπόν μαζί του; Είσαι στο πλευρό του Ezran τώρα. 17 00:02:35,196 --> 00:02:37,574 Όχι, δεν είναι αυτό που λέω. Είναι απλά... 18 00:02:37,657 --> 00:02:39,034 Είναι περίπλοκο. 19 00:02:42,704 --> 00:02:44,289 Προσπάθησε απλά να κάνεις υπομονή... 20 00:02:45,957 --> 00:02:48,168 ...για λίγες μέρες, μια εβδομάδα. 21 00:02:48,251 --> 00:02:50,962 Δώσε στον Εζράν ένα λεπτό να επεξεργαστεί όλα αυτά. 22 00:02:52,005 --> 00:02:54,799 Εμείς οι τρεις έχουν περάσει πολλά μαζί. 23 00:02:54,883 --> 00:02:57,886 Θα το περάσουμε και αυτό, σωστά; 24 00:03:17,614 --> 00:03:21,701 Soren, συμφωνώ ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μια φράση ασφαλείας Banther Lodge, 25 00:03:21,785 --> 00:03:26,289 αλλά αν είχες πρόβλημα, γιατί δεν θα φωνάζατε, "Βοηθήστε με!" 26 00:03:26,373 --> 00:03:29,084 Αυτός μπορεί να είναι οποιοσδήποτε ζητά βοήθεια. 27 00:03:29,167 --> 00:03:31,669 Όλη η ουσία είναι ότι αν ακούς "ξεκαρδιστώδες snickers", 28 00:03:31,753 --> 00:03:32,754 θα ξέρεις ότι είμαι εγώ. 29 00:03:33,296 --> 00:03:34,422 Και είναι σοβαρό. 30 00:03:43,348 --> 00:03:45,266 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 31 00:03:45,350 --> 00:03:47,811 Υπάρχουν αρκετά θέματα προς συζήτηση. 32 00:03:47,894 --> 00:03:49,062 Έχω ένα θέμα. 33 00:03:49,979 --> 00:03:52,023 Πότε αφήνεις τον Ρούναν να φύγει; 34 00:03:52,107 --> 00:03:53,316 Ο κρατούμενος; 35 00:03:53,858 --> 00:03:58,655 Ναι, συζητώντας την τιμωρία του είναι στην ημερήσια διάταξη. 36 00:03:58,738 --> 00:04:01,157 Δεν έχει ήδη τιμωρηθεί αρκετά; 37 00:04:01,241 --> 00:04:04,369 Η Βιρέν τον φυλάκισε σε ένα καταραμένο νόμισμα για χρόνια. 38 00:04:04,452 --> 00:04:06,204 Ήρθε η ώρα να τον αφήσετε ελεύθερο. 39 00:04:08,289 --> 00:04:09,708 Είναι δολοφόνος. 40 00:04:10,291 --> 00:04:11,876 Είναι δολοφόνος. 41 00:04:12,460 --> 00:04:14,045 Ποια είναι η διαφορά; 42 00:04:14,129 --> 00:04:17,549 Οι δολοφόνοι... κάνουν δουλειά. 43 00:04:17,632 --> 00:04:18,842 Δεν είναι κακοί. 44 00:04:18,925 --> 00:04:21,553 Α, άρα είναι καλός δολοφόνος; 45 00:04:21,636 --> 00:04:23,805 Ναί! Είναι καλός! 46 00:04:23,888 --> 00:04:24,889 Ρέιλα, περίμενε! 47 00:04:24,973 --> 00:04:27,308 Callum. Υψηλός Μάγος. 48 00:04:28,435 --> 00:04:30,687 Σας χρειαζόμαστε σε αυτή τη συνεδρίαση του συμβουλίου. 49 00:04:42,323 --> 00:04:44,492 Αυτό είναι λοιπόν το Puzzle House; 50 00:04:44,576 --> 00:04:47,996 Είπες ο μέντορας του πατέρα σου κατασκεύασε αυτό το μέρος; 51 00:04:48,788 --> 00:04:51,082 Ω, Kpp'Ar; Ναι. 52 00:04:51,166 --> 00:04:54,335 Δίδαξε στον μπαμπά μου όλα όσα ήξερε για τη σκοτεινή μαγεία... 53 00:04:54,419 --> 00:04:55,754 πριν εξαφανιστεί. 54 00:04:56,546 --> 00:04:58,548 - Ο Kpp'Ar εξαφανίστηκε; - Μμ-μμ. 55 00:04:58,631 --> 00:05:00,342 Μυστηριωδώς. 56 00:05:00,425 --> 00:05:04,471 Έφερε τόσο περίεργα, και μάλωνε πολύ με τον μπαμπά μου. 57 00:05:04,554 --> 00:05:07,390 Μετά, μια μέρα, απλώς εξαφανίστηκε. 58 00:05:07,474 --> 00:05:08,516 Χμμ. 59 00:05:09,184 --> 00:05:11,853 Αυτό ακούγεται μυστηριώδες. 60 00:05:13,188 --> 00:05:18,526 Αυτό το σπίτι είναι αρκετά... εκκεντρικό, για να πω το λιγότερο. 61 00:05:19,110 --> 00:05:22,113 Και λίγο τρομακτικό. 62 00:05:22,197 --> 00:05:24,199 Μου αρέσει η εκκεντρική και τρομακτική. 63 00:05:24,282 --> 00:05:25,784 Ω, εσύ. 64 00:05:29,829 --> 00:05:31,331 Μμμ. 65 00:05:34,459 --> 00:05:37,170 Ο Κατόλης έχει ταλαιπωρηθεί μεγάλη τραγωδία. 66 00:05:37,670 --> 00:05:41,466 Τώρα όμως πρέπει να αποκαταστήσουμε ζωές των πολιτών μας. 67 00:05:41,549 --> 00:05:42,842 Πρέπει να ξαναχτίσουμε. 68 00:05:43,510 --> 00:05:47,430 Λοιπόν, σωστή ανοικοδόμηση θα πάρει χρόνο και προγραμματισμό, 69 00:05:47,514 --> 00:05:51,142 αλλά οι άνθρωποι πρέπει να αισθάνονται σαν να χτίζουν ένα σπίτι. 70 00:05:53,561 --> 00:05:54,771 Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 71 00:05:55,355 --> 00:05:59,401 - Μα δεν χρειάζεται ένα σπίτι να είναι ασφαλές; - Φυσικά και ναι. 72 00:05:59,484 --> 00:06:02,529 Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω τι καταλαβαίνεις, βασιλιά Έζραν. 73 00:06:02,612 --> 00:06:06,282 Οι πρόγονοί μας πέρασαν γενιές κτίριο Κατόλης, 74 00:06:06,366 --> 00:06:08,910 και ο Sol Regem το κατέστρεψε μέσα σε λίγα λεπτά. 75 00:06:08,993 --> 00:06:12,664 Δεν θέλω να χάνουμε τον χρόνο μας αν όλα πρόκειται να γκρεμιστούν. 76 00:06:14,124 --> 00:06:19,087 Αλλά ο Σολ Ρέγκεμ είναι νεκρός. Δεν αποτελεί πλέον απειλή. 77 00:06:20,672 --> 00:06:22,173 Τι νομίζεις, Κάλουμ; 78 00:06:25,301 --> 00:06:27,721 Νομίζω, ε... 79 00:06:27,804 --> 00:06:30,015 Νομίζω ότι συμφωνώ με τον Barius. 80 00:06:30,098 --> 00:06:33,393 Σίγουρα είχε ένα... καλό σημείο. 81 00:06:33,476 --> 00:06:34,477 Όλοι έγνεψαν καταφατικά. 82 00:06:37,063 --> 00:06:39,607 Βασίλισσα Aanya, τι πιστεύεις; 83 00:06:40,108 --> 00:06:42,027 Τι θα κάνατε στη θέση μου; 84 00:06:43,445 --> 00:06:44,445 Ο βασιλιάς Εζράν... 85 00:06:45,238 --> 00:06:46,531 Είμαι ταπεινός που ρωτάς, 86 00:06:46,614 --> 00:06:49,826 αλλά δεν είμαι μέλος του αξιότιμου συμβουλίου σας. 87 00:06:50,326 --> 00:06:51,619 Παρακαλώ, Aanya. 88 00:06:52,370 --> 00:06:55,498 Σας προσκάλεσα να συμμετάσχετε γιατί εκτιμώ τη γνώμη σου. 89 00:06:55,582 --> 00:06:56,833 σε εμπιστεύομαι. 90 00:06:58,376 --> 00:07:00,712 Ο λαός μας θα είναι πάντα ευγνώμων προς Κατόλη 91 00:07:00,795 --> 00:07:02,797 για την υποστήριξή τους στην εποχή μας. 92 00:07:03,340 --> 00:07:06,593 Προσφέρουμε ότι σε αντάλλαγμα, ότι χρειάζεσαι. 93 00:07:08,803 --> 00:07:11,931 Αλλά από την εμπειρία μου, ο βασιλιάς Ezran, 94 00:07:12,015 --> 00:07:15,727 Έχω βρει αυτή την ειρήνη απαιτεί προετοιμασία. 95 00:07:20,648 --> 00:07:22,192 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 96 00:07:24,652 --> 00:07:25,904 Πρέπει να είμαστε αρκετά δυνατοί 97 00:07:25,987 --> 00:07:28,740 για να μην το σκεφτούν καν για να μας επιτεθούν. 98 00:07:29,240 --> 00:07:32,660 Πριν ξαναχτίσουμε, πρέπει να χτίσουμε τις άμυνές μας. 99 00:07:37,290 --> 00:07:38,392 Κράτησα τον μαγικό χάρτη 100 00:07:38,416 --> 00:07:41,544 στον Κήπο των Αθώων στο μυστικό υπόγειο του Kpp'Ar. 101 00:07:41,628 --> 00:07:42,712 Τα-ντα! 102 00:07:43,713 --> 00:07:48,301 Υποθέτω ότι είναι εξίσου καλό μέρος όπως κάθε άλλο για να κρύψεις ένα μυστικό υπόγειο... 103 00:07:48,385 --> 00:07:50,178 στην κορυφή ενός πύργου. 104 00:07:50,261 --> 00:07:52,263 Ω, στην πραγματικότητα δεν είναι εκεί πάνω. 105 00:07:52,347 --> 00:07:56,810 Αλλά όπως θα έλεγε ο Kpp'Ar, «Για να κατέβεις, πρέπει να ανέβεις». 106 00:08:31,344 --> 00:08:34,681 Ρέιλα, λυπάμαι πολύ. θα έπρεπε... Έπρεπε να είχα φύγει αμέσως από τη συνάντηση. 107 00:08:35,932 --> 00:08:37,934 Όχι. Είναι εντάξει. 108 00:08:38,893 --> 00:08:41,771 Έκανες αυτό που έπρεπε. Δεν σε κατηγορώ. 109 00:08:42,355 --> 00:08:44,107 Πρέπει να το σταματήσω αυτό. 110 00:08:44,649 --> 00:08:46,443 Πάω να βγάλω τον Ρούναν. 111 00:08:46,526 --> 00:08:48,278 Ω, όχι. 112 00:08:48,820 --> 00:08:51,531 Περίμενε, άσε με... 113 00:08:52,991 --> 00:08:55,535 Ο Εζράν θα κάνει το σωστό. 114 00:08:55,618 --> 00:08:57,912 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο για να φτάσει εκεί. 115 00:08:57,996 --> 00:08:59,372 Δεν μπορώ να περιμένω. 116 00:08:59,456 --> 00:09:01,916 Ο Ethari περίμενε πάρα πολύ καιρό. 117 00:09:02,000 --> 00:09:04,294 Η οικογένειά μου έχει διαλυθεί πάρα πολύ καιρό. 118 00:09:06,588 --> 00:09:07,756 Καλά. 119 00:09:07,839 --> 00:09:10,008 - Αν χρειαστεί, μπορούμε... - Όχι. 120 00:09:10,091 --> 00:09:11,760 Αυτό δεν είναι ένα «εμείς». 121 00:09:11,843 --> 00:09:14,804 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε ρωτήσω να προδώσεις τον αδερφό σου. 122 00:09:14,888 --> 00:09:16,348 Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις. 123 00:09:16,890 --> 00:09:18,600 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 124 00:09:20,143 --> 00:09:22,645 Τότε θα σας ζητήσω να κάνετε ένα πράγμα. 125 00:09:24,314 --> 00:09:25,315 Συγχωρέστε με. 126 00:09:36,034 --> 00:09:37,744 Λοιπόν, αυτό ήταν αλμυρό. 127 00:09:38,828 --> 00:09:40,372 - Τα δάκρυα. - Ναι. 128 00:09:43,541 --> 00:09:44,709 Πότε θα σε ξαναδώ; 129 00:09:45,293 --> 00:09:46,293 Σύντομα; 130 00:09:48,338 --> 00:09:49,422 Σύντομα, νομίζω. 131 00:10:06,022 --> 00:10:07,857 Καλά. 132 00:10:27,460 --> 00:10:30,213 Γίνεσαι... τρελό πρόσωπο! 133 00:10:34,759 --> 00:10:36,219 Συγγνώμη, Έζραν. 134 00:10:36,928 --> 00:10:38,430 Ο Κατόλης καταστράφηκε. Και αυτό... 135 00:10:38,513 --> 00:10:40,849 Θέλω να πω, αυτό είναι καταστροφικό. 136 00:10:42,017 --> 00:10:43,226 Αλλά αυτό δεν ήταν ο Ρούναν. 137 00:10:43,309 --> 00:10:47,230 Σκότωσε τον πατέρα μας. Δεν είναι αρκετό αυτό; 138 00:11:09,544 --> 00:11:11,129 Ε; 139 00:11:11,713 --> 00:11:13,173 Παρήγγειλες ένα σνακ; 140 00:11:33,818 --> 00:11:34,903 Γεια σας. 141 00:11:50,126 --> 00:11:52,670 Δεν είναι το ίδιο κλειδί, ρε μικρέ ταραχοποιό. 142 00:11:58,802 --> 00:12:00,261 Ρέιλα! 143 00:12:48,977 --> 00:12:51,104 Χρειάζεται να σταματήσετε για μια στιγμή; 144 00:13:01,948 --> 00:13:04,242 Σταμάτα εκεί, Ρέιλα. 145 00:13:05,952 --> 00:13:07,787 Ένα μέρος μου εύχεται να μην σε είχα δει. 146 00:13:08,371 --> 00:13:09,998 Αλλά η όρασή μου είναι τέλεια. 147 00:13:11,082 --> 00:13:13,585 Τότε απλά κοιτάξτε μακριά, Σόρεν. 148 00:13:14,836 --> 00:13:16,588 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 149 00:13:17,422 --> 00:13:19,049 Ορκίζομαι στον βασιλιά Εζράν. 150 00:13:20,175 --> 00:13:21,301 Πρέπει να σε σταματήσω. 151 00:13:26,723 --> 00:13:28,266 Ξέρω ότι πρέπει να προσπαθήσεις. 152 00:13:31,561 --> 00:13:35,357 Όλα αυτά ξεκίνησαν την ημέρα εκείνου του δολοφόνου ήρθε στην Κατόλη και τον σκότωσε. 153 00:13:35,982 --> 00:13:36,982 Ο βασιλιάς μας. 154 00:13:37,609 --> 00:13:38,735 Ο πατέρας μας. 155 00:13:40,028 --> 00:13:41,988 Δεν το ζήτησα ποτέ αυτό. 156 00:13:42,530 --> 00:13:45,617 Δεν ήμουν έτοιμος να γίνω βασιλιάς. Είμαι απλά ένα παιδί. 157 00:13:47,827 --> 00:13:49,287 Εκείνη η μέρα με άλλαξε για πάντα. 158 00:13:49,371 --> 00:13:51,998 Ξέρω ότι αισθάνομαι όλα ξεκίνησαν με τον Runaan, 159 00:13:52,082 --> 00:13:55,043 αλλά, Εζ, αυτό ακριβώς είναι τον κύκλο της βίας 160 00:13:55,126 --> 00:13:57,420 πάλεψες τόσο σκληρά για να τελειώσεις. 161 00:13:59,005 --> 00:14:00,298 Συγχώρεσες τον Zubeia. 162 00:14:00,382 --> 00:14:01,299 Τι; 163 00:14:01,383 --> 00:14:03,760 Ποιος πιστεύεις ότι έστειλε τον Ρούναν να σκοτώσει τον μπαμπά; 164 00:14:03,843 --> 00:14:06,846 Αλλά με κάποιο τρόπο το ξεπέρασες αυτό. 165 00:14:08,890 --> 00:14:11,935 Την συγχώρεσες γιατί όλα ήταν περίπλοκα. 166 00:14:12,018 --> 00:14:15,772 Άνθρωποι, δράκοι, ξωτικά... όλοι κάναμε λάθη. 167 00:14:17,357 --> 00:14:19,317 Αλλά δεν χρειάζεται να συνεχίσουμε να τα φτιάχνουμε. 168 00:14:24,572 --> 00:14:26,282 ρικέδες snickers! 169 00:14:26,366 --> 00:14:27,992 Περίμενε, το άκουσες; 170 00:14:30,370 --> 00:14:32,122 ρικέδες snickers! 171 00:14:37,085 --> 00:14:39,629 Υπερεκτείνεται, Ρέιλα. 172 00:14:39,713 --> 00:14:41,006 Το μπροστινό του πόδι. 173 00:15:14,581 --> 00:15:18,960 Έβαλε λοιπόν την είσοδο στο κρυφό υπόγειο λημέρι του 174 00:15:19,044 --> 00:15:22,297 στην κορυφή αυτού του απρόσιτου πύργου 175 00:15:22,380 --> 00:15:26,426 και μετά το έκρυψε σε ένα καρουζέλ. 176 00:15:27,344 --> 00:15:29,804 Μα... γιατί; 177 00:15:31,556 --> 00:15:35,268 Ο Kpp'Ar είχε στην πραγματικότητα μια απάντηση για αυτήν ακριβώς την ερώτηση. 178 00:15:35,352 --> 00:15:36,561 "Γιατί όχι;" 179 00:15:56,748 --> 00:15:59,125 Λοιπόν τώρα τι; 180 00:16:00,001 --> 00:16:01,878 Κάνουμε μια βόλτα; 181 00:16:01,961 --> 00:16:03,129 Ε, κάπως. 182 00:16:03,213 --> 00:16:05,674 Τέρυ, τράβα το κέρατο του μονόκερου. 183 00:16:36,121 --> 00:16:37,455 μμ. 184 00:16:43,336 --> 00:16:46,840 Σταμάτα αυτό, Ρέιλα. Δεν είναι πολύ αργά για να το συζητήσουμε αυτό. 185 00:16:46,923 --> 00:16:48,758 Δεν μένει τίποτα να συζητήσουμε. 186 00:16:48,842 --> 00:16:50,427 Δεν θα σε αφήσω να τον έχεις. 187 00:17:01,396 --> 00:17:03,648 Τελείωσε, Ρέιλα. 188 00:17:04,399 --> 00:17:06,484 Παρακαλώ απλά αφήστε το όπλο σας. 189 00:17:20,790 --> 00:17:26,046 Λοιπόν, βασιλιά Έζραν, πόσο αποφασισμένος είσαι να με σταματήσεις; 190 00:17:41,269 --> 00:17:42,395 Frigus pedes! 191 00:18:03,291 --> 00:18:04,751 Ω, όχι, είσαι καλά; 192 00:18:04,834 --> 00:18:06,252 Καλά; 193 00:18:06,336 --> 00:18:09,297 Ήμουν περιορισμένος σε μια μικροσκοπική σφαίρα στο στόμα μιας αχιβάδας 194 00:18:09,381 --> 00:18:13,718 στο βυθό της θάλασσας για τρεις μεγάλους, μοναχικούς αιώνες. 195 00:18:13,802 --> 00:18:20,016 Αυτό... ήταν το πιο διασκεδαστικό που είχα εδώ και χρόνια! 196 00:18:24,312 --> 00:18:28,233 Ουάου, τι έγινε; Μπήκε κάποιος; 197 00:18:28,316 --> 00:18:30,694 Όχι. Ο Kpp'Ar το έκανε μόνος του. 198 00:18:30,777 --> 00:18:32,904 Αλλά γιατί να...; 199 00:18:32,987 --> 00:18:36,866 Πριν εξαφανιστεί, άρχισε να αλλάζει. 200 00:18:36,950 --> 00:18:41,162 Ο μπαμπάς μου είπε ότι σταμάτησε να κάνει σκοτεινή μαγεία και προσπάθησε να καταστρέψει όλα του τα εργαλεία. 201 00:18:42,872 --> 00:18:44,124 Χμμ. 202 00:18:44,207 --> 00:18:45,125 Τι είναι αυτό; 203 00:18:45,208 --> 00:18:47,460 Φαίνεται ότι πριν αλλάξει γνώμη, 204 00:18:47,544 --> 00:18:53,258 Ο Kpp'Ar πειραματιζόταν με ένα από τα πιο σκοτεινά μαγικά. 205 00:18:53,341 --> 00:18:54,801 Τι είδους μαγεία; 206 00:18:54,884 --> 00:18:58,096 Ένας τρόπος παράτασης της ζωής. 207 00:18:58,763 --> 00:18:59,973 Επ' αόριστον. 208 00:19:00,682 --> 00:19:04,185 Ένα φρικτό και παράξενο είδος αθανασίας. 209 00:19:05,145 --> 00:19:12,145 Η αρχαία και ανησυχητική πρακτική... της αυτοφαγίας. 210 00:19:12,652 --> 00:19:13,695 Ουφ. 211 00:19:13,778 --> 00:19:16,156 Δεν θέλω να σκέφτομαι το Kpp'Ar έτσι. 212 00:19:16,239 --> 00:19:17,449 Τότε όχι. 213 00:19:17,532 --> 00:19:20,326 Παράτησε, σωστά; Σταμάτησε. 214 00:19:20,410 --> 00:19:22,454 Ίσως είδε υπήρχε άλλος δρόμος μπροστά. 215 00:19:23,038 --> 00:19:25,623 Ένα με λιγότερο σκοτάδι και θυσίες. 216 00:19:26,124 --> 00:19:28,460 Ποτέ δεν είναι αργά για αλλαγή. 217 00:19:39,387 --> 00:19:43,183 - Τι κάνεις, Κάλουμ; - Το σωστό, ελπίζω. 218 00:19:44,476 --> 00:19:45,560 Φεύγω μαζί σου. 219 00:19:46,561 --> 00:19:48,146 Θα το κάνουμε μαζί. 220 00:19:55,362 --> 00:19:56,613 Χμ. 221 00:20:19,135 --> 00:20:20,428 Η επόμενη βολή μου... 222 00:20:20,512 --> 00:20:22,305 Ωχ! Θεέ μου, αυτό τσιμπάει. 223 00:20:22,389 --> 00:20:23,973 ...θα είναι κάτι παραπάνω από μια προειδοποίηση. 224 00:20:25,725 --> 00:20:26,726 Όχι! 225 00:20:48,915 --> 00:20:49,915 Τρέξιμο. 226 00:20:52,335 --> 00:20:53,712 Συγγνώμη, Έζραν. 227 00:20:54,212 --> 00:20:59,884 Δεν μπορώ πια να είμαι ο Υψηλός Μάγος σου. Αλλά θα είμαι πάντα ο αδερφός σου. 228 00:21:25,952 --> 00:21:26,953 Συνεχίζω! 229 00:21:33,626 --> 00:21:36,004 Turbine Venti! 230 00:21:45,847 --> 00:21:49,059 Εδώ βρήκα τον χάρτη, και που το κράτησα. 231 00:21:52,812 --> 00:21:54,939 Αχα! Το βρήκαμε. 232 00:21:55,648 --> 00:21:57,067 Αυτός είναι ο χάρτης. 233 00:22:03,823 --> 00:22:05,325 Εκπληκτική επιτυχία. 234 00:22:05,909 --> 00:22:08,036 - Είναι πανέμορφο. - Περίμενε. 235 00:22:08,703 --> 00:22:09,746 Πλάκα κάνεις; 236 00:22:09,829 --> 00:22:10,705 Όχι. 237 00:22:10,789 --> 00:22:13,333 Δεν έχω δει ποτέ χάρτη κάπως έτσι πριν. 238 00:22:17,295 --> 00:22:19,631 Άκουσέ με, Κλαούντια. 239 00:22:19,714 --> 00:22:22,926 Καταλαβαίνω ότι αυτό μπορεί να είναι αποπροσανατολιστικό, 240 00:22:23,677 --> 00:22:26,262 αλλά πρέπει να μιλήσουμε ιδιωτικά. 241 00:22:26,846 --> 00:22:28,139 Ο χάρτης. 242 00:22:28,223 --> 00:22:31,351 Είναι εντελώς κενό τώρα. Δεν υπάρχει τίποτα. 243 00:22:31,434 --> 00:22:33,436 Ο χάρτης στον Κήπο των Αθώων 244 00:22:33,520 --> 00:22:34,729 είναι ξεχωριστό, Claudia. 245 00:22:35,355 --> 00:22:38,191 Μόνο το αληθινό της καρδιάς μπορεί να το δει. 246 00:22:38,942 --> 00:22:41,986 Μια προστασία του είδους. 247 00:22:42,070 --> 00:22:43,780 Αλλά μπορούσα να το δω πριν. 248 00:22:43,863 --> 00:22:47,409 Όλα τα παιδιά έχουν αληθινή καρδιά. 249 00:22:48,243 --> 00:22:49,411 Αλλά καθώς μεγαλώνουμε, 250 00:22:50,120 --> 00:22:55,125 αναγκαζόμαστε να κάνουμε επιλογές, θυσίες, συμβιβασμούς. 251 00:22:55,834 --> 00:22:57,961 Και μας αλλάζουν για πάντα. 252 00:22:58,920 --> 00:23:02,632 Παιδική αθωότητα δίνει τη θέση του σε κάτι... 253 00:23:03,466 --> 00:23:04,634 περίπλοκο. 254 00:23:05,385 --> 00:23:07,554 Αλλά με κάποιο τρόπο ο Τέρι μπορεί να το δει; 255 00:23:09,097 --> 00:23:10,348 Ναι. 256 00:23:10,432 --> 00:23:16,229 Όσο σπάνιο κι αν είναι, Ο νεαρός Terrestrius έχει αυτό που χρειαζόμαστε. 257 00:23:16,312 --> 00:23:17,731 Μια αληθινή καρδιά. 258 00:23:18,314 --> 00:23:23,028 Πρέπει να τον αφήσουμε να μας καθοδηγήσει στον Κήπο των Αθώων. 259 00:23:24,320 --> 00:23:27,907 Είναι λάθος να μιλάς έτσι όταν δεν μπορεί να ακούσει. 260 00:23:27,991 --> 00:23:30,952 Και είναι λάθος να μην του το πεις η αλήθεια για τον χάρτη. 261 00:23:31,036 --> 00:23:33,163 Είναι ο μόνος τρόπος. 262 00:23:33,246 --> 00:23:35,373 Είναι όμορφο. 263 00:23:35,457 --> 00:23:38,126 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησες εδώ όλο αυτό το διάστημα. 264 00:23:38,209 --> 00:23:40,045 Ναι, Ter-Bear. 265 00:23:40,128 --> 00:23:41,671 Είναι απίστευτο. 266 00:23:42,380 --> 00:23:46,259 Ίσως αφού το αγαπάς τόσο πολύ, θα πρέπει να έχετε μαζί σας τον χάρτη.