1 00:00:09,217 --> 00:00:10,677 ♪ Pa-pum ♪ 2 00:00:22,772 --> 00:00:24,524 Η Κατόλη καταστρέφεται! 3 00:00:24,607 --> 00:00:27,610 Μπορείτε να βοηθήσετε τους ανθρώπους, μπορείτε να τα αποθηκεύσετε. 4 00:00:31,114 --> 00:00:33,658 Καρδιές από στάχτη... 5 00:00:35,410 --> 00:00:36,786 δεν μπορεί... 6 00:00:38,413 --> 00:00:39,456 καψτε! 7 00:00:45,587 --> 00:00:47,464 Τρία διαμάντια κβάζαρ... 8 00:00:47,547 --> 00:00:49,424 το μόνο πράγμα που μπορεί να φέρει πίσω την οικογένειά σας. 9 00:00:50,216 --> 00:00:53,678 Χμμ, αυτά τα δύο είναι η πραγματική υπόθεση, αλλά αυτό; 10 00:00:55,388 --> 00:00:57,766 Είναι απλά ένας όμορφος μωβ βράχος. 11 00:00:57,849 --> 00:01:00,185 Δεν βλέπετε τι σημαίνει αυτό; 12 00:01:00,268 --> 00:01:03,897 Δύο διαμάντια και τρεις παγιδευμένες ψυχές. 13 00:01:04,439 --> 00:01:06,316 Μπορώ να σώσω μόνο δύο από αυτούς. 14 00:01:13,364 --> 00:01:16,826 Το ξόρκι... δεν πέτυχε. 15 00:02:21,683 --> 00:02:24,269 {\ an8}Είμαστε όλοι εμείς... 16 00:02:25,228 --> 00:02:26,771 {\ an8}αστερόσκονη, 17 00:02:26,855 --> 00:02:29,232 {\ an8}που συγκρατούνται από αγάπη... 18 00:02:30,191 --> 00:02:31,442 για μια στιγμή. 19 00:02:32,318 --> 00:02:34,946 Όλα όσα χρειαζόμαστε για να κάνουμε το ξόρκι είναι εδώ. 20 00:02:35,822 --> 00:02:39,450 Δικαίωμα. Οπότε δεν καταλαβαίνω, γιατί δεν λειτούργησε; 21 00:02:40,451 --> 00:02:43,997 Γιατί αυτό το ξόρκι πρέπει να γίνει με αγάπη. 22 00:02:44,080 --> 00:02:47,041 Αγάπη; Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 23 00:02:47,125 --> 00:02:49,836 Απλώς κάνω ξόρκια με τον τρόπο που τα έβαζα πάντα. 24 00:02:49,919 --> 00:02:51,045 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ... 25 00:02:51,129 --> 00:02:57,760 Η αγάπη μπορεί να φαίνεται αδύνατο συστατικό αλλά είναι κάτι που μοιραζόμαστε σε αφθονία. 26 00:02:59,137 --> 00:03:03,766 Καταλαβαίνω πόσο πολύ Ο πατέρας σου σε αγαπούσε, Κλόντια. 27 00:03:03,850 --> 00:03:06,019 Γιατί κι εγώ είχα μια κόρη. 28 00:03:06,102 --> 00:03:10,815 Και την αγάπησα βαθιά, και άπειρα. 29 00:03:11,941 --> 00:03:14,652 Την αποκαλούσα «μονόκερο» μου. 30 00:03:15,486 --> 00:03:17,906 επειδή γεννήθηκε με ένα μόνο κέρατο. 31 00:03:18,531 --> 00:03:22,911 Αλλά το κέρατό της ήταν μόνο ένα μικρό μέρος για αυτό που έκανε την κόρη μου ξεχωριστή. 32 00:03:24,203 --> 00:03:26,873 Ήταν μοναδική και ιδιόμορφη. 33 00:03:27,874 --> 00:03:30,793 Κάποιοι την είδαν παράξενη ή παράξενη, 34 00:03:30,877 --> 00:03:35,298 αλλά το μόνο που είδα ήταν μια όμορφη, λαμπρό κορίτσι 35 00:03:35,381 --> 00:03:39,510 γεμάτο απροσδόκητες εκπλήξεις. 36 00:03:39,594 --> 00:03:43,514 Δεν της ένοιαζε να ακολουθήσει το σύνολο της σειράς στα αστέρια. 37 00:03:45,433 --> 00:03:48,519 Αν και γεννήθηκε ως αθάνατο ον από τους ουρανούς, 38 00:03:48,603 --> 00:03:54,067 αγαπούσε αυτόν τον κόσμο... και όλα τα ελαττώματα του. 39 00:03:55,193 --> 00:03:58,738 Η καρδιά της ήταν ζεστή και ανοιχτή, 40 00:03:59,739 --> 00:04:03,451 και έγινε φίλος με θνητούς, ζώα, ξωτικά... 41 00:04:04,786 --> 00:04:06,037 και τους ανθρώπους. 42 00:04:07,288 --> 00:04:08,831 Το όνομά της ήταν Λεόλα. 43 00:04:11,000 --> 00:04:15,588 Τρία νομίσματα, τρεις ψυχές, 44 00:04:15,672 --> 00:04:18,716 αλλά μόνο δύο διαμάντια κβάζαρ. 45 00:04:18,800 --> 00:04:21,135 Απλώς δεν είναι δίκαιο! 46 00:04:21,219 --> 00:04:25,348 Πώς θα μπορέσετε να επιλέξετε μεταξύ Runaan και των γονιών σου; 47 00:04:26,724 --> 00:04:29,435 Είναι όλοι οι γονείς μου, Κάλουμ. 48 00:04:29,519 --> 00:04:31,187 Όλα είναι έτοιμα. 49 00:04:34,023 --> 00:04:37,819 Η πύλη θα ανοίξει όταν η αντανάκλαση του φεγγαριού γεμίζει τη λίμνη. 50 00:04:40,738 --> 00:04:42,031 είμαι έτοιμος. 51 00:04:42,115 --> 00:04:45,785 Αλλά πώς θα ξέρω τι να κάνω μια φορά είμαι από την άλλη πλευρά; 52 00:04:45,868 --> 00:04:47,745 Αυτά τα νομίσματα θα σας καθοδηγήσουν. 53 00:04:47,829 --> 00:04:50,873 Κάθε νόμισμα περιέχει ένα κομμάτι ψυχής. 54 00:04:50,957 --> 00:04:55,712 Από την άλλη πλευρά, η ανάπαυση της ψυχής λαχταρά να είναι ξανά ολόκληρος, 55 00:04:55,795 --> 00:04:58,214 γιατί δεν μπορεί να περάσει στο θάνατο ατελής. 56 00:04:59,048 --> 00:05:03,177 Οι ραγισμένες ψυχές της οικογένειάς σας θα τραβηχτούν στα νομίσματα. 57 00:05:03,261 --> 00:05:04,679 Σε σένα Ρέιλα. 58 00:05:10,226 --> 00:05:11,394 Τι είναι αυτό; 59 00:05:12,312 --> 00:05:16,316 Είναι ένα βραχιόλι από φτερά φεγγαριού. Θα σε αφήσει να επιστρέψεις σε μένα... 60 00:05:16,399 --> 00:05:17,442 σε μας. 61 00:05:17,525 --> 00:05:20,028 Ξέρεις, προς την... μη νεκρή πλευρά. 62 00:05:21,362 --> 00:05:23,448 Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 63 00:05:41,799 --> 00:05:44,343 Θα έχω τα πάντα για το ξόρκι προετοιμασμένοι όταν επιστρέψετε. 64 00:05:45,219 --> 00:05:46,262 είμαι έτοιμος. 65 00:06:39,482 --> 00:06:42,068 Runaan; Τι έπαθες; 66 00:06:47,615 --> 00:06:50,326 Παρακαλώ! Δεν θέλω να σε μαλώσω! 67 00:06:53,746 --> 00:06:55,373 Δεν είσαι αυτός που είσαι. 68 00:06:55,456 --> 00:06:58,251 Είσαι σπασμένος αλλά μπορώ να σε κάνω πάλι ολόκληρο! 69 00:07:32,243 --> 00:07:33,243 Μαμά; 70 00:07:33,870 --> 00:07:34,870 Μπαμπάς; 71 00:07:38,040 --> 00:07:41,127 Σε όλους τους πολλούς αιώνες και χιλιετίες μου, 72 00:07:41,210 --> 00:07:45,089 αυτά τα λίγα χρόνια με τη Λεόλα ήταν τα πιο σημαντικά. 73 00:07:45,173 --> 00:07:49,760 Αναλογιστείτε τα πιο βαθιά μυστήρια του σύμπαντος δεν μπορούσε να κρατήσει ένα κερί. 74 00:07:56,809 --> 00:07:59,812 Αλλά αυτή η ευτυχία μου αφαιρέθηκε. 75 00:08:29,926 --> 00:08:35,139 Λεόλα, ζωγράφισες τον μπαμπά με μουστάκι. 76 00:08:39,060 --> 00:08:41,896 Βοήθεια! Βοήθεια! Παρακαλώ βοηθήστε! 77 00:08:43,147 --> 00:08:45,942 Λυπάμαι, λυπάμαι! λυπάμαι πολύ! 78 00:08:46,025 --> 00:08:47,568 Τι συμβαίνει; 79 00:08:47,652 --> 00:08:48,653 πληγώθηκες; 80 00:08:48,736 --> 00:08:52,073 Κάτι έγινε. Λεόλα έφυγε. 81 00:08:52,156 --> 00:08:56,035 - Πες μου τι είδες; - Υπήρχε ένα περίεργο ξωτικό. 82 00:08:56,118 --> 00:08:57,328 Ένα αστέρι ξωτικό. 83 00:08:57,411 --> 00:09:00,540 Το ξωτικό άγγιξε τη Λεόλα στον ώμο και εξαφανίστηκαν. 84 00:09:00,623 --> 00:09:03,668 Υπήρχε κάτι άλλο; Τίποτα καθόλου; 85 00:09:03,751 --> 00:09:06,212 Και ήταν ένας δράκος, ένας χρυσός δράκος. 86 00:09:06,295 --> 00:09:07,838 Απλώς στεκόταν και κοιτούσε. 87 00:09:10,216 --> 00:09:14,262 - Φοβάμαι. Θα είναι καλά η Λεόλα; - Ναι. 88 00:09:15,388 --> 00:09:17,139 Ξέρω πού να τη βρω. 89 00:09:26,440 --> 00:09:28,609 Μαμά; Μπαμπάς; 90 00:09:31,737 --> 00:09:35,992 - Είσαι αλήθεια εσύ; - Ω, Ρέιλα. 91 00:09:36,075 --> 00:09:39,579 - Θα ήθελες να χορέψεις μαζί μας; - Πόσο καιρό χορεύουμε; 92 00:09:39,662 --> 00:09:41,581 Αισθάνεται σαν για πάντα. 93 00:09:45,960 --> 00:09:47,587 Αυτό το μέρος δεν είναι πραγματικό. 94 00:09:47,670 --> 00:09:50,006 Είσαι παγιδευμένος εδώ εξαιτίας αυτών. 95 00:09:52,341 --> 00:09:54,343 Ήσουν στο Storm Spire. 96 00:09:54,427 --> 00:09:57,972 Ένας σκοτεινός μάγος είχε έρθει να καταστρέψει το αυγό του Πρίγκιπα του Δράκου. 97 00:10:01,058 --> 00:10:02,935 Προστατεύσατε το αυγό. 98 00:10:03,019 --> 00:10:04,061 Αλλά τότε... 99 00:10:07,607 --> 00:10:08,608 Θυμάμαι. 100 00:10:09,358 --> 00:10:10,735 Τα θυμάμαι όλα. 101 00:10:13,571 --> 00:10:15,823 Του είπα να πάρει το αυγό. 102 00:10:26,542 --> 00:10:28,711 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 103 00:10:28,794 --> 00:10:33,507 Γιατί έφερες ένα αθώο παιδί ενώπιον της κοσμικής δικαιοσύνης; 104 00:10:36,093 --> 00:10:38,179 Γιατί δεν είναι αθώα. 105 00:10:38,888 --> 00:10:39,889 Τι; 106 00:10:42,016 --> 00:10:46,145 Το παιδί κατηγορείται της παραβίασης της κοσμικής τάξης. 107 00:10:46,771 --> 00:10:49,190 Έχει δώσει μαγεία στους ανθρώπους. 108 00:10:49,273 --> 00:10:53,069 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι. 109 00:10:53,152 --> 00:10:56,530 Αν οι άνθρωποι έπεφταν πάνω σε ένα ασήμαντο κόλπο ή δύο, 110 00:10:56,614 --> 00:10:59,033 το έκαναν χωρίς την παρέμβασή της. 111 00:10:59,116 --> 00:11:00,868 Η Λεόλα δεν τους έχει δείξει τίποτα. 112 00:11:02,119 --> 00:11:05,331 Υπάρχει απόδειξη, μάρτυρας. 113 00:11:05,414 --> 00:11:06,582 Τι; 114 00:11:06,666 --> 00:11:09,085 Ο ίδιος ο Πρίγκιπας Δράκος. 115 00:11:09,168 --> 00:11:10,836 Ανάκ Αράο. 116 00:11:12,797 --> 00:11:14,924 Πρέπει να πληρώσει το τίμημα. 117 00:11:15,007 --> 00:11:16,717 Είναι παιδί. 118 00:11:16,801 --> 00:11:21,680 Αν βοηθούσε τους ανθρώπους, ήταν από συμπόνια, από αγάπη. 119 00:11:22,890 --> 00:11:25,643 Αυτό δεν ήταν περιφρόνηση. 120 00:11:27,103 --> 00:11:30,231 Έχετε δει αυτό που όλοι έχουμε δει, Ααράβος. 121 00:11:30,314 --> 00:11:35,277 Αυτή η πράξη, ωστόσο με κίνητρο, είναι η αρχή του τέλους. 122 00:11:35,361 --> 00:11:38,864 Η έναρξη της μακράς αργής σπείρας στο χάος. 123 00:11:39,532 --> 00:11:44,995 Η κοσμική τάξη έχει σπάσει, και το τίμημα πρέπει να πληρωθεί. 124 00:11:46,539 --> 00:11:49,750 Τότε επιτρέψτε μου να το πληρώσω. Πάρε μου τη ζωή. 125 00:11:51,627 --> 00:11:53,129 Χωρίς αυτήν... 126 00:11:54,547 --> 00:11:56,340 το δικό μου δεν αξίζει να το ζεις. 127 00:11:58,092 --> 00:12:01,262 Αυτός ο συμβιβασμός μπορεί να είναι μια καλοσύνη. 128 00:12:01,345 --> 00:12:04,306 Μήπως μπορούμε να δείξουμε έλεος; 129 00:12:05,850 --> 00:12:06,976 Πολύ καλά. 130 00:12:07,726 --> 00:12:11,605 Ααράβος, διατάσσει το συμβούλιο 131 00:12:11,689 --> 00:12:13,774 αν το επιλέξετε, 132 00:12:13,858 --> 00:12:17,695 μπορεί να πεθάνεις δίπλα στην κόρη σου. 133 00:12:19,989 --> 00:12:21,782 Ήταν λάθος; 134 00:12:21,866 --> 00:12:25,536 Να δώσει το αυγό του πρίγκιπα δράκου σε αυτόν τον σκοτεινό μάγο; 135 00:12:25,619 --> 00:12:28,414 Ήταν το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε για να το κρατήσουμε ζωντανό. 136 00:12:28,497 --> 00:12:29,373 Αυτό είναι σωστό. 137 00:12:29,457 --> 00:12:34,086 Αν ο Βιρέν είχε καταστρέψει το αυγό, δεν μπορούσε να είχε διασωθεί. 138 00:12:35,129 --> 00:12:37,548 Διασώθηκε; Από ποιον; 139 00:12:38,674 --> 00:12:39,675 Μου. 140 00:12:40,509 --> 00:12:42,803 Δύο άνθρωποι πρίγκιπες και εγώ βρήκαμε το αυγό 141 00:12:42,887 --> 00:12:45,514 και πήρε τον Δράκο Πρίγκιπα στο σπίτι στη μητέρα του. 142 00:12:45,598 --> 00:12:48,100 Σταματήσαμε τον σκοτεινό μάγο. 143 00:12:48,184 --> 00:12:50,603 Όλα αυτά ήταν δυνατά χάρη σου. 144 00:12:53,147 --> 00:12:54,857 Ρέιλα. 145 00:12:54,940 --> 00:12:57,443 Η γενναία, γλυκιά μας Ρέιλα. 146 00:12:57,526 --> 00:13:02,656 Μεγάλωσες τόσο δυνατός. Είσαι ήρωας. 147 00:13:06,160 --> 00:13:07,703 Ξέρω αυτό το μέρος. 148 00:13:08,454 --> 00:13:12,625 Εδώ αποχαιρετιστήκαμε πριν φύγεις. 149 00:13:19,715 --> 00:13:22,092 Και εδώ είναι που θα τα πούμε ξανά αντίο. 150 00:13:40,736 --> 00:13:42,905 Μακάρι να μπορούσα να σε πάρω πίσω μαζί μου. 151 00:13:42,988 --> 00:13:44,907 Μακάρι να μπορούσαμε να μείνουμε όλοι μαζί. 152 00:13:44,990 --> 00:13:47,451 -Μακάρι... - Σσσ, Ρέιλα. 153 00:13:47,535 --> 00:13:48,786 Είναι εντάξει. 154 00:13:49,828 --> 00:13:54,667 Ξέρουμε ότι θα πας να ζήσεις μια υπέροχη, όμορφη ζωή. 155 00:13:54,750 --> 00:13:57,711 Και που πάμε, θα έχουμε ο ένας τον άλλον. 156 00:13:58,629 --> 00:14:00,589 Σε αγαπάμε, Ρέιλα. 157 00:14:01,465 --> 00:14:02,716 Πάντα θα το κάνουμε. 158 00:14:22,403 --> 00:14:27,408 Μπορεί να πεθάνω δίπλα στην κόρη μου; 159 00:14:27,491 --> 00:14:29,743 Αυτό είναι το έλεός σου; 160 00:14:30,327 --> 00:14:34,999 Μερικές φορές η γραμμή μεταξύ του ελέους και η σκληρότητα μπορεί να είναι λεπτή. 161 00:14:35,833 --> 00:14:40,921 Να συνεχίσω χωρίς αυτήν θα σήμαινε μια αιωνιότητα πόνου. 162 00:14:41,005 --> 00:14:44,133 Αλλά εκείνη τη στιγμή, επέλεξα να ζήσω 163 00:14:44,925 --> 00:14:48,178 και η ζωή μου απέκτησε νέο σκοπό. 164 00:14:49,471 --> 00:14:51,765 Μπορεί να έχετε τις τελευταίες λέξεις. 165 00:14:53,559 --> 00:14:55,644 Τι θα μου συμβεί; 166 00:14:58,188 --> 00:14:59,481 φοβάμαι. 167 00:14:59,565 --> 00:15:03,277 Μη φοβάσαι. Είμαι εδώ μαζί σου. 168 00:15:05,070 --> 00:15:07,531 Αλλά πού θα πάω; 169 00:15:07,615 --> 00:15:13,162 Θα πας σε ένα μέρος γαλήνης και αέναη αγάπη. 170 00:15:15,372 --> 00:15:19,418 Ακόμα κι αν δεν μπορείς να νιώσεις την αγαπημένη μου αγκαλιά τυλιγμένο γύρω σου, 171 00:15:19,501 --> 00:15:25,549 θα με νιώσεις να σε κρατάω στο μυαλό μου και με την καρδιά μου. 172 00:15:30,638 --> 00:15:31,722 Πατερούλης! 173 00:15:37,895 --> 00:15:39,897 Μπαμπά, φοβάμαι πολύ! 174 00:15:41,982 --> 00:15:43,651 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 175 00:15:44,818 --> 00:15:47,112 Κλείστε τα μάτια σας. 176 00:15:47,196 --> 00:15:49,949 Άκου τη φωνή μου. 177 00:15:51,075 --> 00:15:54,703 Είμαι εδώ μαζί σου και σε αγαπώ. 178 00:15:58,123 --> 00:15:59,959 Παντού γύρω σου... 179 00:16:02,044 --> 00:16:03,420 είναι αγάπη. 180 00:16:28,737 --> 00:16:32,324 Γονάτισα πάνω από την πεσμένη μορφή της κόρης μου, 181 00:16:33,534 --> 00:16:36,537 και ο μεγάλος άδειος κρατήρας έφυγε όπου έπεσε. 182 00:16:37,871 --> 00:16:41,750 Για 100 χρόνια, έκλαιγα. 183 00:16:43,669 --> 00:16:47,214 Τα δάκρυά μου γέμισαν τον κρατήρα 184 00:16:48,882 --> 00:16:52,386 και έγινε η Θάλασσα του Castout. 185 00:17:09,653 --> 00:17:13,741 Είμαστε όλοι αστερόσκονη, 186 00:17:13,824 --> 00:17:16,118 συγκρατείται από αγάπη 187 00:17:16,201 --> 00:17:17,619 για μια στιγμή. 188 00:17:31,759 --> 00:17:32,759 Runaan. 189 00:17:34,136 --> 00:17:37,306 Που είσαι; Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 190 00:17:49,902 --> 00:17:51,862 Ξέρω πώς να σε φέρω πίσω. 191 00:17:56,158 --> 00:17:57,951 Είσαι ακόμα εκεί... 192 00:18:00,496 --> 00:18:02,414 και δεν σε αφήνω να φύγεις. 193 00:18:05,501 --> 00:18:08,087 Είσαι ο Runaan του Silvergrove! 194 00:18:08,587 --> 00:18:11,381 Ο μεγαλύτερος δολοφόνος σε όλα τα Ξάδια! 195 00:18:13,092 --> 00:18:14,760 Με μεγάλωσες. 196 00:18:16,595 --> 00:18:19,348 Με έμαθες να μην παραβιάζω ποτέ τις υποσχέσεις μου. 197 00:18:21,809 --> 00:18:23,852 Αλλά έχεις σπάσει ένα δικό σου. 198 00:18:37,199 --> 00:18:38,826 Ethari. 199 00:18:46,416 --> 00:18:49,586 Ναί. Σε περιμένει. 200 00:18:49,670 --> 00:18:51,964 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να μου πιάσεις το χέρι. 201 00:18:55,467 --> 00:18:57,344 Όχι, όχι. 202 00:18:58,053 --> 00:19:00,180 Runaan. Περιμένετε! 203 00:19:07,980 --> 00:19:09,314 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω! 204 00:19:10,065 --> 00:19:11,400 Είμαι τέρας! 205 00:19:12,818 --> 00:19:14,528 Δεν είσαι τέρας. 206 00:19:14,611 --> 00:19:18,532 - Πρέπει να θυμάσαι. - Τα θυμάμαι όλα. 207 00:19:19,283 --> 00:19:22,286 Θυμάμαι ότι σε πάλεψα. 208 00:19:22,369 --> 00:19:24,163 Προσπάθησα να σε σκοτώσω! 209 00:19:27,207 --> 00:19:28,917 Πώς θα μπορούσα; 210 00:19:29,001 --> 00:19:30,752 -Είσαι μου... - Είμαι η κόρη σου. 211 00:19:31,461 --> 00:19:32,671 Μου... 212 00:19:34,089 --> 00:19:35,549 Είσαι η κόρη μου. 213 00:19:43,265 --> 00:19:45,642 Είμαι η κόρη σου και σε χρειάζομαι. 214 00:19:50,272 --> 00:19:52,065 Ο Εθάρι σε χρειάζεται. 215 00:19:54,902 --> 00:19:56,153 σε αγαπώ. 216 00:19:59,448 --> 00:20:01,533 Γι' αυτό θα επιστρέψεις μαζί μου. 217 00:20:19,468 --> 00:20:20,802 Έλα Ρέιλα. 218 00:20:20,886 --> 00:20:22,137 Ε; 219 00:20:24,223 --> 00:20:25,265 Ρέιλα! 220 00:20:30,270 --> 00:20:31,897 Ρέιλα, είσαι καλά; Μήπως...; 221 00:20:33,106 --> 00:20:34,316 τον έχω. 222 00:20:41,323 --> 00:20:42,824 Είμαι έτοιμος, Αάραβο. 223 00:20:44,117 --> 00:20:47,788 Είμαι έτοιμος να κάνω αυτό το ξόρκι με αγάπη. 224 00:20:47,871 --> 00:20:48,956 Περιμένετε. 225 00:20:49,539 --> 00:20:50,791 Γιατί; 226 00:20:50,874 --> 00:20:56,171 Η ιστορία που μόλις ακούσαμε... ίσως ξεκίνησε ως μια ιστορία αγάπης. 227 00:20:56,255 --> 00:20:59,132 Στην πορεία όμως, στράβωσε. 228 00:21:01,635 --> 00:21:02,886 Κοίτα πού βρισκόμαστε. 229 00:21:04,429 --> 00:21:07,599 Είμαστε περιτριγυρισμένοι από τα οστά του αρχοδράκου που τον πρόδωσε. 230 00:21:09,268 --> 00:21:13,272 Δεν κάνει τίποτα για αγάπη, το κάνει για εκδίκηση. 231 00:21:14,314 --> 00:21:17,234 Ο Αάραβος έκανε ότι χρειαζόταν. 232 00:21:18,568 --> 00:21:21,947 Όσο επικίνδυνο, όσο πονηρό. 233 00:21:24,449 --> 00:21:25,993 Όπως ο πατέρας μου. 234 00:21:38,005 --> 00:21:39,089 Αγάπη... 235 00:21:40,382 --> 00:21:41,591 Στέλλα... 236 00:21:42,759 --> 00:21:44,469 Vitae. 237 00:21:44,553 --> 00:21:46,179 Vitae. 238 00:22:41,234 --> 00:22:45,530 Είσαι ζωντανός! είσαι εσύ. Δούλεψε. 239 00:22:46,281 --> 00:22:47,324 Είμαι εδώ. 240 00:22:48,366 --> 00:22:49,576 Είμαι ζωντανός. 241 00:22:51,536 --> 00:22:52,829 Ρέιλα... 242 00:22:54,539 --> 00:22:55,832 τι εγινε 243 00:22:56,500 --> 00:22:58,293 Τόσο. 244 00:22:58,376 --> 00:23:00,170 Υπάρχουν τόσα πολλά που έχω να σας πω. 245 00:23:00,253 --> 00:23:01,588 Όλα έχουν αλλάξει. 246 00:23:01,671 --> 00:23:04,508 Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω. Υποθέτω, ω... 247 00:23:04,591 --> 00:23:06,093 Πρέπει να σας συστήσω τον Κάλουμ. 248 00:23:06,176 --> 00:23:07,594 Callum. 249 00:23:11,556 --> 00:23:12,599 Κάλουμ; 250 00:23:15,310 --> 00:23:16,310 Είναι αυτό... 251 00:23:19,606 --> 00:23:20,607 Καθολικός;