1
00:00:09,213 --> 00:00:10,713
♪ Pa-pum ♪
2
00:00:21,088 --> 00:00:24,713
Βασίλισσα Τζανάι... Έχεις προδοθεί.
3
00:00:25,421 --> 00:00:28,338
Σου έφερα στρατό.
4
00:00:28,421 --> 00:00:32,838
Θεράπευσε τα φτερά μου
και μπορούμε να βρέξουμε πύρινη δικαιοσύνη
5
00:00:32,921 --> 00:00:35,671
κάτω στους εχθρούς μας.
6
00:00:35,755 --> 00:00:38,671
Χρησιμοποιώντας τη σκοτεινή μαγεία
δημιουργεί μια τρύπα μέσα στο πνεύμα σας.
7
00:00:39,171 --> 00:00:40,505
Ένα αλλοιωμένο κενό.
8
00:00:40,588 --> 00:00:43,296
Πρέπει να ψάξεις το μυαλό και την καρδιά σου
για τη μία βαθιά αλήθεια σας.
9
00:00:43,880 --> 00:00:45,255
Το αστέρι μέσα σου.
10
00:00:45,338 --> 00:00:48,755
Τότε πρέπει να αφήσεις αυτή την αλήθεια να λάμψει
και γέμισε το σκοτάδι.
11
00:02:05,255 --> 00:02:06,463
{\ an8}Πρέπει να ξεκινήσουμε.
12
00:02:07,338 --> 00:02:09,088
{\ an8}- Το ξέρω.
- Ναι.
13
00:02:10,005 --> 00:02:11,588
Μακρύς δρόμος για το Moon Nexus.
14
00:02:13,213 --> 00:02:14,671
ξέρω.
15
00:02:14,755 --> 00:02:17,588
- Ένα ακόμα;
- Ένα ακόμα τι;
16
00:02:17,671 --> 00:02:18,880
Ξέρεις.
17
00:02:18,963 --> 00:02:21,921
ξέρω.
18
00:02:26,713 --> 00:02:30,421
Ωχ. Μην είστε θυμωμένοι με το Sneezles.
19
00:02:32,421 --> 00:02:34,213
Θα υπάρξουν κι άλλα φιλιά αργότερα.
20
00:02:38,671 --> 00:02:40,671
Είστε σίγουροι για αυτό;
21
00:02:40,755 --> 00:02:43,171
Πετάτε μέχρι το Nexus;
22
00:02:43,255 --> 00:02:45,630
είμαι σίγουρος. Τα μεταξωτά φτερά
δεν θα διαρκέσει για πάντα,
23
00:02:45,713 --> 00:02:47,296
αλλά είναι πιο ανθεκτικά από όσο νομίζεις.
24
00:02:51,713 --> 00:02:53,088
Θα απογειωθούμε μαζί.
25
00:02:53,171 --> 00:02:55,546
Απλώς άνοιξε τα φτερά σου και πετάχτηκε στα ύψη, Ρέιλα.
26
00:02:55,630 --> 00:02:56,838
Εμπιστευτείτε τα φτερά.
27
00:02:56,921 --> 00:02:58,255
Εμπιστεύσου με.
28
00:02:59,005 --> 00:03:00,421
σε εμπιστεύομαι.
29
00:03:03,380 --> 00:03:04,588
- Ένα...
- Ένα...
30
00:03:05,838 --> 00:03:07,171
- Δύο...
- Δύο...
31
00:03:07,921 --> 00:03:08,921
- Τρεις!
- Τρεις!
32
00:03:18,296 --> 00:03:19,505
Ουάου!
33
00:03:24,380 --> 00:03:27,546
Αυτό είναι όλο! Το κατάλαβες!
34
00:03:31,046 --> 00:03:32,588
Ωχ!
35
00:03:49,463 --> 00:03:54,046
Σήμερα, ο μεγάλος Βασιλιάς Ήλιος
θα ανατείλει με μια νέα αυγή.
36
00:03:55,505 --> 00:03:58,296
Και το ίδιο θα κάνουμε!
37
00:04:31,921 --> 00:04:33,630
Μεγαλοπρεπής.
38
00:04:33,713 --> 00:04:37,463
Ήρθαμε σε εσάς με έναν ηλιόσπορο
να γιατρέψω τα μάτια σου.
39
00:04:37,546 --> 00:04:41,630
Αλλά εσύ μας πρόσταξες
να γιατρέψω τα φτερά σου.
40
00:04:41,713 --> 00:04:45,755
Και έτσι σήμερα, θα πετάξεις ξανά στα ύψη,
41
00:04:45,838 --> 00:04:49,088
και ο Φάρος θα σας χρησιμεύσει ως μάτια.
42
00:04:49,171 --> 00:04:51,088
Ο Φάρος θα σου δείξει τον δρόμο
43
00:04:51,171 --> 00:04:55,880
να βρέξει πύρινη δικαιοσύνη
κάτω στους εχθρούς μας!
44
00:05:31,213 --> 00:05:33,671
Mighty Sol Regem!
45
00:05:33,755 --> 00:05:38,088
Άνοιξε τα φτερά σου για να πετάξεις στα ύψη!
46
00:06:16,921 --> 00:06:17,796
Βασίλισσα Αάνια.
47
00:06:17,880 --> 00:06:20,671
Είμαι ενθουσιασμένος για τον γάμο,
αλλά δεν θα πω ψέματα,
48
00:06:20,755 --> 00:06:23,713
Ανυπομονώ πραγματικά
για να δοκιμάσετε τη γαμήλια τούρτα Sunfire.
49
00:06:23,796 --> 00:06:25,838
Λένε ότι έχει γεύση σαν πραγματική φωτιά.
50
00:06:56,213 --> 00:07:00,755
Όταν πρωτογνωριστήκαμε με την Amaya,
είχαμε τις διαφορές μας.
51
00:07:03,171 --> 00:07:06,005
Συγκεκριμένα, προσπαθήσαμε να σκοτωθούμε μεταξύ μας.
52
00:07:09,255 --> 00:07:13,046
Δύο πολύ ξεχωριστοί άνθρωποι
μας βοήθησε να γεφυρώσουμε τις διαφορές μας
53
00:07:13,130 --> 00:07:17,588
και να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον
πριν μάθουμε να το κάνουμε μόνοι μας.
54
00:07:17,671 --> 00:07:23,005
Σε λίγα λεπτά ο Γκρεν θα μας οδηγήσει
σε ένα ανθρώπινο έθιμο των γαμήλιων όρκων.
55
00:07:23,088 --> 00:07:25,338
Αλλά πρώτος είναι ο Kazi.
56
00:07:25,421 --> 00:07:29,630
Καλωσορίστε τους καθώς παίζουν
η Ευλογία του Ήλιου.
57
00:07:30,713 --> 00:07:33,963
Ω, μεγάλος Ήλιος, δωρητής όλης της ζωής!
58
00:07:34,046 --> 00:07:39,005
Σήμερα σας ζητάμε να δώσετε την ευλογία σας,
να λάμψει πάνω...
59
00:07:39,088 --> 00:07:40,588
Ω. Ω, αγαπητέ...
60
00:07:43,171 --> 00:07:45,005
Μόνο μια στιγμή.
61
00:07:45,088 --> 00:07:48,463
Μη διστάσετε να μιλήσετε
ή υπογράψτε μεταξύ σας.
62
00:07:48,546 --> 00:07:51,671
Είμαι σίγουρος ότι αυτά τα πρωινά σύννεφα
θα ξεκαθαρίσει...
63
00:07:51,755 --> 00:07:54,546
σύντομα;
64
00:08:09,213 --> 00:08:12,046
Πώς είναι, λοιπόν, οι υποθέσεις στην Κατόλη;
65
00:08:12,130 --> 00:08:13,921
Ω. Οι υποθέσεις είναι...
66
00:08:14,005 --> 00:08:16,171
καλά, δίκαιο.
67
00:08:17,546 --> 00:08:18,838
Αρκετά δίκαιο.
68
00:08:24,130 --> 00:08:25,796
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν το δόλωμα.
69
00:08:25,880 --> 00:08:28,588
Κι εγώ επίσης.
70
00:08:30,005 --> 00:08:32,356
Κάθε φορά που κοιτάζω ψηλά και σκέφτομαι τα σύννεφα
πρόκειται να καθαρίσουν,
71
00:08:32,380 --> 00:08:35,213
χωρίζουν και κινούνται μόνο για να αποκαλύψουν...
72
00:08:35,296 --> 00:08:36,963
περισσότερα σύννεφα.
73
00:08:37,046 --> 00:08:38,546
Είναι παράξενα ποιητικό.
74
00:08:38,630 --> 00:08:41,213
Αυτή είναι πολύ αποθαρρυντική ποίηση.
75
00:08:41,296 --> 00:08:43,588
Προχωράμε με την τελετή.
76
00:08:43,671 --> 00:08:45,213
Όχι άλλες καθυστερήσεις.
77
00:08:45,296 --> 00:08:47,213
Αλλά... τι γίνεται με τα σύννεφα;
78
00:08:49,713 --> 00:08:51,921
Ακριβώς επειδή το μόνο που βλέπετε είναι σύννεφα
79
00:08:52,005 --> 00:08:53,630
δεν σημαίνει ότι ο ήλιος δεν λάμπει.
80
00:08:53,713 --> 00:08:55,713
Τώρα, αυτό είναι ποίηση.
81
00:09:01,755 --> 00:09:05,755
Ω, μεγάλος Ήλιος, δωρητής όλης της ζωής!
82
00:09:06,546 --> 00:09:09,505
Σήμερα σας ζητάμε να δώσετε την ευλογία σας,
83
00:09:09,588 --> 00:09:11,755
της αγάπης και του φωτός,
84
00:09:11,838 --> 00:09:13,838
της ζεστασιάς και της ανάπτυξης.
85
00:09:13,921 --> 00:09:18,130
Σας ζητάμε να λάμψετε
στην αγάπη αυτών των δύο ανθρώπων.
86
00:09:19,005 --> 00:09:21,713
Ακόμα κι αν δεν μπορούμε
συγκεκριμένα σε βλέπω να λάμπεις.
87
00:09:25,838 --> 00:09:29,046
Τώρα, διοικητής Γκρεν
θα οδηγήσει το βασιλικό ζεύγος
88
00:09:29,130 --> 00:09:31,255
σε ανθρώπινους όρκους γάμου.
89
00:09:34,255 --> 00:09:37,213
Εμ, Διοικητής; Είστε έτοιμοι;
90
00:09:40,463 --> 00:09:42,755
Ναι, είμαι καλά, είμαι εντάξει.
91
00:09:42,838 --> 00:09:46,505
λυπάμαι. Εγώ...
υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι δεν θα το έκανα αυτό.
92
00:09:57,171 --> 00:09:59,546
Πολυαγαπημένη.
93
00:09:59,630 --> 00:10:01,296
Μαζευτήκαμε σήμερα εδώ...
94
00:10:02,421 --> 00:10:03,796
Βασίλισσα μου!
95
00:10:04,421 --> 00:10:05,671
Έχω επείγοντα νέα.
96
00:10:05,755 --> 00:10:07,963
Ο εξορισμένος πρίγκιπας
και ο στρατός των προδοτών του
97
00:10:08,046 --> 00:10:09,213
προσέγγιση από το Νότο.
98
00:10:09,296 --> 00:10:10,296
Δεχόμαστε επίθεση!
99
00:10:17,671 --> 00:10:21,463
Αυτές είναι οι μάχες
που θυμάται η ιστορία, Μιγιάνα.
100
00:10:21,546 --> 00:10:25,005
Οι λίγοι εναντίον των πολλών, οι δίκαιοι...
101
00:10:25,088 --> 00:10:26,796
Κατά των αδίκων;
102
00:10:28,296 --> 00:10:30,338
Είμαστε περισσότεροι αριθμητικά,
103
00:10:30,421 --> 00:10:33,838
αλλά η αδερφή μου είναι απαράμιλλη.
104
00:10:56,046 --> 00:10:58,731
Πρέπει να αναβάλουμε το
γάμο μέχρι να ασχοληθούμε μαζί του
105
00:10:58,755 --> 00:11:00,171
και όλοι είναι ασφαλείς.
106
00:11:01,880 --> 00:11:04,296
- Μια τελευταία μάχη.
- Τι; Όχι!
107
00:11:04,380 --> 00:11:07,463
Αυτή υποτίθεται ότι είναι μια μέρα αγάπης,
ούτε μέρα αιματοχυσίας.
108
00:11:07,546 --> 00:11:09,296
Ίσως μπορούμε να του μιλήσουμε.
109
00:11:09,380 --> 00:11:12,671
Ήξερα ότι ο Καρίμ ήταν ανόητος,
αλλά δεν πίστευα ότι ήταν ηλίθιος.
110
00:11:12,755 --> 00:11:16,630
Έχει μια ομάδα προδοτών
ενάντια στους πέντε πιστούς μας στρατούς.
111
00:11:16,713 --> 00:11:18,463
Θα τον τσακίσουμε σε μια ώρα!
112
00:11:19,546 --> 00:11:20,755
Βασίλισσα Τζανάι, παρακαλώ.
113
00:11:20,838 --> 00:11:22,630
Συνέχισε τον γάμο.
114
00:11:22,713 --> 00:11:25,255
Στείλε με ως απεσταλμένο σου στον Καρίμ.
115
00:11:25,338 --> 00:11:28,880
Αφήστε με να βρω ένα μονοπάτι ειρήνης
αντί για πόλεμο.
116
00:11:31,171 --> 00:11:33,171
Εκτιμώ την αισιοδοξία σας,
117
00:11:33,255 --> 00:11:36,505
αλλά αγάπη και εμπιστοσύνη
δεν μπορεί να λύσει κάθε σύγκρουση.
118
00:11:36,588 --> 00:11:37,588
Πρέπει να...
119
00:11:40,296 --> 00:11:41,671
Το έκανε για εμάς.
120
00:11:42,671 --> 00:11:44,838
Ναι, υποθέτω ότι έγινε.
121
00:11:46,338 --> 00:11:49,463
Πολύ καλά, νεαρέ βασιλιά της Κατόλης.
122
00:11:50,838 --> 00:11:53,921
Πήγαινε και προσπάθησε να μιλήσεις με νόημα στον αδερφό μου.
123
00:11:54,005 --> 00:11:55,671
Αλλά μίλα γρήγορα.
124
00:11:55,755 --> 00:12:00,005
Μόλις παντρευτούμε, ο χρόνος του Καρίμ τελειώνει.
125
00:12:11,046 --> 00:12:12,505
Καρίμ, έλα να το δεις.
126
00:12:21,130 --> 00:12:22,880
Ο Τζανάι έστειλε απεσταλμένο.
127
00:12:22,963 --> 00:12:25,755
Της έστειλε ψυχαγωγία.
128
00:12:36,296 --> 00:12:38,671
Καλύτερα να μας σώσουν λίγη γαμήλια τούρτα.
129
00:12:55,755 --> 00:12:58,463
Αχ. Κρατάς τον φίλο σου ασφαλή εκεί πίσω;
130
00:12:58,546 --> 00:13:01,171
Το αντίστροφο, στην πραγματικότητα.
131
00:13:03,880 --> 00:13:06,130
Μμμ, πρέπει να είναι εξαιρετική βολή.
132
00:13:06,213 --> 00:13:09,046
Ναί. Αυτή είναι.
133
00:13:30,296 --> 00:13:33,963
Α, θα πρέπει να με συγχωρήσετε.
134
00:13:34,046 --> 00:13:37,921
Δεν έχω ξαναδιαπραγματευτεί με παιδί.
135
00:13:38,005 --> 00:13:39,505
Είναι βασιλιάς.
136
00:13:39,588 --> 00:13:43,505
Ένα άνθρωπο παιδί, όχι λιγότερο.
137
00:13:43,588 --> 00:13:46,463
Άνθρωπος, παιδί, βασιλιάς.
138
00:13:46,546 --> 00:13:47,880
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία.
139
00:13:47,963 --> 00:13:51,046
Είμαι εδώ για να σε ρωτήσω
να ακούσω τι έχω να πω.
140
00:13:53,338 --> 00:13:56,588
Πρίγκιπας Καρίμ,
το μόνο που θέλει η βασίλισσα Τζανάι είναι ειρήνη.
141
00:13:56,671 --> 00:13:58,338
Δεν χρειάζεται να επιτεθούμε.
142
00:13:58,421 --> 00:13:59,505
Πάρε τον στρατό σου,
143
00:13:59,588 --> 00:14:01,130
οι άνθρωποι που σε ακολουθούν,
144
00:14:01,213 --> 00:14:04,171
και χτίστε το δικό σας μέλλον
κάπου μακριά από εδώ.
145
00:14:05,755 --> 00:14:08,880
Αυτό θα ισοδυναμούσε με ένα σκραπ
από αυτό που δικαιωματικά είναι δικό μου.
146
00:14:08,963 --> 00:14:12,130
Ψίχουλα από το πιάτο της αδερφής μου
δεν θα χορτάσει τους ανθρώπους μου.
147
00:14:13,838 --> 00:14:16,713
Αλλά συμφωνώ μαζί σου.
148
00:14:16,796 --> 00:14:21,213
Δεν υπάρχει ανάγκη για βία σήμερα
αν πληρούνται οι όροι μου.
149
00:14:22,921 --> 00:14:24,046
Οι όροι σας;
150
00:14:24,130 --> 00:14:27,713
Πρίγκιπα Καρίμ, μπορεί να είμαι παιδί,
αλλά ξέρω να μετράω.
151
00:14:27,796 --> 00:14:30,921
Οι πέντε στρατοί του Τζανάι
είναι περισσότερα από το δικό σου.
152
00:14:31,005 --> 00:14:33,338
Η βασίλισσα περιμένει
να σε νικήσει αποφασιστικά.
153
00:14:33,421 --> 00:14:37,088
Και περιμένω την αδερφή μου
να παραδοθεί άνευ όρων
154
00:14:37,171 --> 00:14:41,505
και αναγνώρισε με
ως High King of the Sunfire Empire.
155
00:14:41,588 --> 00:14:43,255
δεν νομιζω...
156
00:14:43,338 --> 00:14:46,380
Και όλοι οι άνθρωποι
θα φύγουμε αμέσως από τα εδάφη μας,
157
00:14:46,463 --> 00:14:49,630
και επιστροφή
στην άλλη πλευρά των συνόρων.
158
00:14:49,713 --> 00:14:51,630
Εκεί που ανήκεις.
159
00:14:57,046 --> 00:14:58,671
Πού ήμουν; Ε...
160
00:14:58,755 --> 00:15:00,213
Σωστά.
161
00:15:00,296 --> 00:15:03,130
Αγαπητοί μου, βρισκόμαστε εδώ σήμερα
162
00:15:03,213 --> 00:15:06,630
για να γίνει μάρτυρας της ένωσης
του στρατηγού Amaya Κατόλης
163
00:15:06,713 --> 00:15:09,838
και η βασίλισσα Janai των Sunfire Elves.
164
00:15:09,921 --> 00:15:14,338
Αν κάποιος αντιτίθεται σε αυτόν τον γάμο,
Λοιπόν, τι θα κάνουν,
165
00:15:14,421 --> 00:15:15,546
εμφανιστείτε με στρατό;
166
00:15:20,505 --> 00:15:25,005
Τέλος πάντων, ας προχωρήσουμε
με τους όρκους του γάμου.
167
00:15:25,088 --> 00:15:27,463
Βασίλισσα Τζανάι, μπορείς να ξεκινήσεις.
168
00:15:28,213 --> 00:15:29,796
Amaya.
169
00:15:29,880 --> 00:15:34,005
Πριν σε γνωρίσω,
Νόμιζα ότι η ζωή μου είχε ολοκληρωθεί.
170
00:15:34,088 --> 00:15:38,046
Ήξερα τα σύνορα του κόσμου μου
και πώς να τα προστατέψετε.
171
00:15:38,130 --> 00:15:40,380
Αλλά κατέρριψες αυτά τα σύνορα
172
00:15:40,463 --> 00:15:44,463
και μου έδειξε ομορφιά και αγάπη
που δεν έχω ξαναδεί.
173
00:15:45,671 --> 00:15:47,005
Amaya.
174
00:15:47,088 --> 00:15:52,380
Ο όρκος μου προς εσάς είναι ότι δεν υπάρχουν σύνορα ή τοίχοι
θα μπει ποτέ ανάμεσά μας.
175
00:15:53,505 --> 00:16:00,505
Είμαι δικός σου και θα σταθώ μαζί σου
αδιαίρετο για το υπόλοιπο της ζωής μου.
176
00:16:03,671 --> 00:16:05,546
Στρατηγός Amaya.
177
00:16:07,505 --> 00:16:08,671
Janai.
178
00:16:10,088 --> 00:16:14,838
Όταν ζήτησα βοήθεια από τον Γκρεν
γράφοντας αυτό, απλώς είπε,
179
00:16:14,921 --> 00:16:17,255
«Πες στην Τζανάι τι αγαπάς πάνω της».
180
00:16:18,338 --> 00:16:20,505
Αλλά αυτό είναι δύσκολο να γίνει
181
00:16:20,588 --> 00:16:22,963
γιατί αλλάζει συνεχώς.
182
00:16:24,921 --> 00:16:26,046
Κάθε μέρα,
183
00:16:27,088 --> 00:16:29,630
Ανακαλύπτω κάτι νέο,
184
00:16:29,713 --> 00:16:32,088
και η αγάπη μου για σένα μεγαλώνει συνεχώς.
185
00:16:33,380 --> 00:16:34,630
Λοιπόν, Janai,
186
00:16:35,671 --> 00:16:42,005
Ο όρκος μου προς εσάς είναι ότι η αγάπη μας θα μεγαλώσει
καθώς μεγαλώνουμε μαζί.
187
00:16:43,171 --> 00:16:46,546
Θα αλλάξει αλλά θα αντέξει,
188
00:16:46,630 --> 00:16:50,921
και θα φέρει περισσότερη αγάπη
στον κόσμο όπως συμβαίνει.
189
00:16:53,130 --> 00:16:57,505
Με τους όρκους ολοκληρωμένους,
μπορείς να φιλήσεις τη νύφη σου.
190
00:17:07,546 --> 00:17:12,296
Είναι μεγάλη μας τιμή να σας προφέρουμε
Η βασίλισσα Τζανάι των Ξωτικών του Sunfire...
191
00:17:12,380 --> 00:17:15,046
Και η γυναίκα της... η βασίλισσα Amaya!
192
00:17:20,005 --> 00:17:22,338
Δεν μπορείς να αναγκάσεις τους ανθρώπους να φύγουν.
193
00:17:22,421 --> 00:17:25,255
Οι άνθρωποι έχουν κάνει φιλίες,
έχτισαν οικογένειες.
194
00:17:25,338 --> 00:17:28,005
Η δική σου αδερφή παντρεύεται έναν άνθρωπο!
195
00:17:28,088 --> 00:17:31,546
Ξέρω ότι αυτό πρέπει να σου φαίνεται σκληρό, αλλά...
196
00:17:31,630 --> 00:17:34,880
Η ιστορία δεν μπορεί να σφυρηλατηθεί χωρίς φωτιά.
197
00:17:34,963 --> 00:17:36,505
Χωρίς δύναμη.
198
00:17:36,588 --> 00:17:40,213
Όχι. Η ιστορία δεν έχει
να είναι μια αφήγηση δύναμης.
199
00:17:40,296 --> 00:17:41,921
Όχι αν δεν θέλουμε να είναι.
200
00:17:42,005 --> 00:17:43,505
Μπορεί να είναι μια αφήγηση αγάπης.
201
00:17:46,171 --> 00:17:48,005
Αυτά είναι παιδικά όνειρα.
202
00:17:49,671 --> 00:17:52,255
Όχι όνειρα. Επιλογές.
203
00:17:52,338 --> 00:17:53,713
Είμαι βασιλιάς.
204
00:17:53,796 --> 00:17:57,046
Και ως βασιλιάς,
Επιλέγω την αγάπη από τη δύναμη.
205
00:17:57,130 --> 00:17:59,838
Μερικές φορές είναι δύσκολο, αλλά όταν παλεύω,
206
00:17:59,921 --> 00:18:02,505
Σκέφτομαι τους ανθρώπους που αγαπώ
207
00:18:02,588 --> 00:18:05,588
και πώς με υπολογίζουν
να κάνει το σωστό.
208
00:18:05,671 --> 00:18:08,546
Όχι το σκληρό, όχι το δυνατό.
209
00:18:08,630 --> 00:18:10,130
Το σωστό.
210
00:18:11,838 --> 00:18:13,588
Αγαπάτε την αδερφή σας, τον πρίγκιπα Καρίμ;
211
00:18:14,796 --> 00:18:18,046
Τι; Φυσικά και το κάνω. εγω...
212
00:18:18,130 --> 00:18:20,880
Έχει οδηγήσει τον λαό μας
σε λάθος δρόμο.
213
00:18:20,963 --> 00:18:24,463
Αλλά θα είναι πάντα αδερφή μου.
214
00:18:24,546 --> 00:18:26,088
Τότε μπορείτε ακόμα να επιλέξετε την αγάπη.
215
00:18:26,171 --> 00:18:28,088
Δεν είναι πολύ αργά.
216
00:18:33,505 --> 00:18:37,463
Ο μεγάλος Αρχδράκος του Ήλιου
βρέθηκε αντιμέτωπος με μια επιλογή εδώ και πολύ καιρό.
217
00:18:37,546 --> 00:18:39,338
Επέλεξε τη φωτιά.
218
00:18:40,005 --> 00:18:42,213
Τιμώ τώρα τον Sol Regem,
219
00:18:44,755 --> 00:18:48,005
όπως έπρεπε να κάνει η αδερφή μου
όταν είχε την ευκαιρία.
220
00:18:49,630 --> 00:18:50,921
Τον τιμάς τώρα;
221
00:18:51,005 --> 00:18:52,088
Περίμενε, Κόρβους...
222
00:18:52,171 --> 00:18:53,963
Έζραν, κάτι δεν πάει καλά.
223
00:18:54,046 --> 00:18:56,630
Δεν έχουν ασπίδες, δεν έχουν καθόλου άμυνες.
224
00:18:56,713 --> 00:18:58,338
Κάτι περιμένουν.
225
00:18:58,421 --> 00:18:59,421
Για...
226
00:19:07,921 --> 00:19:09,880
Θέλετε να επιτεθεί ο Τζανάι!
227
00:19:09,963 --> 00:19:11,296
Και όταν το κάνει...
228
00:19:12,005 --> 00:19:13,796
θα καλέσεις τον Sol Regem και...
229
00:19:14,421 --> 00:19:16,796
δεν θα έχουν ευκαιρία!
230
00:19:16,880 --> 00:19:20,338
Αχ. Οι άνθρωποι μπορεί να είναι πιο έξυπνοι
απ' όσο νόμιζα.
231
00:19:20,421 --> 00:19:22,880
Δεν χρειάζομαι πέντε στρατούς
232
00:19:22,963 --> 00:19:25,921
όταν έχω έναν αρχοδράκο.
233
00:19:26,005 --> 00:19:28,963
Corvus, πρέπει να φύγουμε!
Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε!
234
00:19:29,046 --> 00:19:30,921
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το επιτρέψω.
235
00:19:32,796 --> 00:19:35,546
Αλλά ως ανταμοιβή
για την εξυπνάδα σου...
236
00:19:36,838 --> 00:19:40,338
...θα επιζήσετε από τη δίκαιη φωτιά
που έρχεται μετά
237
00:19:41,088 --> 00:19:42,255
ως κρατούμενοι μου.
238
00:20:11,713 --> 00:20:14,046
Ο Εζράν δεν έχει επιστρέψει ακόμα;
239
00:20:14,546 --> 00:20:16,005
Όχι αγάπη μου.
240
00:20:38,463 --> 00:20:43,296
Άνοιξε τα μάτια σου, βασιλιά.
Δεν μπορείς να είσαι τυφλός απέναντι στο πεπρωμένο.
241
00:20:43,380 --> 00:20:47,046
Ο Sol Regem θα μας χαρίσει
με την παρουσία του σύντομα.
242
00:20:47,130 --> 00:20:49,880
Βασικά, περιμένω
για έναν διαφορετικό δράκο.
243
00:20:49,963 --> 00:20:51,005
Ζυμ! Τώρα!
244
00:21:02,921 --> 00:21:04,338
Corvus!
245
00:21:04,421 --> 00:21:07,130
Πήγαινε, Έζραν! Πρέπει να τους προειδοποιήσετε!
246
00:21:08,296 --> 00:21:09,130
Πάμε κορίτσι μου.
247
00:21:12,255 --> 00:21:14,796
Δεν πας πουθενά!
248
00:21:20,713 --> 00:21:21,713
Αχ!
249
00:21:35,755 --> 00:21:37,005
Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε.
250
00:21:37,088 --> 00:21:39,671
Έρχεται το Sol Regem! Είναι παγίδα!
251
00:21:47,421 --> 00:21:50,713
Αρκετές ομιλίες έγιναν σήμερα.
252
00:21:50,796 --> 00:21:55,838
Ας τερματίσουμε αυτή την απειλή
στο Sunfire Kingdom για πάντα!
253
00:22:03,838 --> 00:22:05,630
Πάω! Πάω!
254
00:22:12,505 --> 00:22:16,880
- Το αγόρι βασιλιάς έχει δραπετεύσει.
- Τότε θα καεί κι αυτός.
255
00:22:16,963 --> 00:22:20,255
Μιγιάνα. Θα φωνάξεις τον ήλιο;
256
00:22:27,546 --> 00:22:29,838
Όχι!
257
00:22:38,005 --> 00:22:40,713
Είναι παγίδα! Είναι παγίδα!
258
00:22:40,796 --> 00:22:43,671
Στάση! Στάση! Γυρίζω πίσω!
259
00:22:46,838 --> 00:22:49,713
Στάση! Στάση! Είναι παγίδα!
260
00:23:16,255 --> 00:23:17,963
Τι περιμένεις;
261
00:23:18,046 --> 00:23:21,005
Βροχή φωτιά και δικαιοσύνη πάνω τους!
262
00:23:23,088 --> 00:23:24,921
Αχ! Πού είναι;
263
00:23:37,463 --> 00:23:40,338
Που... είσαι;