1
00:00:09,296 --> 00:00:10,296
♪ Pa-pum ♪
2
00:00:20,088 --> 00:00:22,505
Πρέπει να υπάρχει τρόπος
να καταστρέψει το Μαργαριτάρι.
3
00:00:22,588 --> 00:00:23,713
Απλώς δεν ξέρουμε πώς.
4
00:00:23,796 --> 00:00:25,713
Ξέρεις όμως ποιος θα μάθει;
5
00:00:25,796 --> 00:00:27,880
Τα Ουράνια Ξωτικά.
6
00:00:27,963 --> 00:00:33,380
Λέω, εσύ κι εγώ κάνουμε ένα ταξίδι προς τα πάνω
στον αστεροειδή, στον παγωμένο βορρά.
7
00:00:33,463 --> 00:00:38,421
Έχασα την ελπίδα μου
πολύ πριν χάσω την όρασή μου.
8
00:00:39,463 --> 00:00:41,671
Η τύφλωση έχει κάνει
Sol Regem πικρό.
9
00:00:42,255 --> 00:00:47,796
Θα βρούμε τρόπο
για να γιατρέψω τα μάτια του μεγάλου αρχοδράκου!
10
00:00:50,296 --> 00:00:53,671
Ο δρόμος της ελευθερίας είναι ο δρόμος της αλήθειας.
11
00:00:53,755 --> 00:00:56,505
Πρέπει να αντιμετωπίσω την αλήθεια μου...
12
00:00:57,880 --> 00:00:59,213
στην Κατόλη.
13
00:00:59,963 --> 00:01:02,130
Ζητάτε έλεος;
14
00:01:04,046 --> 00:01:05,713
Οχι.
15
00:01:05,796 --> 00:01:07,963
Καλός. Δεν σου αξίζει τίποτα.
16
00:02:30,963 --> 00:02:34,255
Εκεί είναι. Ο Αστροξύστρος.
17
00:02:39,338 --> 00:02:40,463
Είναι εκπληκτικό.
18
00:02:48,130 --> 00:02:53,213
Ξέρουμε ότι είναι τα Ουράνια Ξωτικά
παραδοσιακά πολύ φιλικό;
19
00:02:53,296 --> 00:02:55,588
Φιλικά ή όχι, είναι η μόνη μας ελπίδα.
20
00:02:55,671 --> 00:02:57,546
Τα Ουράνια Ξωτικά έχουν το Novablade.
21
00:02:57,630 --> 00:03:01,838
Είναι οι μόνοι που μπορούν να καταστρέψουν
το Μαργαριτάρι και βοήθησέ μας να σταματήσουμε τον Αάραβο.
22
00:03:23,755 --> 00:03:24,755
Ουάου!
23
00:03:25,546 --> 00:03:30,505
Αυτός ο πύργος δεν λάμπει απλά,
αυτό το πράγμα είναι πραγματικά λάμψη!
24
00:03:30,588 --> 00:03:32,838
Δεν νομίζω ότι η λάμψη είναι κάτι.
25
00:03:34,713 --> 00:03:39,171
Λοιπόν, πώς υποτίθεται ότι θα φτάσουμε εκεί πάνω;
26
00:03:39,255 --> 00:03:41,255
- Δεν βλέπω λάμψη...
- Μπαίνω μέσα.
27
00:03:49,046 --> 00:03:51,046
Α, πρέπει να μπεις εδώ μέσα!
28
00:03:51,130 --> 00:03:56,213
Είναι παράξενα ζεστό,
αλλά ταυτόχρονα δροσερό και τσούξιμο.
29
00:03:59,671 --> 00:04:01,880
Και μυρίζει φρέσκο ψωμί!
30
00:04:11,546 --> 00:04:14,338
Ε; Είναι αυτά τα λόγια Δρακόνεια;
31
00:04:15,213 --> 00:04:16,380
«Οριόρ,
32
00:04:16,463 --> 00:04:17,755
ascendo,
33
00:04:17,838 --> 00:04:19,005
σκάνδαλο..."
34
00:04:22,755 --> 00:04:24,046
Ρέιλα;
35
00:04:24,713 --> 00:04:26,671
Κάτι συμβαίνει! Ουάου!
36
00:04:31,005 --> 00:04:32,838
Αυτό δεν είναι καλό!
37
00:04:51,963 --> 00:04:54,338
Συγγνώμη, συγγνώμη.
Δεν ήξερα τι διάβαζα.
38
00:04:54,421 --> 00:04:56,546
Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο λάμπεις αυτή η πλευρά.
39
00:04:56,630 --> 00:04:59,046
Καλύτερα να αντιμετωπίσεις και αυτή την πλευρά.
40
00:04:59,130 --> 00:05:00,463
Ε...
41
00:05:00,546 --> 00:05:02,463
Erigo subrigo surrigo!
42
00:05:10,463 --> 00:05:13,796
Γεια, τι γι' αυτό!
Αυτό ήταν πραγματικά κάπως διασκεδαστικό.
43
00:05:13,880 --> 00:05:16,963
Όχι. Δεν ήταν διασκεδαστικό.
Αυτό σχεδόν πέθαινε.
44
00:05:37,588 --> 00:05:38,630
Ε...
45
00:06:16,421 --> 00:06:17,588
Η Κλαούντια;
46
00:06:18,213 --> 00:06:20,130
Νιώθεις καλά;
47
00:06:21,380 --> 00:06:23,130
Όχι, δεν είμαι.
48
00:06:23,213 --> 00:06:25,463
Είμαι τόσο μπερδεμένος, Τέρυ.
49
00:06:25,546 --> 00:06:29,588
Έχω κολλήσει,
απλά κοιτάζω, για πάνω από μια ώρα τώρα.
50
00:06:29,671 --> 00:06:34,005
Κοιτάζω αυτό το φυλλώδες γατάκι,
και το μόνο που βλέπω είναι κομμάτια.
51
00:06:34,088 --> 00:06:35,588
Για ξόρκια.
52
00:06:35,671 --> 00:06:38,713
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το χνούδι του αυτιού
σε ένα ξόρκι φίμωσης.
53
00:06:38,796 --> 00:06:43,088
Τα νεανικά κέρατα μπορούν να χρησιμοποιηθούν
να ελέγχει κλαδιά δέντρων σαν τρομακτικά χέρια.
54
00:06:43,171 --> 00:06:47,005
Και τα μουστάκια είναι μέρος
ενός ατελείωτου ξόρκι γαργαλητού.
55
00:06:47,838 --> 00:06:50,338
Ξέρω ότι ακούγεται χαριτωμένο,
αλλά είναι ένα ξόρκι βασανιστηρίων.
56
00:06:50,421 --> 00:06:51,588
Αλλά...
57
00:06:53,880 --> 00:06:57,338
Α, αλλά είναι τόσο αξιολάτρευτο!
58
00:07:15,338 --> 00:07:17,421
Είστε οι δύο εκλεκτοί;
59
00:07:19,505 --> 00:07:24,338
Λοιπόν καταρχήν, γεια.
Υπέροχο που είμαι εδώ.
60
00:07:26,088 --> 00:07:31,755
Α, δεν ξέρω για ένα "Επιλεγμένο Δύο",
αναγκαστικά, αλλά σίγουρα ένα «δύο».
61
00:07:32,588 --> 00:07:34,588
Εμ, είμαι ο Κάλουμ.
62
00:07:34,671 --> 00:07:35,880
Και αυτό είναι...
63
00:07:35,963 --> 00:07:38,046
Συγγνώμη, ήθελες να το κάνεις
τη δική σας εισαγωγή ή...;
64
00:07:41,796 --> 00:07:42,796
Πτώση.
65
00:07:53,463 --> 00:07:54,505
Τι;
66
00:07:57,130 --> 00:07:58,588
Αντισταθείτε!
67
00:08:05,088 --> 00:08:06,338
Όχι, το μαργαριτάρι!
68
00:08:10,838 --> 00:08:12,338
Στέλλα!
69
00:08:20,630 --> 00:08:22,463
Γκόττσα.
70
00:08:27,130 --> 00:08:30,338
Όταν έφυγε ο μπαμπάς μου,
Νόμιζα ότι έχασε το μυαλό του.
71
00:08:30,963 --> 00:08:35,213
Αλλά φαινόταν τόσο παράξενα ελπιδοφόρος.
Τόσο σίγουρο.
72
00:08:35,880 --> 00:08:39,963
Ίσως έπρεπε να περπατήσω
άλλο μονοπάτι τώρα.
73
00:08:42,130 --> 00:08:43,880
Μας βοήθησε όμως ο Αάραβος.
74
00:08:43,963 --> 00:08:47,796
Ακολούθησε όλα όσα είπε
επρόκειτο να κάνει για να σώσει τον μπαμπά μου.
75
00:08:47,880 --> 00:08:49,796
Και υποσχέθηκα να τον βοηθήσω να απελευθερωθεί.
76
00:08:52,046 --> 00:08:55,380
Πρέπει λοιπόν να σταματήσω τη σκοτεινή μαγεία;
77
00:08:57,338 --> 00:08:59,921
Σε παρακαλώ, Terry. Πες μου τι να κάνω.
78
00:09:00,963 --> 00:09:02,713
Claudia, δεν μπορώ.
79
00:09:02,796 --> 00:09:05,171
Μόνο εσείς μπορείτε να δείτε τη δική σας βαθιά αλήθεια.
80
00:09:05,796 --> 00:09:08,713
Μόνο εσύ μπορείς να αποφασίσεις
το μονοπάτι που θα περπατήσεις.
81
00:09:09,755 --> 00:09:11,588
Δεν θα είσαι μόνος.
82
00:09:11,671 --> 00:09:14,630
Θα ξεκαθαρίσω τα αγκάθια
αν τους δω,
83
00:09:14,713 --> 00:09:17,713
Θα σου κρατάω το χέρι καθώς προχωράμε
μέσα από υγρά, λασπώδη φύλλα.
84
00:09:17,796 --> 00:09:21,046
Αλλά... πρέπει να διαλέξεις τον τρόπο.
85
00:09:21,963 --> 00:09:24,380
Τι χρειάζεσαι για να βρεις την αλήθεια σου;
86
00:09:26,796 --> 00:09:30,630
Νομίζω... Πρέπει να ξαναδώ τον μπαμπά μου.
87
00:09:31,421 --> 00:09:35,213
Πρέπει να τον κοιτάξω στα μάτια.
Και μετά θα ξέρω.
88
00:09:38,213 --> 00:09:42,255
Μετά θα αρχίσω να μαζεύω τα πακέτα.
Για ένα ταξίδι στην Κατόλη!
89
00:09:50,088 --> 00:09:55,671
Α, δεν είσαι ο πιο χαριτωμένος
widdle baby apex αρπακτικό!
90
00:10:05,171 --> 00:10:09,755
Αυτό ήταν εντελώς απερίσκεπτο.
Αλλά πραγματικά γενναίος.
91
00:10:10,338 --> 00:10:13,630
- Καλώς ήρθατε στο Starscraper.
- Καλώς ήρθες;
92
00:10:13,713 --> 00:10:16,713
- Παραλίγο να μας σκοτώσεις!
- Σχεδόν.
93
00:10:16,796 --> 00:10:19,671
Αλλά οι μοίρες ξεκάθαρα
έχετε άλλο δρόμο στο μυαλό σας.
94
00:10:19,755 --> 00:10:22,921
Οι μοίρες; Τι είναι αυτό ακόμα...
Είναι αυτό μια συγγνώμη;
95
00:10:23,005 --> 00:10:25,713
- Προσπάθησαν να μας σκοτώσουν, σωστά;
- Όντως έσωσαν τη Στέλλα.
96
00:10:25,796 --> 00:10:28,213
Στέλλα; Αυτό είναι ένα καλό όνομα.
97
00:10:28,296 --> 00:10:31,171
Με λένε Κόσμο
και αυτή είναι η αδερφή μου, η Άστριντ.
98
00:10:31,255 --> 00:10:35,338
Εντάξει, φαίνεστε και οι δύο στην καλή πλευρά,
για να μην είμαι αγενής,
99
00:10:35,421 --> 00:10:39,671
σαν να είναι κατά κάποιο τρόπο αυτό πιο αγενές από
πετώντας ανθρώπους έξω από μεγάλο ύψος,
100
00:10:39,755 --> 00:10:42,838
αλλά σαν... ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;
101
00:10:42,921 --> 00:10:45,463
Ο Γέροντας είναι αυτός που τα βλέπει όλα.
102
00:10:46,421 --> 00:10:47,880
Είναι αυτός που είπε «πέσε»;
103
00:10:47,963 --> 00:10:49,588
Γιατί δεν βλέπει τίποτα.
104
00:10:49,671 --> 00:10:52,380
Φοράει παρωπίδες
όπως και οι υπόλοιποι άνθρωποι.
105
00:10:52,463 --> 00:10:53,838
Κάλουμ!
106
00:10:54,421 --> 00:10:57,171
Περίμενε, είναι όλοι οι άλλοι
φορώντας και παρωπίδες;
107
00:10:58,338 --> 00:10:59,546
Αυτό είναι ένα αστείο.
108
00:11:00,630 --> 00:11:02,505
- Ναι, είναι αστείο.
- Άκουσε.
109
00:11:02,588 --> 00:11:06,130
Ταξιδέψαμε πολύ
να ζητήσω τη βοήθειά σας.
110
00:11:06,213 --> 00:11:08,046
Πρέπει να μιλήσουμε με τον Γέροντα.
111
00:11:08,130 --> 00:11:10,838
Η μοίρα όλου του κόσμου διακυβεύεται.
112
00:11:10,921 --> 00:11:13,838
Τους μόνους ξένους θα δει ο Γέροντας
είναι οι δύο εκλεκτοί.
113
00:11:13,921 --> 00:11:15,046
Μακάρι να μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερα.
114
00:11:15,130 --> 00:11:16,963
Αλλά μπορείτε να μείνετε τη νύχτα
πριν φύγεις.
115
00:11:17,046 --> 00:11:20,130
Πώς νιώθετε όλοι για τις αράχνες;
116
00:11:44,671 --> 00:11:47,671
Ω, υπέροχο και δυνατό Sol Regem...
117
00:11:52,296 --> 00:11:55,171
Τελευταία μιλήσαμε, σου έσωσα τη ζωή.
118
00:11:56,171 --> 00:12:00,505
Μια γενναιοδωρία που δεν είναι πιθανό να επαναλάβω.
119
00:12:01,421 --> 00:12:05,505
Σου είπα να φύγεις, κι όμως είσαι εδώ.
120
00:12:06,880 --> 00:12:11,130
Το μεγαλείο σου, μου έδωσες πολλά
να εξετάσουμε στο τελευταίο μας ραντεβού.
121
00:12:11,880 --> 00:12:15,171
Ένιωθα τον πόνο να βράζει μέσα σου.
122
00:12:15,255 --> 00:12:19,588
-Γι' αυτό επέστρεψα...
- Αλαζόνα ανόητα!
123
00:12:21,296 --> 00:12:23,755
Σου είπα να φύγεις!
124
00:12:25,880 --> 00:12:28,213
Πες μια λέξη ακόμα
125
00:12:28,296 --> 00:12:32,713
και θα σας αποτεφρώσω όλους
όπου στέκεσαι.
126
00:12:43,005 --> 00:12:44,630
Αχ...
127
00:12:57,046 --> 00:13:01,338
Είναι αυτό Sunseed;
128
00:13:01,421 --> 00:13:03,088
Ναί.
129
00:13:03,171 --> 00:13:04,755
Νιώθεις τη δύναμή του.
130
00:13:05,588 --> 00:13:10,088
Με αυτόν τον Sunseed, μπορούμε να αποδώσουμε
ένα θαυματουργό κατόρθωμα θεραπείας.
131
00:13:10,171 --> 00:13:13,421
Μπορούμε να θεραπεύσουμε τα μάτια σας.
132
00:13:13,505 --> 00:13:18,963
Και τότε, θα αποκαταστήσουμε το όραμά σας
για την αυτοκρατορία του Sunfire!
133
00:13:27,671 --> 00:13:29,380
Όχι.
134
00:13:49,255 --> 00:13:52,796
Λοιπόν, τουλάχιστον δεν το κάναμε
πρέπει να πάρει τις σκάλες.
135
00:14:03,463 --> 00:14:07,880
Τι είναι αυτό το μέρος; Είναι όμορφο.
136
00:14:08,963 --> 00:14:10,755
Καλώς ήρθατε στο Starlooms.
137
00:14:10,838 --> 00:14:14,546
Αράχνες Starweaver
έχουν μια μοναδική σύνδεση με τα αστέρια.
138
00:14:14,630 --> 00:14:18,713
Λένε ότι κρύβεται μέσα τους
Ταπετσαρίες είναι η ιστορία των ουρανών.
139
00:14:18,796 --> 00:14:21,463
Χρησιμοποιούμε όμως και το αστέρι-μετάξι τους
να φτιάχνω κάθε λογής πράγματα.
140
00:14:21,546 --> 00:14:23,171
Σαν φτερά για όσους γεννήθηκαν χωρίς.
141
00:14:23,963 --> 00:14:26,463
Χρησιμοποιείται επίσης για τις αιώρες
θα κοιμηθείς απόψε.
142
00:14:26,546 --> 00:14:30,255
Και τα παρωπάκια μας που φοράμε πάντα.
Και τα πιο απαλά εσώρουχα.
143
00:14:30,338 --> 00:14:32,838
Εντάξει, θα ρωτήσω.
Γιατί τα φοράς;
144
00:14:32,921 --> 00:14:35,463
- Γιατί φοράμε εσώρουχα;
- Όχι.
145
00:14:35,546 --> 00:14:38,671
- Όχι, εννοώ το...
- Παρωπίδες.
146
00:14:38,755 --> 00:14:39,588
Ναι.
147
00:14:39,671 --> 00:14:42,546
Κάθε Ουράνιο Ξωτικό,
από τη στιγμή που γεννιούνται,
148
00:14:42,630 --> 00:14:45,338
φοράει κάλυμμα για τα μάτια,
ώστε κανένα φως από τον Ήλιο
149
00:14:45,421 --> 00:14:48,296
και κανένα φως από το φεγγάρι
μπορεί να μπει στα μάτια μας.
150
00:14:48,380 --> 00:14:51,380
Η μόνη φορά που βγάζουμε αυτά τα παρωπίδες
είναι σε μια καθαρή νύχτα χωρίς φεγγάρι.
151
00:14:51,963 --> 00:14:55,588
Έτσι ώστε το μόνο φως
που αγγίζει τα μάτια μας είναι καθαρό φως των αστεριών.
152
00:14:56,171 --> 00:14:59,588
Εκείνη τη στιγμή κάποιοι τα καταφέρνουν
η απόλυτη σύνδεση με τους ουρανούς
153
00:14:59,713 --> 00:15:02,755
και να γίνουμε φωτισμένοι,
το Timeblind.
154
00:15:02,838 --> 00:15:05,546
Το Timeblind υπερβαίνει
η αντίληψή μας για το χρόνο.
155
00:15:05,630 --> 00:15:09,296
Βιώνουν το παρελθόν, το παρόν,
και το μέλλον ως ένα.
156
00:15:09,380 --> 00:15:13,005
Αλλά δεν είχαμε νύχτα χωρίς φεγγάρι
σε αιώνες, πολύ πριν γεννηθούμε.
157
00:15:13,088 --> 00:15:15,338
Όχι από τότε που άρχισαν οι παγοθύελλες.
158
00:15:15,421 --> 00:15:16,838
Λοιπόν, ποτέ δεν...
159
00:15:16,921 --> 00:15:20,338
Αυτό είναι σωστό.
Δεν έχουμε αφαιρέσει ποτέ τα μάτια μας.
160
00:15:25,630 --> 00:15:27,296
Σας αρέσει το νέο μου κούρεμα;
161
00:15:27,380 --> 00:15:31,505
Ξέρω ότι δεν είδες ποτέ το παλιό,
αλλά λέει παιχνιδιάρικο, σωστά;
162
00:15:35,963 --> 00:15:38,130
Σε ποιον αρέσει ένα καλό τρίψιμο της κοιλιάς;
163
00:15:38,713 --> 00:15:42,255
Ααααααα!
Δεν θα ξεφύγεις τώρα.
164
00:15:48,755 --> 00:15:49,755
Είδος υφάσματος;
165
00:16:03,421 --> 00:16:06,005
Εκατοντάδες χρόνια τώρα,
κάθε νύχτα χωρίς φεγγάρι,
166
00:16:06,088 --> 00:16:08,255
μια χιονοθύελλα μαίνεται και σκεπάζει τους ουρανούς.
167
00:16:08,338 --> 00:16:10,671
Κανένα Ουράνιο Ξωτικό δεν κατάφερε
να επικοινωνήσει με τα αστέρια
168
00:16:10,755 --> 00:16:12,921
αφού η Λούνα Τενεμπρίς ήταν η Βασίλισσα του Δράκου.
169
00:16:13,005 --> 00:16:17,588
Ο Γέροντας είναι το μόνο ζωντανό Ουράνιο Ξωτικό
που του έχει αφαιρέσει ποτέ τα μάτια
170
00:16:17,671 --> 00:16:19,005
και αφήστε το φως των αστεριών.
171
00:16:19,088 --> 00:16:21,005
Και μπορεί να είναι ο τελευταίος.
172
00:16:25,005 --> 00:16:27,588
λυπάμαι. Είναι τόσο λυπηρό.
173
00:16:27,671 --> 00:16:29,463
Ελπίζω να είναι εντάξει αν...
174
00:16:30,713 --> 00:16:32,296
- Ε;
- Τέσσερα δάχτυλα.
175
00:16:32,380 --> 00:16:34,255
Πέντε.
176
00:16:34,838 --> 00:16:36,963
μυτερά αυτιά. Και κέρατα για εκκίνηση.
177
00:16:37,046 --> 00:16:40,171
Στρογγυλά αυτιά, χωρίς κέρατα, αλλά λιπαρά μαλλιά.
178
00:16:40,838 --> 00:16:42,255
Είσαι άνθρωπος.
179
00:16:42,338 --> 00:16:44,921
Άνθρωπος και ξωτικό, όπως και η προφητεία.
180
00:16:45,005 --> 00:16:46,885
Είσαι ο μάγος και ο πολεμιστής;
181
00:16:46,963 --> 00:16:49,880
Είμαι ο Υψηλός Μάγος της Κατόλης.
182
00:16:49,963 --> 00:16:52,713
Και, ξέρετε,
Έχω σηκώσει ένα σπαθί μία ή δύο φορές.
183
00:16:53,630 --> 00:16:56,046
Νομίζω ότι είμαι ο πολεμιστής σε αυτό το ζευγάρι.
184
00:16:56,630 --> 00:16:58,296
Αυτοί είναι. Πρέπει να είναι.
185
00:16:59,755 --> 00:17:01,546
Είστε οι δύο εκλεκτοί.
186
00:17:02,546 --> 00:17:04,005
Εμ, σίγουρα.
187
00:17:14,255 --> 00:17:17,755
Έτσι πιστεύετε πραγματικά
είμαστε αυτοί οι "Δυο επιλεγμένοι";
188
00:17:17,838 --> 00:17:20,296
- Όχι.
- Τότε γιατί είπες ότι ήμασταν;
189
00:17:20,380 --> 00:17:22,380
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
μπορούμε να δούμε τον Γέροντα
190
00:17:22,463 --> 00:17:25,130
και ανακαλύψτε πώς να σώσετε τον κόσμο
από τον Αάραβο.
191
00:17:25,213 --> 00:17:26,213
Α-χα.
192
00:17:26,296 --> 00:17:30,171
Απλώς ανησυχώ να μάθω
για ποιο σκοπό επιλέγονται οι δύο εκλεκτοί.
193
00:18:07,296 --> 00:18:12,838
Εδώ είναι ο πολεμιστής και ο μάγος.
Ήρθαν οι δύο εκλεκτοί.
194
00:18:12,921 --> 00:18:15,421
Ναι, φυσικά! Αυτοί είμαστε.
195
00:18:15,505 --> 00:18:18,671
Επιλεγμένο Νούμερο Ένα. Και επιλέχθηκε το νούμερο δύο.
196
00:18:18,755 --> 00:18:22,130
Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε τους ουρανούς
στους ανθρώπους μας;
197
00:18:22,838 --> 00:18:23,713
Ναί.
198
00:18:23,796 --> 00:18:26,463
Α, αλλά πριν δουλέψουμε
στην επιστροφή των ουρανών,
199
00:18:26,546 --> 00:18:30,588
έχουμε μια γρήγορη χάρη να σας ζητήσουμε
σχετικά με τον κόσμο.
200
00:18:31,171 --> 00:18:32,755
Σώζοντάς το, συγκεκριμένα.
201
00:18:34,630 --> 00:18:37,421
Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι
λίγο εκτός θέματος.
202
00:18:37,505 --> 00:18:39,338
Ίσως είναι σοφό να...
203
00:18:39,421 --> 00:18:41,088
Πρέπει να μας βοηθήσετε.
204
00:18:41,171 --> 00:18:45,005
Ένα κακό Startouch ξωτικό που ονομάζεται Aaravos
επιστρέφει στον κόσμο,
205
00:18:45,088 --> 00:18:46,880
και πρέπει να τον σταματήσουμε.
206
00:18:46,963 --> 00:18:48,380
Χρειαζόμαστε το Novablade.
207
00:18:50,338 --> 00:18:51,963
Το Novablade;
208
00:18:52,046 --> 00:18:54,921
Ναι, το διάβασα
σε αυτόν τον αρχαίο τόμο.
209
00:18:55,005 --> 00:18:58,005
Το θρυλικό σπαθί
που μπορεί να σκοτώσει ένα Startouch Elf.
210
00:18:59,338 --> 00:19:02,671
Φοβάμαι το Novablade
δόθηκε σε ένα γενναίο ανθρώπινο κορίτσι
211
00:19:02,755 --> 00:19:04,463
πριν από εκατοντάδες χρόνια.
212
00:19:04,546 --> 00:19:06,046
Αλλά δεν πειράζει.
213
00:19:06,130 --> 00:19:09,213
Σκοτώνοντας έναν από τους Μεγάλους
είναι αδύνατο.
214
00:19:13,671 --> 00:19:17,046
Παρακαλώ! Δεν πήγαινα
να πληγώσεις το μωρό σου... το υπόσχομαι!
215
00:19:26,005 --> 00:19:30,296
Α, μη με κάνεις...
Μη με αναγκάσεις να χρησιμοποιήσω σκοτεινή μαγεία.
216
00:19:53,296 --> 00:19:56,921
Δείτε το χαλαρωτικό άρωμα της λεβάντας.
217
00:19:58,796 --> 00:20:00,213
Πάρτε μια ρουφηξιά.
218
00:20:11,171 --> 00:20:13,421
Αυτό ήταν πολύ τρόμος. είσαι καλά;
219
00:20:19,880 --> 00:20:21,296
Πρέπει να δω τον μπαμπά μου.
220
00:20:22,046 --> 00:20:24,630
Τότε... θα ξέρω τι να κάνω.
221
00:20:27,963 --> 00:20:29,588
δεν καταλαβαίνω.
222
00:20:30,130 --> 00:20:35,171
Σας έφερα έναν ηλιόσπορο.
Μπορούμε επιτέλους να γιατρέψουμε τα μάτια σας.
223
00:20:35,255 --> 00:20:36,588
Όχι!
224
00:20:37,880 --> 00:20:42,213
Νομίζεις ότι με την αποκατάσταση της όρασής μου,
Μπορώ να κυβερνήσω ξανά
225
00:20:42,296 --> 00:20:45,171
και να φτιάξω τι έχει χαλάσει στα Ξάδια;
226
00:20:47,421 --> 00:20:49,171
Κανείς δεν μπορεί να το σώσει.
227
00:20:52,213 --> 00:20:56,588
Δεν χρειάζεται να δω.
228
00:20:56,671 --> 00:21:00,171
Πρέπει να πετάξω στα ύψη.
229
00:21:01,546 --> 00:21:03,380
Θεράπευσε τα φτερά μου,
230
00:21:03,463 --> 00:21:08,588
και μπορούμε να βασιλέψουμε φλογερή δικαιοσύνη
κάτω στους εχθρούς μας.
231
00:21:14,463 --> 00:21:16,546
Οι Μεγάλοι είναι αθάνατοι.
232
00:21:18,088 --> 00:21:19,713
Αλλά ο τόμος είπε...
233
00:21:22,380 --> 00:21:24,463
Startouch Elves, όπως τα αποκαλείτε,
234
00:21:25,213 --> 00:21:27,546
είναι όντα των ουρανών.
235
00:21:28,671 --> 00:21:30,796
Όταν τα αστέρια τους ευθυγραμμίζονται με τον κόσμο μας,
236
00:21:31,505 --> 00:21:33,213
μπορούν να επιλέξουν να υλοποιηθούν
237
00:21:33,296 --> 00:21:35,213
και περπατήστε ανάμεσά μας εδώ στα Ξάδια.
238
00:21:37,005 --> 00:21:41,463
Είναι αλήθεια ότι το Novablade μπορεί να καταστρέψει
το θανατηφόρο σκάφος ενός Startouch Elf.
239
00:21:42,713 --> 00:21:44,255
Γιατί όμως δεν είναι αρκετό;
240
00:21:44,921 --> 00:21:46,671
Βρίσκοντας το θανάσιμο τέλος τους,
241
00:21:46,755 --> 00:21:49,963
ο αθάνατος Μέγας
επιστρέφει στους ουρανούς,
242
00:21:50,046 --> 00:21:52,463
περιμένοντας την επόμενη φορά που τα αστέρια τους ευθυγραμμιστούν...
243
00:21:53,421 --> 00:21:56,380
όταν μπορούν να εκδηλωθούν στα Ξάδια για άλλη μια φορά.
244
00:22:00,338 --> 00:22:04,255
Γι' αυτό λοιπόν οι archdragons
δεν κατέστρεψε τον Αάραβο.
245
00:22:04,338 --> 00:22:08,546
Ο μόνος τρόπος να τον σταματήσεις οριστικά
ήταν να τον φυλακίσει για πάντα.
246
00:22:09,338 --> 00:22:10,338
Ναί.
247
00:22:12,005 --> 00:22:14,296
Οπότε δεν υπάρχει τρόπος να σκοτώσεις τον Αάραβο.
248
00:22:16,213 --> 00:22:18,171
Ήρθαμε όλη αυτή τη διαδρομή για το τίποτα.
249
00:22:19,963 --> 00:22:23,338
- Όχι για τίποτα.
- Έχετε ακόμα μια προφητεία να εκπληρώσετε.
250
00:22:37,546 --> 00:22:40,296
Για αιώνες,
κάθε νύχτα χωρίς φεγγάρι,
251
00:22:40,380 --> 00:22:42,588
μια χιονοθύελλα μαίνεται και σκεπάζει τους ουρανούς.
252
00:22:43,380 --> 00:22:46,630
Οι καταιγίδες προκαλούνται
από ένα μαινόμενο, θυμωμένο μεγαθήριο πάγου.
253
00:22:48,671 --> 00:22:50,796
Περιμένετε, όλα αυτά οφείλονται σε ένα τέρας;
254
00:22:50,880 --> 00:22:52,963
Όπως προείπε ο Timeblind,
255
00:22:53,046 --> 00:22:56,546
«Ο πολεμιστής και ο μάγος
θα τρυπήσει την καρδιά του θηρίου
256
00:22:56,630 --> 00:22:58,588
και να λιώσει την απειλή για πάντα».
257
00:22:58,671 --> 00:23:01,130
«Οι Εκλεκτοί Δύο θα διεκδικήσουν ξανά τους ουρανούς
258
00:23:01,213 --> 00:23:04,255
και σε αντάλλαγμα,
οι ουρανοί θα τους στολίσουν».
259
00:23:29,213 --> 00:23:30,213
Είμαι πίσω.
260
00:23:31,380 --> 00:23:34,255
Δηλαδή, είμαστε όλοι πίσω,
Corvus, Zym, ούτω καθεξής.
261
00:23:35,713 --> 00:23:37,880
Και σου πήρα αναμνηστικά.
262
00:23:38,546 --> 00:23:42,046
Θέλω να πω, όλοι σου πήραμε αναμνηστικά, ε.
263
00:23:42,130 --> 00:23:45,505
Είναι μανιτάρια και είναι νόστιμα.
264
00:23:46,838 --> 00:23:50,671
Αλλά αν χαμογελάσουν, μην τα φάτε.
Μεγάλη ιστορία. Υπήρχε αυτός ο τύπος με καπέλο,
265
00:23:50,755 --> 00:23:51,838
που μας οδηγούν σε ένα...
266
00:23:52,671 --> 00:23:53,671
Ε...
267
00:23:55,046 --> 00:23:56,255
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
268
00:24:01,796 --> 00:24:03,296
Επέστρεψε, Σόρεν.
269
00:24:04,838 --> 00:24:07,713
Ο πατέρας σου, είναι εδώ.
270
00:24:08,296 --> 00:24:09,505
Στο μπουντρούμι.