1 00:00:09,259 --> 00:00:10,969 ♪ Pa-pum ♪ 2 00:00:17,559 --> 00:00:19,603 Προηγουμένως The Dragon Prince... 3 00:00:21,897 --> 00:00:23,649 Ω, αυτή η πληγή δεν φαίνεται καλή. 4 00:00:27,528 --> 00:00:29,988 Σόρεν και Ζιμ, κρατήστε ο ένας τον άλλον ασφαλή. 5 00:00:33,617 --> 00:00:34,993 Αναζήτηση για τη Βασίλισσα του Δράκου... 6 00:00:35,827 --> 00:00:38,372 - Σ, σ, σ. Sh, sh. - ...όπου κι αν είναι. 7 00:00:39,289 --> 00:00:40,999 Θα τη βρούμε, βασιλιά Έζραν. 8 00:00:45,128 --> 00:00:46,463 Σου έφερα κάτι. 9 00:00:49,258 --> 00:00:50,509 Ο Σπόρος του Ήλιου. 10 00:00:51,009 --> 00:00:53,887 Και... υπάρχει και κάτι άλλο. 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,850 Σου έφερα... στρατό. 12 00:01:00,686 --> 00:01:01,687 Η βασίλισσα Τζανάι... 13 00:01:02,813 --> 00:01:04,314 έχεις προδοθεί. 14 00:02:14,426 --> 00:02:16,303 {\ an8}Α! Νιώθεις αυτό, καπέλο; 15 00:02:16,386 --> 00:02:18,889 {\ an8}Αυτά είναι οι δυνατοί άνεμοι της περιπέτειας! 16 00:02:23,852 --> 00:02:27,397 Γεια, μην ανησυχείς, Ζυμ. Θα βρούμε τη μαμά σου. 17 00:02:27,481 --> 00:02:29,525 Απλά πρέπει να πάρουμε κάποιον πρώτα. 18 00:02:46,667 --> 00:02:49,545 Βλέπω; σου είπα Θα έπαιρνα κάποιον. 19 00:02:49,628 --> 00:02:51,213 Σόρεν! 20 00:02:51,296 --> 00:02:52,297 Γειά σου! 21 00:02:52,381 --> 00:02:53,799 Ω. Αυτή είναι μια ωραία αγκαλιά, 22 00:02:53,882 --> 00:02:56,593 αλλά η διάρκεια αρχίζει να νιώθει υπερβολική. 23 00:02:59,930 --> 00:03:01,306 Και εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. 24 00:03:02,015 --> 00:03:05,477 Η μαμά του Ζυμ λείπει. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 25 00:03:14,778 --> 00:03:17,698 Ένα από τα Έξι Κέρατα μας πρόδωσε. 26 00:03:17,781 --> 00:03:20,868 Έχει πάρει το στρατό της και ενώθηκε με τον αδερφό μου. 27 00:03:21,577 --> 00:03:26,164 Οι απειλές του Καρίμ δεν είναι πια κενές με τη δύναμη του στρατηγού Μιγιάνα πίσω τους. 28 00:03:27,916 --> 00:03:30,544 - Βασίλισσα μου, καταλαβαίνουμε. - Λοιπόν, δεν το κάνω! 29 00:03:32,004 --> 00:03:35,090 δεν καταλαβαίνω πώς ένας προδότης κάθισε ανάμεσά σας, 30 00:03:35,174 --> 00:03:37,092 και κανείς από εσάς δεν το προσέξατε. 31 00:03:39,178 --> 00:03:40,220 Είναι οι μάσκες. 32 00:03:42,014 --> 00:03:46,560 - Όλοι κρύβετε τα αληθινά σας συναισθήματα. - Όχι, δεν κρύβουμε τίποτα. 33 00:03:46,643 --> 00:03:48,145 Οι μάσκες είναι απλώς παράδοση. 34 00:03:48,770 --> 00:03:52,065 Ακούγεσαι σαν αυτόν, ο προδοτικός αδερφός μου. 35 00:03:52,149 --> 00:03:55,152 Πιστοί στους παλιούς τρόπους αντί για τη βασίλισσα σου. 36 00:03:55,235 --> 00:03:56,904 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 37 00:03:57,487 --> 00:04:01,074 Οι έξι στρατηγοί των στρατών Sunfire φορούσα πάντα τις μάσκες, 38 00:04:01,158 --> 00:04:03,327 όπως η βασίλισσα φοράει το στέμμα. 39 00:04:06,371 --> 00:04:08,790 Εσείς. Βγάλε τη μάσκα σου. 40 00:04:09,374 --> 00:04:11,293 θέλω να ξέρω αυτό που πραγματικά νιώθεις. 41 00:04:17,883 --> 00:04:19,092 Είσαι... 42 00:04:20,135 --> 00:04:21,178 φοβάται; 43 00:04:21,678 --> 00:04:23,263 Ναί. 44 00:04:24,848 --> 00:04:28,560 Πάω. Αυτή η συνάντηση τελείωσε. Βγαίνω! 45 00:04:32,064 --> 00:04:36,276 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος και φοβισμένος, αλλά δεν είναι αυτός ο τρόπος. 46 00:04:37,569 --> 00:04:40,113 Τι θα μπορούσατε να ξέρετε για αυτό; Δεν είσαι βασίλισσα. 47 00:05:03,720 --> 00:05:06,348 Με βάση αυτά τα σημάδια των νυχιών, ήταν άστατη... 48 00:05:08,600 --> 00:05:09,935 σκοντάφτει πάνω στον εαυτό της. 49 00:05:10,018 --> 00:05:12,980 Και υπάρχει αυτή η παράξενη σκοτεινή στύση στον τοίχο εδώ. 50 00:05:13,564 --> 00:05:14,606 Ήταν άρρωστη; 51 00:05:17,359 --> 00:05:20,112 Θυμηθείτε αυτά τα ανατριχιαστικά, διεφθαρμένα πλάσματα στο Lux Aurea; 52 00:05:20,612 --> 00:05:21,947 Τη δάγκωσε ένας. 53 00:05:22,030 --> 00:05:23,782 ξέρω. Ήμουν εκεί. 54 00:05:23,866 --> 00:05:27,661 - Το δάγκωμα μετά βίας την έξυσε. - Ίσως, αλλά η πληγή έτρεμε. 55 00:05:27,744 --> 00:05:30,205 Απλώς γινόταν όλο και χειρότερο, σαν μόλυνση, 56 00:05:30,289 --> 00:05:32,374 αλλά μαγικό και χονδροειδές. 57 00:05:32,457 --> 00:05:34,376 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 58 00:05:34,459 --> 00:05:38,297 Ο Zubeia δεν πίστευε ότι ήταν τόσο κακό. Δεν ήθελε να ανησυχεί, Ζυμ. 59 00:05:42,968 --> 00:05:44,094 Ωχ! ξερω! 60 00:05:44,178 --> 00:05:47,097 Όποτε πρέπει να σου μιλήσω για αυτά τα πράγματα και ο Zym είναι τριγύρω, 61 00:05:47,181 --> 00:05:49,808 Θα χρησιμοποιήσω μόνο τα χέρια λέξεων. 62 00:05:49,892 --> 00:05:51,935 Είναι αυτό το διασκεδαστικό παιχνίδι όπου παίζεις λέξεις. 63 00:05:52,019 --> 00:05:53,103 Το παίζουμε στα πάρτι. 64 00:05:53,187 --> 00:05:56,023 - Είμαι οικείος. - Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια, 65 00:05:56,106 --> 00:05:58,150 γιατί δεν πας σε πάρτι. 66 00:05:58,233 --> 00:05:59,651 Σίγουρα δεν ήρθες σε κανένα 67 00:05:59,735 --> 00:06:03,530 του Crownguard Bonding μου Barbecue Game Night Extravaganzas. 68 00:06:04,239 --> 00:06:06,867 Γεια, μόλις φεύγεις; Που πάτε; 69 00:06:08,619 --> 00:06:09,828 Αυτή είναι η λέξη χέρια για το "πάνω". 70 00:06:15,250 --> 00:06:18,420 Υπάρχει ένα ασυνήθιστο τέντωμα ισοπεδωμένο δάσος λίγα μίλια έξω. 71 00:06:19,087 --> 00:06:21,965 Για μένα το μοτίβο και γωνία πεσμένων δέντρων 72 00:06:22,549 --> 00:06:24,259 υποδηλώνει ότι κάτι συνετρίβη εκεί. 73 00:06:25,802 --> 00:06:27,095 Εννοείς κάποιον; 74 00:07:34,037 --> 00:07:35,289 Αυτό δεν αθροίζεται. 75 00:07:35,372 --> 00:07:37,749 - Πρέπει να είναι εδώ. - Ίσως πέταξε μακριά. 76 00:07:37,833 --> 00:07:40,669 Θα έπρεπε να υπάρχει εσοχές των νυχιών από την απογείωση. 77 00:07:40,752 --> 00:07:43,255 Οι κορυφές των δέντρων πρέπει να φυσηθούν προς την κατεύθυνση που πέταξε, 78 00:07:43,338 --> 00:07:44,882 αλλά δεν υπάρχει τίποτα από αυτά. 79 00:07:45,716 --> 00:07:47,301 Τράκαρε εδώ και δεν έφυγε ποτέ. 80 00:07:47,384 --> 00:07:49,219 -Κι όμως... - Δεν είναι εδώ. 81 00:07:49,303 --> 00:07:52,139 Κάπως έτσι απλά... πουφ. 82 00:07:55,809 --> 00:07:58,437 Πού είναι λοιπόν; Τι δεν βλέπω; 83 00:07:59,188 --> 00:08:00,480 - Μανιτάρια! - Τι; 84 00:08:01,899 --> 00:08:03,734 Υπάρχει ένα σωρό εκεί που τράκαρε! 85 00:08:05,569 --> 00:08:08,906 Και μετά σχηματίζουν αυτό το παράξενο μονοπάτι που πηγαίνει στο δάσος. 86 00:08:10,866 --> 00:08:14,494 - Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο μανιτάρι. - Ναι, ούτε εγώ. 87 00:08:15,495 --> 00:08:16,830 Νομίζεις ότι είναι βρώσιμο; 88 00:08:16,914 --> 00:08:18,957 Όχι, και παρακαλώ μην το μάθετε. 89 00:08:20,959 --> 00:08:23,295 Αυτό το μονοπάτι με μανιτάρια είναι η μόνη μας ένδειξη. 90 00:08:24,379 --> 00:08:26,882 Μπράβο Ζυμ. 91 00:08:26,965 --> 00:08:29,405 - Τι λέτε να το ακολουθήσουμε; - Mm-hm, mm-hm, mm-hm. 92 00:08:30,093 --> 00:08:32,930 Σόρεν, φτύσε το! 93 00:08:35,140 --> 00:08:37,226 Καπέλο κι εσύ. 94 00:08:47,444 --> 00:08:51,615 Το μέλλον μας είναι στις στάχτες. Ο σπόρος έχει φύγει. 95 00:08:51,698 --> 00:08:56,411 Ο Αάραβος με κοροϊδεύει στα όνειρά μου με οράματα καταστροφής και απελπισίας, 96 00:08:56,495 --> 00:09:00,207 και τώρα οι δικοί μου άνθρωποι στρέφονται εναντίον μου. 97 00:09:03,502 --> 00:09:07,881 Ξέρω ότι νιώθεις ότι όλα έχουν χαθεί, αλλά μπορείτε ακόμα να το διορθώσετε. 98 00:09:08,507 --> 00:09:11,718 Αρκεί να μην προσπαθήσεις να το κάνεις μόνος σου. 99 00:09:12,678 --> 00:09:14,805 Στην Κατόλη, έχουμε μια ιστορία, 100 00:09:14,888 --> 00:09:17,641 Ο βασιλιάς με τα 1.000 μάτια. 101 00:09:18,267 --> 00:09:22,563 Προδόθηκε από έναν έμπιστο σύμβουλο, και άρχισε να αμφιβάλλει για όλους γύρω του. 102 00:09:24,606 --> 00:09:28,819 Έτσι τους έκανε όλους κατασκόπους, στρέφοντας το ένα εναντίον του άλλου. 103 00:09:29,486 --> 00:09:33,198 Οι σπόροι της αμφιβολίας του μεγάλωσαν σε μπερδεμένα κλήματα της παράνοιας 104 00:09:33,282 --> 00:09:34,992 που στραγγάλισε το βασίλειό του. 105 00:09:35,617 --> 00:09:38,579 Ο φόβος του έγινε μια αυτοεκπληρούμενη προφητεία. 106 00:09:39,246 --> 00:09:42,124 Ένας ένας όλοι τον εγκατέλειψαν. 107 00:09:42,666 --> 00:09:46,879 Ο βασιλιάς πέθανε χωρίς φίλο, το βασίλειό του κατακλύζεται από το χάος. 108 00:09:49,464 --> 00:09:51,842 Είναι μια ωραία σκέψη, το βασίλειό μας θα αναστηθεί ξανά, 109 00:09:51,925 --> 00:09:54,803 ενδυναμωμένοι από το δυναμικό του Ηλιακού Σπόρου. 110 00:09:55,470 --> 00:09:59,016 Κατά κάποιο τρόπο φαίνεται ότι είχε δίκιο. 111 00:10:00,017 --> 00:10:03,061 Η ιστορία αγαπά μια ανατροπή ειρωνείας, έτσι δεν είναι; 112 00:10:05,189 --> 00:10:09,359 Τόσα πολλά εξαρτώνται από ένα τόσο μικρό πράγμα. 113 00:10:10,777 --> 00:10:15,157 -Κρατάω την ίδια τη μοίρα ανάμεσα στα δάχτυλά μου. - Λοιπόν, μην το πετάξεις. 114 00:10:19,203 --> 00:10:22,414 Αφού έχουμε χρησιμοποιήσει τον Ηλιακό Σπόρο για να θεραπεύσει την όραση του Σόργου, 115 00:10:22,497 --> 00:10:26,460 θα συμμετάσχει στην υπόθεση μας και θα είμαστε ασταμάτητοι. 116 00:10:28,587 --> 00:10:31,381 Δεν θα μου φέρει καμία χαρά να τελειώσει η βασιλεία της αδερφής μου... 117 00:10:33,300 --> 00:10:34,801 αλλά θα κάνω αυτό που πρέπει... 118 00:10:36,011 --> 00:10:37,888 για μας. 119 00:10:38,430 --> 00:10:40,140 Μην τους ξεχνάτε. 120 00:10:41,058 --> 00:10:43,101 Και για αυτούς. 121 00:10:51,443 --> 00:10:54,696 ♪ Camp K-A-T-O-L-I-S ♪ 122 00:10:54,780 --> 00:10:56,448 ♪ Ω, ναι, είναι το καλύτερο ♪ 123 00:10:56,532 --> 00:10:58,408 ♪ Αλλά έχουμε μόνο ένα αίτημα ♪ 124 00:10:58,492 --> 00:11:00,327 ♪ Και αυτό είναι να είσαι καλός φιλοξενούμενος ♪ 125 00:11:00,410 --> 00:11:02,246 ♪ Κρεμάστε τις πετσέτες σας Καθαρίστε το φαγητό σας ♪ 126 00:11:02,329 --> 00:11:04,957 ♪ Αυτό θα μας φτιάξει όλους σε καλή διάθεση ♪ 127 00:11:05,040 --> 00:11:07,960 Γιατί σταματάμε; Δεν σου αρέσει το τραγούδι μου για την καλοκαιρινή κατασκήνωση; 128 00:11:08,043 --> 00:11:09,127 Μην είσαι γελοίος. 129 00:11:09,211 --> 00:11:12,673 - Οδηγούσα όλα τα τραγούδια στο Στρατόπεδο Κατόλης. - Το έκανες; 130 00:11:13,632 --> 00:11:15,843 Χα. Είσαι ένας άνθρωπος μυστηρίου, Corvus. 131 00:11:15,926 --> 00:11:18,720 Σταμάτησα να περπατάω γιατί φτάσαμε στο τελευταίο μανιτάρι. 132 00:11:18,804 --> 00:11:20,514 Θα πρέπει να τακτοποιηθούμε για τη νύχτα. 133 00:11:21,306 --> 00:11:24,476 Όπως ακριβώς το ρητό, «Φτάσαμε στο τελευταίο μανιτάρι». 134 00:11:25,853 --> 00:11:26,979 Αυτό δεν είναι ρητό. 135 00:11:27,062 --> 00:11:29,273 Προφανώς δεν μάθατε τίποτα στο στρατόπεδο. 136 00:11:43,662 --> 00:11:44,997 Καληνύχτα φίλε. 137 00:11:48,625 --> 00:11:49,793 Κι εγώ σε αγαπώ. 138 00:12:17,321 --> 00:12:18,322 Corvus. 139 00:12:19,031 --> 00:12:22,284 - Υπάρχουν περισσότερα μανιτάρια. - Α, καλά. 140 00:12:22,784 --> 00:12:23,869 Πού οδηγεί το μονοπάτι; 141 00:12:24,411 --> 00:12:27,206 Πουθενά. Μας κάνουν κύκλους. 142 00:12:27,289 --> 00:12:30,459 Λοιπόν, υπάρχει ένα ρητό για τέτοιες καταστάσεις; 143 00:12:30,542 --> 00:12:33,503 Οχι. Περίμενε, περίμενε. Πήρα ένα. 144 00:12:33,587 --> 00:12:37,216 «Υπάρχει μύκητας ανάμεσά μας». Ε; 145 00:12:37,299 --> 00:12:40,135 - Δεν είναι υπέροχο, αλλά... - Αυτό είναι... προσπάθησα. 146 00:12:40,219 --> 00:12:41,845 - Εντάξει. - Είναι η προσπάθεια. 147 00:13:10,624 --> 00:13:12,209 - Πρέπει να τα φάμε. - Όχι. 148 00:13:12,292 --> 00:13:14,336 Corvus, πεινάω, το ίδιο και ο Zym. 149 00:13:14,419 --> 00:13:15,963 Βλέπω; 150 00:13:22,094 --> 00:13:25,305 Αχ. Είναι... ζωντανό; 151 00:13:26,515 --> 00:13:28,392 Νομίζεις ότι ξέρει ότι ήθελα να το φάω; 152 00:13:31,979 --> 00:13:35,566 Συγγνώμη, μικρέ μουσπαλ, κύριε. 153 00:13:36,108 --> 00:13:38,777 Εντάξει, πώς να επικοινωνήσω; 154 00:13:38,861 --> 00:13:40,612 Ω, ω... ω, το ξέρω. 155 00:13:41,321 --> 00:13:44,032 Λέξη χέρια; Αυτή τη στιγμή; Πραγματικά; 156 00:13:44,116 --> 00:13:49,621 Ψάχνουμε για έναν δράκο. 157 00:13:49,705 --> 00:13:51,290 Ωχ! 158 00:13:51,373 --> 00:13:53,053 Ω, όχι, όχι, όχι. Συγγνώμη μικρέ. 159 00:13:53,125 --> 00:14:00,125 Εμ. Ω. Ψάχνουμε για μάνα, 160 00:14:00,632 --> 00:14:04,178 μια... περιποιητική, στοργική μαμά. 161 00:14:04,261 --> 00:14:07,431 Το μωρό της πρέπει να τη βρει. 162 00:14:24,823 --> 00:14:26,408 Αχ! 163 00:14:26,491 --> 00:14:30,662 Αχ! Α, το πόδι. Δεν είναι καλό. 164 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Σταμάτησε. 165 00:14:55,145 --> 00:14:57,648 Ίσως είναι έτοιμος να μιλήσει; 166 00:15:00,567 --> 00:15:03,028 Δεν μου αρέσει να το λέω αυτό, αλλά... 167 00:15:03,820 --> 00:15:07,658 υπάρχει ένας τεράστιος μύκητας ανάμεσά μας. 168 00:15:10,410 --> 00:15:13,163 Είναι παγίδα. 169 00:15:30,055 --> 00:15:31,348 Μου πήρε όλη τη νύχτα, 170 00:15:31,431 --> 00:15:35,060 αλλά βρήκα άνθρωπο που είχε ένα αντίγραφο της ιστορίας σου. 171 00:15:35,143 --> 00:15:37,563 Ο βασιλιάς με τα 1.000 μάτια. 172 00:15:38,480 --> 00:15:40,983 Άφησες μια σημαντική λεπτομέρεια, 173 00:15:41,066 --> 00:15:43,068 δεν πρόδωσαν όλοι τον βασιλιά. 174 00:15:43,151 --> 00:15:47,698 Η αληθινή του αγάπη παρέμεινε πολύ αφότου οι δικοί του τον εγκατέλειψαν. 175 00:15:48,323 --> 00:15:52,035 Στο τέλος, έγινε καχύποπτος ακόμη και για την πίστη της. 176 00:15:52,119 --> 00:15:53,453 Την έδιωξε. 177 00:15:54,872 --> 00:15:58,000 Είσαι η καρδιά μου... και η αλήθεια μου. 178 00:15:58,709 --> 00:16:03,422 Αν αρχίσω ποτέ να αμφιβάλλω για σένα, Θα ξέρω ότι είμαι πραγματικά χαμένος. 179 00:16:04,047 --> 00:16:05,215 Πες μου λοιπόν... 180 00:16:06,341 --> 00:16:11,096 Νομίζεις ότι μπορώ να οδηγήσω τους ανθρώπους μου μετά από όλα όσα έγιναν, 181 00:16:11,180 --> 00:16:13,348 όλα τα λάθη που έκανα; 182 00:16:13,432 --> 00:16:16,351 Αλήθεια έχεις ακόμα πίστη σε μένα; 183 00:16:34,077 --> 00:16:35,077 Ω. 184 00:16:35,954 --> 00:16:38,373 Δεν ήξερα ότι οι μύκητες τους καλλιεργούν. 185 00:16:38,457 --> 00:16:40,918 Υποθέτω ότι είναι μια μούχλα, ε; 186 00:16:52,304 --> 00:16:54,932 Ω, όχι. Όλοι μετατρέπεστε σε μανιτάρια. 187 00:16:55,015 --> 00:16:58,810 Σόρεν, ηρέμησε. Είναι εντάξει. 188 00:17:00,229 --> 00:17:02,731 Αχ! Αχ! μετατρέπομαι σε μανιτάρι. 189 00:17:05,317 --> 00:17:06,317 Ε; 190 00:17:10,906 --> 00:17:14,368 Σου προτείνω να βάλεις το Mush-cap ξανά. 191 00:17:16,495 --> 00:17:19,706 Έτσι ξέρει ότι είσαι φίλος του Mush. 192 00:17:30,467 --> 00:17:33,762 Ωραία, αλλά όχι επειδή τον φοβάμαι. 193 00:17:33,846 --> 00:17:36,348 Επειδή δείχνω υπέροχος στα καπέλα. 194 00:17:43,063 --> 00:17:45,065 Mush υποχρεωμένος. 195 00:17:45,148 --> 00:17:49,486 Είμαι ο Mukho, ο Μάγος των Μανιταριών. 196 00:17:49,570 --> 00:17:51,572 Συγγνώμη για τον τρόπο σε έφεραν εδώ. 197 00:17:51,655 --> 00:17:55,284 Αυτό το μέρος είναι ιδιαίτερο, και πρέπει να το κρατήσουμε Mush-hush. 198 00:17:55,367 --> 00:17:58,328 Τώρα, αν δεν με πιάσουν, 199 00:17:58,412 --> 00:18:00,539 είσαι εδώ για τη Βασίλισσα του Δράκου. 200 00:18:00,622 --> 00:18:02,666 Άρα την έχεις. 201 00:18:03,625 --> 00:18:05,252 Τι έχεις κάνει μαζί της; 202 00:18:05,878 --> 00:18:08,213 Ουάου! Την έχω περιποιηθεί 203 00:18:08,297 --> 00:18:10,924 με τα Mush-φίλτρα και τις αλοιφές μου. 204 00:18:11,008 --> 00:18:15,220 Το μόνο που χρειάζεται τώρα είναι χρόνος να επανορθωθεί και ένας τρόπος να κρατήσει τη διάθεση της. 205 00:18:16,763 --> 00:18:19,349 φαντάζομαι να βλέπω αυτό το γλυκό μικρό Mush-kin 206 00:18:19,433 --> 00:18:21,059 μπορεί να βοηθήσει σε αυτό. Χμ; Χμ; 207 00:18:53,217 --> 00:18:55,135 Σας ευχαριστώ όλους που μαζευτήκατε εδώ. 208 00:18:55,928 --> 00:18:57,888 Οι καιροί ήταν δύσκολοι. ξέρω. 209 00:18:58,889 --> 00:19:02,518 Ο καθένας σας έχει αντιμετωπίσει αυτές οι δυσκολίες με θάρρος, 210 00:19:02,601 --> 00:19:06,104 και όλοι έχουμε κάνει λάθη, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 211 00:19:06,188 --> 00:19:07,689 Αλλά εδώ είμαστε. 212 00:19:07,773 --> 00:19:11,443 Εδώ είμαστε, οι πιο αληθινοί από τους ανθρώπους μας 213 00:19:12,027 --> 00:19:15,489 με το θάρρος να γκρεμίσει η ψεύτικη βασιλεία της αδερφής μου. 214 00:19:16,198 --> 00:19:19,576 Θα έρθει η ώρα όταν αυτό το θάρρος δοκιμάζεται. 215 00:19:19,660 --> 00:19:23,580 Σε εκείνο το σημείο, θα στραφούμε στο μεγαλύτερο όπλο μας. 216 00:19:24,289 --> 00:19:25,289 Πίστη. 217 00:19:25,749 --> 00:19:26,749 Αμφιβολία. 218 00:19:27,251 --> 00:19:29,711 Αυτό είναι το μεγαλύτερο όπλο του εχθρού μας. 219 00:19:29,795 --> 00:19:32,881 Θα το χρησιμοποιήσουν να μας καταναλώνει από μέσα, 220 00:19:32,965 --> 00:19:37,302 αλλά δεν θα τους αφήσουμε αρκεί να πιστεύουμε. 221 00:19:37,386 --> 00:19:40,931 Πιστέψτε στον σκοπό μας. Έτσι τα καταφέρνουμε. 222 00:19:41,014 --> 00:19:44,643 Μπορεί να είμαστε περισσότεροι, αλλά έχουμε δίκιο. 223 00:19:44,726 --> 00:19:48,814 Η αποστολή μας είναι ευλογημένη από τον ίδιο τον Σολ Ρέγκεμ, 224 00:19:48,897 --> 00:19:52,025 και θα μας οδηγήσει σε μια μεγάλη νίκη! 225 00:19:52,109 --> 00:19:55,320 Η νίκη δεν είναι μόνο η επιβίωσή μας. 226 00:19:55,404 --> 00:19:58,866 Είναι η δημιουργία ενός Sunfire Kingdom 227 00:19:58,949 --> 00:20:01,118 θα χτίσουμε μαζί. 228 00:20:01,201 --> 00:20:04,204 Μια νέα αυγή για όλους μας. 229 00:20:04,288 --> 00:20:08,876 Μια νέα αυγή όπου η ιερότητα και τον πολιτισμό του λαού μας 230 00:20:08,959 --> 00:20:11,086 διατηρούνται και σέβονται! 231 00:20:11,712 --> 00:20:15,716 Θα επανιδρύσουμε το βασίλειο στην παλιά του δόξα! 232 00:20:15,799 --> 00:20:19,094 Σας ζητώ λοιπόν από όλους... 233 00:20:19,178 --> 00:20:22,931 Με εμπιστεύεσαι να σε οδηγήσω εκεί, σε μια νέα μέρα... 234 00:20:23,015 --> 00:20:28,520 Εκεί που θα λάμψει ο αθάνατος ήλιος καλή μας τύχη για άλλη μια φορά; 235 00:20:29,688 --> 00:20:33,817 Και το πιο σημαντικό, θα εμπιστευτείτε ο ένας τον άλλον; 236 00:20:54,254 --> 00:20:56,882 Η Βασίλισσα του Δράκου είναι εκεί μέσα. 237 00:21:02,304 --> 00:21:03,972 Κάτι μου λείπει εδώ. 238 00:21:05,933 --> 00:21:07,976 Ναι, αυτά. 239 00:21:10,562 --> 00:21:12,314 Magic Mush-mollows. 240 00:21:12,397 --> 00:21:14,566 Περιέχουν μαγεία συρρίκνωσης. 241 00:21:15,025 --> 00:21:17,611 Ζυμ, θα ήθελες να δεις τη μητέρα σου; 242 00:21:26,787 --> 00:21:28,080 δεν νομιζω... 243 00:21:28,163 --> 00:21:30,499 Λειτουργεί! 244 00:21:30,582 --> 00:21:32,834 Ζυμ, είσαι... διασκεδαστικός! 245 00:21:41,301 --> 00:21:43,095 -Είσαι καλά, Σόρεν; - Ναι. 246 00:21:43,178 --> 00:21:45,973 Απλώς ανησυχώ για τον Zym, αυτό είναι όλο. 247 00:21:46,974 --> 00:21:48,892 Η μητέρα του είναι η μόνη οικογένεια που έχει. 248 00:21:50,185 --> 00:21:51,185 Ε; 249 00:21:51,979 --> 00:21:54,481 Δέκα λέξεις; «Έχει... 250 00:21:55,899 --> 00:21:56,899 εγώ, 251 00:21:57,317 --> 00:22:02,489 ένας καλός άνθρωπος... με μεγάλη καρδιά». 252 00:22:19,673 --> 00:22:21,717 Ζυμ! 253 00:22:21,800 --> 00:22:24,678 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. 254 00:22:25,512 --> 00:22:28,182 Μεγάλωσες όσο έλειπα. 255 00:22:29,057 --> 00:22:30,475 Μπορώ να το δω. 256 00:22:31,310 --> 00:22:33,812 Και ήσουν τόσο γενναίος. 257 00:22:36,773 --> 00:22:40,736 Όχι. Όχι, δεν μπορώ να πάω μαζί σου 258 00:22:40,819 --> 00:22:42,571 και δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 259 00:22:44,698 --> 00:22:48,410 Η μαγεία της διαφθοράς που με μολύνει είναι επικίνδυνο. 260 00:22:49,203 --> 00:22:51,830 Ήμουν τυχερός που με βρήκε ο μάγος των μανιταριών. 261 00:22:52,789 --> 00:22:55,792 Αλλά οι θεραπείες του χρειάζονται χρόνο. 262 00:23:02,049 --> 00:23:04,384 Θα γιατρευτώ και θα αναρρώσω εδώ. 263 00:23:06,386 --> 00:23:08,597 Αλλά πρέπει να πας. 264 00:23:09,097 --> 00:23:13,644 Ο αδερφός σου Εζράν σε χρειάζεται. 265 00:23:28,283 --> 00:23:30,702 Το μέλλον μας είναι αβέβαιο. 266 00:23:32,329 --> 00:23:37,668 Υπάρχουν επικίνδυνες στιγμές μπροστά, αλλά είμαι έτοιμος να τους αντιμετωπίσω... 267 00:23:38,293 --> 00:23:39,293 μαζί σου. 268 00:23:40,379 --> 00:23:44,383 Τελείωσα να αναβάλλω τα καλά πράγματα από φόβο για το κακό. 269 00:23:48,387 --> 00:23:50,556 Ήρθε η ώρα να οργανώσουμε τον γάμο μας. 270 00:23:59,773 --> 00:24:03,527 Έπιασα το μάτι της Pyrrah και της έγνεψα κάτω. Όλοι έτοιμοι να πάνε; 271 00:24:04,444 --> 00:24:07,030 Περιμένετε. Πού είναι ο Σόρεν; 272 00:24:08,031 --> 00:24:10,325 Corvus! Ματιά! 273 00:24:10,409 --> 00:24:13,203 Είμαι το καπέλο του καπέλου. 274 00:24:15,831 --> 00:24:18,709 Ω, γαργαλάει.