1 00:00:09,218 --> 00:00:10,928 ♪ Pa-pum ♪ 2 00:01:00,602 --> 00:01:03,605 Είμαστε, όλοι μας, αστερόσκονη, 3 00:01:04,773 --> 00:01:08,485 συγκρατούνται από αγάπη, για μια στιγμή. 4 00:02:46,792 --> 00:02:48,043 Ω. 5 00:02:48,126 --> 00:02:49,795 Λοιπόν, γεια σου φίλε του δάσους. 6 00:02:49,878 --> 00:02:52,506 Προκαλώντας με σε μια μάχη σφυρίχτρων, είσαι εσύ; 7 00:02:53,382 --> 00:02:55,551 Όχι σήμερα, φοβάμαι. 8 00:02:55,634 --> 00:03:00,722 Ήταν μια μακρά, παράξενη νύχτα. Χάσαμε κάποιον. 9 00:03:00,806 --> 00:03:03,725 Θέλω να πω, όχι "έχασε" έχασε κάποιον, 10 00:03:03,809 --> 00:03:06,478 απλά δεν μπορούμε να τον βρούμε και δεν ξέρουμε αν είναι καλά. 11 00:03:06,562 --> 00:03:09,606 Ευχαριστώ όμως που με εμψύχωσες. 12 00:03:23,620 --> 00:03:24,705 Ω, όχι. 13 00:03:26,456 --> 00:03:27,583 Όχι. 14 00:03:28,876 --> 00:03:29,960 Λόρδος Βίρεν... 15 00:03:44,683 --> 00:03:46,268 Είσαι ζωντανός; 16 00:03:47,102 --> 00:03:48,687 Είμαι; 17 00:03:49,438 --> 00:03:50,522 Είμαι λοιπόν. 18 00:03:51,690 --> 00:03:53,150 Είσαι ζωντανός! 19 00:03:56,320 --> 00:03:58,739 Είμαι ζωντανός! 20 00:04:10,667 --> 00:04:12,294 Είμαι ζωντανός. 21 00:04:12,377 --> 00:04:14,171 Είσαι ζωντανός! 22 00:04:14,254 --> 00:04:17,382 - Είμαι ελεύθερος! - Τόσο δωρεάν! 23 00:04:17,466 --> 00:04:20,969 Ω, Κλόντια. Κλαούντια! Είμαι ζωντανός! 24 00:04:21,053 --> 00:04:23,430 Και δεν έχω νιώσει ποτέ πιο ελεύθερος! 25 00:04:23,514 --> 00:04:28,519 Α, ο Αάραβος είπε ότι θα πεθάνω αν αρνιόμουν το σκοτεινό τελετουργικό του. 26 00:04:29,436 --> 00:04:34,024 Αλλά ποτέ δεν ήταν αλήθεια, και εδώ είμαι, η ζωντανή απόδειξη. 27 00:04:34,107 --> 00:04:36,318 Ήταν ξαπλωμένος όλη την ώρα. 28 00:04:37,569 --> 00:04:39,321 Ο Αάραβος δεν είπε ψέματα. 29 00:04:49,164 --> 00:04:51,124 Η Κλαούντια... 30 00:04:51,208 --> 00:04:54,044 Τι... τι έκανες; 31 00:04:55,921 --> 00:04:57,464 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 32 00:04:58,465 --> 00:05:00,551 Φρόντισα το τελετουργικό. 33 00:05:00,634 --> 00:05:01,760 Έκανε τη θυσία… 34 00:05:03,512 --> 00:05:04,512 κάνε το ξόρκι... 35 00:05:06,974 --> 00:05:08,600 αίμα παιδιού. 36 00:05:10,811 --> 00:05:12,521 Η Κλαούντια. 37 00:05:12,604 --> 00:05:14,189 Γλυκό μου κορίτσι. 38 00:05:15,065 --> 00:05:16,065 Γιατί; 39 00:05:17,192 --> 00:05:19,027 Είναι όπως είπες. 40 00:05:19,111 --> 00:05:21,113 Κάνεις τα πάντα για την οικογένεια. 41 00:05:21,196 --> 00:05:24,741 Όσο επικίνδυνο, όσο πονηρό. 42 00:05:24,825 --> 00:05:27,661 Όχι. Όχι, αυτό δεν είναι σωστό. 43 00:05:27,744 --> 00:05:29,204 Ποτέ δεν είναι αυτό που εννοούσα. 44 00:05:29,288 --> 00:05:33,834 Κάνεις τα πάντα για τα παιδιά σου. Ποτέ το αντίστροφο. 45 00:05:34,918 --> 00:05:39,047 Κανένας γονιός δεν θέλει το παιδί του να υποφέρουν για αυτούς. 46 00:05:41,091 --> 00:05:42,718 Είναι αγάπη. 47 00:05:43,594 --> 00:05:48,056 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω! Πονάει να σε βλέπω έτσι. 48 00:06:00,277 --> 00:06:04,740 Ω, Κλόντια. Τι έπαθες; 49 00:06:04,823 --> 00:06:08,410 Δεν πειράζει. Πρέπει να τον βγάλουμε από τη φυλακή του. 50 00:06:08,493 --> 00:06:11,997 Σου έσωσε τη ζωή, τώρα πρέπει να σώσουμε τον Αάραβο. 51 00:06:30,933 --> 00:06:33,435 - Όχι. - Τι; 52 00:06:33,519 --> 00:06:35,646 Δεν μπορώ. 53 00:06:35,729 --> 00:06:39,900 Παρ' όλα αυτά, έχω αλλάξει. 54 00:06:39,983 --> 00:06:44,363 Ξύπνησα για πρώτη φορά νιώθοντας ελεύθερος σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 55 00:06:45,447 --> 00:06:50,619 Ξέρω ότι έχω οδηγήσει γλυκό μου, λαμπρή κόρη στο λάθος μονοπάτι. 56 00:06:52,162 --> 00:06:55,707 Σε έχω οδηγήσει από το χέρι, και σας οδήγησα με το παράδειγμά μου. 57 00:06:57,543 --> 00:07:02,631 Ίσως τώρα, αν περπατήσω στο μονοπάτι της ελευθερίας, 58 00:07:02,714 --> 00:07:05,133 θα βρεις και το μονοπάτι σου κάποτε. 59 00:07:05,217 --> 00:07:08,303 Τι εννοείς «μονοπάτι της ελευθερίας»; 60 00:07:10,305 --> 00:07:13,684 Ο δρόμος της ελευθερίας είναι ο δρόμος της αλήθειας. 61 00:07:15,310 --> 00:07:18,230 Πρέπει να αντιμετωπίσω την αλήθεια μου... 62 00:07:19,690 --> 00:07:21,567 στην Κατόλη. 63 00:07:22,192 --> 00:07:24,236 Τι; Όχι! 64 00:07:24,319 --> 00:07:26,572 Όχι, θα έχετε το αντίθετο της ελευθερίας εκεί, θα... 65 00:07:26,655 --> 00:07:28,115 θα σε κλείσουν στο μπουντρούμι. 66 00:07:28,198 --> 00:07:29,408 Αν είσαι τυχερός. 67 00:07:30,200 --> 00:07:31,285 ξέρω. 68 00:07:32,578 --> 00:07:34,162 ξέρω. 69 00:07:34,246 --> 00:07:38,667 Σε παρακαλώ, μπαμπά, μην το κάνεις, μην το κάνεις αυτό. Μη φύγεις. 70 00:07:39,793 --> 00:07:43,255 Είναι λάθος, είναι... Δεν μπορείς! 71 00:07:43,338 --> 00:07:47,009 σε έσωσα! Μου χρωστάς τη ζωή σου! 72 00:07:48,218 --> 00:07:50,470 Πρέπει να μείνεις! 73 00:07:51,555 --> 00:07:53,932 Πρέπει να μείνεις. 74 00:07:55,100 --> 00:07:58,770 Ω, Claudia, σε αγαπώ τόσο πολύ. 75 00:08:06,987 --> 00:08:08,447 σε αγαπώ. 76 00:08:12,284 --> 00:08:13,660 Όχι! 77 00:08:14,161 --> 00:08:15,161 Όχι! 78 00:08:15,996 --> 00:08:20,000 Όχι! 79 00:08:42,397 --> 00:08:44,525 Τι είναι αυτό, Σόρεν; 80 00:08:44,608 --> 00:08:46,485 Είναι πραγματικά απαραίτητο να μου δέσουν τα μάτια; 81 00:08:46,568 --> 00:08:50,531 Πιστέψτε με, Opeli. Απλά προφυλάξεις Crownguard. 82 00:08:50,614 --> 00:08:53,450 Αυτό είναι ένα υπερ-μυστικό συνεδρίαση του Ανωτάτου Συμβουλίου, 83 00:08:53,534 --> 00:08:56,245 και ακόμη και η τοποθεσία πρέπει να είναι μυστική. 84 00:08:56,328 --> 00:08:58,789 Ουφ, ας το τελειώσουμε. 85 00:09:00,082 --> 00:09:02,042 Εντάξει, είμαστε εκεί. 86 00:09:02,125 --> 00:09:03,961 Πάω να κάνω το μυστικό χτύπημα 87 00:09:04,044 --> 00:09:07,840 και μετά ανακοινώνουμε τον εαυτό μας χρησιμοποιώντας μυστικά κωδικά ονόματα. 88 00:09:15,264 --> 00:09:18,851 Αίτημα εισδοχής για τον Λόρδο Breadsandwich 89 00:09:18,934 --> 00:09:20,978 και Lady Bossyface. 90 00:09:21,979 --> 00:09:23,564 Σόρεν, μπες εδώ. 91 00:09:30,487 --> 00:09:33,699 Αυτή δεν είναι μια μυστική τοποθεσία, αυτός είναι ο υψηλός μάγος... 92 00:09:33,782 --> 00:09:34,782 Σσσς! 93 00:09:35,659 --> 00:09:37,578 Περίμενε, μήπως ο Bait είχε κάπως... 94 00:09:38,412 --> 00:09:39,705 μωρά δολώματα; 95 00:09:39,788 --> 00:09:42,165 Όχι, όχι, όχι. 96 00:09:42,249 --> 00:09:46,628 Αυτοί είναι φρύνοι διάσωσης. Τους λέμε Baitlings. 97 00:09:47,629 --> 00:09:50,048 Φτερνίσματα, Jellybug... 98 00:09:52,384 --> 00:09:53,510 και καπέλο. 99 00:09:58,640 --> 00:10:01,685 Όπως γνωρίζετε, πήγαμε σε μια αναζήτηση για να σταματήσει η Κλαούντια και η Βιρέν 100 00:10:01,768 --> 00:10:05,939 από την απελευθέρωση ενός αρχαίου κακού όντος στον κόσμο, Aaravos. 101 00:10:06,023 --> 00:10:09,067 Έπρεπε να βρούμε τη μαγική του φυλακή πριν το κάνουν. 102 00:10:09,151 --> 00:10:10,903 Και; Πώς πήγε; 103 00:10:11,570 --> 00:10:14,698 - Λοιπόν, το βρήκαμε. - Πες της τα υπόλοιπα. 104 00:10:15,991 --> 00:10:18,285 Και το φέραμε εδώ. 105 00:10:20,704 --> 00:10:21,705 Τα-ντα! 106 00:10:24,875 --> 00:10:27,377 Περιμένετε. Μου λες ότι ο Αάραβος είναι... 107 00:10:27,461 --> 00:10:31,089 - Μμ-μμ. Είναι εκεί μέσα. - Τι; 108 00:10:31,173 --> 00:10:33,717 Γιατί θα το φέρεις εδώ; Είναι τρομερή ιδέα. 109 00:10:33,800 --> 00:10:36,887 Τώρα καταλαβαίνετε γιατί είναι α υπερ-μυστική συνάντηση, σωστά; 110 00:10:36,970 --> 00:10:41,683 Είμαστε εδώ για να αποφασίσουμε τι θα κάνουμε με το Μαργαριτάρι, αυτή τη μαγική φυλακή. 111 00:10:41,767 --> 00:10:46,146 Γιατί ό,τι γίνει, έχουμε για να βεβαιωθεί ότι ο Αάραβος δεν θα βγει ποτέ. 112 00:10:47,147 --> 00:10:49,650 Τότε πρέπει να το προστατεύσουμε με κάθε κόστος. 113 00:10:49,733 --> 00:10:51,401 Θα πρέπει να ενημερώσουμε την Πενταρχία 114 00:10:51,485 --> 00:10:54,863 και συγκέντρωσε μια δύναμη πολλών βασιλείων των επίλεκτων φρουρών για να το κρατήσουν ασφαλές. 115 00:10:54,947 --> 00:11:00,285 Χμμ. Το ένστικτό μου μου λέει, μπορεί να είναι πιο ασφαλές αν δεν το πούμε στα άλλα βασίλεια. 116 00:11:00,869 --> 00:11:03,705 Κράτα το μυστικό, κρυφό. 117 00:11:03,789 --> 00:11:06,708 Τι νομίζεις, Κάλουμ; Να το προστατέψω ή να το κρύψω; 118 00:11:10,462 --> 00:11:13,423 Ούτε. Πρέπει να το καταστρέψουμε. 119 00:11:14,633 --> 00:11:18,762 Αρκεί να είναι εδώ ή οπουδήποτε, αποτελεί απειλή. 120 00:11:19,429 --> 00:11:22,307 Γιατί ο Αάραβος μπορεί να χειραγωγήσει κόσμο στο εξωτερικό. 121 00:11:22,391 --> 00:11:24,059 Όπως έκανε με τον Λόρδο Βίρεν. 122 00:11:24,852 --> 00:11:26,478 Και εμένα. 123 00:11:28,313 --> 00:11:30,899 - Μα πώς μπορούμε να το καταστρέψουμε; - Δεν ξέρω. 124 00:11:30,983 --> 00:11:35,279 Σπάστε το, πετάξτε το από έναν γκρεμό, πάρε ένα γιγάντιο σούπερ αιχμηρό τσεκούρι 125 00:11:35,362 --> 00:11:37,865 και, ka-chop, ξέρεις; 126 00:11:37,948 --> 00:11:40,534 - Θα μπορούσαμε να γίνουμε δημιουργικοί. - Ωχ, ωχ, τι λέτε για αυτό. 127 00:11:40,617 --> 00:11:43,662 Σχηματίζουμε μια συντροφιά του Μαργαριταριού, 128 00:11:43,745 --> 00:11:46,331 κάντε ένα μακρύ ταξίδι σε όλο τον κόσμο μαζί, 129 00:11:46,415 --> 00:11:48,083 και να το πετάξουμε σε ένα ηφαίστειο. 130 00:11:48,917 --> 00:11:50,502 Όλες καλές ιδέες. 131 00:11:50,586 --> 00:11:53,797 Αλλά πώς ξέρουμε ότι καταστρέφει το μαργαριτάρι θα σκοτώσει τον Αάραβο, 132 00:11:53,881 --> 00:11:55,215 και όχι απλά να τον αφήσει έξω; 133 00:11:55,299 --> 00:11:57,050 Σαν να τσακίζεις ένα αυγό. 134 00:12:00,137 --> 00:12:01,180 Μάλλον εγώ... 135 00:12:04,057 --> 00:12:06,602 Όχι, εγώ... δεν ξέρω. 136 00:12:06,685 --> 00:12:08,145 Είναι πολύ επικίνδυνο να το καταστρέψεις. 137 00:12:09,354 --> 00:12:14,318 Αποφάσισα λοιπόν να το κρατήσουμε εδώ στην Κατόλη, και το διατηρούμε ασφαλές. 138 00:12:14,401 --> 00:12:15,569 Κρυμμένο και προστατευμένο. 139 00:12:29,082 --> 00:12:30,082 Ζυμ; 140 00:12:31,627 --> 00:12:32,878 Που είσαι; 141 00:12:33,503 --> 00:12:34,963 Γεια, κανείς εδώ μέσα; 142 00:12:48,852 --> 00:12:50,332 Ξέρω ότι ανησυχείς για τη μαμά σου. 143 00:12:51,647 --> 00:12:54,441 Αλλά όπου κι αν είναι, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 144 00:12:55,108 --> 00:12:57,945 Είναι η πιο δυνατή μαμά σε ολόκληρο τον κόσμο. 145 00:12:58,695 --> 00:13:01,782 Αυτή τη στιγμή πρέπει να βεβαιωθούμε το μαργαριτάρι είναι ασφαλές. 146 00:13:01,865 --> 00:13:03,951 Αλλά μόλις μπορέσουμε, θα πάμε να τη βρούμε. 147 00:13:24,638 --> 00:13:26,014 Callum. 148 00:13:26,974 --> 00:13:29,142 Άκουσα ότι ήσουν εδώ και χάνεις το μυαλό σου. 149 00:13:29,226 --> 00:13:30,853 Τι; Ποιος σου το είπε αυτό; 150 00:13:30,936 --> 00:13:33,689 Ας πούμε μου είπε μια μικρή μαϊμού. 151 00:13:40,821 --> 00:13:45,075 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να καταστρέψεις το Μαργαριτάρι, να το καταστρέψεις πραγματικά. 152 00:13:45,158 --> 00:13:48,954 Απλώς δεν ξέρουμε πώς. Ξέρεις όμως ποιος θα μάθει; 153 00:13:49,037 --> 00:13:50,455 Τα Ουράνια Ξωτικά. 154 00:13:52,082 --> 00:13:53,834 Περίμενε, ποιος; 155 00:13:53,917 --> 00:13:55,520 Τους έμαθα στο Great Bookery. 156 00:13:55,544 --> 00:13:58,797 Είναι η αρχαία φατρία του Skywing Ξωτικά που ζουν στο Starscraper. 157 00:13:58,881 --> 00:14:01,800 Ξέρουν όλα όσα πρέπει να γνωρίζουν σχετικά με τα Startouch Elves. 158 00:14:01,884 --> 00:14:07,431 Λέω ότι εσύ κι εγώ κάνουμε ένα ταξίδι προς τα πάνω στο Starscraper, στον παγωμένο Βορρά. 159 00:14:07,514 --> 00:14:09,641 Δεν ξέρω, Κάλουμ. 160 00:14:09,725 --> 00:14:13,520 Όχι, έλα. Υπάρχει κάτι εκεί και για σένα. 161 00:14:13,604 --> 00:14:16,273 -Τι εννοείς; - Τα διαμάντια κβάζαρ. 162 00:14:16,356 --> 00:14:19,985 Υπάρχουν μόνο τρεις σε όλο τον κόσμο, και τα Ουράνια Ξωτικά τα έχουν. 163 00:14:20,068 --> 00:14:23,155 Αν τα πάρουμε, Μπορώ να τα χρησιμοποιήσω για να κάνω το ξόρκι 164 00:14:23,238 --> 00:14:25,782 για να πάρεις τους γονείς σου και τον Ρουνάαν έξω από τα νομίσματα. 165 00:14:27,075 --> 00:14:27,910 Callum. 166 00:14:27,993 --> 00:14:31,496 Έχω σπουδάσει μαγεία των αστεριών, Ξέρω τους ρούνους και τις δρακόντειες λέξεις. 167 00:14:31,580 --> 00:14:34,499 Το μόνο που χρειάζομαι είναι τα διαμάντια κβάζαρ, πάμε λοιπόν. 168 00:14:34,583 --> 00:14:36,210 Όχι, Κάλουμ. 169 00:14:36,293 --> 00:14:40,255 Θέλω να βοηθήσω τους γονείς μου, αλλά δεν θα το αφήσω να με προκαταλάβει. 170 00:14:40,339 --> 00:14:43,300 Το πιο ασφαλές πράγμα είναι για το Pearl να μείνεις εδώ. 171 00:14:43,383 --> 00:14:45,344 Και αυτό αποφάσισε ο βασιλιάς Έζραν. 172 00:14:52,893 --> 00:14:54,895 Γιατί ανησυχείς τόσο; 173 00:14:56,021 --> 00:14:59,608 Ο Αάραβος είναι στη φυλακή, αλλά δεν είναι ανίσχυρος. 174 00:14:59,691 --> 00:15:01,360 Δεν ξέρω πώς, αλλά φοβάμαι ότι... 175 00:15:05,155 --> 00:15:06,323 Θα με χρησιμοποιήσει. 176 00:16:33,368 --> 00:16:34,411 Τι είναι αυτό το μέρος; 177 00:16:35,746 --> 00:16:38,498 Πολλά βιβλία. Μου αρέσουν τα βιβλία. Χμ... 178 00:16:39,249 --> 00:16:42,753 Poetica Cosmica. Realms Beyond Time. 179 00:16:42,836 --> 00:16:44,755 Τα τέσσερα αρχαία δώρα. 180 00:16:45,714 --> 00:16:48,634 Αυτή η καρέκλα φαίνεται τόσο οικεία. 181 00:17:03,482 --> 00:17:04,608 Είμαι μέσα στο Pearl. 182 00:17:12,908 --> 00:17:13,908 Ω, όχι. 183 00:17:14,826 --> 00:17:15,869 Τι έχω κάνει; 184 00:17:18,455 --> 00:17:21,041 Ρέιλα; Ρέιλα, σε παρακαλώ ξύπνα! 185 00:17:21,124 --> 00:17:22,334 Τι είναι αυτό; Ποιος τώρα; 186 00:17:23,377 --> 00:17:24,545 Σε κατεβάζω. 187 00:17:25,462 --> 00:17:26,880 Ω, όχι, είμαι εγώ, είμαι εγώ. 188 00:17:26,964 --> 00:17:29,174 Είμαι εγώ! Ρέιλα, είμαι εγώ, είμαι μόνο εγώ! Είναι ο Κάλουμ. 189 00:17:29,258 --> 00:17:32,469 Μη με κρυφάς έτσι! Είσαι τυχερός που δεν... 190 00:17:33,470 --> 00:17:37,266 χρησιμοποιήστε αυτά τα απίστευτα επικίνδυνα όπλα πάνω σου. 191 00:17:37,349 --> 00:17:40,185 Θα ήταν ένας άνετος και άνετος θάνατος. 192 00:17:42,437 --> 00:17:46,316 - Τι συμβαίνει, Κάλουμ; - Είναι ο Αάραβος. 193 00:17:47,401 --> 00:17:49,486 Με έλεγχε στον ύπνο μου. 194 00:17:49,570 --> 00:17:52,447 υπνοβατούσα, και πήγα εκεί που ήταν κρυμμένο το μαργαριτάρι, 195 00:17:52,531 --> 00:17:54,658 και μετά το έριξα και ξύπνησα. 196 00:17:54,741 --> 00:17:56,535 Και εδώ είμαι. 197 00:17:56,618 --> 00:17:59,162 Κάλουμ, έχεις εξαντληθεί. 198 00:17:59,246 --> 00:18:01,331 Είχες έναν εφιάλτη, αυτό είναι όλο. 199 00:18:01,415 --> 00:18:04,418 Αν νόμιζα ότι βρίσκεσαι σε πραγματικό κίνδυνο, ξέρεις ότι θα... 200 00:18:04,501 --> 00:18:06,128 Είμαστε όλοι σε κίνδυνο. 201 00:18:06,795 --> 00:18:08,881 Αυτό είναι πραγματικό. 202 00:18:09,423 --> 00:18:12,593 Ρέιλα... κάτι πρέπει να κάνω! 203 00:18:12,676 --> 00:18:16,263 Εντάξει, Κάλουμ. σε πιστεύω. Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; 204 00:18:24,313 --> 00:18:25,480 Έχω μια ιδέα. 205 00:18:26,064 --> 00:18:28,483 Λοιπόν, ποια είναι η ιδέα σου... 206 00:18:31,945 --> 00:18:35,282 Ω, το ξέρω, μας πήρε την κουβέρτα. 207 00:18:40,078 --> 00:18:42,372 Α, ναι, είσαι καλά. 208 00:18:44,625 --> 00:18:49,880 Α, πρίγκιπας Κάλουμ. Τι σας φέρνει εδώ, δουλειά ή ζελέ; 209 00:18:49,963 --> 00:18:52,216 Χρειάζομαι να φτιάξεις κάτι για μένα. 210 00:18:52,299 --> 00:18:54,426 Κάτι ιδιαίτερο, κάτι πρωτοποριακό. 211 00:18:54,510 --> 00:18:59,139 Υπόσχομαι ότι θα είναι και νόστιμο. 212 00:19:00,807 --> 00:19:02,726 Θα μας βοηθήσει να σταματήσουμε τον Αάραβο. 213 00:19:16,823 --> 00:19:21,203 Ωχ, ο καημένος του λείπει η μαμά του. 214 00:19:21,286 --> 00:19:23,997 Μερικές φορές αναρωτιέμαι πού είναι και η μαμά μου. 215 00:19:47,312 --> 00:19:49,398 Δεν μπορούμε απλώς να περιμένουμε. 216 00:19:49,481 --> 00:19:51,024 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 217 00:19:52,025 --> 00:19:52,943 Έζραν! 218 00:19:53,026 --> 00:19:56,780 Συγγνώμη που σε ξυπνάω, αλλά έχω ένα μυστικό σχέδιο. 219 00:19:57,573 --> 00:20:01,660 Ξέρω ότι μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Bait, αλλά είστε σίγουροι ότι μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Jellybug; 220 00:20:09,668 --> 00:20:11,753 Αυτή ήταν λοιπόν η ιδέα σου; 221 00:20:11,837 --> 00:20:15,048 Ανακουφίζεις το ταραγμένο μυαλό σου με χαλαρωτικό πλέξιμο; 222 00:20:15,799 --> 00:20:19,720 Α, αυτοί είναι ρούνοι που μπλοκάρουν τα ξόρκια. 223 00:20:19,803 --> 00:20:22,306 - Είναι μια αντιμαγική κουβέρτα! - Ωχ! 224 00:20:22,389 --> 00:20:28,061 Επομένως, η ιδέα σας είναι ότι θα το χρησιμοποιήσετε οπότε θα έχεις προστασία ενώ κοιμάσαι; 225 00:20:28,145 --> 00:20:30,480 Ε, όχι, όχι, όχι. Όχι ακριβώς. 226 00:20:30,564 --> 00:20:32,941 Τότε ποια είναι ήδη η μεγάλη σας ιδέα; 227 00:20:33,025 --> 00:20:34,443 - Απλό! - Νοκ-κνκ! 228 00:20:34,526 --> 00:20:35,819 Έλα μέσα. 229 00:20:38,197 --> 00:20:39,364 Τι συμβαίνει; 230 00:20:40,115 --> 00:20:43,410 Μην κάνεις ένα βήμα πιο κοντά στον Κάλουμ με εκείνο το μαργαριτάρι. 231 00:20:43,493 --> 00:20:47,122 Είναι ένα δόλωμα. Και προφανώς τέλειο. 232 00:20:47,206 --> 00:20:51,460 Λοιπόν, το εσωτερικό είναι το διάσημο μου καστανή λάσπη, λιωμένη και καλουπωμένη. 233 00:20:51,543 --> 00:20:58,300 Και το εξωτερικό, αχ, είναι ζαχαρωτό. Και διακοσμητικό και νόστιμο. 234 00:20:58,383 --> 00:21:01,303 Καταλαβαίνετε λοιπόν ποια είναι η ιδέα μου; Το καταλαβαίνεις τώρα, σωστά; 235 00:21:01,386 --> 00:21:05,849 Ωχ! Γιγαντιαία καραμέλα εκδοχή του Pearl. 236 00:21:05,933 --> 00:21:08,685 Μαγεμένη κουβέρτα που μπλοκάρει τα ξόρκια. 237 00:21:10,020 --> 00:21:12,397 - Όχι. Δεν το καταλαβαίνω. - Εντάξει. 238 00:21:12,481 --> 00:21:15,067 Θα ανταλλάξουμε το δόλωμα με το αληθινό μαργαριτάρι. 239 00:21:15,150 --> 00:21:17,903 Το δόλωμα μένει εδώ. Σε περίπτωση που το ακολουθήσει κάποιος, 240 00:21:17,986 --> 00:21:20,280 το μόνο που θα πάρουν είναι ένα πρόσωπο γεμάτο καραμέλες. 241 00:21:20,364 --> 00:21:22,491 Ω, δεν είναι τόσο τρομερή μοίρα. 242 00:21:22,574 --> 00:21:26,411 Θα τυλίξω το πραγματικό μαργαριτάρι σε αυτό έτσι δεν μπορεί να περάσει κανένα ξόρκι ή μαγεία. 243 00:21:26,495 --> 00:21:30,791 Και θα το μεταφέρουμε βόρεια για να μάθουμε πώς να το καταστρέψει μια για πάντα. 244 00:21:30,874 --> 00:21:34,419 Ο Εζράν συμφώνησε, το μυστικό σχέδιο είναι το νέο σχέδιο. 245 00:21:34,503 --> 00:21:38,173 Περίμενε... θέλεις να πάω εκεί κάτω και να γίνει η ανταλλαγή; 246 00:21:38,257 --> 00:21:40,634 Δηλαδή, δεν χρειάζεται να πλησιάσεις το αληθινό μαργαριτάρι πάλι. 247 00:21:42,719 --> 00:21:44,471 Μπα, το πήρα αυτό. 248 00:21:44,555 --> 00:21:47,307 θα είμαι καλά. Έχω την κουβέρτα μου. 249 00:21:58,777 --> 00:22:00,487 Η αυγή είναι μια καλή στιγμή για αναζητήσεις. 250 00:22:02,823 --> 00:22:03,907 Κάλουμ και Ρέιλα, 251 00:22:03,991 --> 00:22:07,870 έχετε ένα μακρύ, κρύο ταξίδι μπροστά σας για να φτάσετε στο Starscraper. 252 00:22:10,706 --> 00:22:12,958 Φροντίστε ο ένας τον άλλον. Ξέρω ότι θα το κάνεις. 253 00:22:14,543 --> 00:22:18,380 Soren και Zym, κρατήστε ο ένας τον άλλον ασφαλή. 254 00:22:18,463 --> 00:22:21,341 Αναζήτηση για τη Βασίλισσα του Δράκου όπου κι αν είναι. 255 00:22:21,425 --> 00:22:23,218 Θα τη βρούμε, βασιλιά Έζραν. 256 00:23:09,806 --> 00:23:11,517 Εμ... 257 00:23:11,600 --> 00:23:12,893 Δεν σε είδα εκεί. 258 00:23:12,976 --> 00:23:17,940 Επειδή κοιμόμουν βαθιά. Με τα μάτια κλειστά. 259 00:23:18,023 --> 00:23:19,191 Όπως ήταν. 260 00:23:19,816 --> 00:23:21,860 Η μαμά μου με παράτησε. 261 00:23:21,944 --> 00:23:23,487 Ο αδερφός μου με παράτησε. 262 00:23:24,571 --> 00:23:27,199 Και τώρα, ο μπαμπάς μου έφυγε. 263 00:23:28,825 --> 00:23:30,744 Όλοι φεύγουν. 264 00:23:31,912 --> 00:23:33,872 Είμαι εδώ για σένα. 265 00:23:33,956 --> 00:23:35,999 Αλλά δεν πρόκειται να με αφήσεις ποτέ. 266 00:23:37,251 --> 00:23:38,544 Τι; 267 00:23:40,921 --> 00:23:43,090 Γιατί πρώτος σε αφήνω. 268 00:23:45,259 --> 00:23:50,097 Claudia, τι; Όχι, εγώ... δεν θα σε αφήσω. 269 00:23:50,180 --> 00:23:52,266 σε αγαπώ. 270 00:23:52,349 --> 00:23:56,395 Claudia, σταμάτα! Τι κάνεις; Σκεφτείτε αυτό. 271 00:23:56,478 --> 00:24:00,440 Claudia, σε αγαπώ! Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 272 00:24:00,524 --> 00:24:02,150 Claudia, παρακαλώ! 273 00:24:04,361 --> 00:24:09,241 Θα περιμένω εδώ! Όσο καιρό κι αν χρειαστείς. θα είμαι εδώ. 274 00:24:09,324 --> 00:24:10,784 Θα είμαι εδώ για σένα. 275 00:24:12,661 --> 00:24:14,413 Θα είμαι εδώ για σένα.