1 00:00:24,650 --> 00:00:28,483 El ritual de cortar la piel 2 00:00:30,149 --> 00:00:31,775 Espíritus susurrantes 3 00:00:50,649 --> 00:00:55,982 EL DORMITORIO 4 00:00:56,083 --> 00:00:59,993 Subpaquete de DanDee 5 00:01:00,733 --> 00:01:01,816 Olvidé mi maleta. 6 00:01:03,233 --> 00:01:04,816 Oye, ¿podrías decirme...? 7 00:01:04,858 --> 00:01:06,024 -No. -Apártate del camino. 8 00:01:06,106 --> 00:01:07,316 Lo siento. 9 00:01:09,483 --> 00:01:11,106 Eduardo, espera ahí. 10 00:01:19,149 --> 00:01:20,775 ¿Estás buscando ¿El dormitorio del Viejo Usher? 11 00:01:20,816 --> 00:01:22,024 Sí, por favor. 12 00:01:23,441 --> 00:01:27,066 Sigue por ese camino. Derecho. Ya verás. 13 00:02:10,566 --> 00:02:12,233 EN MANTENIMIENTO 14 00:02:13,691 --> 00:02:16,858 Quería venir a la fiesta y le dije: "No invitamos a gordos perdedores". 15 00:02:18,900 --> 00:02:19,942 Está bien. 16 00:02:43,233 --> 00:02:45,233 Me lo llevo. 17 00:02:48,775 --> 00:02:49,942 Lo lamento. 18 00:02:49,983 --> 00:02:51,942 El ascensor está averiado desde los años 90. 19 00:02:52,858 --> 00:02:54,608 Bienvenido a la Universidad Harker. 20 00:02:56,441 --> 00:02:59,274 Yo... yo... 21 00:03:18,775 --> 00:03:21,608 UNIVERSIDAD HARKER 22 00:04:07,816 --> 00:04:11,650 ¿Has intentado hablar con alguien o es simplemente ¿Encerrado solo en tu habitación? 23 00:04:12,106 --> 00:04:13,691 Es extraño. 24 00:04:13,816 --> 00:04:15,399 ¿No tienes compañero de cuarto? 25 00:04:16,315 --> 00:04:19,357 Es privado. Todo para mi. 26 00:04:19,690 --> 00:04:22,190 Te ves triste. ¿Estás deprimido? 27 00:04:23,942 --> 00:04:26,107 No, sólo me estoy congelando. 28 00:04:26,190 --> 00:04:28,649 Nunca he sentido tanto frío en mi vida. 29 00:04:29,149 --> 00:04:31,524 Bueno, fuiste tú quien estaba loco. para salir de Los Ángeles. 30 00:04:33,024 --> 00:04:34,483 Intenta sacártelo de la cabeza. 31 00:04:34,858 --> 00:04:37,942 Sólo porque piensas o sientes algo no significa que sea real. 32 00:04:38,358 --> 00:04:39,858 Repítelo a ti mismo. 33 00:04:40,899 --> 00:04:46,024 Y sabes que puedes llamarme si sientes que... que... 34 00:04:46,065 --> 00:04:47,774 ¿Que me voy a suicidar? 35 00:04:47,858 --> 00:04:49,233 No es gracioso. 36 00:04:50,024 --> 00:04:51,358 ¿Qué? ¿Demasiado temprano? 37 00:04:51,399 --> 00:04:54,733 Es serio. ¿Recordaste las medicinas? Quiero decir, ese nuevo... 38 00:04:54,774 --> 00:04:56,774 Sí, por supuesto. 39 00:04:56,858 --> 00:04:58,983 Ahora eres mi madre muerta o mi padre ausente? 40 00:05:02,358 --> 00:05:03,566 Ey. 41 00:05:03,608 --> 00:05:06,233 ¿Sabes cuál es la mejor parte? ir a la universidad? 42 00:05:06,274 --> 00:05:08,649 Nadie te conoce. Es una recomendación. 43 00:05:08,733 --> 00:05:13,566 Puedes reinventarte y ser quien tu quieras. 44 00:05:17,149 --> 00:05:18,733 Ya te extraño. 45 00:05:18,815 --> 00:05:21,732 Ir. Ve a divertirte. 46 00:05:22,899 --> 00:05:24,565 Hazme sentir orgullosa, hermanita. 47 00:05:24,608 --> 00:05:25,733 Está bien. 48 00:05:57,815 --> 00:05:59,524 Me gustaría ser bella. 49 00:06:01,774 --> 00:06:03,774 le gusta estar solo en la gélida oscuridad? 50 00:06:03,815 --> 00:06:07,024 No, no creo que las bombillas funcionen. 51 00:06:11,649 --> 00:06:12,858 Gracias. 52 00:06:12,942 --> 00:06:16,274 Sí, ella es temperamental. Tienes que ser amable, pero... 53 00:06:16,315 --> 00:06:19,149 Lo siento, soy Sarah White. Estoy en 326. 54 00:06:19,190 --> 00:06:20,857 Vivian Bloom. 55 00:06:20,942 --> 00:06:24,650 Me uní a mediados de año. Estaba en lista de espera. 56 00:06:28,608 --> 00:06:30,316 ¿Así es como lo llamas? 57 00:06:30,358 --> 00:06:32,233 Sí. Con este hay que ser firme. 58 00:06:32,315 --> 00:06:35,899 En unos minutos, Parecerá un bosque tropical. 59 00:06:36,608 --> 00:06:38,358 Eso es caro, ¿no? 60 00:06:38,942 --> 00:06:40,983 No sé. Fue por prescripción médica. 61 00:06:41,649 --> 00:06:42,774 Productos químicos. 62 00:06:42,815 --> 00:06:45,232 tengo algo que no me deja Tu cara tan roja. 63 00:06:45,315 --> 00:06:47,274 Es un tónico a base de hierbas que... 64 00:06:48,399 --> 00:06:50,440 Qué gato. ¿Es tu novio? 65 00:06:50,858 --> 00:06:54,107 No, es solo la foto que vino. con el marco de fotos. 66 00:06:59,107 --> 00:07:00,691 Es para la ansiedad. 67 00:07:00,774 --> 00:07:04,815 No, cariño, Los cócteles son para la ansiedad. 68 00:07:05,107 --> 00:07:08,024 Y parece que necesitas uno. 69 00:07:13,690 --> 00:07:14,690 Ey. 70 00:07:15,524 --> 00:07:16,690 Ven y conoce a la chica nueva. 71 00:07:16,733 --> 00:07:20,191 Y la chica misteriosa hace su gran entrada. 72 00:07:20,233 --> 00:07:21,358 No la asustes. 73 00:07:21,399 --> 00:07:24,065 ella acaba de bajar del avión y creo que todavía está en shock. 74 00:07:24,149 --> 00:07:25,190 Soy Marco. 75 00:07:25,233 --> 00:07:27,441 -Vivian. -Vivian. Ella es Heather. 76 00:07:27,524 --> 00:07:31,024 Pobrecita. Me parece el primer día. 77 00:07:31,107 --> 00:07:32,358 ¿No es así? 78 00:07:32,649 --> 00:07:34,858 Marcus, consigue una margarita. para esta señora. 79 00:07:36,399 --> 00:07:38,983 -Aquí tienen, señoras. -Es nuestra nueva víctima. 80 00:07:44,399 --> 00:07:46,399 -Mi cerebro se congeló. -¿Cómo estuvieron tus vacaciones? 81 00:07:46,440 --> 00:07:47,899 Fueron geniales, gracias. 82 00:07:47,942 --> 00:07:50,316 nadie me reconoció cuando fui a casa. 83 00:07:50,399 --> 00:07:52,190 Pesé 23 kilos más. 84 00:07:52,233 --> 00:07:55,107 -¿En realidad? -Sí, pero todavía no me entienden. 85 00:07:55,190 --> 00:07:57,232 Es como si porque me gusta leer fuera un... 86 00:07:57,315 --> 00:08:00,857 Antisocial, supersensible, complicado. 87 00:08:01,065 --> 00:08:02,149 Amo a esta chica. 88 00:08:03,358 --> 00:08:06,191 ¿Podemos tenerlo, por favor? Ella me entiende. 89 00:08:06,233 --> 00:08:08,233 Mis vacaciones fueron muy extrañas. 90 00:08:08,315 --> 00:08:09,982 ¿Qué le dices a un chico cualquiera? 91 00:08:10,065 --> 00:08:13,315 que no has visto en seis meses ¿Y con quién ya no tienes nada en común? 92 00:08:13,733 --> 00:08:14,858 "Hola, papá". 93 00:08:17,065 --> 00:08:19,357 Sí, sí, podemos tenerlo. 94 00:08:19,399 --> 00:08:21,315 Entonces, ¿qué materias vas a hacer? 95 00:08:28,065 --> 00:08:30,607 No cogí ninguno bueno. 96 00:08:30,649 --> 00:08:32,566 No me matriculé el semestre pasado. 97 00:08:32,607 --> 00:08:35,106 -Debería ir a la clase del profesor Ferluci. -Sí. 98 00:08:35,149 --> 00:08:37,106 La amarás. 99 00:08:38,399 --> 00:08:39,649 ¿Qué enseña ella? 100 00:08:39,732 --> 00:08:41,440 Mitologías antiguas. 101 00:08:41,482 --> 00:08:44,815 Philip aquí está el monitor. por el profesor Ferluci. 102 00:08:44,899 --> 00:08:46,524 Él te dejará entrar. 103 00:08:47,942 --> 00:08:48,942 De todos modos... 104 00:08:49,691 --> 00:08:50,774 Hola. 105 00:08:51,232 --> 00:08:52,274 -Vamos. -Vamos... 106 00:08:52,316 --> 00:08:53,608 Hola. 107 00:08:54,274 --> 00:08:57,106 Perdón por tener una maleta tan pesada. 108 00:08:57,649 --> 00:09:01,607 Que chica californiana ¿Qué haces aquí con el frío? 109 00:09:01,691 --> 00:09:04,983 ¿Cómo sabes que soy de California? 110 00:09:05,649 --> 00:09:10,106 Trabajo en la oficina de admisiones, Sé todo sobre ti. 111 00:09:12,191 --> 00:09:15,066 ¿Como esto? ¿Me has estado espiando? 112 00:09:15,149 --> 00:09:16,649 Eres un poco paranoico, ¿no? 113 00:09:16,691 --> 00:09:19,358 No es paranoia si realmente te están espiando. 114 00:09:21,274 --> 00:09:22,482 Bueno, 115 00:09:23,649 --> 00:09:24,982 Quizás lo sea. 116 00:09:31,274 --> 00:09:33,149 -¡No! -Eres muy malo. 117 00:09:33,191 --> 00:09:34,358 ¡No! 118 00:09:35,024 --> 00:09:36,232 No, no. 119 00:09:36,482 --> 00:09:38,149 ¡No, no, no! 120 00:09:39,774 --> 00:09:41,399 ¡Sí! ¡Sí! 121 00:09:42,649 --> 00:09:43,982 Bien. 122 00:09:44,566 --> 00:09:46,399 Eres realmente genial, ¿lo sabías? 123 00:09:49,816 --> 00:09:51,483 Mensaje para mi hermana. 124 00:09:53,149 --> 00:09:57,357 "Tenías razón, el dormitorio es genial. 125 00:09:57,399 --> 00:09:59,566 "Y conocí a un chico". 126 00:09:59,649 --> 00:10:01,066 Oye, ¿cómo estás? 127 00:10:01,149 --> 00:10:02,357 Tenías razón, la residencia es genial. 128 00:10:13,607 --> 00:10:15,941 ¿Qué? ¿Qué...? 129 00:10:16,524 --> 00:10:17,524 ¿Qué? 130 00:10:32,899 --> 00:10:33,942 ¿"V"? 131 00:11:35,441 --> 00:11:36,774 -Y luego. -Hola. 132 00:11:38,982 --> 00:11:42,024 Perdón por molestarte, Marcus. 133 00:11:42,106 --> 00:11:44,440 Lo siento, cariño. Hagamos menos ruido. 134 00:11:54,482 --> 00:11:55,815 Está bien. 135 00:11:56,649 --> 00:11:58,482 No te odias a ti mismo. 136 00:11:59,316 --> 00:12:01,107 Sólo sé tú mismo. 137 00:12:01,816 --> 00:12:03,316 Todo está bien ahora. 138 00:12:09,899 --> 00:12:11,232 Sí, por supuesto. 139 00:13:01,691 --> 00:13:03,316 ¿A quién quiero engañar? 140 00:13:18,274 --> 00:13:20,899 Lo siento, lo siento, está bien. No te preocupes. 141 00:13:21,649 --> 00:13:24,149 Oye, perdón por el ruido de anoche. 142 00:13:32,649 --> 00:13:33,899 ¿Resaca? 143 00:13:34,274 --> 00:13:35,566 No hables tan alto. 144 00:13:36,232 --> 00:13:38,524 Puedo sentir las vibraciones en mis dientes. 145 00:13:39,982 --> 00:13:41,065 Dios mío. 146 00:13:41,106 --> 00:13:43,149 ¿Escuchaste a esos locos anoche? 147 00:13:43,566 --> 00:13:45,149 Apenas dormí. 148 00:13:45,274 --> 00:13:47,066 Sí, las paredes son muy finas. 149 00:13:47,106 --> 00:13:49,190 Y todo esto fue solo con un masaje de pies. 150 00:13:49,232 --> 00:13:50,857 Imagínate a Heather teniendo sexo. 151 00:13:56,649 --> 00:13:58,274 ¿Vas a vomitar? 152 00:13:58,774 --> 00:14:00,066 No. 153 00:14:00,106 --> 00:14:01,857 No, yo sólo... 154 00:14:02,691 --> 00:14:06,566 Recibí mis calificaciones y cubrí dos temas. 155 00:14:07,942 --> 00:14:12,649 A veces pienso que hay otra Heather ahí fuera. más inteligente y más fresco, 156 00:14:12,732 --> 00:14:15,815 y que recibí tu carta admisión por error. 157 00:14:18,191 --> 00:14:19,774 Pero no se lo digas a nadie, ¿vale? 158 00:14:22,357 --> 00:14:23,690 Por supuesto que no. 159 00:14:24,649 --> 00:14:26,274 Yo también siento eso. 160 00:14:26,357 --> 00:14:28,357 Da un poco de miedo. 161 00:14:29,942 --> 00:14:33,816 Oye, la clase de Ferluci es en 15 minutos. 162 00:14:33,899 --> 00:14:34,899 Deberías irte. 163 00:14:36,024 --> 00:14:39,191 No, tengo resaca y... 164 00:14:39,274 --> 00:14:41,232 Espera, ¿estás seguro? ¿Qué puedo hacer en clase? 165 00:14:51,024 --> 00:14:52,357 ¿A dónde vamos? 166 00:14:52,441 --> 00:14:55,233 Vamos por los túneles porque hace demasiado frío afuera. 167 00:15:01,732 --> 00:15:03,440 ¿No tienes miedo de perderte? 168 00:15:03,482 --> 00:15:05,982 Es un laberinto, pero puedes ir. en cualquier lugar del campus. 169 00:15:06,024 --> 00:15:08,024 Todos los edificios están conectados. 170 00:15:08,106 --> 00:15:10,149 Por supuesto, no se nos permite estar aquí. 171 00:15:10,232 --> 00:15:11,649 Te pueden violar. 172 00:15:11,691 --> 00:15:13,733 O asesinado o algo peor. 173 00:15:13,816 --> 00:15:15,816 Al menos eso es lo que nos dicen. 174 00:15:20,649 --> 00:15:22,357 Hola, chicos. ¡Esperar! 175 00:15:23,607 --> 00:15:24,857 Sara! 176 00:15:27,024 --> 00:15:28,024 Por aquí. 177 00:15:28,106 --> 00:15:29,524 ¿Quién está ahí? 178 00:15:30,691 --> 00:15:31,691 ¿Hay alguien ahí? 179 00:15:31,732 --> 00:15:33,232 Te veo. 180 00:15:33,566 --> 00:15:34,566 ¡Tipo! 181 00:15:36,191 --> 00:15:38,107 Escucha mi voz. 182 00:15:38,191 --> 00:15:39,899 Esperar. ¿Estás aquí? 183 00:15:47,942 --> 00:15:49,524 ¿Tipo? 184 00:15:49,607 --> 00:15:51,524 ¿Estás aquí? 185 00:15:56,691 --> 00:15:57,691 ¿Tipo? 186 00:15:57,732 --> 00:15:59,524 Por aquí. 187 00:16:06,691 --> 00:16:08,066 ¡Marco! 188 00:16:08,441 --> 00:16:10,066 ¡Heather, Sara! 189 00:16:10,857 --> 00:16:12,815 ¿Dónde estás? 190 00:16:17,816 --> 00:16:19,358 Ven por aquí. 191 00:16:20,066 --> 00:16:22,733 -No fue gracioso. -Fue muy divertido. 192 00:16:22,774 --> 00:16:23,982 No fue gracioso. 193 00:16:24,066 --> 00:16:25,942 ¿Escuchaste? ¿Todos esos ruidos extraños? 194 00:16:26,024 --> 00:16:27,899 Es sólo el vapor. 195 00:16:27,982 --> 00:16:29,524 Él engaña. 196 00:16:40,066 --> 00:16:42,149 ¿En qué habitación te pusieron? 197 00:16:42,857 --> 00:16:44,440 ¿Quién eres? 198 00:16:44,482 --> 00:16:47,399 Soy Sue. Estaba en tu dormitorio último semestre. 199 00:16:47,441 --> 00:16:48,858 ¿Te pusieron en la habitación de Violet? 200 00:16:48,942 --> 00:16:50,106 ¿Quién es Violeta? 201 00:16:50,149 --> 00:16:52,942 Violeta Baker, la niña del salón 323 el semestre pasado. 202 00:16:53,649 --> 00:16:55,357 Sí, es mi habitación. 203 00:16:55,441 --> 00:16:57,024 ¿Sabes qué pasó con ella? 204 00:16:59,232 --> 00:17:00,440 Necesitamos hablar. 205 00:17:01,274 --> 00:17:03,691 No puedo. Tengo clase ahora. 206 00:17:03,774 --> 00:17:04,858 No confíes en ellos. 207 00:17:09,065 --> 00:17:12,857 "Mi alma está forjada cantando sobre cuerpos viejos, 208 00:17:12,941 --> 00:17:16,690 "transformados en nuevos cuerpos y extraños. 209 00:17:17,483 --> 00:17:22,858 "Los dioses inmortales inspiran mi corazón, porque remodelaron todas las cosas." 210 00:17:24,774 --> 00:17:26,608 En la mitología griega, 211 00:17:26,649 --> 00:17:31,733 los límites entre el espíritu y la carne no estaba definida. 212 00:17:32,190 --> 00:17:33,607 Y como veremos, 213 00:17:34,149 --> 00:17:37,358 esta obsesión por la belleza y la metamorfosis 214 00:17:37,440 --> 00:17:42,857 se origina en la Europa paleolítica y en el albanismo, 215 00:17:42,941 --> 00:17:46,857 un culto que idolatraba la belleza eterna mediante el ritual del sacrificio. 216 00:17:48,483 --> 00:17:52,358 ¿Quién puede definir el término "animista"? 217 00:17:53,649 --> 00:17:56,024 La creencia de que los objetos Los inanimados tienen alma. 218 00:17:56,608 --> 00:18:02,483 ¿Qué podría llevar a creer que ¿Tienen voz los ríos, las rocas o los árboles? 219 00:18:10,190 --> 00:18:14,315 Quizás la gente primitiva escuchó sus propias subvocalizaciones, 220 00:18:15,983 --> 00:18:18,942 como un loco ¿Escuchas voces en tu cabeza? 221 00:18:21,190 --> 00:18:22,815 Interesante razonamiento. 222 00:18:25,858 --> 00:18:27,233 Bueno, para la próxima clase, 223 00:18:27,315 --> 00:18:30,815 Quiero que leas el capítulo 12. y prepárate para una prueba... 224 00:18:34,815 --> 00:18:35,982 -Hola. -Ey. 225 00:18:37,983 --> 00:18:39,942 -¿Quién es ese? -¿OMS? 226 00:18:41,524 --> 00:18:42,608 ¿Demandar? 227 00:18:42,690 --> 00:18:44,482 Ella es una rara. Es súper necesitado. 228 00:18:44,524 --> 00:18:46,899 Manténgase alejado de ella o Se te pegará como velcro. 229 00:18:47,774 --> 00:18:49,608 Ella quería caminar con nosotros 230 00:18:49,690 --> 00:18:53,232 y no pudimos deshazte de ella hasta... 231 00:18:55,107 --> 00:18:58,608 hasta que tuve tener una conversación honesta con ella. 232 00:18:59,399 --> 00:19:01,358 ¿Qué? No fui malicioso. 233 00:19:01,399 --> 00:19:02,483 Simplemente fui honesto. 234 00:19:02,565 --> 00:19:05,065 Nuestro. Entonces no quiero ver tu honestidad. 235 00:19:05,149 --> 00:19:06,233 Pero funcionó. 236 00:19:06,274 --> 00:19:09,107 Nos deshicimos de él y ahora Está demasiado asustada para acercarse. 237 00:19:12,483 --> 00:19:15,608 Mencionó a la chica que estaba en mi habitación el semestre pasado. 238 00:19:15,690 --> 00:19:17,524 ¿Violet Baker? 239 00:19:24,858 --> 00:19:29,107 Sólo le pregunté por qué se fue. un vestido en mi armario 240 00:19:29,608 --> 00:19:31,816 y no sé qué hacer con él. 241 00:19:31,899 --> 00:19:33,233 Guárdalo. 242 00:19:33,440 --> 00:19:35,149 Quédate hasta que ella regrese. 243 00:19:35,233 --> 00:19:36,441 Violeta es solo... 244 00:19:37,149 --> 00:19:39,941 Está de vacaciones por un semestre. 245 00:19:40,815 --> 00:19:42,315 ¿En realidad? 246 00:19:42,690 --> 00:19:43,857 ¿Por qué? 247 00:19:43,941 --> 00:19:45,106 Ella... 248 00:19:45,190 --> 00:19:46,774 Intentó suicidarse. Se cortó las muñecas. 249 00:19:46,815 --> 00:19:48,440 Está bien, lo dije. 250 00:19:52,358 --> 00:19:53,816 ¿Hablas en serio? 251 00:19:58,983 --> 00:20:01,191 Y es por eso que estoy tomando antidepresivos. 252 00:20:01,274 --> 00:20:03,107 Basta. No lo creo. 253 00:20:03,190 --> 00:20:04,690 Estás bromeando. 254 00:20:04,774 --> 00:20:05,774 Ven aquí. 255 00:20:15,315 --> 00:20:17,857 ¿Qué? ¿Qué pasó? 256 00:20:17,941 --> 00:20:19,524 Olvídalo. No es asunto mío. 257 00:20:19,608 --> 00:20:23,816 No, no, no, está bien. Mismo. 258 00:20:25,815 --> 00:20:28,649 No es ningún secreto. Estoy mejor ahora. 259 00:20:29,608 --> 00:20:33,107 � s� que naquela �poca, 260 00:20:33,149 --> 00:20:37,149 creo que fueron muchas cosas que odiaba de mi mismo 261 00:20:37,190 --> 00:20:40,190 y dejé de creer que las cosas cambiarían. 262 00:20:43,149 --> 00:20:46,524 Bueno, eso se acabó. 263 00:20:46,608 --> 00:20:50,441 Estás aquí ahora y todo es posible. 264 00:20:53,858 --> 00:20:54,858 Voc�s v�o para o dormit�rio? 265 00:20:56,024 --> 00:20:57,649 -En verdad... - Intentar. 266 00:21:00,899 --> 00:21:02,233 V�o indo. 267 00:21:02,315 --> 00:21:03,524 Bien. 268 00:21:09,941 --> 00:21:11,274 Después de usted. 269 00:21:19,565 --> 00:21:21,190 Hablé con el maestro, 270 00:21:21,233 --> 00:21:26,524 y ella dijo si revisas todo Desde el semestre pasado, puedes asistir a la clase. 271 00:21:26,565 --> 00:21:28,190 Gracias. 272 00:21:28,274 --> 00:21:33,483 Mis únicas otras opciones eran Marketing Estadístico e Historia del Mueble. 273 00:21:34,899 --> 00:21:38,524 Si tienes alguna otra pregunta sobre clases, envíame un correo electrónico, ¿vale? 274 00:21:38,565 --> 00:21:39,690 Está bien. 275 00:21:40,483 --> 00:21:43,066 Albanismo, nunca había oído eso antes. 276 00:21:43,149 --> 00:21:45,941 Bueno, es un tema complejo. 277 00:21:46,565 --> 00:21:49,774 Bueno, tengo tiempo si quieres ser mi tutor. 278 00:21:51,690 --> 00:21:52,690 ¡Es Sue! 279 00:21:53,190 --> 00:21:55,065 ¡Que alguien llame a emergencias! 280 00:21:56,565 --> 00:21:57,899 -¡Dios mío! -¿Qué pasó? 281 00:22:03,358 --> 00:22:04,524 ¡Demandar! 282 00:22:05,190 --> 00:22:06,732 ¡Dios mío! 283 00:22:20,941 --> 00:22:22,774 ¿Crees que tropezó o se arrojó? 284 00:22:48,065 --> 00:22:49,565 Viv, Viv, oye. 285 00:22:49,608 --> 00:22:51,399 ¿Qué diablos te pasa? 286 00:22:51,440 --> 00:22:52,690 Dios mío. 287 00:22:54,774 --> 00:22:55,941 Me asustaste. 288 00:22:57,149 --> 00:22:58,149 Venir. 289 00:23:01,815 --> 00:23:03,315 -Ey. -Ey. 290 00:23:05,524 --> 00:23:09,065 ¿Crees que habrá un funeral? 291 00:23:13,774 --> 00:23:15,983 No me parece. Ya enviaron su cuerpo a casa. 292 00:23:17,815 --> 00:23:20,941 No puedo sacarme la imagen de la cabeza. Se sigue reproduciendo. 293 00:23:20,983 --> 00:23:24,066 Sí, era una mentirosa patológica. 294 00:23:25,983 --> 00:23:28,649 Pero me siento mal por ella. 295 00:23:32,065 --> 00:23:35,274 -¿Era una mentirosa patológica? -Sí. 296 00:23:35,315 --> 00:23:37,607 Ella te dijo que vivió en este dormitorio? 297 00:23:37,649 --> 00:23:40,190 Porque ella nunca vivió en ese dormitorio. 298 00:23:40,233 --> 00:23:42,107 Miente sobre todo. 299 00:23:42,190 --> 00:23:45,774 Pero sigue siendo una tragedia que ella murió. 300 00:23:47,565 --> 00:23:50,232 Vamos. Quédate aquí con nosotros. Nos hará sentir mejor. 301 00:24:01,358 --> 00:24:05,191 Esta es una mascarilla exfoliante. Lo hice desde cero. 302 00:24:05,274 --> 00:24:07,565 Mi piel es muy sensible. 303 00:24:07,649 --> 00:24:08,649 Confía en mí. 304 00:24:08,690 --> 00:24:13,565 Eliminará la grasa de tus poros. y secar esta infección también. 305 00:24:13,649 --> 00:24:14,649 Aquí. 306 00:24:15,858 --> 00:24:19,274 No, no debería beber cafeína. Ya tengo problemas para dormir. 307 00:24:19,358 --> 00:24:22,107 No te preocupes. Es todo natural. 308 00:24:22,774 --> 00:24:24,899 Y todos necesitamos animarnos. 309 00:24:32,565 --> 00:24:35,732 Vale, uno más, pero es suficiente. Es mi límite. 310 00:24:36,233 --> 00:24:39,774 -Sabe mejor de lo que parece, ¿no? -Sí. 311 00:24:47,399 --> 00:24:49,524 Te cortaré la piel. 312 00:24:49,608 --> 00:24:50,899 ¿Qué? 313 00:24:53,024 --> 00:24:54,233 ¿Lo quieres? 314 00:24:56,274 --> 00:24:58,065 No, no. 315 00:25:07,107 --> 00:25:08,733 ¿Estás bien? 316 00:25:11,274 --> 00:25:14,690 Este té me hace sentir tan 317 00:25:18,233 --> 00:25:19,233 maravilloso! 318 00:25:19,649 --> 00:25:23,024 -Tarda un poco en hacer efecto. -Sí. 319 00:25:24,233 --> 00:25:28,441 Parece una flor enorme abierto en mi pecho 320 00:25:28,524 --> 00:25:33,315 y que sus pétalos van enviando Olas de calor a través de mis brazos y piernas. 321 00:25:34,190 --> 00:25:35,315 Espera un momento, ¿es esto legal? 322 00:25:36,274 --> 00:25:39,483 No es ilegal. 323 00:25:43,065 --> 00:25:45,190 Es tan bueno. 324 00:25:45,274 --> 00:25:48,315 ¿Cómo puede ser que nunca lo haya hecho? ¿Me siento tan bien? 325 00:25:48,399 --> 00:25:51,315 Es mejor que cualquier antidepresivo. Y te hace perder peso. 326 00:25:54,815 --> 00:25:57,482 No puedo creer que no me recuerdes. 327 00:25:58,565 --> 00:26:00,815 ¿De la fiesta en West Andrews? 328 00:26:05,233 --> 00:26:09,649 Bueno, Crockett, yo también muy borracho. Ambos lo estábamos. 329 00:26:10,399 --> 00:26:12,524 Llamo para decir eso... 330 00:26:14,358 --> 00:26:17,149 Crockett, estoy embarazada. 331 00:26:22,149 --> 00:26:24,483 Él se lo creía todo, muchachos. 332 00:26:25,233 --> 00:26:27,524 Espera ahí. Es mi teléfono. ¿Qué pasa si vuelve a llamar? 333 00:26:27,608 --> 00:26:29,774 Relajarse. Llamada anónima. 334 00:26:29,858 --> 00:26:30,858 ¿A quién vamos a llamar ahora? 335 00:26:30,941 --> 00:26:31,941 Alguien. 336 00:26:32,733 --> 00:26:33,774 Elija un número aleatorio. 337 00:26:33,858 --> 00:26:35,149 Bien. 338 00:26:36,190 --> 00:26:37,941 Tu tiempo. Finge que eres de una línea sexual. 339 00:26:38,024 --> 00:26:40,274 No. ¿Qué? No, no, no. No puedo. 340 00:26:40,358 --> 00:26:41,524 Al�. 341 00:26:42,358 --> 00:26:43,899 Al�? 342 00:26:43,983 --> 00:26:45,691 ¿Hay alguien ahí? 343 00:26:48,483 --> 00:26:53,983 Hola, soy Mandy del 1-600-Me-De... ¿Qué? 344 00:26:54,024 --> 00:26:56,858 -¿Cómo te llamas? -Felipe. 345 00:26:56,941 --> 00:26:59,357 -Vivian, ¿eres tú? -Dios mío. 346 00:27:00,815 --> 00:27:02,190 Tú me engañaste. 347 00:27:03,483 --> 00:27:04,483 No fue gracioso. 348 00:27:04,524 --> 00:27:08,065 Toma más. Lo vencerás. Vamos. 349 00:27:08,774 --> 00:27:11,233 Dios mío, sabía que era yo. 350 00:27:11,274 --> 00:27:13,149 Ahora pensará que estoy desesperada. 351 00:27:13,233 --> 00:27:15,233 Probablemente ya piense eso. 352 00:27:16,483 --> 00:27:19,399 Probablemente ni siquiera piensa en mí. 353 00:27:19,483 --> 00:27:20,608 No soy tu tipo. 354 00:27:20,690 --> 00:27:22,065 Podemos hacerlo así. 355 00:27:23,274 --> 00:27:26,233 Inteligente, segura y hermosa. 356 00:27:26,315 --> 00:27:28,274 Sólo necesito una nueva forma para ver cosas. 357 00:27:28,358 --> 00:27:29,358 Como los albanistas. 358 00:27:29,399 --> 00:27:31,899 Ellos controlaron completamente la mente, el cuerpo y el espíritu, 359 00:27:31,941 --> 00:27:33,690 y transformó la depresión en éxtasis. 360 00:27:33,733 --> 00:27:34,942 O al menos mejor cabello. 361 00:27:35,024 --> 00:27:37,733 Quiero tomarte como mi proyecto personal. 362 00:27:40,649 --> 00:27:46,149 Gracias, es una buena oferta. pero lo pensaré. 363 00:27:46,899 --> 00:27:48,733 Buenas noches a todos. 364 00:27:59,274 --> 00:28:01,065 No tienes manera. 365 00:28:06,733 --> 00:28:08,649 Dios mío. 366 00:28:47,149 --> 00:28:48,899 Cerdo gordo. 367 00:28:55,149 --> 00:28:56,608 Perra horrible. 368 00:29:01,858 --> 00:29:05,316 ¿No estás disgustado contigo mismo? 369 00:29:14,107 --> 00:29:16,691 ¿No preferirías ser hermosa? 370 00:29:24,107 --> 00:29:25,608 Perfecto. 371 00:29:28,440 --> 00:29:30,524 Eterno. 372 00:29:38,065 --> 00:29:40,274 Déjame darte lo que necesitas, Vivian. 373 00:31:15,065 --> 00:31:16,941 Entonces, ¿cuál es el siguiente paso? 374 00:31:21,149 --> 00:31:22,899 Veamos qué tienes. 375 00:31:24,815 --> 00:31:27,482 Qué asco. Nunca. No, no. 376 00:31:30,233 --> 00:31:31,316 Ya vuelvo. 377 00:32:38,024 --> 00:32:40,358 Sabes, nunca hablas de Violet. 378 00:32:40,399 --> 00:32:42,233 Nadie habla. 379 00:32:42,315 --> 00:32:44,024 ¿Cómo era ella? 380 00:32:44,065 --> 00:32:49,482 Bueno, ella era increíblemente hermosa. y, por eso, era muy arrogante. 381 00:32:49,899 --> 00:32:52,815 Todos la idolatraban y escuché todo lo que ella dijo, 382 00:32:52,899 --> 00:32:54,565 pero no podía soportarla. 383 00:32:54,649 --> 00:32:55,733 ¿Por qué? 384 00:32:55,815 --> 00:32:58,732 Pues porque nunca ser bella fue suficiente para ella. 385 00:32:58,774 --> 00:33:00,983 No dejaba de hablar de sus fracasos. 386 00:33:01,065 --> 00:33:02,899 que tus piernas No eran lo suficientemente delgados. 387 00:33:02,983 --> 00:33:04,608 O que su seno izquierdo era pequeño. 388 00:33:04,690 --> 00:33:07,565 Que tenia el ombligo torcido o una cadera ósea. Todo. 389 00:33:07,608 --> 00:33:12,524 Cualquier pequeño "defecto" la volvía loca y ella estaba tan obsesionada con eso 390 00:33:12,565 --> 00:33:17,315 que ella absolutamente podría hacer cualquier cosa que arreglar. 391 00:33:17,399 --> 00:33:18,399 ¿Cómo qué? 392 00:33:18,440 --> 00:33:20,399 No debería decirte esto. 393 00:33:20,440 --> 00:33:22,690 No, dímelo. Basta. ¿Cómo qué? 394 00:33:24,107 --> 00:33:27,441 Como el albanismo. 395 00:33:27,524 --> 00:33:29,774 ¿Metafóricamente? 396 00:33:29,815 --> 00:33:32,440 No, literalmente. 397 00:33:34,315 --> 00:33:35,315 Espera... 398 00:33:35,399 --> 00:33:39,983 ella era albanista practicando el paleolítico. 399 00:33:40,065 --> 00:33:43,440 Escarificación ritual, Orgasmos ceremoniales. 400 00:33:43,524 --> 00:33:44,815 Así es. 401 00:33:44,899 --> 00:33:48,233 Ella pensó que podía convocar espíritus. para transformar tu carne. 402 00:33:48,274 --> 00:33:51,024 Ella era simplemente una rara. 403 00:33:51,107 --> 00:33:52,942 Me alegro que se haya cortado. 404 00:33:53,483 --> 00:33:54,774 ¿Qué? 405 00:33:54,815 --> 00:33:56,815 Quiero decir, salir de la universidad. 406 00:33:57,483 --> 00:33:58,608 Tu no... 407 00:33:58,649 --> 00:34:02,608 No sabes lo que era ser junto a ella y estar... 408 00:34:02,690 --> 00:34:05,315 ¿El inteligente? ¿El personaje secundario? 409 00:34:05,399 --> 00:34:07,065 ¿El amigo gordo y peculiar? 410 00:34:09,190 --> 00:34:11,857 Algunas niñas no nacieron ser el centro de atención. 411 00:34:13,232 --> 00:34:16,732 Bueno, tendremos que ver eso, ¿no? 412 00:34:18,190 --> 00:34:21,315 La primera parte del ritual trata del cuerpo. 413 00:34:21,399 --> 00:34:24,900 Segunda parte del alma. 414 00:34:25,482 --> 00:34:30,315 Para el albanista primitivo, ¿Cuál sería la transformación definitiva? 415 00:34:33,315 --> 00:34:35,190 El cambio de humano a animal. 416 00:34:35,274 --> 00:34:37,732 Era importante para los rituales de caza, pero eso no es todo. 417 00:34:37,815 --> 00:34:38,815 Aburrimiento. 418 00:34:38,900 --> 00:34:41,900 La pubertad, la iniciación desde la niñez hasta la vida adulta. 419 00:34:41,982 --> 00:34:43,482 Están pensando muy literalmente. 420 00:34:43,525 --> 00:34:45,358 Varios han escrito artículos sobre identidad. 421 00:34:45,482 --> 00:34:50,274 y la idea de que las emociones poderosas como los celos, la ira y el deseo 422 00:34:50,357 --> 00:34:54,440 fueron vividos como una serie de posesiones violentas 423 00:34:54,525 --> 00:34:57,191 por un espíritu maligno tras otro. 424 00:34:57,274 --> 00:34:58,274 ¿Tienes miedo? 425 00:34:58,357 --> 00:35:00,190 La experiencia del ego se fragmenta, 426 00:35:00,232 --> 00:35:03,315 transformándose desde la singularidad Es multiplicidad. 427 00:35:04,357 --> 00:35:07,315 Estoy hablando del momento simbólicamente. 428 00:35:07,357 --> 00:35:11,524 Metafóricamente, cuando el alma está traspasado y partido en dos, 429 00:35:11,607 --> 00:35:16,565 cuando el alma se mira a sí misma y ya no se reconoce, 430 00:35:17,065 --> 00:35:18,982 nos convertimos en nada, 431 00:35:19,024 --> 00:35:21,900 nada más que este enorme éxtasis 432 00:35:21,982 --> 00:35:24,106 que sube y se infla 433 00:35:24,190 --> 00:35:28,440 con cada movimiento rítmico, circular alrededor de la llama. 434 00:35:31,065 --> 00:35:34,149 ¿Qué podría representar este cambio? 435 00:35:34,232 --> 00:35:35,482 ¿Menstruación? 436 00:35:35,565 --> 00:35:37,149 -¿El cambio de estación? -Locura. 437 00:35:37,274 --> 00:35:39,065 -¿Viajes astrales? -¿Un sacrificio? 438 00:35:39,107 --> 00:35:40,233 Es más simple que eso. 439 00:35:40,315 --> 00:35:41,982 Vamos, chicos. 440 00:35:42,065 --> 00:35:45,899 La metamorfosis definitiva, la función del poder, 441 00:35:45,982 --> 00:35:49,232 la trémula y efusiva explosión de placer. 442 00:35:49,565 --> 00:35:50,732 ¿Qué es? 443 00:35:50,815 --> 00:35:51,899 ¡Sí! 444 00:35:52,900 --> 00:35:53,900 Señorita Bloom. 445 00:35:55,065 --> 00:35:56,232 Muerte. 446 00:35:57,399 --> 00:35:58,399 Muerte. 447 00:36:06,357 --> 00:36:07,399 Dios mío. 448 00:36:09,149 --> 00:36:10,775 Estoy muy orgulloso de ti, Viv. 449 00:36:10,857 --> 00:36:14,232 Finalmente te estás poniendo en contacto con tu perra interior. 450 00:36:14,274 --> 00:36:17,525 Nunca pensé que era el tipo de persona ¿Quién haría algo así? 451 00:36:17,607 --> 00:36:18,607 No digas eso. 452 00:36:18,650 --> 00:36:22,274 Creo que es genial. Y al menos ahora Sabes que le gustas. 453 00:36:22,315 --> 00:36:23,649 Fue tan extraño. 454 00:36:23,732 --> 00:36:25,315 Cómo, no lo sé 455 00:36:25,399 --> 00:36:29,399 si estuviera mirando desde arriba y ver que le sucede a otra persona. 456 00:36:30,107 --> 00:36:32,149 ¿Cuánto té estás bebiendo? 457 00:36:33,274 --> 00:36:36,732 ¿Té otra vez? Vaya, No sé por qué te cuento cosas. 458 00:36:36,775 --> 00:36:38,149 Oye, espera un minuto, ¿vale? 459 00:36:38,232 --> 00:36:41,232 Podría haber algo dentro de él, como setas o éxtasis. 460 00:36:42,232 --> 00:36:44,482 no deberías tomar nada Déjalo reaccionar con sus medicamentos. 461 00:36:44,565 --> 00:36:46,274 No lo soy. 462 00:36:46,315 --> 00:36:50,440 Dije que no hay problema con el té. Es todo natural. 463 00:36:50,565 --> 00:36:52,399 ¿Todo natural? El arsénico es natural. 464 00:36:52,482 --> 00:36:53,774 Dios mío. 465 00:36:53,815 --> 00:36:55,982 Espera, no cuelgues. 466 00:36:57,065 --> 00:37:00,024 Sólo prométeme que te estás cuidando. 467 00:37:00,107 --> 00:37:04,440 Julieta, mírame. 468 00:37:04,482 --> 00:37:06,524 Nunca he estado mejor. 469 00:37:06,607 --> 00:37:08,982 Estoy sano, de verdad. 470 00:37:09,065 --> 00:37:11,649 -Me tengo que ir, hermana. -Está bien, adiós. 471 00:37:24,775 --> 00:37:26,399 Te veo. 472 00:37:26,482 --> 00:37:27,482 ¿Ey? 473 00:37:28,815 --> 00:37:29,815 ¿Hay alguien ahí? 474 00:37:33,690 --> 00:37:34,774 Estúpido. 475 00:37:36,190 --> 00:37:37,357 Perra. 476 00:37:39,357 --> 00:37:40,732 Tuerca. 477 00:37:49,775 --> 00:37:51,024 Por aquí. 478 00:37:59,982 --> 00:38:01,857 Te veo. 479 00:38:05,942 --> 00:38:07,358 ¿Sara? 480 00:38:08,565 --> 00:38:10,690 Escucha mi voz. 481 00:38:17,065 --> 00:38:19,565 Sara! ¡Brezo! 482 00:38:19,650 --> 00:38:23,107 Detener. ¡Sé que sois vosotros! ¡No es gracioso! 483 00:38:52,065 --> 00:38:54,315 Entra, Vivian. 484 00:38:55,732 --> 00:38:56,899 Entre. 485 00:39:06,982 --> 00:39:10,190 Sí, doctor. Estoy escuchando cosas. 486 00:39:10,274 --> 00:39:12,274 ¿Es un efecto secundario del medicamento? 487 00:39:14,315 --> 00:39:15,315 Bien. 488 00:39:15,982 --> 00:39:18,149 Bueno, a veces... 489 00:39:18,900 --> 00:39:22,107 Es más como un flash o parpadear por dentro. 490 00:39:22,190 --> 00:39:24,774 Veo cosas por el rabillo del ojo. 491 00:39:24,815 --> 00:39:27,107 Creo que hay alguien, pero no lo hay. 492 00:39:27,815 --> 00:39:29,607 No, no, no. 493 00:39:31,315 --> 00:39:32,942 Bueno, un poco. 494 00:39:35,190 --> 00:39:40,149 Es más como un sonido aleatorio, como un gorgoteo en las tuberías, 495 00:39:40,315 --> 00:39:45,942 y por un segundo pienso que una voz me susurra cosas. 496 00:39:45,982 --> 00:39:46,982 No, lo soy. 497 00:39:47,065 --> 00:39:49,357 Lo estoy tomando todos los días. 498 00:39:51,065 --> 00:39:54,732 Sí, gracias por... Está bien. 499 00:39:56,149 --> 00:39:59,482 Está bien. Adiós. 500 00:40:10,982 --> 00:40:11,982 ¿Ey? 501 00:40:12,065 --> 00:40:14,190 ¿Quién está ahí? 502 00:40:23,900 --> 00:40:26,775 ¿Alguna vez te quitarás ese horrible sombrero? 503 00:40:26,857 --> 00:40:30,357 ¿Por qué molestarse con una nueva apariencia? ¿Si simplemente vas a quedarte en tu capullo? 504 00:40:31,357 --> 00:40:34,732 Oye, cerveza a $5 en Micki's hoy. Vas a venir, ¿no? 505 00:40:34,815 --> 00:40:36,649 Felipe estará allí. 506 00:40:36,690 --> 00:40:40,107 No sé. Tal vez. No me siento bien. 507 00:41:19,065 --> 00:41:21,899 Mira que bonita eres. 508 00:41:23,565 --> 00:41:25,399 Ve a la fiesta. 509 00:41:35,274 --> 00:41:39,732 Ahora sé por qué nunca nos fuimos del dormitorio. Este lugar es patético. 510 00:41:47,315 --> 00:41:49,774 Marcus, ¿dónde está mi cóctel? 511 00:41:49,815 --> 00:41:50,982 ¡Mira cómo estás! 512 00:41:54,107 --> 00:41:55,149 Mira como está. 513 00:41:55,232 --> 00:41:57,106 Es devastador. 514 00:41:58,482 --> 00:41:59,815 Gracias. 515 00:42:05,232 --> 00:42:06,440 Me gustas con ese vestido. 516 00:42:07,107 --> 00:42:09,733 Bueno, deberías verme sin él. 517 00:42:11,107 --> 00:42:13,399 ¿Cuál es el problema? ¿No puedes hablar? 518 00:42:14,232 --> 00:42:16,774 ¿Avergonzado? ¿Tienes miedo de las chicas? 519 00:42:16,815 --> 00:42:18,482 Quizás simplemente soy tímido. 520 00:42:18,942 --> 00:42:20,065 Qué vergüenza. 521 00:42:21,190 --> 00:42:23,107 La gente tímida me aburre. 522 00:42:33,149 --> 00:42:36,440 ¿Por qué nadie baila? 523 00:43:05,274 --> 00:43:08,024 Siempre pensé que eras la chica más bonita en Harker. 524 00:43:09,149 --> 00:43:10,815 ¿Nos conocíamos? 525 00:43:10,900 --> 00:43:13,858 Crockett. ¿Crockett de la clase de química? Nos sentimos juntos. 526 00:43:14,357 --> 00:43:17,024 No tengo clase de química, Crockett. 527 00:43:17,065 --> 00:43:18,732 No, el semestre pasado. 528 00:43:19,232 --> 00:43:21,524 yo no estaba aquí el semestre pasado, Crockett. 529 00:43:22,775 --> 00:43:24,608 ¿No eres Violet Baker? 530 00:44:10,607 --> 00:44:11,815 Abrir la puerta. 531 00:44:21,857 --> 00:44:24,857 -¿Cuánto tiempo tardará? -Ven aquí. 532 00:44:53,690 --> 00:44:57,607 Cierra las cortinas. Nos están espiando. Pueden vernos. 533 00:45:11,315 --> 00:45:13,024 ¿Qué estás haciendo? 534 00:45:51,107 --> 00:45:52,149 ¿Quién está ahí? 535 00:45:52,190 --> 00:45:53,774 Nadie. Estamos solos. 536 00:45:54,190 --> 00:45:55,232 Estás borracho. 537 00:46:28,440 --> 00:46:29,690 ¿Qué está sucediendo? 538 00:46:32,815 --> 00:46:34,690 Disfrutar. 539 00:47:07,149 --> 00:47:08,482 ¿Qué? 540 00:47:23,440 --> 00:47:24,899 -¿Entonces? -¿Entonces? 541 00:47:26,440 --> 00:47:27,982 Nos quedamos. 542 00:47:28,857 --> 00:47:30,106 Detener. 543 00:47:30,775 --> 00:47:32,608 ¿Están juntos ahora? 544 00:47:32,650 --> 00:47:33,858 Creo que sí. 545 00:47:34,440 --> 00:47:36,440 Él era tan... 546 00:47:36,732 --> 00:47:40,106 No sé cómo decirlo. Tan intenso. 547 00:47:40,900 --> 00:47:42,441 Mi cabeza todavía da vueltas. 548 00:47:42,482 --> 00:47:45,106 Y así comenzó su larga y un lento descenso hacia la adicción al sexo. 549 00:47:45,190 --> 00:47:48,274 ¿Es malo que no lo recuerdo todo? 550 00:47:48,357 --> 00:47:50,106 Creo que había otra chica en la habitación. 551 00:47:50,775 --> 00:47:52,942 -¿Un trío? -Pequeña perra. 552 00:47:52,982 --> 00:47:54,274 No, no. No sé. 553 00:47:54,315 --> 00:47:56,815 Sólo éramos él y yo. 554 00:47:56,900 --> 00:47:58,733 Pero necesita cortarse las uñas. 555 00:48:00,482 --> 00:48:04,399 Espinas, cariño. Anoche tu Dominaba el arte de arrojarse entre los setos. 556 00:48:04,482 --> 00:48:05,565 ¿En realidad? 557 00:48:06,357 --> 00:48:08,941 -¿Salté una valla delante de todos? -Sí. 558 00:48:08,982 --> 00:48:12,190 Sí, parece que te gusta. ser el centro de atención. 559 00:48:13,107 --> 00:48:14,983 ¿Tienes algún problema? 560 00:48:16,232 --> 00:48:18,815 No, no, estoy muy feliz por ti. 561 00:48:30,024 --> 00:48:31,232 ¿Qué estás haciendo? 562 00:48:34,982 --> 00:48:36,649 Amo tus ojos. 563 00:48:37,942 --> 00:48:39,483 Gracias. 564 00:48:39,607 --> 00:48:42,065 -A mí también me encanta el tuyo. -Gracias. 565 00:48:42,607 --> 00:48:44,315 Tengo que irme. 566 00:48:44,357 --> 00:48:45,732 -No. No. -Sí. 567 00:48:45,815 --> 00:48:47,815 -Ya vuelvo. -Bueno. 568 00:48:51,525 --> 00:48:53,816 No creo que esto esté sucediendo. 569 00:48:54,525 --> 00:48:55,525 ¿Qué? 570 00:48:56,274 --> 00:48:57,525 Nada. 571 00:49:07,190 --> 00:49:08,315 Dios mío. 572 00:49:20,357 --> 00:49:22,815 Para: Vivian Asunto: besos 573 00:49:22,900 --> 00:49:25,149 Enviar grande 574 00:49:25,440 --> 00:49:28,440 Philip es muy creativo. Mirar. 575 00:49:31,357 --> 00:49:34,357 Sí. Es súper creativo. 576 00:49:37,732 --> 00:49:42,565 Oye, ¿estás enojado conmigo por algo? 577 00:49:43,065 --> 00:49:44,899 ¿Por qué estaría enojado? 578 00:49:46,690 --> 00:49:52,649 Siento que desde Philip y yo comencé, tu... 579 00:49:55,315 --> 00:50:00,274 Simplemente no te quiero, no lo sé. sentirse excluido o algo así. 580 00:50:01,690 --> 00:50:04,942 ¿Por qué eres el centro de mi universo? 581 00:50:06,149 --> 00:50:08,357 En serio, mírate a ti mismo. 582 00:50:10,900 --> 00:50:13,775 Está bien, eres así ¿Cuándo no estás enojado? 583 00:50:14,900 --> 00:50:18,149 Sabía que cambiarías cuando la mirada cambia. 584 00:50:18,232 --> 00:50:20,190 Simplemente no pensé que sería tan rápido. 585 00:50:20,274 --> 00:50:22,982 ¿Qué? ¿Qué estoy haciendo mal? 586 00:50:23,065 --> 00:50:25,774 Nada. Nada en absoluto. 587 00:50:25,815 --> 00:50:27,649 Estás haciendo todo exactamente bien. 588 00:50:27,732 --> 00:50:30,274 Pero sólo debería ser tu coprotagonista. ¿Es eso todo? 589 00:50:30,357 --> 00:50:35,649 ¿Crees que todos simplemente decidió que tenían que ser tus amigos 590 00:50:35,732 --> 00:50:38,732 ¿Por qué eres tan adorable y fantástico? 591 00:50:40,357 --> 00:50:43,357 -No sabes nada. -¡Sara! 592 00:50:43,440 --> 00:50:46,149 ¿Puedo hablar contigo un minuto, por favor? ¿Solo? 593 00:51:08,900 --> 00:51:11,149 El albanismo y los cultos prebabilónicos Primer semestre 594 00:51:28,190 --> 00:51:29,190 Espíritus susurrantes 595 00:51:29,399 --> 00:51:30,525 Virtudes del albanista 596 00:51:31,107 --> 00:51:33,650 Belleza Iniciación - Sacrificio 597 00:51:35,690 --> 00:51:38,357 El ritual de cortar la piel 598 00:51:38,607 --> 00:51:43,024 DISFRACES ¡¡¡Comúnmente simbolizaban a los feos y los débiles!!! 599 00:52:02,190 --> 00:52:03,690 deseo 600 00:52:10,065 --> 00:52:11,440 metamorfosis 601 00:52:20,065 --> 00:52:22,274 CHEETS RITUALES Té??? 602 00:53:17,149 --> 00:53:18,857 -Ey. -Ey. 603 00:53:18,942 --> 00:53:19,942 Hola. 604 00:53:21,274 --> 00:53:22,274 ¿Quieres un vaso? 605 00:53:27,065 --> 00:53:28,857 ¿Qué hay en ese té, de todos modos? 606 00:53:29,775 --> 00:53:32,858 No sé. Ginseng, otras cosas. 607 00:53:32,942 --> 00:53:34,399 Todo natural. 608 00:53:35,565 --> 00:53:38,690 Todo natural. ¿Qué quiere decir esto? 609 00:53:38,775 --> 00:53:40,149 No te enojes. 610 00:53:40,190 --> 00:53:42,607 No estoy enojado, solo tengo curiosidad. 611 00:53:42,650 --> 00:53:45,775 Está bien, Viv. Somos tus amigos. Estamos de tu lado. 612 00:53:45,815 --> 00:53:49,232 No dije que no lo fueran. ¿Qué tiene esto que ver? 613 00:53:49,315 --> 00:53:52,274 Queremos que sepas que somos aquí para ayudar pase lo que pase. 614 00:53:52,315 --> 00:53:55,440 Y solo quiero saber ¿Qué estoy bebiendo, vale? 615 00:53:55,482 --> 00:53:58,649 Me está provocando dolores de cabeza y tensión. ¿Qué significa esto? 616 00:54:01,107 --> 00:54:03,107 ¿Cafeína? 617 00:54:04,982 --> 00:54:07,690 Colocaste un ídolo albanista grotesco en mi cama? 618 00:54:07,775 --> 00:54:09,775 No. ¿Qué? 619 00:54:10,815 --> 00:54:14,399 ¿Las copias de los artefactos? lo hicimos último semestre para obtener créditos. 620 00:54:14,482 --> 00:54:15,482 Vivy. 621 00:54:17,357 --> 00:54:19,024 Estamos preocupados por ti. 622 00:54:20,065 --> 00:54:21,690 ¿Está pasando algo? 623 00:54:23,274 --> 00:54:25,190 Qué curioso, iba a preguntar lo mismo. 624 00:54:26,399 --> 00:54:27,815 Es como si nos estuviera evitando. 625 00:54:27,857 --> 00:54:30,232 Y Sara dijo que estás imaginando cosas. 626 00:54:30,315 --> 00:54:31,774 ¿En realidad? 627 00:54:31,857 --> 00:54:34,315 ¿Me estoy imaginando esto? 628 00:54:34,357 --> 00:54:36,982 ¿Cómo se ve esto, muchachos? 629 00:54:37,942 --> 00:54:39,608 ¿Un rasguño? 630 00:54:42,900 --> 00:54:43,983 Viv. 631 00:54:44,857 --> 00:54:48,482 Viv, ¿puedes oírme? Viv, Viv, Viv, espera, espera. 632 00:54:49,775 --> 00:54:51,358 Mira, ¿estás...? 633 00:54:51,399 --> 00:54:54,357 ¿Has visto u oído algo como...? 634 00:54:54,440 --> 00:54:55,774 ¿Como qué? 635 00:54:56,565 --> 00:54:58,482 Como algo de lo que te diste cuenta eso no existía. 636 00:55:02,982 --> 00:55:04,482 ¿Cómo es esto? 637 00:55:09,525 --> 00:55:11,525 Dime, ¿esto realmente está aquí? 638 00:55:11,565 --> 00:55:13,024 Es el cuaderno de Violet Baker. 639 00:55:13,775 --> 00:55:15,066 ¿Qué estás haciendo con esto? 640 00:55:15,149 --> 00:55:16,399 No es un cuaderno de clase. 641 00:55:16,440 --> 00:55:19,440 Violeta escribió lo que las voces en su cabeza decían. 642 00:55:20,650 --> 00:55:22,024 Sin ofender. 643 00:55:22,399 --> 00:55:23,650 Ey. 644 00:55:25,149 --> 00:55:26,857 Estás bien. 645 00:55:26,900 --> 00:55:31,858 ¿Bien? Todo estará bien. Prometo. 646 00:55:32,399 --> 00:55:34,732 No prestes atención a lo que dijo Sarah. Está celoso. 647 00:55:41,274 --> 00:55:42,690 Ya vuelvo. 648 00:55:44,190 --> 00:55:46,107 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 649 00:55:46,857 --> 00:55:47,857 ¿Qué? 650 00:55:47,942 --> 00:55:50,274 le dije a felipe ¿Que estaba mentalmente enfermo y era peligroso? 651 00:55:50,357 --> 00:55:51,399 ¿Como Violeta? 652 00:55:51,440 --> 00:55:52,857 Bueno, ¿no es así? 653 00:55:53,440 --> 00:55:57,232 Busqué los nombres de los medicamentos. que tomes y sepas para qué sirven. 654 00:55:57,732 --> 00:55:59,232 Tú me engañaste. 655 00:55:59,274 --> 00:56:01,440 Prácticamente me diste ese cuaderno. como si... 656 00:56:01,482 --> 00:56:04,149 ¿Lo hice? ¿Quién dijo que hice esto? 657 00:56:04,232 --> 00:56:05,565 ¿Las voces en tu cabeza? 658 00:56:07,274 --> 00:56:09,399 Crees que no lo sé ¿Por qué haces esto? 659 00:56:10,065 --> 00:56:11,982 Eres patético. 660 00:56:12,065 --> 00:56:13,565 No le gustas, Sarah. 661 00:56:13,982 --> 00:56:17,315 Él está conmigo ahora. Supéralo. 662 00:56:22,982 --> 00:56:23,982 Ey. 663 00:56:38,942 --> 00:56:42,149 No me asustes así, Sarah. 664 00:56:42,190 --> 00:56:45,315 -No fue a propósito. -Sí, lo fue. 665 00:56:47,815 --> 00:56:52,732 Sabes, un día te darás cuenta de que Soy el único amigo verdadero que tienes aquí. 666 00:56:53,315 --> 00:56:54,440 Sí. 667 00:56:59,107 --> 00:57:01,358 tu sabes esto Es una foto de Violet, ¿no? 668 00:57:03,232 --> 00:57:04,649 No, es un... 669 00:57:04,690 --> 00:57:06,024 ¿Foto tuya? 670 00:57:06,107 --> 00:57:08,233 No, no. 671 00:57:09,942 --> 00:57:12,358 Bien, entonces estás diciendo que es una foto de... 672 00:57:12,399 --> 00:57:14,732 Una foto de su exnovia. La psicosis de Felipe. 673 00:57:15,942 --> 00:57:17,315 Sí. 674 00:57:17,357 --> 00:57:21,357 ¿Qué? el no dijo ¿Quienes estaban enamorados? 675 00:57:25,690 --> 00:57:27,524 Sal de mi habitación. 676 00:57:28,274 --> 00:57:29,982 No me parece. 677 00:57:38,149 --> 00:57:39,357 ¿Qué has estado haciendo? 678 00:57:39,440 --> 00:57:40,857 ¿Espiando mi celular? 679 00:57:40,942 --> 00:57:42,274 Pensé que era una foto mía. 680 00:57:42,357 --> 00:57:43,482 Es una foto tuya. 681 00:57:43,565 --> 00:57:45,315 No mientas. 682 00:57:45,565 --> 00:57:47,024 igual que yo ¿Por qué me parezco a Violeta? 683 00:57:47,065 --> 00:57:48,274 No. 684 00:57:49,024 --> 00:57:50,775 Ni siquiera te pareces a ella. 685 00:57:50,857 --> 00:57:53,274 Aunque lo parezca, ella no tiene nada que ver con nosotros. 686 00:57:54,065 --> 00:57:55,482 Nada. 687 00:57:57,815 --> 00:57:59,357 -¿Estabas enamorado de ella? -¿Para Violeta? 688 00:57:59,399 --> 00:58:00,525 ¿Estás bromeando? 689 00:58:00,565 --> 00:58:02,149 Estaba loca. 690 00:58:02,232 --> 00:58:04,190 El albanismo no era No hay bromas para ella. 691 00:58:04,232 --> 00:58:06,649 ella creyó que Los demonios le susurraron al oído. 692 00:58:06,732 --> 00:58:08,524 -¿Te acostaste con ella? -No. 693 00:58:10,274 --> 00:58:11,607 No dejes que Sarah te confunda. 694 00:58:13,024 --> 00:58:15,399 Está intentando sabotearnos. 695 00:58:16,440 --> 00:58:19,440 Mírame. 696 00:58:24,232 --> 00:58:26,149 Míralo. 697 00:58:31,274 --> 00:58:33,065 Bésalo. 698 00:58:43,482 --> 00:58:45,649 Deja que te posea. 699 00:58:56,607 --> 00:58:57,607 Sigue adelante. 700 00:58:57,982 --> 00:58:59,106 ¿Está seguro? 701 00:58:59,607 --> 00:59:00,607 Sí. 702 00:59:12,149 --> 00:59:13,815 Te amo, Felipe. 703 00:59:13,900 --> 00:59:16,149 Yo también te amo Violeta. 704 00:59:16,232 --> 00:59:19,565 Viv. Viviana. Lo siento. Fue un accidente. 705 00:59:21,775 --> 00:59:23,483 Lo siento. Lo siento. 706 00:59:23,525 --> 00:59:26,149 Debería haber visto que no era yo en esa foto. 707 00:59:26,232 --> 00:59:27,899 Sus ojos son azules, los míos son verdes. 708 00:59:27,982 --> 00:59:29,315 Tus ojos son azules, Viv. 709 00:59:30,024 --> 00:59:32,357 Conozco el color de mis ojos. 710 00:59:35,315 --> 00:59:36,399 Está bien. 711 01:00:00,107 --> 01:00:01,858 Algo me está pasando. 712 01:00:05,357 --> 01:00:08,482 Me teñí el pelo de negro. Y ahora las raíces también son negras. 713 01:00:08,525 --> 01:00:10,358 Esta cintura, estos pómulos. 714 01:00:10,440 --> 01:00:12,315 Este cuerpo no es mío. 715 01:00:13,815 --> 01:00:16,732 Estos pensamientos en mi cabeza No son mis pensamientos. 716 01:00:16,815 --> 01:00:18,065 Estos no son mis pensamientos. 717 01:00:18,857 --> 01:00:21,274 Estoy bebiendo un té extraño y... Té extraño. 718 01:00:21,357 --> 01:00:22,774 Me está haciendo alucinar. 719 01:00:24,482 --> 01:00:27,982 Vivian, sé que estás molesta. y queremos ayudarte a sentirte mejor. 720 01:00:28,525 --> 01:00:30,191 Voy a aumentar tres miligramos 721 01:00:30,232 --> 01:00:31,815 y le recetaré algo nuevo para la ansiedad. 722 01:00:31,900 --> 01:00:33,483 Ay, mi... 723 01:00:46,107 --> 01:00:49,440 Sé que va a parecer una locura, pero no lo es. 724 01:00:49,525 --> 01:00:50,900 Algo me está pasando. 725 01:00:50,982 --> 01:00:55,024 Señorita Bloom, enseño desde una perspectiva racional y científica. 726 01:00:55,065 --> 01:00:58,899 Es un curso de antropología, no una secta. 727 01:00:58,942 --> 01:01:01,983 Mira, solo quiero saber si estas notas 728 01:01:01,984 --> 01:01:04,984 Parece real o loco. 729 01:01:05,857 --> 01:01:09,232 Bueno, no son del todo inexactos. 730 01:01:10,525 --> 01:01:12,608 No se cuales son tus amigos te estan diciendo, 731 01:01:12,690 --> 01:01:15,732 pero el albanismo es sólo una pequeña parte del examen. 732 01:01:15,775 --> 01:01:19,816 Todo lo que tienes que saber es que el objetivo del ritual es la belleza perfecta 733 01:01:19,900 --> 01:01:24,942 y que la muerte purgue a la tribu o todo lo que consideren feo y débil. 734 01:01:26,857 --> 01:01:28,482 Feo y débil. 735 01:01:29,440 --> 01:01:30,690 Hola, Vivian. 736 01:01:31,690 --> 01:01:32,942 Te veo. 737 01:01:40,232 --> 01:01:42,690 Entonces crees que mis amigos ¿No estás intentando purgarme? 738 01:01:44,190 --> 01:01:47,774 No, si estás siguiendo ese ritual, Yo diría que quieren revivir a los muertos. 739 01:02:08,690 --> 01:02:09,690 ¿Qué hicieron con Violeta? 740 01:02:10,942 --> 01:02:12,942 Quizás la asesinamos. 741 01:02:12,982 --> 01:02:15,482 Quizás esté muerta y escondimos su cuerpo. 742 01:02:18,482 --> 01:02:20,857 Dios mío. Estás loco. 743 01:02:21,982 --> 01:02:26,649 Y está tomando las clases de Ferluci. muy en serio. 744 01:02:26,732 --> 01:02:28,357 Quiero decir, eso es lo que pasó con Violet. 745 01:02:28,440 --> 01:02:32,274 Ella quedó demasiado atrapada en todo esto. y empezó a creer. 746 01:02:34,525 --> 01:02:35,525 Nuestro. 747 01:02:35,982 --> 01:02:40,357 Vivian, si estás tan segura que estamos detrás de ti, 748 01:02:40,440 --> 01:02:43,190 Quizás debería rendirme. 749 01:02:43,232 --> 01:02:44,690 Ir a casa. 750 01:02:44,775 --> 01:02:46,775 Ahórranos el drama. 751 01:02:47,900 --> 01:02:49,191 ¿Qué pasa si no quiero? 752 01:02:49,857 --> 01:02:53,690 Bueno, terminarás como Violet. 753 01:03:05,525 --> 01:03:08,191 ¿Y la chica que se cayó del tejado? 754 01:03:09,024 --> 01:03:10,900 Juliet, creo que la empujaron. 755 01:03:10,982 --> 01:03:12,357 Ella estaba tratando de advertirme. 756 01:03:12,440 --> 01:03:13,649 Vivian, basta. 757 01:03:13,690 --> 01:03:16,149 Nadie está intentando matarte. No hay ninguna conspiración. 758 01:03:16,232 --> 01:03:18,524 Odio cuando haces eso. 759 01:03:18,565 --> 01:03:20,024 ¿Por qué nunca me crees? 760 01:03:20,065 --> 01:03:23,649 vivian tienes que llamar al Dr. Sahgal ahora mismo. Es serio. 761 01:03:24,107 --> 01:03:27,024 No. No, no necesito más medicina. 762 01:03:27,815 --> 01:03:31,607 algo esta pasando realmente y te lo demostraré. 763 01:03:31,690 --> 01:03:35,232 Por favor no hagas nada hasta que llegue allí. Me voy ahora. 764 01:03:35,315 --> 01:03:37,649 ¡Viviana! ¡Viviana! 765 01:04:01,565 --> 01:04:04,774 ¡V es el símbolo del sacrificio! 766 01:04:10,065 --> 01:04:11,399 "V." 767 01:04:24,775 --> 01:04:26,149 ¿Qué? 768 01:04:27,775 --> 01:04:29,233 Dios mío. 769 01:05:23,982 --> 01:05:25,232 Hola, Viv. 770 01:05:26,357 --> 01:05:29,024 Oye, ¿está todo bien? ¿Adónde vas? 771 01:05:30,107 --> 01:05:31,608 Visita a mi hermana. Volveré en unos días. 772 01:05:31,690 --> 01:05:33,690 Vivian, tenemos que hablar. 773 01:05:33,775 --> 01:05:35,483 Quiero resolver cosas. 774 01:05:39,857 --> 01:05:41,024 Por favor. 775 01:05:41,982 --> 01:05:43,024 Te amo. 776 01:05:49,732 --> 01:05:50,941 Al menos te llevará al aeropuerto. 777 01:05:51,024 --> 01:05:52,650 -Déjame ayudarte con tu maleta. -¡No! 778 01:05:52,690 --> 01:05:54,357 Ella está molesta. Puedo verlo en tu cara. 779 01:05:54,440 --> 01:05:55,482 -Sí, estás pálida, Viv. -No. 780 01:05:55,525 --> 01:05:56,775 -Necesitas acostarte. -No. 781 01:05:57,482 --> 01:05:59,607 -Necesitas acostarte. -No. Déjame ir. 782 01:05:59,690 --> 01:06:02,065 -No. Déjame ir. ¡No! -Vivian... 783 01:06:02,149 --> 01:06:03,565 ¡Déjalo ir! ¡Déjame! 784 01:06:33,232 --> 01:06:35,399 El precio de la belleza es la muerte. 785 01:07:28,650 --> 01:07:30,691 Entre. 786 01:07:47,732 --> 01:07:49,232 Venir. 787 01:08:04,775 --> 01:08:07,149 ROPA DE VIOLETA 788 01:08:07,232 --> 01:08:08,857 Abierto. 789 01:08:09,399 --> 01:08:13,565 No, no te estoy escuchando. No te escucho. 790 01:08:14,190 --> 01:08:15,815 No es real. 791 01:08:35,357 --> 01:08:36,440 ¡No! 792 01:08:45,900 --> 01:08:48,857 ENFERMERÍA 793 01:08:48,900 --> 01:08:52,942 Hablé con tu hermana y ella estará aquí. por la mañana para recogerte. 794 01:08:56,024 --> 01:08:58,357 Todavía hay más de mí que de ella. 795 01:08:59,066 --> 01:09:02,066 Todavía puedo detenerla. Puedo. 796 01:09:07,399 --> 01:09:10,066 Tengo mucho frio. ¿Puedo ducharme? 797 01:09:27,399 --> 01:09:28,399 No hagas eso. 798 01:09:30,732 --> 01:09:33,607 Lo haré. Para que te vayas. 799 01:09:33,650 --> 01:09:35,775 Siempre quisiste esto. 800 01:09:35,857 --> 01:09:38,900 Por eso los espíritus te eligieron. 801 01:09:38,941 --> 01:09:41,106 Querías esto, ¿no te acuerdas? 802 01:09:43,441 --> 01:09:45,316 Ya no lo deseo. 803 01:09:46,482 --> 01:09:50,024 pero yo soy todo ¿Qué quieres ser, no es así? 804 01:09:50,106 --> 01:09:53,357 No quería una cara nueva un cuerpo 805 01:09:53,358 --> 01:09:56,358 perfecto, uno personalidad carismática? 806 01:09:57,775 --> 01:10:00,566 ¿Qué parte de la vieja Vivian es tan buena? 807 01:10:02,607 --> 01:10:04,565 ¿Qué quieres conservar? 808 01:10:07,775 --> 01:10:10,775 quiero volver a ser yo mismo, Quiero mi propio cuerpo. 809 01:10:10,816 --> 01:10:13,024 ¿Realmente lo quieres? 810 01:10:13,106 --> 01:10:18,106 ¿Qué parte de tu cuerpo tienes? ¿No aprendiste a odiar? 811 01:10:24,106 --> 01:10:25,315 Ninguno. 812 01:10:26,650 --> 01:10:28,149 Odio todo. 813 01:10:40,441 --> 01:10:43,775 Me verás emerger lentamente dentro de ella. 814 01:10:44,191 --> 01:10:45,233 Sacrificio. 815 01:10:46,857 --> 01:10:49,482 Tu cabello será mi cabello. 816 01:10:50,106 --> 01:10:51,106 Ritual. 817 01:10:56,232 --> 01:10:59,357 Tus ojos serán mis ojos. 818 01:11:01,274 --> 01:11:02,399 Deseo. 819 01:11:07,691 --> 01:11:10,566 Muerte. Resurrección. 820 01:11:11,482 --> 01:11:13,900 Y cuando finalmente elige, 821 01:11:14,900 --> 01:11:16,149 renunciar a todo, 822 01:11:18,106 --> 01:11:20,982 no quedará nada de ella, 823 01:11:26,857 --> 01:11:28,065 además de mí. 824 01:12:28,106 --> 01:12:30,149 ¿Estás orgulloso de nosotros? 825 01:12:30,232 --> 01:12:32,315 Hicimos tus hechizos todas las noches. 826 01:12:32,399 --> 01:12:34,274 Todas las noches, como dijiste. 827 01:12:34,900 --> 01:12:37,857 Casi se arruinó cuando Sarah Dio su cuaderno, pero le creímos. 828 01:12:37,941 --> 01:12:40,690 Siempre creímos que podías. 829 01:12:59,024 --> 01:13:01,441 ¿Deberíamos visitar a Sarah? 830 01:13:20,775 --> 01:13:22,566 No pareces muy feliz de verme. 831 01:13:24,732 --> 01:13:28,399 No, lo soy. Estoy realmente feliz. 832 01:13:30,691 --> 01:13:33,525 Nunca quisiste que volviera, ¿verdad? 833 01:13:34,566 --> 01:13:36,983 No. No, quería hacerlo. 834 01:13:37,441 --> 01:13:39,816 Yo... siempre quise hacerlo. 835 01:13:39,857 --> 01:13:42,357 Intentaste arruinarlo todo. 836 01:13:43,941 --> 01:13:48,190 Te gustaba más la pobre y dulce Vivian. 837 01:13:48,857 --> 01:13:51,106 ¿O querías a Philip para ti solo? 838 01:14:03,106 --> 01:14:05,357 Bueno, ahora es mío, perra. 839 01:14:40,900 --> 01:14:43,566 Eres una chica mala, ¿no, Sarah? 840 01:14:44,607 --> 01:14:46,149 Pero no tan mal como yo. 841 01:15:00,357 --> 01:15:02,565 Felipe, Felipe, por favor ayúdame. 842 01:15:02,941 --> 01:15:04,649 Estoy con Violet ahora. 843 01:15:05,775 --> 01:15:07,900 -No. -Siempre estuve con Violeta. 844 01:15:39,399 --> 01:15:41,691 -¿Has visto a Vivian Bloom? -¿OMS? 845 01:15:41,775 --> 01:15:43,816 Cabello castaño. Ella vive en el tercer piso. 846 01:15:43,900 --> 01:15:45,525 Bien. No la he visto en un par de días. 847 01:16:03,900 --> 01:16:07,816 La policía todavía está buscando al estudiante de primer año. de la Universidad Harker Vivian Bloom. 848 01:16:07,900 --> 01:16:10,982 Es buscada por tener una relación con la siniestra muerte de Sarah White, 849 01:16:11,024 --> 01:16:12,775 otra chica en el dormitorio. 850 01:16:12,816 --> 01:16:14,900 los estudiantes estan aqui en una vigilia con velas 851 01:16:14,982 --> 01:16:16,815 para lamentar la pérdida de su colega. 852 01:16:20,941 --> 01:16:22,982 Entonces me estás diciendo 853 01:16:23,024 --> 01:16:27,525 que nunca fuiste a fiestas con mi hermana ¿O sentarse junto a ella en clase? 854 01:16:28,191 --> 01:16:30,149 Ella dijo que eras su novio. 855 01:16:30,191 --> 01:16:33,066 No, no. yo la conocí, pero era solo tu monitor. 856 01:16:36,982 --> 01:16:39,982 Ella no tenía amigos. 857 01:16:42,106 --> 01:16:43,357 ¿Entonces crees que ella lo hizo? 858 01:16:45,441 --> 01:16:49,024 Sé que Sarah la humilló, se burló de ella. 859 01:16:50,316 --> 01:16:52,858 Dijo que Sarah era su mejor amiga. 860 01:16:52,941 --> 01:16:57,774 Ella dijo que ella, Sarah, Heather. y Marcus eran inseparables. 861 01:16:59,525 --> 01:17:02,650 Como Violeta. 862 01:17:04,066 --> 01:17:07,608 ¿Qué? Quien, la chica que se suicidó, ¿O intentaste suicidarte? 863 01:17:07,691 --> 01:17:11,775 No, no. Violet no intentó suicidarse. 864 01:17:11,857 --> 01:17:14,399 Ella solo viajó por un tiempo Ser modelo en Nueva York. 865 01:17:16,566 --> 01:17:20,608 violeta era mi novia y Sarah era su mejor amiga. 866 01:17:21,482 --> 01:17:26,690 Quizás Vivian fantaseó que ella era Violeta. 867 01:17:30,066 --> 01:17:32,107 UNIVERSIDAD HARKER Identificación de estudiante/tarjeta de acceso 868 01:17:32,191 --> 01:17:33,191 No. 869 01:17:33,232 --> 01:17:34,315 Nombre: Bloom, Vivian 870 01:17:34,732 --> 01:17:37,190 Hay algo mal en todo esto y descubriré qué es. 871 01:17:37,232 --> 01:17:39,357 Bueno, ¿qué crees que pasó? 872 01:17:41,149 --> 01:17:44,316 Bueno, todo lo que sé Esa Vivian era 873 01:17:44,317 --> 01:17:47,317 dulce, inteligente, sensible e imaginativo, 874 01:17:47,399 --> 01:17:50,399 y odio a todos los que la hicieron sentir que esto no era suficiente. 875 01:17:51,525 --> 01:17:53,732 la gente puede ser muy superficial. 876 01:17:55,750 --> 01:18:02,351 Subpaquete de DanDee