1 00:00:03,477 --> 00:00:04,311 (Personnes, organisations, institutions, les religions et les contextes sont fictifs.) 2 00:00:04,311 --> 00:00:05,145 (Des enfants acteurs filmés dans des environnements sûrs. Les directives en matière de bien-être animal ont été respectées.) 3 00:00:05,145 --> 00:00:05,980 (À des fins dramatiques, cet épisode contient des scènes et des décors provocateurs.) 4 00:00:19,994 --> 00:00:20,894 Maman. 5 00:00:23,597 --> 00:00:24,398 Oui? 6 00:00:25,165 --> 00:00:27,067 Pourquoi mon nom est Ah Hyun ? 7 00:00:28,302 --> 00:00:29,837 Parce que j'ai décidé que ce serait le cas. 8 00:00:32,373 --> 00:00:33,407 Ensuite, 9 00:00:34,875 --> 00:00:36,477 que signifie mon nom ? 10 00:00:37,344 --> 00:00:41,215 "Ah" comme en moi, et "Hyun" comme pour briller. 11 00:00:42,549 --> 00:00:44,485 Alors je brille ? 12 00:00:48,822 --> 00:00:49,990 Non. 13 00:00:50,624 --> 00:00:52,993 Cela signifie un enfant qui me fera briller. 14 00:00:57,831 --> 00:01:00,567 Pourquoi es-tu venu ici ? 15 00:01:00,567 --> 00:01:02,136 Tu aurais dû mourir à ce moment-là. 16 00:01:09,510 --> 00:01:11,111 Comment vas-tu encore en vie ? 17 00:01:12,479 --> 00:01:13,948 Étais-je censé mourir ? 18 00:01:15,149 --> 00:01:16,850 Pourquoi devrais-tu être en vie ? 19 00:01:18,085 --> 00:01:19,486 Comment une maman pourrait-elle... 20 00:01:21,789 --> 00:01:24,191 Comment une personne peut-elle faire quelque chose comme ça ! 21 00:01:26,794 --> 00:01:27,695 Une maman ? 22 00:01:29,063 --> 00:01:30,197 C'est quoi une maman ? 23 00:01:33,667 --> 00:01:35,302 Espèce de fille inutile. 24 00:01:37,171 --> 00:01:40,207 (Les défauts Épisode 5. Enfant utile) 25 00:01:40,207 --> 00:01:41,909 Une pétition contre la révision de la loi de bioéthique, 26 00:01:41,909 --> 00:01:44,878 également connue sous le nom de loi sur les achats des enfants, 27 00:01:44,878 --> 00:01:47,881 a obtenu du soutien de plus de 500 000 personnes. 28 00:01:47,881 --> 00:01:49,750 Même dans le domaine politique, l'opposition.... 29 00:01:49,750 --> 00:01:51,518 principalement des partis minoritaires est organiser des manifestations. 30 00:01:51,518 --> 00:01:54,388 Qu'est-ce que c'est exactement cette loi sur le shopping pour les enfants ? 31 00:01:54,388 --> 00:01:57,358 Le controversé La loi sur le shopping pour les enfants prétend... 32 00:01:57,358 --> 00:01:59,460 pour promouvoir le progrès scientifique. 33 00:01:59,460 --> 00:02:01,095 Mais en réalité, ça change subtilement de langue... 34 00:02:01,095 --> 00:02:04,064 pour finalement légaliser le commerce d'ovules et de spermatozoïdes... 35 00:02:04,064 --> 00:02:06,100 et permet la manipulation... 36 00:02:06,100 --> 00:02:08,736 du sexe et des gènes du fœtus. 37 00:02:08,736 --> 00:02:11,071 On ne peut pas simplement la considérer comme une mauvaise loi. 38 00:02:11,071 --> 00:02:13,007 Il y a une étude qui dit que si la loi est adoptée, 39 00:02:13,007 --> 00:02:15,943 cela pourrait devenir une solution révolutionnaire... 40 00:02:15,943 --> 00:02:18,245 à la crise du taux de natalité en chute libre en Corée. 41 00:02:18,245 --> 00:02:20,114 De quelle étude parlez-vous ? 42 00:02:20,114 --> 00:02:24,051 À l'heure actuelle, la Corée est un pays où même le président fait partie du groupe DINK... 43 00:02:24,051 --> 00:02:27,154 avec un taux de fécondité inférieur à 0,6. 44 00:02:27,154 --> 00:02:28,922 C'est un pays au bord de l'extinction. 45 00:02:28,922 --> 00:02:30,291 Dans une telle crise, ces enfants... 46 00:02:32,326 --> 00:02:36,263 Oui. Je savais qu'il parlerait de nous. 47 00:02:38,999 --> 00:02:40,367 Êtes-vous sûr que vous pouvez boire ? 48 00:02:41,168 --> 00:02:43,470 Je préférerais que tu ne bois pas jusqu'à la collecte du sperme. 49 00:02:45,072 --> 00:02:46,206 C’est bien. 50 00:02:47,708 --> 00:02:48,609 Non, ce n'est pas le cas. 51 00:03:00,354 --> 00:03:02,957 D'ailleurs, quand dois-je commencer à porter un coussinet ventral ? 52 00:03:05,659 --> 00:03:07,528 Si je veux avoir l'air enceinte, 53 00:03:08,829 --> 00:03:10,364 Je devrais aussi prendre du poids, non ? 54 00:03:13,100 --> 00:03:14,902 La future maman boit ? 55 00:03:15,869 --> 00:03:17,905 De toute façon, ce n'est pas moi qui tombe enceinte. 56 00:03:19,606 --> 00:03:22,743 La fille qui va tomber enceinte. 57 00:03:23,711 --> 00:03:26,347 Est-elle vraiment La fille biologique de Kim Se Hee ? 58 00:03:26,747 --> 00:03:28,716 Oui, je l'ai confirmé. 59 00:03:29,083 --> 00:03:31,218 J'ai entendu dire qu'elle était intelligente. C'est un génie. 60 00:03:32,920 --> 00:03:35,055 Elle est jolie aussi, tout comme sa maman. 61 00:03:35,055 --> 00:03:38,092 Même si elle est aveuglée par l'ambition, 62 00:03:38,692 --> 00:03:41,328 comment peut-elle offrir sa propre fille ? 63 00:03:42,496 --> 00:03:43,664 Cette petite fille. 64 00:03:46,834 --> 00:03:47,668 Chéri. 65 00:03:48,769 --> 00:03:51,205 Permettez-moi de la citer exactement. 66 00:03:54,708 --> 00:03:55,676 Madame, 67 00:03:57,511 --> 00:04:00,814 sais-tu quel âge avait Mary quand elle a donné naissance à Jésus ? 68 00:04:03,117 --> 00:04:04,652 On dit qu'elle avait 14 ans. 69 00:04:06,353 --> 00:04:09,657 Est-ce que tout cela ne fait pas partie du plan merveilleux de Dieu ? 70 00:04:12,559 --> 00:04:14,495 Père miséricordieux, 71 00:04:15,929 --> 00:04:17,598 s'il vous plaît, ayez compassion de nous. 72 00:04:21,302 --> 00:04:23,337 Très bien, très bien. 73 00:04:29,643 --> 00:04:30,577 Mais chérie, 74 00:04:32,346 --> 00:04:35,049 Je devrais quand même la rencontrer au moins une fois, non ? 75 00:04:35,382 --> 00:04:36,650 Cette fille. 76 00:04:45,025 --> 00:04:47,561 Accrochez-vous simplement. Vous n'êtes pas en danger, je le jure. 77 00:04:48,362 --> 00:04:49,430 Je suis désolé, Ah Hyun. 78 00:04:49,897 --> 00:04:51,365 Attendez. Il ne se passera rien. 79 00:04:52,900 --> 00:04:55,002 Alors Mi, tu peux enlever la cassette ? 80 00:04:55,602 --> 00:04:57,037 Tu as raison. 81 00:04:57,037 --> 00:04:57,905 Je suis désolé. 82 00:04:59,306 --> 00:05:01,075 Que fais-tu? Qui êtes-vous ? 83 00:05:02,042 --> 00:05:04,578 Si Woo, que t'est-il arrivé ? 84 00:05:04,578 --> 00:05:07,581 Ah Hyun, je vais tout expliquer. Bien... 85 00:05:08,015 --> 00:05:09,683 Ah Hyun, en fait... 86 00:05:12,586 --> 00:05:13,621 S'il vous plaît, aidez-nous. 87 00:05:15,889 --> 00:05:17,424 Notre ami est coincé là-dedans. 88 00:05:18,092 --> 00:05:19,059 Quoi? 89 00:05:19,059 --> 00:05:20,561 Ta mère essaie de tuer notre ami. 90 00:05:21,261 --> 00:05:22,363 Certainement pas. 91 00:05:22,963 --> 00:05:25,566 Il doit y avoir un malentendu. Ma mère ne le ferait jamais... 92 00:05:27,501 --> 00:05:29,603 fais ça. Certainement pas. 93 00:05:32,873 --> 00:05:35,142 Notre ami Ah Hyun est en danger. 94 00:05:35,142 --> 00:05:37,211 Alors s'il vous plaît, aidez-nous. 95 00:05:37,211 --> 00:05:38,946 Nous allons vous échanger contre Ah Hyun. 96 00:05:39,513 --> 00:05:40,481 Ah Hyun ? 97 00:05:44,818 --> 00:05:47,221 Qui est-elle ? 98 00:05:54,194 --> 00:05:56,697 Je veux rencontrer Ah Hyun en personne. 99 00:05:57,131 --> 00:05:58,299 Tu sais, 100 00:06:00,167 --> 00:06:02,403 Ah Hyun cette fois est incroyablement utile. 101 00:06:17,484 --> 00:06:18,419 Maman. 102 00:06:18,619 --> 00:06:19,987 Ne vous approchez pas. 103 00:06:19,987 --> 00:06:21,455 J'ai dit de ne pas t'approcher ! 104 00:06:21,655 --> 00:06:22,823 Que penses-tu faire ? 105 00:06:22,823 --> 00:06:24,158 Laissez Ah Hyun commencer. 106 00:06:25,759 --> 00:06:26,660 Maman. 107 00:06:28,095 --> 00:06:29,496 J'ai dit de ne pas t'approcher de moi ! 108 00:06:30,798 --> 00:06:31,832 Maman. 109 00:06:33,267 --> 00:06:35,736 Je veux rencontrer Ah Hyun en personne. 110 00:06:39,807 --> 00:06:40,708 Laissez-la partir. 111 00:06:46,380 --> 00:06:47,748 - Ah Hyun. - Ah Hyun. 112 00:06:51,151 --> 00:06:52,319 Ah Hyun, ça va ? 113 00:06:59,760 --> 00:07:01,061 Tu es blessé. 114 00:07:01,061 --> 00:07:02,062 Ah Hyun. 115 00:07:02,062 --> 00:07:02,997 Dépêchez-vous! 116 00:07:05,265 --> 00:07:06,300 Allons-y. 117 00:07:24,051 --> 00:07:26,587 Est-ce que tu vas bien ? Êtes-vous blessé quelque part ? 118 00:07:28,022 --> 00:07:28,989 Maman. 119 00:07:30,524 --> 00:07:32,359 Oui, Ah Hyun. 120 00:07:33,527 --> 00:07:35,663 Mon bébé, tu vas bien. 121 00:07:37,264 --> 00:07:38,932 Ah Hyun. 122 00:07:42,536 --> 00:07:43,404 Emmenez-la. 123 00:07:43,871 --> 00:07:44,772 Oui, madame. 124 00:07:56,483 --> 00:07:57,918 Ah Hyun, ça va ? 125 00:07:57,918 --> 00:07:59,620 Ah Hyun, s'il te plaît, réveille-toi. 126 00:07:59,620 --> 00:08:00,888 Ah Hyun, ça va ? 127 00:08:00,888 --> 00:08:02,656 Seok Su, conduis plus vite ! 128 00:08:02,656 --> 00:08:04,925 - Conduisez plus vite. - Ah Hyun. 129 00:08:12,833 --> 00:08:15,669 Tu l'as entendu m'appeler "maman" plus tôt ? 130 00:08:18,605 --> 00:08:19,807 Qu'est-ce qu'une maman, vraiment ? 131 00:08:20,240 --> 00:08:21,608 C'est tellement dégoûtant. 132 00:08:22,009 --> 00:08:24,878 Je retrouverai les objets jetés et éliminez-les immédiatement. 133 00:08:25,980 --> 00:08:27,247 Non, laissez-les tranquilles. 134 00:08:28,315 --> 00:08:30,284 À la réflexion, ils pourraient encore être utiles. 135 00:08:33,020 --> 00:08:36,123 N'ont-ils pas l'air de chercher pour leurs parents ? 136 00:08:54,842 --> 00:08:56,043 Elle a dû avoir vraiment peur. 137 00:08:57,645 --> 00:08:59,346 Au moins, elle n'est pas blessée. 138 00:09:00,047 --> 00:09:01,448 Cela aurait été un problème si elle avait été blessée. 139 00:09:01,448 --> 00:09:03,217 Je dois la montrer à cette femme demain. 140 00:09:04,718 --> 00:09:06,920 Si elle tombe enceinte, ne la laisse pas sortir. 141 00:09:07,655 --> 00:09:08,589 Compris. 142 00:09:10,357 --> 00:09:11,792 Eh bien, si une jeune de 14 ans est enceinte, 143 00:09:11,792 --> 00:09:13,360 elle ne pourra de toute façon pas se montrer. 144 00:09:44,491 --> 00:09:45,626 Si jamais tu as besoin d'aide, 145 00:09:46,193 --> 00:09:48,028 contactez-moi. 146 00:09:58,605 --> 00:10:00,574 - Portez-la sur votre dos. - Tu peux monter sur mon dos ? 147 00:10:00,574 --> 00:10:01,408 Ah Hyun, monte. 148 00:10:07,047 --> 00:10:08,148 Le saignement ne s'arrêtera pas. 149 00:10:14,021 --> 00:10:14,955 Je vais prendre ça. 150 00:10:14,955 --> 00:10:16,357 Au fait, cette femme plus tôt. 151 00:10:17,024 --> 00:10:18,492 Ne penses-tu pas elle pourrait être la mère d'Ah Hyun ? 152 00:10:19,593 --> 00:10:20,494 Certainement pas. 153 00:10:23,530 --> 00:10:24,832 C'était Ah Hyun. 154 00:10:25,633 --> 00:10:28,168 La personne qui était devant Ah Hyun. 155 00:10:29,536 --> 00:10:31,572 Donnez de l'amour à vos enfants. 156 00:10:32,473 --> 00:10:35,409 Montrez-leur des looks pleins d'amour profond. 157 00:10:36,277 --> 00:10:37,444 Des enfants qui reçoivent de l'amour... 158 00:10:37,444 --> 00:10:40,180 - Tu regardes encore ça ? - redonnez deux fois plus. 159 00:10:40,180 --> 00:10:41,882 Je t'aime, ma fille. 160 00:10:42,549 --> 00:10:44,385 Je t'aime aussi, maman. 161 00:10:45,486 --> 00:10:49,390 Puis la femme qu'elle regardait toujours à la télé, c'était... 162 00:10:50,624 --> 00:10:53,260 Mais pourquoi Ah Hyun... 163 00:10:59,466 --> 00:11:00,601 - Ah Hyun. - Ah Hyun. 164 00:11:01,035 --> 00:11:02,436 - Ah Hyun. - Ah Hyun. 165 00:11:02,436 --> 00:11:04,138 - Emmenons-la à l'hôpital. - Non, nous ne pouvons pas. 166 00:11:04,138 --> 00:11:06,607 Alors qu'est-ce qu'on fait ? Nous devons la sauver ! 167 00:11:07,274 --> 00:11:08,409 Allons-y maintenant. 168 00:11:08,409 --> 00:11:09,243 Dr Park. 169 00:11:11,111 --> 00:11:12,146 Appelons le Dr Park. 170 00:11:14,848 --> 00:11:16,784 Le docteur Tae Sik avait l'habitude d'appeler. 171 00:11:17,184 --> 00:11:19,253 Oui, appelons le Dr Park. 172 00:11:19,253 --> 00:11:21,722 - Ça ne sert à rien. - Que veux-tu dire? 173 00:11:21,722 --> 00:11:23,791 Il ne viendra que s'il y a de l'argent. 174 00:11:23,791 --> 00:11:26,160 Nous devons essayer. Nous devons la sauver. 175 00:11:26,894 --> 00:11:28,796 C'est un médecin. Il doit avoir une certaine conscience. 176 00:11:29,463 --> 00:11:31,432 Peu importe. Je ferai ce que je peux. 177 00:11:31,432 --> 00:11:33,033 J'irai même si je dois y aller seul. 178 00:11:33,033 --> 00:11:34,535 Allez! 179 00:11:34,535 --> 00:11:36,170 Réfléchissons-y un peu plus. 180 00:11:36,170 --> 00:11:38,105 Peu importe. J'irai même si je dois y aller seul. 181 00:11:53,687 --> 00:11:56,490 (Restaurant Nobmeori Sashimi) 182 00:12:07,501 --> 00:12:08,602 Bienvenue. 183 00:12:10,871 --> 00:12:12,139 (Choi Hyung Seok, police nationale coréenne) 184 00:12:20,948 --> 00:12:22,082 Vous connaissez ces enfants, n'est-ce pas ? 185 00:12:22,950 --> 00:12:24,418 Je ne sais pas de quoi vous parlez. 186 00:12:26,754 --> 00:12:27,721 Woo Tae Sik. 187 00:12:29,490 --> 00:12:30,791 Je cherche Woo Tae Sik. 188 00:12:32,359 --> 00:12:35,029 Désolé, je ne le connais pas. 189 00:12:36,997 --> 00:12:39,466 Je sais que Woo Tae Sik était le gardien de ces enfants. 190 00:12:40,267 --> 00:12:41,902 Ne devrait-il pas y avoir au moins un adulte... 191 00:12:41,902 --> 00:12:43,871 pour aider ces enfants ? 192 00:12:47,374 --> 00:12:48,776 Y a-t-il un moyen... 193 00:12:50,110 --> 00:12:51,111 les contacter ? 194 00:13:01,789 --> 00:13:02,690 Dix. 195 00:13:04,358 --> 00:13:05,326 Neuf. 196 00:13:06,193 --> 00:13:07,094 Huit. 197 00:13:10,331 --> 00:13:13,233 Sérieusement? Vous pouvez retenir votre souffle plus longtemps. 198 00:13:17,304 --> 00:13:18,305 Dix. 199 00:13:19,740 --> 00:13:20,741 Neuf. 200 00:13:22,509 --> 00:13:23,444 Huit. 201 00:13:25,079 --> 00:13:26,113 Sept. 202 00:13:27,181 --> 00:13:29,183 J'ai dit de ne pas sortir ! 203 00:13:55,476 --> 00:13:56,810 Fille inutile. 204 00:14:14,628 --> 00:14:16,063 Le corps entier d'Ah Hyun brûle. 205 00:14:16,597 --> 00:14:18,032 Je ne pense pas qu'elle puisse supporter plus longtemps. 206 00:14:18,532 --> 00:14:19,400 Les gars. 207 00:14:20,734 --> 00:14:22,002 Appelons le Dr Park. 208 00:14:23,404 --> 00:14:25,372 Ju An, allons à l'église. 209 00:14:26,106 --> 00:14:27,908 Nous devons apporter l'argent avec nous. 210 00:14:31,845 --> 00:14:32,713 Ju An. 211 00:14:33,948 --> 00:14:34,882 Est-ce que c'est… 212 00:14:36,583 --> 00:14:38,118 vraiment le seul moyen ? 213 00:14:39,520 --> 00:14:40,654 Espèce de lâche. 214 00:14:41,522 --> 00:14:42,356 Quoi? 215 00:14:42,990 --> 00:14:44,191 J'ai dit que tu étais un lâche. 216 00:14:46,994 --> 00:14:48,629 - Tu as fini de parler ? - Non. 217 00:14:49,263 --> 00:14:50,297 Je n'ai même pas encore fini. 218 00:14:50,631 --> 00:14:52,866 Si quelque chose arrive à Ah Hyun pendant que tu hésites en ce moment, 219 00:14:53,100 --> 00:14:54,134 vas-tu prendre tes responsabilités ? 220 00:14:54,134 --> 00:14:55,035 Alors Mi. 221 00:14:55,869 --> 00:14:57,771 j'ai plus peur à propos d'Ah Hyun qui empire. 222 00:14:57,771 --> 00:14:58,672 Mais tu es... 223 00:14:58,672 --> 00:15:00,374 Toi, bon sang. 224 00:15:02,543 --> 00:15:04,578 Vous ne savez rien, alors taisez-vous. 225 00:15:06,380 --> 00:15:08,415 Ne parlez pas négligemment à propos de la douleur de quelqu'un d'autre. 226 00:15:09,383 --> 00:15:11,485 Tu ne sais même pas combien je souffrais. 227 00:15:11,485 --> 00:15:12,653 Oui, je le fais. 228 00:15:13,287 --> 00:15:16,390 Vous suppliez et criez tous les soirs. 229 00:15:17,591 --> 00:15:18,826 Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? 230 00:15:18,826 --> 00:15:19,927 Nous le savons tous. 231 00:15:21,528 --> 00:15:22,463 Quoi? 232 00:15:23,530 --> 00:15:25,633 "Seigneur, désolé." 233 00:15:26,533 --> 00:15:28,636 "Jésus, s'il te plaît, sauve-moi. C'est ma faute." 234 00:15:28,636 --> 00:15:29,970 "Père!" 235 00:15:32,306 --> 00:15:34,041 Tu fais ça tous les soirs. Comment pourrions-nous ne pas le savoir ? 236 00:15:37,311 --> 00:15:38,178 Etes-vous... 237 00:15:39,780 --> 00:15:41,548 je vais juste continuer à m'enfuir parce que tu as peur ? 238 00:15:42,950 --> 00:15:44,551 Allez-vous seulement continuer à l’éviter ? 239 00:15:45,919 --> 00:15:47,855 Si vous le cachez et ne regardez pas, est-ce que ça s'en va ? 240 00:15:53,227 --> 00:15:54,428 Vous devez le surmonter maintenant. 241 00:15:58,365 --> 00:16:00,668 Vous devez y faire face. 242 00:16:02,569 --> 00:16:03,537 Aussi, 243 00:16:05,673 --> 00:16:07,007 tu n'es plus seul. 244 00:16:11,712 --> 00:16:13,047 Tu étais seul à l'époque. 245 00:16:14,448 --> 00:16:15,716 Mais maintenant nous sommes ensemble. 246 00:16:20,387 --> 00:16:22,356 Alors allons-y ensemble. Nous tous. 247 00:16:37,671 --> 00:16:39,873 Tu es déjà réveillé ? 248 00:16:40,708 --> 00:16:41,542 Asseyez-vous. 249 00:16:56,357 --> 00:16:57,625 Bon appétit, chérie. 250 00:16:59,226 --> 00:17:00,094 Merci. 251 00:17:00,628 --> 00:17:01,795 Vous aviez peur hier, n'est-ce pas ? 252 00:17:04,865 --> 00:17:06,700 À partir d'aujourd'hui, J'aurai un garde du corps pour toi. 253 00:17:06,700 --> 00:17:07,801 Ne vous inquiétez pas trop. 254 00:17:10,137 --> 00:17:13,674 Quand tu travailles, les choses ne se passent pas bien parfois. 255 00:17:14,141 --> 00:17:16,977 Je pense que ces enfants hier j'ai mal compris quelque chose à mon sujet. 256 00:17:19,813 --> 00:17:20,748 D'accord. 257 00:17:22,783 --> 00:17:24,051 Manger. 258 00:17:24,051 --> 00:17:26,153 Alors prenez votre temps pour vous préparer. 259 00:17:26,153 --> 00:17:27,655 Il y a un endroit où nous devons aller ensemble. 260 00:17:27,955 --> 00:17:28,922 Où? 261 00:17:29,290 --> 00:17:30,324 Vous verrez. 262 00:17:31,792 --> 00:17:34,695 Droite. Vous quittez l'école. 263 00:17:35,996 --> 00:17:37,264 Préparons-nous à étudier à l'étranger. 264 00:17:37,898 --> 00:17:39,533 Vous ferez le tour l'année prochaine. 265 00:17:49,009 --> 00:17:51,178 Blessure par balle à l'épaule. Femme dans la vingtaine. Groupe sanguin O. 266 00:17:51,178 --> 00:17:52,046 Localisation ? 267 00:17:52,379 --> 00:17:53,514 Complexe industriel de Yeommi-dong. 268 00:17:53,981 --> 00:17:55,049 Cinq mille dollars. 269 00:17:55,049 --> 00:17:56,283 Je paierai juste après l'opération. 270 00:17:56,517 --> 00:17:57,885 S'il vous plaît, venez maintenant. 271 00:18:00,321 --> 00:18:01,188 Allons-y. 272 00:18:03,557 --> 00:18:06,293 Merci. Je te verrai à la chapelle. 273 00:18:06,293 --> 00:18:07,561 Bonjour, journaliste. 274 00:18:07,561 --> 00:18:09,663 Oui, merci. 275 00:18:10,731 --> 00:18:11,865 Diaconesse. 276 00:18:12,466 --> 00:18:13,534 Comment va ta santé ces jours-ci ? 277 00:18:13,534 --> 00:18:16,437 C'est bon. S'il vous plaît donnez-nous un autre bon message aujourd'hui. 278 00:18:16,437 --> 00:18:17,905 Je vais. Montez à l'étage. 279 00:18:18,706 --> 00:18:20,474 Pasteur. 280 00:18:20,474 --> 00:18:23,310 Mon Ji Hoon a eu à l'Université nationale de Séoul cette année. 281 00:18:23,310 --> 00:18:24,578 Félicitations. 282 00:18:24,578 --> 00:18:26,880 - C'est grâce à vous deux. - Je vois. 283 00:18:26,880 --> 00:18:28,916 J'ai également fait une généreuse offre de remerciements. 284 00:18:39,960 --> 00:18:40,928 Salut Ju An. 285 00:18:41,929 --> 00:18:43,697 Que fais-tu? Allons-y. 286 00:18:46,233 --> 00:18:47,768 Notre Seigneur... 287 00:18:47,768 --> 00:18:50,270 est profondément attristé... 288 00:18:50,270 --> 00:18:51,972 quand nous péchons à cause de la richesse. 289 00:18:52,606 --> 00:18:54,375 Il verse des larmes, tout le monde. 290 00:18:56,076 --> 00:18:58,879 Dieu nous dit... 291 00:18:58,879 --> 00:19:02,082 pour stocker nos trésors au ciel. 292 00:19:02,082 --> 00:19:04,485 L'endroit le plus proche de Dieu, 293 00:19:04,485 --> 00:19:06,887 le lieu connecté à Lui, 294 00:19:06,887 --> 00:19:10,057 est ici où se trouve notre congrégation bien-aimée. 295 00:19:10,057 --> 00:19:11,825 C'est l'église. 296 00:19:12,293 --> 00:19:13,827 Amen. 297 00:19:13,827 --> 00:19:17,197 Maintenant, confions nos trésors à Dieu... 298 00:19:17,865 --> 00:19:19,867 et offrez une prière de remerciement... 299 00:19:19,867 --> 00:19:21,402 au Seigneur qui nous a bénis... 300 00:19:21,402 --> 00:19:24,038 avec le sang du Christ... 301 00:19:24,571 --> 00:19:26,407 pour le bien de l’humanité insensée. 302 00:19:27,274 --> 00:19:29,209 - Prions. - Vous regardez attentivement, n'est-ce pas ? 303 00:19:31,545 --> 00:19:32,880 Notre Père qui est aux cieux, 304 00:19:33,948 --> 00:19:36,884 unissons-nous maintenant dans la louange... 305 00:19:36,884 --> 00:19:40,721 (2e service commémoratif pour feu Joo Eun Gyeol) 306 00:20:01,475 --> 00:20:02,409 Hé. 307 00:20:13,520 --> 00:20:14,655 Pour quoi avez-vous prié ? 308 00:20:15,189 --> 00:20:16,023 Moi? 309 00:20:21,161 --> 00:20:22,229 Eh bien... 310 00:20:24,098 --> 00:20:25,666 Je prie toujours... 311 00:20:28,035 --> 00:20:29,269 que je peux me rapprocher de toi. 312 00:20:34,642 --> 00:20:36,944 (2e service commémoratif pour feu Joo Eun Gyeol) 313 00:20:48,956 --> 00:20:51,859 Je veux aussi me rapprocher de toi. 314 00:20:57,698 --> 00:20:59,099 Prions. 315 00:20:59,099 --> 00:20:59,967 C'est ouvert. 316 00:21:00,968 --> 00:21:02,670 Père céleste gracieux et aimant... 317 00:21:04,171 --> 00:21:06,440 Ju An, qu'est-ce que tu fais ? 318 00:21:07,241 --> 00:21:09,243 Allons-y déjà. Changer sa position. 319 00:21:09,877 --> 00:21:10,811 Hé! 320 00:21:12,680 --> 00:21:15,249 Il a dit de stocker nos trésors. 321 00:21:19,720 --> 00:21:20,788 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 322 00:21:20,788 --> 00:21:22,523 Possessions et cupidité... 323 00:21:24,158 --> 00:21:25,025 Ju An. 324 00:21:29,196 --> 00:21:30,197 Êtes-vous d'accord? 325 00:21:30,197 --> 00:21:31,465 Ju An, toi. 326 00:21:31,732 --> 00:21:32,766 Qu'est-ce qui ne va pas? 327 00:21:33,133 --> 00:21:34,335 Pourquoi tu agis comme ça tout d'un coup ? 328 00:21:37,237 --> 00:21:38,472 Prions. 329 00:21:39,106 --> 00:21:40,741 Père céleste compatissant et aimant, 330 00:21:41,475 --> 00:21:42,543 nous vous remercions... 331 00:21:43,377 --> 00:21:47,681 de nous avoir permis pour T'adorer encore aujourd'hui. 332 00:21:48,082 --> 00:21:50,284 Feu. 333 00:21:50,284 --> 00:21:52,119 Pasteur, il y a le feu ! 334 00:21:52,119 --> 00:21:54,655 Feu? Que veux-tu dire par feu ? 335 00:21:54,655 --> 00:21:55,689 Quel feu ? 336 00:21:55,689 --> 00:21:56,757 Un instant s'il vous plaît. 337 00:21:58,392 --> 00:21:59,793 Extincteur. 338 00:22:00,227 --> 00:22:02,963 - Pourquoi y a-t-il un incendie ? - Bonté. 339 00:22:03,597 --> 00:22:05,366 Qui a fait ça ? L'argent ! 340 00:22:05,366 --> 00:22:06,767 Apportez un extincteur, vite ! 341 00:22:06,767 --> 00:22:08,202 Un extincteur ! Bonté. 342 00:22:11,071 --> 00:22:12,272 Quel genre de salaud a fait ça... 343 00:22:12,940 --> 00:22:13,874 au coffre au trésor ? 344 00:22:15,743 --> 00:22:18,212 Pourquoi? 345 00:22:30,858 --> 00:22:32,760 Vous rayonnez. 346 00:22:35,362 --> 00:22:36,230 Ah Hyun. 347 00:22:37,731 --> 00:22:40,634 Tu deviendras une fille utile, n'est-ce pas ? 348 00:22:41,669 --> 00:22:43,270 Oui bien sûr. 349 00:22:46,540 --> 00:22:48,509 J'ai vraiment besoin de toi en ce moment. 350 00:22:49,376 --> 00:22:50,945 Vous pouvez m'aider, n'est-ce pas ? 351 00:22:52,112 --> 00:22:53,347 Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ? 352 00:22:54,148 --> 00:22:55,349 Bien sûr, maman. 353 00:22:56,984 --> 00:22:59,353 Bien. Merci. 354 00:23:23,110 --> 00:23:23,944 Vous êtes arrivé. 355 00:23:35,556 --> 00:23:37,725 Ravi de vous rencontrer, Ah Hyun. 356 00:23:40,961 --> 00:23:42,229 Ma Marie. 357 00:23:47,735 --> 00:23:48,702 Entrez. 358 00:24:00,281 --> 00:24:01,148 Madame. 359 00:24:02,383 --> 00:24:03,784 Puis-je essayer moi-même ? 360 00:24:06,687 --> 00:24:07,521 Bien sûr. 361 00:24:19,066 --> 00:24:22,036 Elle est encore jeune, mais elle connaît la cérémonie du thé ? 362 00:24:23,971 --> 00:24:25,372 Surtout, 363 00:24:25,706 --> 00:24:28,375 Je crois en l’enseignement des bonnes manières. 364 00:24:49,863 --> 00:24:50,864 Vous avez élevé... 365 00:24:52,866 --> 00:24:54,468 ta copine si précieusement, et tu es prêt à... 366 00:24:58,105 --> 00:24:59,740 C'est la volonté du Seigneur. 367 00:25:01,709 --> 00:25:02,743 Amen. 368 00:25:06,046 --> 00:25:06,947 Droite. 369 00:25:08,849 --> 00:25:10,784 J'ai presque oublié la question la plus importante. 370 00:25:12,553 --> 00:25:13,554 À propos de... 371 00:25:14,288 --> 00:25:15,756 sa condition physique. 372 00:25:16,957 --> 00:25:18,492 C'est possible, non ? 373 00:25:21,362 --> 00:25:22,329 Je veux dire... 374 00:25:26,533 --> 00:25:29,003 Ses premières règles ont commencé à cette époque l'année dernière. 375 00:25:30,804 --> 00:25:32,606 Vous n'avez donc pas à vous inquiéter. 376 00:25:33,674 --> 00:25:34,708 Bien sûr. 377 00:25:36,343 --> 00:25:37,311 Droite? 378 00:25:39,980 --> 00:25:40,981 Sœur, 379 00:25:42,683 --> 00:25:46,487 puis-je parler avec Ah Hyun en privé ? 380 00:25:52,359 --> 00:25:53,160 Oui. 381 00:26:21,889 --> 00:26:22,890 Ah Hyun. 382 00:26:27,695 --> 00:26:29,530 Si vous n'êtes pas à l'aise, 383 00:26:30,731 --> 00:26:32,333 Je peux encore m'en aller maintenant. 384 00:26:32,333 --> 00:26:33,267 Non. 385 00:26:34,568 --> 00:26:36,036 C'est ce que je veux. 386 00:26:37,705 --> 00:26:38,572 Vraiment? 387 00:26:40,641 --> 00:26:41,709 Es-tu sûr? 388 00:26:45,112 --> 00:26:47,314 Je me suis senti tellement coupable, 389 00:26:47,314 --> 00:26:49,950 j'ai peur que tu ne veuilles pas ça. 390 00:26:52,720 --> 00:26:53,954 N'as-tu pas peur ? 391 00:26:55,522 --> 00:26:56,690 Tu n'as pas peur ? 392 00:26:58,092 --> 00:26:59,727 Parce que c'est ce que veut maman. 393 00:27:01,328 --> 00:27:02,262 Et bien sûr, 394 00:27:02,997 --> 00:27:06,200 ce que maman veut, c'est ce que je veux aussi. 395 00:27:07,201 --> 00:27:11,138 je veux être une fille qui est utile à ma mère. 396 00:27:12,439 --> 00:27:13,607 Mon Dieu. 397 00:27:14,475 --> 00:27:15,676 Je souhaite... 398 00:27:16,677 --> 00:27:18,512 Je pourrais bientôt avoir une fille... 399 00:27:19,546 --> 00:27:21,515 tout comme toi. 400 00:27:23,517 --> 00:27:26,420 Vous le ferez bientôt. 401 00:27:31,392 --> 00:27:32,326 Merci. 402 00:27:35,362 --> 00:27:36,297 Merci beaucoup. 403 00:28:04,925 --> 00:28:07,995 Elle semble avoir réussi l'étape critique pour l'instant. 404 00:28:09,697 --> 00:28:11,398 Mais elle a perdu trop de sang. 405 00:28:13,400 --> 00:28:14,401 Je vois que Tae Sik n'est pas là. 406 00:28:17,137 --> 00:28:18,939 Mais il reste encore une bouche à nourrir. 407 00:28:21,308 --> 00:28:22,609 Est-ce qu'Ah Hyun va s'en sortir ? 408 00:28:23,410 --> 00:28:24,511 Il faudra surveiller. 409 00:28:24,878 --> 00:28:27,581 Êtes-vous blessés quelque part ? 410 00:28:32,086 --> 00:28:32,820 Et toi? 411 00:28:34,622 --> 00:28:36,090 Si vous avez terminé, partez. 412 00:28:36,457 --> 00:28:38,125 Et ne parlez de nous nulle part. 413 00:28:41,862 --> 00:28:44,498 C'est ce que je veux aussi. 414 00:28:47,201 --> 00:28:49,670 Qui êtes-vous les enfants ? 415 00:29:09,490 --> 00:29:11,492 L'ICSI est terminée. Je vais commencer l'incubation. 416 00:29:12,693 --> 00:29:13,827 Félicitations, directeur Kim. 417 00:29:14,995 --> 00:29:18,465 Honnêtement, je n'attends pas grand-chose. 418 00:29:18,465 --> 00:29:20,467 Qu'est-ce qu'il y a de si spécial à propos des gènes du président, de toute façon ? 419 00:29:20,467 --> 00:29:22,169 Je fais ça pour apaiser mon esprit. 420 00:29:22,836 --> 00:29:23,704 En faisant cela, 421 00:29:23,704 --> 00:29:26,473 J'ai l'impression qu'un jour un enfant parfait pourrait apparaître. 422 00:29:26,473 --> 00:29:27,675 Bon travail à tous. 423 00:29:35,549 --> 00:29:37,451 Dès 15 heures. aujourd'hui, 424 00:29:37,451 --> 00:29:38,886 la loi de bioéthique révisée, également connue... 425 00:29:38,886 --> 00:29:42,589 alors que la loi sur les achats des enfants a été adoptée Commission judiciaire de l'Assemblée nationale. 426 00:29:42,589 --> 00:29:44,458 On s'attend à ce qu'il soit adopté... 427 00:29:44,458 --> 00:29:46,560 également lors de la session principale, dirigé par le parti au pouvoir ? 428 00:29:46,560 --> 00:29:48,896 Oui, c'est exact. L'opposition a annoncé... 429 00:29:48,896 --> 00:29:50,764 ils utiliseront tous les moyens disponibles, 430 00:29:50,764 --> 00:29:52,866 y compris une obstruction systématique, pour le bloquer. 431 00:29:52,866 --> 00:29:54,635 Donc des affrontements en session principale... 432 00:29:54,635 --> 00:29:56,270 semblent inévitables. 433 00:29:56,270 --> 00:29:58,339 Que se passe-t-il si ça passe en séance principale ? 434 00:29:58,339 --> 00:30:01,742 Est-ce que ça deviendra vraiment légal acheter et vendre des enfants ? 435 00:30:01,742 --> 00:30:03,444 Oui, c'est vrai. 436 00:30:03,444 --> 00:30:06,580 C'est exactement ce que font les groupes religieux, les organisations civiques, 437 00:30:06,580 --> 00:30:08,048 et les partis d'opposition sont inquiet. 438 00:30:08,215 --> 00:30:10,985 Ils disent que l'objectif déclaré faire progresser la recherche en biotechnologie est... 439 00:30:10,985 --> 00:30:13,921 juste une excuse. 440 00:30:51,191 --> 00:30:53,794 Quel est cet endroit ? 441 00:30:54,061 --> 00:30:55,095 Vous verrez. 442 00:30:55,963 --> 00:30:56,897 Allons-y. 443 00:31:13,614 --> 00:31:14,815 Bonté. 444 00:31:16,417 --> 00:31:19,720 Vous me dites que ces enfants ont fait ça ? 445 00:31:19,720 --> 00:31:20,821 Oui. 446 00:31:20,821 --> 00:31:24,058 Ce ne sont pas des enfants. Ce sont des salauds téméraires. 447 00:31:24,058 --> 00:31:26,193 Félicitations pour votre passage la Commission législative et judiciaire. 448 00:31:27,494 --> 00:31:28,395 Vous êtes ici. 449 00:31:30,130 --> 00:31:32,399 Ce n'est pas moi que tu devrais féliciter, c'est vous, directeur Kim. 450 00:31:34,268 --> 00:31:36,737 La session principale aura lieu aussi, alors ne vous inquiétez pas. 451 00:31:37,037 --> 00:31:38,605 C'est juste que c'est la première fois, donc il y a du bruit. 452 00:31:38,605 --> 00:31:40,274 Ils disent que c’est contraire à l’éthique et ainsi de suite. 453 00:31:41,075 --> 00:31:43,310 Mais les êtres inférieurs sont éliminés, 454 00:31:43,310 --> 00:31:45,779 et le supérieur survive. C'est la loi de la nature. 455 00:31:47,047 --> 00:31:49,450 Je ne comprends pas ce qui ne va pas avec la nature suivante. 456 00:31:49,817 --> 00:31:50,751 Amen. 457 00:31:52,386 --> 00:31:54,088 C'est le bordel ici. 458 00:31:55,823 --> 00:31:57,491 Heureusement, 459 00:31:57,491 --> 00:31:59,593 nous déplaçons les plus importants dans un nouveau laboratoire. 460 00:31:59,593 --> 00:32:02,896 Je t'ai demandé ici aujourd'hui pour vous montrer quelque chose, député Kwon. 461 00:32:09,670 --> 00:32:11,739 Ce sont des embryons fécondés. 462 00:32:12,106 --> 00:32:13,540 Il n'y a que... 463 00:32:14,241 --> 00:32:15,342 un utilisable ici. 464 00:32:15,342 --> 00:32:17,111 Vous le voyez ? C'est clairement différent du reste. 465 00:32:17,411 --> 00:32:18,812 Alors qu’en est-il des embryons restants ? 466 00:32:20,014 --> 00:32:20,914 Articles jetés. 467 00:32:22,683 --> 00:32:25,052 La doctrine chrétienne dit que chaque embryon a... 468 00:32:25,052 --> 00:32:27,087 une âme. 469 00:32:27,621 --> 00:32:29,189 C'est la vie donnée par Dieu. 470 00:32:29,757 --> 00:32:32,893 Alors certaines personnes protestent insémination artificielle... 471 00:32:32,893 --> 00:32:34,595 avec des signes et des chants... 472 00:32:34,595 --> 00:32:36,530 faire toute une histoire. 473 00:32:38,299 --> 00:32:41,035 Quand le monde change, la pensée des gens change aussi. 474 00:32:42,169 --> 00:32:45,372 Mais si tu attends que les gens réfléchissent changer et ensuite essayer de changer le monde, 475 00:32:46,340 --> 00:32:47,207 c'est trop tard. 476 00:32:47,207 --> 00:32:48,509 Exactement. 477 00:32:48,509 --> 00:32:50,110 Considérons cela comme une grande contribution... 478 00:32:50,110 --> 00:32:51,779 à construire un nouveau monde. 479 00:32:53,347 --> 00:32:54,281 Quoi? 480 00:32:55,416 --> 00:32:57,518 Tu pensais J'étais juste un fou obsédé par l'argent, 481 00:32:57,885 --> 00:33:00,087 mais maintenant tu penses que je suis tout simplement fou ? 482 00:33:09,897 --> 00:33:11,398 Celui-ci. 483 00:33:11,398 --> 00:33:14,201 Il a été remboursé suite à une maladie cardiaque Le gène a été découvert tardivement. 484 00:33:14,935 --> 00:33:17,604 Celui-ci a été remboursé après le divorce des parents. 485 00:33:19,640 --> 00:33:21,608 Celui-là est fatal. 486 00:33:22,076 --> 00:33:24,211 Il s’est avéré qu’il possédait le gène du TDAH. 487 00:33:48,602 --> 00:33:50,270 C'est pourquoi je dis... 488 00:33:50,704 --> 00:33:53,774 nous étions juste censés pour extraire les bons gènes... 489 00:33:53,774 --> 00:33:55,509 et modifiez-les. 490 00:33:56,910 --> 00:33:59,713 De cette façon, nous n'aurions pas d'objets jetés comme ça. Propre et simple, non ? 491 00:34:00,714 --> 00:34:03,584 C'est pourquoi je vais faire exactement cela. 492 00:34:28,242 --> 00:34:30,244 Voir? Je suis une salope folle. 493 00:34:32,579 --> 00:34:35,049 Le monde a toujours été changé par des salopes folles. 494 00:34:48,495 --> 00:34:51,365 Ils disent qu'il faut du courage survivre à Yeouido, 495 00:34:51,365 --> 00:34:52,633 mais c'est peut-être obsolète aussi. 496 00:34:54,134 --> 00:34:56,370 Comment va quelqu'un d'aussi faible... 497 00:34:56,370 --> 00:34:58,806 tu vas faire quelque chose de grand ? 498 00:34:59,540 --> 00:35:01,041 Pourquoi vouliez-vous vous rencontrer séparément ? 499 00:35:03,110 --> 00:35:05,045 En fait, cela m'a pris beaucoup de temps... 500 00:35:05,045 --> 00:35:07,548 pour amener le président et la première dame... 501 00:35:07,548 --> 00:35:09,350 dans notre congrégation. 502 00:35:10,050 --> 00:35:11,752 Du temps et des efforts, bien sûr. 503 00:35:11,752 --> 00:35:15,589 J'y ai mis beaucoup avec un dévouement sincère. 504 00:35:16,256 --> 00:35:18,692 On m'a dit les fonds de fonctionnement étaient suffisants. 505 00:35:20,561 --> 00:35:22,930 Amen, bien sûr. 506 00:35:22,930 --> 00:35:26,266 Vous avez généreusement offert tant d'offrandes de salut. 507 00:35:26,900 --> 00:35:29,770 Une fois la loi votée, 508 00:35:29,770 --> 00:35:33,507 vous serez occupé à préparer une opération à grande échelle commercialisation de Shopping pour Enfants. 509 00:35:33,507 --> 00:35:37,411 Si vous me confiez le permis... 510 00:35:37,645 --> 00:35:39,280 pour la plateforme de trading que vous avez mentionnée... 511 00:35:39,280 --> 00:35:40,214 Plateforme de trading ? 512 00:35:40,514 --> 00:35:41,415 Oui. 513 00:35:42,016 --> 00:35:44,385 L'échange de spermatozoïdes et d'ovules. 514 00:35:45,185 --> 00:35:47,788 Plus tard, nous pourrions même construire un centre d'adoption... 515 00:35:47,788 --> 00:35:50,057 qui gère tout... 516 00:35:50,491 --> 00:35:52,726 de l'adoption à l'annulation en un seul arrêt. 517 00:35:53,227 --> 00:35:54,228 Pasteur. 518 00:35:54,828 --> 00:35:56,964 C'est vraiment une excellente idée. 519 00:35:58,032 --> 00:35:59,600 C'est vraiment une excellente idée. 520 00:35:59,867 --> 00:36:02,036 Je vais vous donner le permis. 521 00:36:04,071 --> 00:36:06,540 Amen. Merci, Seigneur. 522 00:36:17,785 --> 00:36:18,819 Ah Hyun. 523 00:36:19,453 --> 00:36:20,454 Êtes-vous d'accord? 524 00:36:22,589 --> 00:36:23,557 Les gars. 525 00:36:26,060 --> 00:36:27,027 Je vais t'aider. 526 00:36:34,735 --> 00:36:35,803 Ce qui s'est passé? 527 00:36:41,475 --> 00:36:43,544 - Qui a fait ça ? - Le Dr Park est venu. 528 00:36:44,244 --> 00:36:45,145 Quoi? 529 00:36:47,314 --> 00:36:48,616 Où as-tu trouvé l'argent ? 530 00:36:50,150 --> 00:36:52,186 Ju An et moi sommes doués pour casser des coffres-forts. 531 00:36:55,255 --> 00:36:57,024 Pourquoi as-tu pris un tel risque pour... 532 00:36:57,691 --> 00:36:58,659 Ah Hyun. 533 00:36:59,059 --> 00:37:00,995 Dieu merci, tu t'es réveillé. 534 00:37:06,433 --> 00:37:07,234 Ah Hyun. 535 00:37:08,135 --> 00:37:09,103 Ce. 536 00:37:10,204 --> 00:37:10,871 Montre-moi. 537 00:37:10,871 --> 00:37:12,106 Ici. 538 00:37:13,941 --> 00:37:16,010 Je suis le détective Choi Hyeong Seok. du poste de police de Bucheon. 539 00:37:16,210 --> 00:37:17,378 S'il vous plaît contactez-moi. 540 00:37:18,112 --> 00:37:19,780 Il n'arrêtait pas d'appeler pendant que tu étais inconscient. 541 00:37:36,063 --> 00:37:37,131 Pourquoi es-tu ici ? 542 00:37:45,506 --> 00:37:46,407 Ah Hyun. 543 00:37:50,511 --> 00:37:52,246 Je pensais que si je revoyais cet homme, 544 00:37:56,717 --> 00:37:58,218 Je me tiendrais debout... 545 00:38:00,087 --> 00:38:01,689 et me venger. 546 00:38:06,327 --> 00:38:08,262 Mais quand je l'ai vu, je n'ai pas pu. 547 00:38:09,897 --> 00:38:11,131 J'avais tellement peur. 548 00:38:12,633 --> 00:38:13,500 Ceux-là... 549 00:38:15,336 --> 00:38:17,972 Ces yeux étaient terrifiants. 550 00:38:21,075 --> 00:38:23,978 Honnêtement, je pense que je préférais ça quand nous nous cachions ensemble. 551 00:38:24,979 --> 00:38:27,414 Manger de la bonne nourriture avec Tae Sik, 552 00:38:28,649 --> 00:38:29,917 et jouer à des jeux ensemble. 553 00:38:31,352 --> 00:38:33,020 J'aimais davantage cette vie. 554 00:38:35,255 --> 00:38:36,357 Moi aussi. 555 00:38:38,626 --> 00:38:39,727 J'avais peur. 556 00:38:47,568 --> 00:38:48,669 Mais Ju An, 557 00:38:51,038 --> 00:38:54,575 quand je pense que nous devons vivre en me cachant pour toujours comme ça, 558 00:38:54,842 --> 00:38:56,277 ça me fait encore plus peur. 559 00:39:00,981 --> 00:39:02,283 Pourquoi devons-nous courir ? 560 00:39:04,351 --> 00:39:05,919 Nous n'avons rien fait de mal. 561 00:39:11,492 --> 00:39:13,661 Maintenant, nous devons cesser d'éviter et y faire face de front. 562 00:39:14,461 --> 00:39:15,429 Moi aussi, 563 00:39:16,297 --> 00:39:17,698 et vous les gars aussi. 564 00:39:19,233 --> 00:39:21,635 Je ne te laisserai pas continuer à te cacher comme ça plus. 565 00:39:24,071 --> 00:39:25,906 Vivons comme des gens normaux. 566 00:39:28,809 --> 00:39:30,144 Recommençons de cette façon. 567 00:39:33,047 --> 00:39:34,448 Faisons-le. 568 00:39:56,403 --> 00:39:57,404 Bonjour. 569 00:40:10,117 --> 00:40:10,951 Est-ce que c'est fait ? 570 00:40:13,287 --> 00:40:14,221 (Yoon Ji Seok) 571 00:40:14,221 --> 00:40:15,122 Allons-y. 572 00:40:23,063 --> 00:40:24,164 Pouvez-vous voir ? 573 00:40:24,164 --> 00:40:25,032 Oui. 574 00:40:37,711 --> 00:40:40,581 (Boîte d'offrande) 575 00:40:40,581 --> 00:40:42,416 Avec ce feu la dernière fois et tout, 576 00:40:42,416 --> 00:40:44,618 J'ai trouvé une diseuse de bonne aventure très célèbre. 577 00:40:44,618 --> 00:40:46,954 Ils sont apparemment super légitimes. Devons-nous avoir un rituel chamanique ? 578 00:40:47,354 --> 00:40:49,423 Un rituel chamanique ? Êtes-vous fou? 579 00:40:49,423 --> 00:40:50,758 Je suis pasteur. 580 00:40:50,758 --> 00:40:51,925 Mais tout le monde le fait. 581 00:40:54,028 --> 00:40:56,697 Diaconesse Yoo In Joon, 5 000 dollars. 582 00:40:58,065 --> 00:40:59,733 Comme prévu. 583 00:40:59,733 --> 00:41:01,168 Son entreprise doit être en plein essor. 584 00:41:02,236 --> 00:41:05,005 Diacre Um Soon Ja, 1 000 dollars. 585 00:41:05,005 --> 00:41:07,541 Mais j'ai entendu dire que son business est en plein essor. Mille, c’est trop peu. 586 00:41:07,541 --> 00:41:08,542 Exactement. 587 00:41:08,542 --> 00:41:11,078 Frère Kim Chun Bae, 50 dollars ? 588 00:41:11,078 --> 00:41:12,046 Qu'est-ce que. 589 00:41:12,046 --> 00:41:12,947 Sérieusement? 590 00:41:13,580 --> 00:41:16,183 Mais c'est un propriétaire. C'est une blague ou quoi ? 591 00:41:16,183 --> 00:41:17,618 Il doit être fou. 592 00:41:17,618 --> 00:41:19,086 C'est ridicule. 593 00:41:20,054 --> 00:41:20,955 Yoon Ji Seok ? 594 00:41:22,790 --> 00:41:23,524 Certainement pas. 595 00:41:26,460 --> 00:41:29,530 « Eun Gyeol est mort à cause de toi ? 596 00:41:32,733 --> 00:41:34,234 Ce salaud fou. 597 00:41:34,935 --> 00:41:36,470 Ce salaud de Yoon Ji Seok. 598 00:41:38,105 --> 00:41:39,740 Ce salaud de Yoon Ji Seok ! 599 00:41:47,548 --> 00:41:49,450 (Bodhisattva de la Grande Fleur, Je les maudirai.) 600 00:42:13,607 --> 00:42:14,475 Va-t'en ! 601 00:42:14,808 --> 00:42:16,310 Quoi? Pourquoi? 602 00:42:16,543 --> 00:42:18,946 Qu'est-ce que quelqu'un qui sert un grand dieu ici ? 603 00:42:20,080 --> 00:42:22,816 Il n'y a rien de tel comme un grand ou un petit dieu. 604 00:42:22,816 --> 00:42:25,653 Tu crois juste en celui dont tu as besoin à l'époque, c'est tout. 605 00:42:27,354 --> 00:42:31,158 Alors, tu vois où c'est ? 606 00:42:33,160 --> 00:42:34,061 Ce type ? 607 00:42:36,196 --> 00:42:37,798 C'est lui. 608 00:42:42,603 --> 00:42:43,771 (Boîte d'offrande) 609 00:42:48,676 --> 00:42:49,677 Espèces de salauds ! 610 00:42:51,245 --> 00:42:53,547 Espèces de vilaines petites choses ! C'est ton fils ! 611 00:42:54,214 --> 00:42:56,550 Oui, c'est notre fils. 612 00:42:56,550 --> 00:42:58,719 Non, c'était notre fils. 613 00:42:59,887 --> 00:43:01,188 Il doit mourir. Rapidement. 614 00:43:03,991 --> 00:43:05,559 Incroyable. 615 00:43:07,094 --> 00:43:08,629 Des choses sans cœur et sans âme. 616 00:43:08,629 --> 00:43:11,765 Dois-je te donner un talisman de malédiction ? 617 00:43:11,765 --> 00:43:13,267 Ou faire un rituel qui emporte des vies ? 618 00:43:13,267 --> 00:43:16,036 N'importe quoi, faites-le maintenant. 619 00:43:20,507 --> 00:43:21,408 Toi. 620 00:43:29,817 --> 00:43:31,485 Si tu veux que ça marche, 621 00:43:31,485 --> 00:43:33,387 placez-le sous la croix de votre église. 622 00:43:34,521 --> 00:43:37,591 Le talisman ne fonctionne que si cela supprime le grand dieu. 623 00:43:39,126 --> 00:43:40,227 Je vois. D'accord. 624 00:43:41,929 --> 00:43:42,896 Merci. 625 00:43:43,931 --> 00:43:44,798 Amen. 626 00:43:45,232 --> 00:43:46,166 Merci. 627 00:43:55,476 --> 00:43:56,477 Bon travail. 628 00:43:56,477 --> 00:43:59,013 Ces idiots étaient heureux pour obtenir le talisman. 629 00:43:59,747 --> 00:44:02,616 Mais sérieusement, à quelle religion appartiennent-ils ? 630 00:44:04,585 --> 00:44:05,586 L'argent, évidemment. 631 00:44:07,187 --> 00:44:08,188 Allons-y. 632 00:44:11,892 --> 00:44:13,861 Père céleste compatissant et aimant, 633 00:44:14,662 --> 00:44:16,563 à l'occasion de cet anniversaire de mort aujourd'hui, 634 00:44:17,097 --> 00:44:18,966 nous nous souvenons d'Eun Gyeol, 635 00:44:18,966 --> 00:44:22,136 et nous prions sincèrement pour que son âme se repose... 636 00:44:22,136 --> 00:44:24,805 en paix avec Toi, Seigneur. 637 00:44:25,239 --> 00:44:28,409 Nous prions pour tout cela... 638 00:44:28,776 --> 00:44:30,277 au nom de Jésus-Christ. 639 00:44:30,277 --> 00:44:31,312 Amen. 640 00:44:31,312 --> 00:44:33,147 Amen. 641 00:44:39,720 --> 00:44:42,856 Eun Gyeol était la meilleure amie... 642 00:44:42,856 --> 00:44:44,591 avec notre Ji Seok disparu. 643 00:44:45,459 --> 00:44:47,461 Nous nous réunissons ici chaque année... 644 00:44:47,928 --> 00:44:49,029 en ce jour pour prier... 645 00:44:49,530 --> 00:44:51,598 en espérant que Ji Seok vienne vers nous. 646 00:44:52,633 --> 00:44:54,401 C'est pourquoi nous le faisons chaque année. 647 00:44:56,603 --> 00:44:57,871 Je me demande si Eun Gyeol sait... 648 00:44:59,173 --> 00:45:01,275 où se trouve notre Ji Seok. 649 00:45:01,275 --> 00:45:02,242 Ji Seok. 650 00:45:03,844 --> 00:45:05,746 Nous le trouverons, madame. 651 00:45:06,113 --> 00:45:08,248 Il va bien quelque part, j'en suis sûr. 652 00:45:08,949 --> 00:45:10,818 Merci, Diaconesse. 653 00:45:15,956 --> 00:45:18,125 Je l'ai trouvé. 654 00:45:19,994 --> 00:45:21,562 J'ai trouvé Yoon Ji Seok. 655 00:45:23,530 --> 00:45:24,765 Comment osez-vous, enfants insolents ! 656 00:45:26,333 --> 00:45:28,402 Ne m'as-tu pas supplié de retrouver ton fils, Yoon Ji Seok ? 657 00:45:28,402 --> 00:45:29,370 Parlons dehors. 658 00:45:29,370 --> 00:45:32,373 Comment oses-tu mettre la main sur le corps divin ! 659 00:45:32,373 --> 00:45:34,208 Je suis désolé, Esprit. 660 00:45:34,208 --> 00:45:35,609 - Je suis vraiment désolé, Esprit. - Madame. 661 00:45:35,609 --> 00:45:39,079 Espèce de petit morveux irrespectueux, espèce de salaud pourri ! 662 00:45:39,880 --> 00:45:40,881 Attendez. 663 00:45:41,115 --> 00:45:44,118 Tu as caché le talisman sous la croix, non ? 664 00:45:44,551 --> 00:45:45,686 Talisman, pasteur ? 665 00:45:45,686 --> 00:45:47,688 Ce n'est pas vrai, Diaconesse ! C'est un malentendu. 666 00:45:47,688 --> 00:45:49,523 Ce n'est pas vrai. Je suis pasteur. Il n'y a pas de talisman. 667 00:45:49,523 --> 00:45:50,991 - Es-tu sûr? - Qu'est-ce que c'est? 668 00:45:50,991 --> 00:45:52,259 - Ce n'est pas vrai. - Il y a quelque chose ici. 669 00:45:52,259 --> 00:45:53,494 Non, c'est... 670 00:45:53,494 --> 00:45:54,628 Qu'est-ce que c'est ? 671 00:45:54,628 --> 00:45:56,397 C'est un talisman. 672 00:45:56,397 --> 00:45:59,300 Ji Seok. 673 00:45:59,933 --> 00:46:02,069 Je t'ai dit que j'avais trouvé ton fils, Yoon Ji Seok ! 674 00:46:03,270 --> 00:46:07,174 Ji Seok ! 675 00:46:07,174 --> 00:46:08,575 Pourquoi tu mettrais ce talisman... 676 00:46:08,575 --> 00:46:09,810 juste ici ? 677 00:46:10,477 --> 00:46:11,211 Je veux dire... 678 00:46:12,346 --> 00:46:13,414 Votre fils, Ji Seok. 679 00:46:15,316 --> 00:46:16,483 Il est là. 680 00:46:21,255 --> 00:46:22,156 Ji Seok ? 681 00:46:23,691 --> 00:46:24,858 Il est vivant ? 682 00:46:25,359 --> 00:46:26,894 Ce salaud. 683 00:46:28,862 --> 00:46:29,930 Alléluia. 684 00:46:30,331 --> 00:46:31,699 Congrégation bien-aimée, 685 00:46:32,366 --> 00:46:34,768 Dieu a accompli un miracle. 686 00:46:35,502 --> 00:46:37,905 Dieu a accompli un miracle. 687 00:46:38,539 --> 00:46:40,607 - Alléluia ! - Alléluia ! 688 00:46:40,607 --> 00:46:42,710 Par vos ferventes prières, 689 00:46:42,710 --> 00:46:44,478 Dieu nous a répondu. 690 00:46:44,478 --> 00:46:45,546 Alléluia. 691 00:46:45,546 --> 00:46:48,048 Il a rendu notre bien-aimé Ji Seok. 692 00:46:48,649 --> 00:46:50,050 Alléluia. 693 00:46:50,050 --> 00:46:51,685 Père, merci. 694 00:46:52,219 --> 00:46:54,388 Il nous a montré un miracle. 695 00:46:55,122 --> 00:46:57,157 Merci, Père. 696 00:46:57,625 --> 00:47:00,060 Ji Seok. 697 00:47:00,060 --> 00:47:00,995 Ji Seok. 698 00:47:01,695 --> 00:47:03,864 Tu es de retour, mon Ji Seok. 699 00:47:05,232 --> 00:47:06,767 Espèce de salaud, comment oses-tu venir ici ! 700 00:47:12,973 --> 00:47:14,675 Pasteur! 701 00:47:15,209 --> 00:47:16,543 Pasteur! 702 00:47:30,224 --> 00:47:31,525 Espèce de sale salaud. 703 00:47:32,426 --> 00:47:34,094 Arrêt! 704 00:47:38,232 --> 00:47:39,400 C'est toi le sale. 705 00:47:40,267 --> 00:47:42,202 Espèce de déchet sale et avide d'argent. 706 00:47:45,839 --> 00:47:49,410 Oui, je ne me soucie que de l'argent. Et alors ? 707 00:47:50,411 --> 00:47:53,948 Tu es obsédé par les hommes, espèce de salaud fou. 708 00:47:53,948 --> 00:47:55,316 Et toi? 709 00:48:02,690 --> 00:48:05,426 Espèce de salaud semblable à une bête ! 710 00:48:05,426 --> 00:48:07,494 Espèce de salaud fou. 711 00:48:16,036 --> 00:48:18,806 Si tu veux te tenir devant le Seigneur avec la tête haute, 712 00:48:19,640 --> 00:48:21,275 cherchez le pardon et repentez-vous. 713 00:48:21,976 --> 00:48:23,644 C'est la seule réponse pour vous. 714 00:48:24,078 --> 00:48:25,913 Espèce de monstre dégoûtant ! 715 00:49:05,486 --> 00:49:06,420 Eun Gyeol. 716 00:49:07,855 --> 00:49:11,225 Aimez-vous Ji Seok? 717 00:49:12,426 --> 00:49:13,327 Est-ce que tu? 718 00:49:20,134 --> 00:49:21,435 Ji Seok est... 719 00:49:22,569 --> 00:49:23,971 je vais devenir pasteur... 720 00:49:25,539 --> 00:49:27,675 et hériter de cette église. 721 00:49:29,076 --> 00:49:29,944 D'accord? 722 00:49:43,691 --> 00:49:45,726 Un pasteur qui aimait autrefois un homme. 723 00:49:48,228 --> 00:49:49,163 Oui. 724 00:49:50,064 --> 00:49:51,432 Peut-être d'ici là, 725 00:49:52,199 --> 00:49:54,568 le monde pourrait comprendre. 726 00:49:56,170 --> 00:49:59,340 Mais Dieu... 727 00:50:00,708 --> 00:50:02,109 n’approuvera jamais. 728 00:50:09,383 --> 00:50:10,250 Eun Gyeol. 729 00:50:12,052 --> 00:50:14,989 Voulez-vous que Ji Seok soit heureux ? 730 00:50:16,290 --> 00:50:17,224 Est-ce que tu? 731 00:50:17,625 --> 00:50:18,859 L'aimez-vous vraiment ? 732 00:50:21,395 --> 00:50:22,262 Oui. 733 00:50:29,036 --> 00:50:30,204 Puis disparaissez. 734 00:50:33,707 --> 00:50:38,178 N'est-ce pas là l'amour que Jésus nous a enseigné ? 735 00:50:39,113 --> 00:50:41,348 Comme Son sang qui a sauvé les pécheurs... 736 00:50:41,348 --> 00:50:44,084 quand il a été cloué sur la croix pour eux. 737 00:50:53,994 --> 00:50:54,895 Cher Ji Seok, 738 00:50:58,599 --> 00:51:00,401 J'espère que l'amour que j'avais pour toi... 739 00:51:01,835 --> 00:51:03,237 devient seulement de l'amitié. 740 00:51:04,438 --> 00:51:05,939 (Joo Eun Gyeol) 741 00:51:05,939 --> 00:51:07,908 J'espère que tu ne seras pas trop triste... 742 00:51:09,977 --> 00:51:11,946 quand tu vois le choix que j'ai fait, Ji Seok. 743 00:51:14,949 --> 00:51:16,216 Chaque choix que j'ai fait était... 744 00:51:18,652 --> 00:51:20,688 parce que je voulais que tu sois heureux. 745 00:51:23,490 --> 00:51:24,458 Je pensais... 746 00:51:25,859 --> 00:51:27,061 quand vous avez vu mon visage, 747 00:51:29,730 --> 00:51:32,399 tu montrerais un soupçon de culpabilité même si ce n'est que pour un instant. 748 00:51:35,836 --> 00:51:38,172 Mais la première chose de ta bouche était... 749 00:51:42,443 --> 00:51:43,711 "Espèce de sale salaud." 750 00:51:47,748 --> 00:51:48,816 Comment as-tu pu ? 751 00:51:49,216 --> 00:51:50,651 Espèce de sale salaud. 752 00:51:50,651 --> 00:51:53,887 Tu n'es même pas humain. 753 00:51:53,887 --> 00:51:55,923 Vous avez dit que j'avais tué Eun Gyeol ? 754 00:51:56,757 --> 00:52:00,694 Non, tu l'as tué, espèce de fou. 755 00:52:00,694 --> 00:52:02,930 Si tu n'avais pas été avec lui, 756 00:52:02,930 --> 00:52:04,431 il ne serait pas mort. 757 00:52:04,431 --> 00:52:06,433 Tu sais ça ? Espèce de fou. 758 00:52:06,433 --> 00:52:07,401 Ferme ta gueule ! 759 00:52:15,609 --> 00:52:17,177 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 760 00:52:17,177 --> 00:52:18,979 Posez ça ! A quoi penses-tu, espèce de maniaque ? 761 00:52:18,979 --> 00:52:19,913 Ju An. 762 00:52:19,913 --> 00:52:22,182 C'est assez. Arrête ça, d'accord ? 763 00:52:22,182 --> 00:52:23,651 Lâcher. 764 00:52:23,651 --> 00:52:24,718 J'ai dit lâche prise. 765 00:52:24,718 --> 00:52:26,687 Qu'est-ce que tu vas faire de ce marteau ? 766 00:52:26,687 --> 00:52:28,656 Posez ça ! 767 00:52:29,690 --> 00:52:31,158 Demandez, et on vous l'accordera. 768 00:52:33,193 --> 00:52:34,628 Cherchez et vous trouverez. 769 00:52:36,463 --> 00:52:37,831 Une âme blessée par le péché... 770 00:52:41,001 --> 00:52:42,136 sera puni. 771 00:52:42,569 --> 00:52:43,504 Ju An. 772 00:52:44,471 --> 00:52:45,506 Mourir. 773 00:52:45,506 --> 00:52:47,875 Ji Seok, non. 774 00:52:47,875 --> 00:52:49,376 Ji Seok, je te donnerai de l'argent. 775 00:52:49,376 --> 00:52:50,844 Je te donnerai tout l'argent. 776 00:52:50,844 --> 00:52:53,180 Je te donnerai tout. 777 00:52:53,180 --> 00:52:54,682 Tu sais... 778 00:52:54,682 --> 00:52:56,383 vous avez besoin d'argent pour faire ce que vous voulez faire. 779 00:52:56,383 --> 00:52:58,786 Et tu sais que je ne me soucie que de l'argent. 780 00:52:59,153 --> 00:53:00,554 Le coffre-fort. 781 00:53:00,554 --> 00:53:02,790 Le coffre-fort est juste là ! 782 00:53:02,790 --> 00:53:06,160 Tu sais que tu as besoin de mon empreinte digitale pour l'ouvrir. 783 00:53:06,160 --> 00:53:07,261 Je vais l'ouvrir pour toi. 784 00:53:07,261 --> 00:53:10,197 Je vais l'ouvrir pour toi, salaud. 785 00:53:10,197 --> 00:53:12,499 Alors s'il vous plaît, épargnez-moi, Ji Seok. 786 00:53:12,499 --> 00:53:14,768 Ne me tue pas, Ji Seok. 787 00:53:14,768 --> 00:53:18,639 S'il vous plaît, ne le faites pas. 788 00:53:22,810 --> 00:53:23,877 Ne me tue pas. 789 00:53:38,525 --> 00:53:42,796 (Utilisez-le pour les enfants.) 790 00:54:09,056 --> 00:54:10,858 Qu'avez-vous, les gens ? 791 00:54:12,059 --> 00:54:14,828 Tu es vraiment rapide. 792 00:54:15,362 --> 00:54:16,664 Tout est déjà parti, 793 00:54:17,564 --> 00:54:20,601 et maintenant tu es présent ? 794 00:54:21,669 --> 00:54:22,736 Qu'est-ce que c'est ça? 795 00:54:27,875 --> 00:54:29,877 Pasteur, pouvez-vous parler maintenant ? 796 00:54:30,210 --> 00:54:31,512 Oui, directeur Kim. 797 00:54:31,512 --> 00:54:34,248 À propos de cette licence commerciale que vous avez mentionnée. 798 00:54:34,748 --> 00:54:37,251 J'y ai pensé, 799 00:54:37,251 --> 00:54:39,386 et je ne pense pas pouvoir le donner à vous après tout, Pasteur. 800 00:54:39,987 --> 00:54:40,854 Quoi? 801 00:54:42,256 --> 00:54:44,892 Alors, comment suis-je censé gagner ma vie ? 802 00:54:44,892 --> 00:54:48,462 Comment peut-on survivre uniquement grâce à ses rêves ? J'ai besoin de revenus ! 803 00:54:48,963 --> 00:54:50,364 Espèce de folle salope ! 804 00:54:53,534 --> 00:54:54,768 Si fort. 805 00:54:57,938 --> 00:54:59,440 Commencez par vous-même. 806 00:54:59,907 --> 00:55:02,309 Avant d'être mère, 807 00:55:02,309 --> 00:55:04,612 tu étais quelqu'un qui voulait désespérément être aimé. 808 00:55:05,446 --> 00:55:06,914 Alors, on essaie ensemble ? 809 00:55:07,648 --> 00:55:09,049 Je t'aime. 810 00:55:09,717 --> 00:55:12,186 Je t'aime. 811 00:55:12,553 --> 00:55:14,655 Je m'aime. 812 00:55:15,322 --> 00:55:19,226 Je t'aime. 813 00:55:49,723 --> 00:55:52,226 (Un merci spécial aux acteurs Yoo Seung Mok, Hwang Seog Jeong et Sung Hoon) 814 00:55:53,093 --> 00:55:55,262 (Les défauts) 815 00:55:55,262 --> 00:55:57,865 Pour l'instant, ceci est en cours de classification comme une affaire de meurtre en série. 816 00:55:58,265 --> 00:55:59,400 Nous devrions simplement les tuer. 817 00:55:59,400 --> 00:56:01,168 S'ils meurent, ils ne peuvent pas les attraper. 818 00:56:01,168 --> 00:56:02,836 Un jour béni s'est levé. 819 00:56:02,836 --> 00:56:04,138 Je te ferai croire. 820 00:56:04,471 --> 00:56:06,273 Pourquoi Sung Woo est-il là ? 821 00:56:06,273 --> 00:56:08,075 Il a dit qu'il voulait retrouver son fils et tue-le. 822 00:56:08,075 --> 00:56:08,942 Nous devrions aider. 823 00:56:08,942 --> 00:56:11,078 Quoi, tu veux que je te supplie ou quoi ? 824 00:56:11,078 --> 00:56:13,781 Si vous continuez à laisser tomber les titres honorifiques, Je ramènerai Kwon Sung Woo. 825 00:56:13,781 --> 00:56:15,416 Mais celui qui devrait avoir peur maintenant... 826 00:56:15,916 --> 00:56:17,084 n'est-ce pas nous. C'est eux. 827 00:56:17,651 --> 00:56:19,253 Ils se rassemblent des voyous coréens-chinois. 828 00:56:20,087 --> 00:56:21,322 Tu tuerais quelqu'un si je te le demandais ? 829 00:56:23,376 --> 00:56:25,376 (Les sous-titres sont fournis par KOCOWA.)