1 00:03:21,470 --> 00:03:23,095 Arden? 2 00:03:30,304 --> 00:03:32,668 Arden? 3 00:03:32,738 --> 00:03:35,205 Ești acolo jos? 4 00:03:42,007 --> 00:03:43,439 Arden? 5 00:03:50,107 --> 00:03:51,868 Arden? 6 00:04:23,944 --> 00:04:25,876 Bine. 7 00:05:30,520 --> 00:05:31,986 Chiar acolo. 8 00:05:32,054 --> 00:05:34,417 Doamnă, vă rog să așteptați aici. 9 00:05:36,422 --> 00:05:38,911 O, la dracu! 10 00:05:41,253 --> 00:05:44,277 Dispecera 27, a primit un 1144... 11 00:05:44,354 --> 00:05:46,822 Ce ti-au spus? 12 00:05:46,889 --> 00:05:48,650 Nimic. 13 00:05:48,722 --> 00:05:51,314 Douăzeci și cinci de minute de nimic? 14 00:05:51,390 --> 00:05:53,719 Există o fată moartă. 15 00:05:53,790 --> 00:05:55,688 Au pus doar câteva întrebări. 16 00:05:55,756 --> 00:05:58,121 Ce vă cer? 17 00:05:58,191 --> 00:05:59,621 Nu știi nimic. 18 00:06:01,890 --> 00:06:03,789 am găsit-o. 19 00:06:03,857 --> 00:06:06,188 Și ai sunat la Poliție. 20 00:06:06,259 --> 00:06:09,156 Tu ești motivul pentru care aceștia sângele sunt acolo, 21 00:06:09,224 --> 00:06:10,952 roiind prin toată curtea mea, 22 00:06:11,025 --> 00:06:12,889 îmi sună clopoțelul, parca ma cunosc. 23 00:06:12,958 --> 00:06:15,516 Înainte să-mi dau seama, ei pleacă pentru a fi turnat în dulapurile mele, 24 00:06:15,592 --> 00:06:17,080 suc scările mele! 25 00:06:17,159 --> 00:06:18,716 Tocmai le-am spus despre fata moartă! 26 00:06:18,792 --> 00:06:20,555 Ai găsit-o. Deci ce! 27 00:06:20,627 --> 00:06:23,218 Mergi în continuare! tu taci gura! 28 00:06:23,293 --> 00:06:25,191 prost! 29 00:06:25,260 --> 00:06:27,318 Tu ești acela care a găsit cadavrul? 30 00:06:27,395 --> 00:06:29,882 Am putea primi un interviu? 31 00:06:29,960 --> 00:06:32,426 Ce făceai în zona respectivă? 32 00:06:32,494 --> 00:06:34,325 Știați că a fost mutilată? 33 00:07:29,101 --> 00:07:31,365 Și 60 de cenți se schimbă. 34 00:07:31,437 --> 00:07:32,959 Vrei ajutor? 35 00:07:33,036 --> 00:07:34,366 E în regulă. 36 00:07:40,170 --> 00:07:42,033 Uh, unde este... unde este masina ta? 37 00:07:54,738 --> 00:07:58,568 Hei, arăți dulce la televizor. 38 00:07:58,639 --> 00:08:00,538 Ăsta ai fost tu, nu-i așa? 39 00:08:02,307 --> 00:08:04,965 Da, unii oameni... unii oamenii sunt răi, știi, 40 00:08:05,039 --> 00:08:07,404 îl poți vedea chiar aici, dar... 41 00:08:07,474 --> 00:08:09,905 arăți foarte dulce. 42 00:08:09,973 --> 00:08:11,167 Oh, am înțeles. 43 00:08:11,240 --> 00:08:13,570 Îi vrei în spate sau fata? 44 00:08:13,641 --> 00:08:15,198 Înapoi, te rog. 45 00:08:17,542 --> 00:08:19,667 Uh, tu... ai nevoie să-l deschidă. 46 00:08:22,742 --> 00:08:24,834 Aș vrea să iau ieși cândva. 47 00:08:24,909 --> 00:08:26,900 Oh! eu chiar nu... 48 00:08:26,975 --> 00:08:28,567 Nu vrei sa iesi cu mine? 49 00:08:32,076 --> 00:08:34,565 Haide. Ieși cu mine. 50 00:08:34,644 --> 00:08:36,576 Ar fi distractiv. Cobor la 11. 51 00:08:36,644 --> 00:08:38,735 nu pot. 52 00:08:38,811 --> 00:08:41,800 De ce? Ai primit un iubit? 53 00:08:41,877 --> 00:08:44,901 Nu. 54 00:09:01,680 --> 00:09:03,804 Nu o să te rănesc. 55 00:09:05,346 --> 00:09:06,813 Multumesc. 56 00:09:06,880 --> 00:09:09,848 Deci, ne vedem la 11? 57 00:10:11,156 --> 00:10:13,146 Arden? 58 00:10:26,158 --> 00:10:27,747 Ce ti-ai facut fata? 59 00:10:27,824 --> 00:10:29,519 Nimic. 60 00:10:29,592 --> 00:10:31,490 Ce este mirosul acela? 61 00:10:31,559 --> 00:10:33,047 Nimic. 62 00:10:33,125 --> 00:10:36,649 Laptele este acru. 63 00:10:39,991 --> 00:10:41,481 Scoate asta. 64 00:10:41,560 --> 00:10:42,548 Nu! 65 00:10:42,626 --> 00:10:44,593 Scoate-l! 66 00:10:55,562 --> 00:10:58,858 Arăți ca o prostituată de doi dolari. 67 00:11:02,863 --> 00:11:04,988 Trebuie să le plătiți! 68 00:11:09,230 --> 00:11:11,321 Unde sunt camerele acum, domnișoară America? 69 00:11:11,397 --> 00:11:14,522 Făcând în sus și în jos, uită-te la Mel uită-te la Mel 70 00:11:14,597 --> 00:11:17,189 Îmi cheltuiesc toți banii pe toate prostiile astea! 71 00:11:17,264 --> 00:11:21,357 Privind în oglindă ziua și noapte ca o târfă! 72 00:11:21,432 --> 00:11:25,626 O, Isuse! A luat-o pe cea greșită! 73 00:11:25,698 --> 00:11:27,824 Ar trebui să fii tu, nu băiatul meu! 74 00:11:27,899 --> 00:11:31,889 Nu vorbi despre el! Să nu faci niciodată! 75 00:11:36,433 --> 00:11:38,161 Ah! 76 00:11:48,568 --> 00:11:50,899 Tu ticălos! 77 00:11:50,970 --> 00:11:54,526 Le voi spune ce ai făcut! 78 00:11:55,969 --> 00:11:57,368 Te vor aresta! 79 00:12:01,604 --> 00:12:07,504 Mă lași, nimeni nu te poate dori. 80 00:12:07,571 --> 00:12:10,766 Nu ai nimic. 81 00:12:10,839 --> 00:12:13,099 Sângerez. 82 00:12:13,171 --> 00:12:14,865 Arden, sângerează. 83 00:12:25,240 --> 00:12:27,229 E sânge pe Mel 84 00:12:45,075 --> 00:12:47,065 Deci, cum a fost? 85 00:12:47,143 --> 00:12:49,234 Cum a fost? 86 00:12:49,310 --> 00:12:52,834 Găsind fata moartă. 87 00:12:55,910 --> 00:12:59,502 Nu știu. 88 00:12:59,577 --> 00:13:01,840 Trist. Cred. 89 00:13:01,911 --> 00:13:05,274 Avea tăieturi pe mâinile ei, nu? 90 00:13:05,344 --> 00:13:07,607 De unde ştiţi? 91 00:13:07,680 --> 00:13:12,543 Este apărare. Înseamnă a încercat să lupte. 92 00:13:12,612 --> 00:13:14,579 Hainele ei au fost toate tăiate, nu? 93 00:13:14,646 --> 00:13:18,941 Ea nu purta haine. 94 00:13:19,012 --> 00:13:20,911 De ce i-ar fi tăiat hainele? 95 00:13:20,980 --> 00:13:22,639 Nu o tăiere funcțională. 96 00:13:22,713 --> 00:13:25,839 Așa îi spun ei când tăierile nu servesc la nimic. 97 00:13:25,914 --> 00:13:27,574 Ucigașul 405 a făcut același lucru. 98 00:13:27,648 --> 00:13:29,806 Toate victimele lui au avut aceste tăieturi în hainele lor 99 00:13:29,881 --> 00:13:32,508 că polițiștii nu au putut explică, pentru că nu au făcut 100 00:13:32,582 --> 00:13:34,945 are vreun sens cu răni pe care fetele le aveau. 101 00:13:35,014 --> 00:13:37,312 Și apoi, când în sfârșit l-au prins, 102 00:13:37,382 --> 00:13:39,779 și-au dat seama că asta făcea parte din preludiu. 103 00:13:39,850 --> 00:13:42,578 Și apoi, când ei a cercetat înregistrările sale, 104 00:13:42,649 --> 00:13:45,775 au aflat că a fost prins furând haine de femei 105 00:13:45,851 --> 00:13:48,043 în afara frânghiei când avea 12 ani. 106 00:13:48,117 --> 00:13:50,345 Și polițiștii au plecat la casa părintească 107 00:13:50,418 --> 00:13:52,679 și l-au întrebat de ce a făcut-o, 108 00:13:52,750 --> 00:13:56,183 și a început să plângă iar el a predat 109 00:13:56,252 --> 00:13:58,114 o cutie plină cu lenjerie de damă 110 00:13:58,184 --> 00:14:03,516 sutiene și nailon și lenjerie de corp toată tăiată. 111 00:14:03,585 --> 00:14:06,519 Și chiar atunci și acolo, 112 00:14:06,585 --> 00:14:10,110 polițiștii au lăsat un criminal în serie le strecoară printre degete. 113 00:14:12,654 --> 00:14:14,244 De ce a făcut-o? 114 00:14:14,321 --> 00:14:17,480 L-a făcut să se simtă mai bine. 115 00:14:17,553 --> 00:14:22,418 Știi, el ar primi tot frustrat sau ceva, 116 00:14:22,488 --> 00:14:24,580 apoi ar tăia lucrurile. 117 00:14:24,655 --> 00:14:27,176 Nu. 118 00:14:27,254 --> 00:14:29,017 De ce le-a ucis pe femei? 119 00:14:30,822 --> 00:14:33,219 Probabil ceva a face cu mama lui. 120 00:14:35,990 --> 00:14:39,047 Asta este de obicei. 121 00:14:39,124 --> 00:14:41,589 Ochii ei erau deschiși. 122 00:14:45,090 --> 00:14:46,182 O, da? 123 00:14:48,724 --> 00:14:50,782 Ea doar zăcea acolo. 124 00:14:50,859 --> 00:14:54,984 Hei, știi, ce ar fi cel mai tare lucru 125 00:14:55,058 --> 00:14:58,082 dacă când cineva a murit, ai putea... 126 00:14:58,159 --> 00:15:00,490 desprindeți stratul superior a globului lor ocular 127 00:15:00,560 --> 00:15:03,526 și dezvoltă-l ca pe un film ca sa ai o poza 128 00:15:03,594 --> 00:15:04,752 din ultimul lucru pe care l-au văzut. 129 00:15:08,327 --> 00:15:10,020 Erau copaci. 130 00:15:13,727 --> 00:15:15,124 Și cerul. 131 00:15:18,394 --> 00:15:19,621 Acesta era al ei. 132 00:15:21,930 --> 00:15:23,258 Aș putea să o țin? 133 00:15:23,328 --> 00:15:24,590 Hmm. 134 00:15:30,796 --> 00:15:33,263 Nu smuci lanțul meu, nu? 135 00:15:40,298 --> 00:15:41,285 Acesta este părul ei. 136 00:15:41,365 --> 00:15:43,126 Știu. 137 00:15:49,065 --> 00:15:51,793 Îmi pare rău. Doar, scuze. 138 00:15:56,233 --> 00:15:58,564 De ce crezi Te-am adus aici? 139 00:16:05,001 --> 00:16:06,900 Nu știu. 140 00:16:09,602 --> 00:16:12,261 Crezi că poate pentru ca imi place de tine? 141 00:16:15,235 --> 00:16:17,259 Nu știu. 142 00:16:21,536 --> 00:16:22,832 Vrei să mă săruți? 143 00:16:25,505 --> 00:16:26,493 Bine. 144 00:16:28,804 --> 00:16:30,030 Așa că fă-o. 145 00:16:37,439 --> 00:16:41,370 Atunci nu vrei să mă săruți? 146 00:16:41,438 --> 00:16:43,267 Nu știu. 147 00:16:43,339 --> 00:16:45,136 Vrei să te sărut? 148 00:16:49,073 --> 00:16:51,768 Vei sta nemișcat de data asta? 149 00:16:53,607 --> 00:16:55,369 Bine. 150 00:16:55,440 --> 00:16:58,238 Nu trebuie să leg esti sus, nu? 151 00:17:01,308 --> 00:17:02,671 Pot fi. 152 00:17:06,242 --> 00:17:07,868 Poate ce? 153 00:17:13,511 --> 00:17:15,602 Poate ar trebui să mă legați. 154 00:17:15,677 --> 00:17:17,733 Sau poate ar trebui să stai nemișcat. 155 00:17:17,811 --> 00:17:19,606 Bine. 156 00:17:33,845 --> 00:17:36,437 Vrei să intri bancheta din spate cu mine? 157 00:17:41,280 --> 00:17:42,905 De ce nu? 158 00:18:22,452 --> 00:18:23,713 Pentru ce? 159 00:18:23,786 --> 00:18:26,445 Nu știu. 160 00:18:41,455 --> 00:18:46,319 Asta vrei tu? 161 00:18:46,388 --> 00:18:48,854 Probabil că aș scăpa de asta. 162 00:19:58,365 --> 00:20:00,092 Oh! 163 00:20:06,599 --> 00:20:08,463 La dracu. 164 00:20:08,533 --> 00:20:11,158 La naiba! 165 00:20:11,232 --> 00:20:12,527 Vai! 166 00:20:12,598 --> 00:20:13,928 Ce s-a întâmplat? 167 00:20:13,999 --> 00:20:15,056 Oh! 168 00:20:15,132 --> 00:20:16,394 Ce s-a întâmplat? 169 00:20:16,467 --> 00:20:17,763 Nu, pur și simplu nu pot fă-o așa. 170 00:20:17,834 --> 00:20:19,924 De ce? Ce-am făcut? 171 00:20:19,999 --> 00:20:21,557 Nici măcar nu mă săruți. 172 00:20:21,633 --> 00:20:24,465 Doar stai intins acolo, parcă ai vrea să te violez! 173 00:20:24,535 --> 00:20:25,522 Bine. 174 00:20:25,600 --> 00:20:26,692 Vrei să te violez? 175 00:20:30,333 --> 00:20:32,095 te sărut înapoi. 176 00:20:32,168 --> 00:20:34,068 Și scoate mănușile. 177 00:20:57,038 --> 00:20:59,162 Ai nevoie de cusături pentru asta. 178 00:20:59,238 --> 00:21:01,602 Nu prea doare. 179 00:21:04,106 --> 00:21:09,128 Nu când... mă săruți. 180 00:21:50,411 --> 00:21:55,071 Unii criminali în serie folosesc obiecte când nu o pot ridica. 181 00:21:55,144 --> 00:21:57,805 Știi, parcă vor, uh, 182 00:21:57,879 --> 00:22:04,040 vor găsi sticle 183 00:22:04,114 --> 00:22:07,046 Și tot felul de lucruri acolo. 184 00:22:13,915 --> 00:22:17,870 Nu vreau să vorbesc despre mai ucigași în serie. 185 00:22:39,651 --> 00:22:42,175 Operator 911, pot să vă ajut? 186 00:22:42,251 --> 00:22:45,615 Ce ești urgenta? Bună? 187 00:22:45,685 --> 00:22:47,344 911. 188 00:22:47,418 --> 00:22:51,613 E o femeie, 189 00:22:51,686 --> 00:22:52,742 femeia are nevoie de ajutor. 190 00:22:52,818 --> 00:22:54,216 Este rănită? 191 00:22:54,286 --> 00:22:56,220 Fiica ei a părăsit-o. 192 00:22:56,288 --> 00:22:59,617 Este femeia acolo cu tine? 193 00:22:59,687 --> 00:23:02,312 Bună ziua? 194 00:23:02,387 --> 00:23:03,513 Nu. 195 00:23:03,588 --> 00:23:05,144 Unde este ea? 196 00:23:05,221 --> 00:23:06,210 Doamnă? 197 00:23:06,289 --> 00:23:08,584 Ea e in casa... 198 00:23:08,655 --> 00:23:10,281 unde au găsit fata moartă. 199 00:23:17,456 --> 00:23:19,649 Au aprobat în cele din urmă propunerea noastră, 200 00:23:19,723 --> 00:23:23,484 pentru a posta un copil dispărut bord lângă banca lui Jenny. 201 00:23:23,623 --> 00:23:27,613 E bine, e bine. Doar va fi încă o modalitate de a răspândi cuvântul. 202 00:23:27,891 --> 00:23:29,322 O. 203 00:23:29,392 --> 00:23:31,686 Coda de porc, știi, am exagerat cu asta. 204 00:23:31,757 --> 00:23:33,383 Va trebui să exclud asta. 205 00:23:33,456 --> 00:23:35,481 Tatăl tău crede că noi ar trebui să meargă cu bentita 206 00:23:35,559 --> 00:23:39,151 dar, eu... eu... îmi place bradul de Crăciun. 207 00:23:39,226 --> 00:23:40,884 Da. 208 00:23:40,958 --> 00:23:45,051 Am folosit această fotografie așa de multe ori, știi, eu... 209 00:23:45,126 --> 00:23:46,649 poate cozile. 210 00:23:53,993 --> 00:23:56,687 Alb-negru nu este... 211 00:23:56,762 --> 00:24:00,353 mai fac asta pentru mine, eu cred că culoarea ar fi mai bună. 212 00:24:00,428 --> 00:24:05,555 Deci, eu... voi face, da, O să merg cu culoarea. 213 00:24:05,629 --> 00:24:07,288 Nu știu. 214 00:24:07,362 --> 00:24:10,260 Poate ar trebui să mergem odata cu evolutia in varsta. 215 00:24:10,329 --> 00:24:12,818 Indiferent ce crezi. 216 00:24:16,064 --> 00:24:21,519 Ce crezi ar putea părea să mergi mai departe? 217 00:24:21,597 --> 00:24:24,894 Ei bine, mama mea, 218 00:24:24,965 --> 00:24:28,021 iar tata și cu mine, am... 219 00:24:28,098 --> 00:24:30,859 împachetează toate lucrurile din camera ei, 220 00:24:30,932 --> 00:24:36,230 și am lua toate cutiile cu... 221 00:24:36,300 --> 00:24:42,233 rapoartele din ziare și cele false indicii, și afișele și... 222 00:24:42,300 --> 00:24:48,200 am arde totul într-un foc mare. 223 00:24:48,267 --> 00:24:54,258 Și atunci am... plânge si tineti-va unul pe altul. 224 00:24:54,335 --> 00:24:56,926 Și atunci am... 225 00:24:57,001 --> 00:24:59,832 adormi ca... 226 00:24:59,902 --> 00:25:03,630 o mie de ani 227 00:25:03,702 --> 00:25:05,363 și apoi, dimineața, 228 00:25:05,436 --> 00:25:14,360 ne-am trezi și... cel soarele ar străluci și... 229 00:25:14,438 --> 00:25:18,530 mama s-ar întoarce în bucătărie 230 00:25:18,605 --> 00:25:24,698 și începeți să faceți micul dejun si... 231 00:25:24,772 --> 00:25:33,935 tatăl meu spunea: „Du-te și ia gata de școală” și zâmbește. 232 00:25:34,007 --> 00:25:37,166 Si... 233 00:25:37,240 --> 00:25:39,468 totul ar fi bine din nou. 234 00:25:45,474 --> 00:25:50,339 Ei bine, nu bine, dar... ai sansa sa fii. 235 00:25:53,608 --> 00:25:57,565 Ea a plecat pentru... 236 00:25:57,642 --> 00:26:02,975 15 ani. 237 00:26:03,043 --> 00:26:05,669 Nu va fi niciodată în regulă. 238 00:26:09,878 --> 00:26:14,368 Nu se va termina niciodată. 239 00:26:29,781 --> 00:26:31,247 Mă îndrept afară. 240 00:26:31,316 --> 00:26:32,711 Oh. Bine. 241 00:26:32,780 --> 00:26:35,407 Murray vrea să facă Jane Doe dimineața. 242 00:26:35,481 --> 00:26:37,072 E parcată în îngheț. 243 00:26:37,149 --> 00:26:38,512 Te superi să o pregătești? 244 00:26:38,582 --> 00:26:40,741 Sigur. 245 00:26:43,682 --> 00:26:46,945 Eu și colegul meu de cameră avem o mici se întâlnesc mâine seară. 246 00:26:47,016 --> 00:26:49,914 Doar o disertație de gazdă, 247 00:26:49,983 --> 00:26:53,915 aruncă-ți computerul pe fereastră un fel de sărbătoare. 248 00:26:53,983 --> 00:26:56,506 Hm, dacă ai chef trecând pe aici... 249 00:26:56,585 --> 00:27:01,039 Probabil voi intra biblioteca, dar, mulțumesc. 250 00:27:01,116 --> 00:27:04,174 Ai putea veni după aceea. 251 00:27:04,251 --> 00:27:07,615 voi vedea. 252 00:27:07,685 --> 00:27:10,776 Bine. Nu munci prea mult. 253 00:28:42,031 --> 00:28:44,259 Nu a fost sora ta? lipsește de mult? 254 00:28:44,331 --> 00:28:46,923 A fost luată de la stat parcați la mai puțin de zece mile 255 00:28:46,997 --> 00:28:50,123 de unde e fata asta cadavrul a fost găsit. 256 00:28:50,198 --> 00:28:52,529 Leah, cu înaintarea în vârstă poze insa... 257 00:28:52,598 --> 00:28:53,996 Știu, sunt o presupunere. 258 00:28:54,066 --> 00:28:56,554 Fata asta are o semn de naștere pe mâna ei stângă 259 00:28:56,632 --> 00:28:59,154 între degetele ei, la fel ca Jenny. 260 00:28:59,233 --> 00:29:00,755 Vreau ca Andy să facă stomatologia. 261 00:29:03,100 --> 00:29:05,088 Bine. În regulă. 262 00:29:06,801 --> 00:29:08,096 Cine este aceasta? 263 00:29:08,167 --> 00:29:10,326 Detectivul a trimis această fotografie ca un posibil meci 264 00:29:10,401 --> 00:29:12,561 pentru o Jane Doe avem la morgă. 265 00:29:15,935 --> 00:29:19,061 Nu. Aceia nu sunt ochii ei. 266 00:29:19,136 --> 00:29:21,828 Ea... ochii ei... 267 00:29:21,902 --> 00:29:23,368 ochii ei nu sunt atât de luminați. 268 00:29:23,436 --> 00:29:25,994 Are semn de naștere pe mâna ei stângă 269 00:29:26,070 --> 00:29:28,592 între degetele ei la fel ca Jenny. 270 00:29:28,670 --> 00:29:30,898 Nu... nu este Jenny. 271 00:29:30,970 --> 00:29:33,459 Am verificat raportul și nu pot găsi nicio familie. 272 00:29:33,537 --> 00:29:36,436 Aceștia nu sunt ochii ei! 273 00:29:36,504 --> 00:29:37,936 Este ea. 274 00:29:38,004 --> 00:29:39,936 Nu. 275 00:30:30,211 --> 00:30:33,200 Greu de crezut că s-a terminat. 276 00:30:33,278 --> 00:30:35,837 Da, știu. 277 00:30:56,447 --> 00:30:57,846 Ai venit. 278 00:30:57,915 --> 00:30:59,244 Da. 279 00:30:59,314 --> 00:31:00,439 În regulă! 280 00:31:00,514 --> 00:31:02,605 Vrei ceva de băut? 281 00:31:02,681 --> 00:31:05,944 O bere? Un sifon? Șampanie? 282 00:31:06,016 --> 00:31:08,175 um, 283 00:31:08,249 --> 00:31:09,477 şampanie. 284 00:31:09,549 --> 00:31:11,539 În regulă. 285 00:31:15,484 --> 00:31:18,938 Deci, de ce în seara asta? 286 00:31:19,017 --> 00:31:21,882 Te-am invitat petrecerile mele de trei ani. 287 00:31:21,950 --> 00:31:22,938 Ai? 288 00:31:25,285 --> 00:31:27,148 Nu știu despre tine, dar, 289 00:31:27,218 --> 00:31:31,446 din când în când îmi place să fiu în preajma cuiva care nu este mort. 290 00:31:31,518 --> 00:31:33,575 Da, cred. 291 00:31:33,652 --> 00:31:34,949 Deci, cum merge până acum? 292 00:31:35,020 --> 00:31:37,541 Până acum, bine. 293 00:31:37,619 --> 00:31:39,018 Excelent. 294 00:31:39,087 --> 00:31:40,712 Ești mult mai vorbăreț. 295 00:31:40,786 --> 00:31:42,878 Corect. 296 00:31:49,154 --> 00:31:52,382 Sunt pe antidepresive. 297 00:31:52,455 --> 00:31:54,921 Oh. 298 00:31:54,989 --> 00:31:56,285 Oh da? 299 00:31:56,356 --> 00:31:59,550 Obișnuia să cheltuiască cea mai mare parte timpul meu liber în pat. 300 00:31:59,624 --> 00:32:02,111 Ar putea fi frumos. 301 00:32:02,189 --> 00:32:04,713 Poate fi și cam deprimant. 302 00:32:04,790 --> 00:32:08,983 Da, e bine să ieși de pat din când în când. 303 00:32:09,056 --> 00:32:12,045 E cam greu a face prieteni. 304 00:32:12,124 --> 00:32:14,283 În pat? Da. 305 00:32:14,358 --> 00:32:17,882 deși, 306 00:32:20,926 --> 00:32:22,653 Da. 307 00:32:44,029 --> 00:32:47,085 Ai o postură excelentă. 308 00:32:47,161 --> 00:32:49,650 eu? Oh! 309 00:32:49,730 --> 00:32:51,389 Nu, e frumos. 310 00:32:54,262 --> 00:32:58,662 Simt că dacă aș da drumul tu, vei fugi. 311 00:33:02,597 --> 00:33:04,756 Ei bine, atunci nu-ți da drumul. 312 00:33:26,233 --> 00:33:27,290 Hei. 313 00:33:31,068 --> 00:33:32,191 Hi. 314 00:33:45,536 --> 00:33:47,797 Şedere. Vă rog? 315 00:33:47,869 --> 00:33:50,359 Promite că te voi lăsa să dormi. 316 00:33:50,436 --> 00:33:53,027 Oh, nu, nu pot, trebuie să plec. 317 00:33:53,103 --> 00:33:55,627 am devenit amabil de bolnav oricum de tine. 318 00:33:55,703 --> 00:33:57,397 Serios? 319 00:33:57,470 --> 00:33:59,801 Nu, doar glumesc. 320 00:33:59,871 --> 00:34:02,337 Chiar mă bucur că ai venit. 321 00:34:02,405 --> 00:34:04,394 la fel sunt eu. 322 00:34:04,472 --> 00:34:05,664 esti? 323 00:34:05,738 --> 00:34:09,172 Da. Am vrut, de multă vreme. 324 00:34:09,239 --> 00:34:13,796 Serios? Asta e bine de stiut. 325 00:34:16,007 --> 00:34:18,872 Bine, trebuie să plec! Trebuie să plec. 326 00:34:20,774 --> 00:34:21,740 Ei bine, ne vedem mai târziu. 327 00:34:23,008 --> 00:34:24,405 la revedere. 328 00:34:27,607 --> 00:34:28,596 Eu. 329 00:34:28,675 --> 00:34:29,936 Derek? 330 00:34:30,009 --> 00:34:32,668 Hei tu. Ce mai faci? 331 00:34:32,742 --> 00:34:36,539 Bun. Bun, de fapt. 332 00:34:36,609 --> 00:34:39,404 Munca trebuie să fie destul de plictisitoare fără mine. 333 00:34:39,476 --> 00:34:41,033 Când ai un minut. 334 00:34:41,110 --> 00:34:42,939 Ce porți? Atat de sexy... 335 00:34:43,011 --> 00:34:44,806 Trebuie să plec. O să te sun înapoi. 336 00:34:44,877 --> 00:34:46,138 Stai! 337 00:34:49,709 --> 00:34:51,506 Andy a primit lucrurile? 338 00:34:51,578 --> 00:34:53,702 Nu este ea. 339 00:34:53,777 --> 00:34:56,506 A verificat filmele? 340 00:34:56,579 --> 00:34:58,168 Au fost negativi pentru un meci. 341 00:34:58,244 --> 00:35:01,473 Am primit un telefon azi dimineață de la un detectiv Graily. 342 00:35:01,545 --> 00:35:03,443 Au urmărit mama fetei 343 00:35:03,512 --> 00:35:06,206 iar ea coboara de la Washington să identifice cadavrul. 344 00:35:06,280 --> 00:35:10,008 Ei bine, asta e... greșit. Trebuie să fie, adică... 345 00:35:10,079 --> 00:35:11,773 Numele femeii este Melora Kutcher, 346 00:35:11,847 --> 00:35:14,211 iar fiica ei este reală numele era Krista Kutcher. 347 00:35:14,281 --> 00:35:16,679 Le-a trimis prin fax detectivilor a certificat de naștere și o fotografie. 348 00:35:16,747 --> 00:35:18,873 Îmi pare rău. 349 00:35:50,118 --> 00:35:52,051 Bună, sunt Leah, lăsați un mesaj. 350 00:35:53,619 --> 00:35:57,017 Leah, eu sunt. Ești prin preajmă? 351 00:35:57,086 --> 00:36:00,882 Ești bine? Ești în viață? 352 00:36:04,054 --> 00:36:10,078 Bine, sunt doar, uh, încerc din nou. 353 00:36:10,154 --> 00:36:12,552 Sună-mă înapoi, bine? 354 00:36:12,621 --> 00:36:14,678 Chiar dacă este doar să-mi spui să... 355 00:36:14,754 --> 00:36:18,189 știi, te las dracului în pace. 356 00:36:18,255 --> 00:36:20,814 Vreau doar să știu că ești bine. 357 00:36:20,889 --> 00:36:23,481 Bine. Pa. 358 00:36:28,490 --> 00:36:31,685 Mi-a facturat 3.000 de dolari pentru câteva cercetări. 359 00:36:31,757 --> 00:36:38,248 El nu poate face asta. Jim mi-a dat numele altui anchetator. 360 00:36:38,324 --> 00:36:42,020 Vreau să am un memorial serviciu pentru Jenny. 361 00:36:42,093 --> 00:36:43,557 Ce? 362 00:36:43,625 --> 00:36:46,057 Jenny e moartă și vreau să aibă o slujbă de pomenire. 363 00:36:48,426 --> 00:36:50,290 De ce ai spune asta? 364 00:36:50,359 --> 00:36:51,882 Pentru că este adevărat. 365 00:36:51,960 --> 00:36:53,619 Dragă, nu știm asta. 366 00:36:53,693 --> 00:36:55,556 Ea nu este moartă, pentru tot ce stim... 367 00:36:55,626 --> 00:36:57,683 E moartă. 368 00:36:57,760 --> 00:36:59,351 Ea nu a fugit. 369 00:36:59,428 --> 00:37:02,122 Ea nu a fost crescută în pădurea de lupi. 370 00:37:02,195 --> 00:37:03,955 Nu s-a lovit cu capul și uită numele ei 371 00:37:04,027 --> 00:37:07,052 și unde a locuit, și este nu stau cu niște țigani drăguți. 372 00:37:07,128 --> 00:37:10,118 Un bărbat a luat-o și i-a făcut lucruri oribile. 373 00:37:10,195 --> 00:37:13,161 Și și-a ascuns trupul atât de bine, că nu o vom găsi niciodată. 374 00:37:13,229 --> 00:37:15,287 Și nu contează câte postere atârnăm 375 00:37:15,362 --> 00:37:19,159 sau petiţii pe care le semnăm sau care Poza pe care am pus-o lângă banca lui Jenny, 376 00:37:19,230 --> 00:37:20,992 pentru că al nimănui o să o recunosc, 377 00:37:21,062 --> 00:37:23,621 pentru că e moartă și nu se mai întoarce niciodată! 378 00:37:23,696 --> 00:37:26,788 Dacă... ar fi moartă, 379 00:37:26,864 --> 00:37:29,525 nu crezi că nu aș face-o stiu asta in inima mea? 380 00:37:29,599 --> 00:37:33,723 Știu că e în viață, știu ea e acolo undeva. 381 00:37:33,798 --> 00:37:35,992 Și singurul mod în care sunt o să o mai văd vreodată, 382 00:37:36,066 --> 00:37:38,225 este dacă nu renunțăm niciodată. 383 00:37:38,300 --> 00:37:41,628 Cineva acolo știe copilul meu, ei o cunosc, 384 00:37:41,699 --> 00:37:44,131 pur si simplu nu stiu o căutăm. 385 00:37:44,199 --> 00:37:48,894 Nu voi renunța niciodată la ea. 386 00:37:48,967 --> 00:37:54,229 La fel cum nu aș face niciodată renunta la tine! Vreodată. Vreodată! 387 00:39:17,413 --> 00:39:19,207 Eu. 388 00:39:19,278 --> 00:39:22,643 Ma ajutati va rog? 389 00:39:47,882 --> 00:39:50,042 Ieși acum? 390 00:39:50,116 --> 00:39:51,911 Da, îmi vine doar să conduc. 391 00:39:51,983 --> 00:39:54,244 Te-ai gândit vreodată că aș putea? vrei sa iesi candva? 392 00:39:54,316 --> 00:39:56,476 Te-ai gândit vreodată la asta? 393 00:39:56,550 --> 00:39:57,640 Da. 394 00:39:57,716 --> 00:39:59,114 Dar când vreau să merg undeva 395 00:39:59,184 --> 00:40:00,911 nu vrei sa mergi dacă vreau să merg. 396 00:40:00,984 --> 00:40:03,577 Bowling, sau dans... 397 00:40:03,651 --> 00:40:05,310 Dans? 398 00:40:05,384 --> 00:40:08,646 Sunt un dansator bun. Tu nu știi asta pentru că nu m-ai luat niciodată. 399 00:40:08,719 --> 00:40:10,206 Haide, Ruth. 400 00:40:10,285 --> 00:40:12,080 Când te întorci? 401 00:40:12,152 --> 00:40:13,412 Nu știu. 402 00:40:13,485 --> 00:40:16,680 În seara asta, mâine, la o săptămână de miercuri? 403 00:40:16,752 --> 00:40:18,115 Nu fi așa. 404 00:40:18,185 --> 00:40:19,709 Vreau doar să știu. 405 00:40:19,787 --> 00:40:23,878 Poate vreau să fac propriile mele planuri. 406 00:40:27,253 --> 00:40:29,379 Nu mai fac asta. 407 00:40:29,454 --> 00:40:32,750 Te aștepți să intru, 408 00:40:32,821 --> 00:40:35,946 și fă-ți afacerile în timp ce esti iesit la galivant, 409 00:40:36,021 --> 00:40:41,319 Mike știe doar unde, cu Mike știe doar ce fel de murdărie! 410 00:40:41,389 --> 00:40:42,978 Jim lucrează mâine. 411 00:40:43,056 --> 00:40:45,284 Ei bine, nu voi fi aici când te hotarasti sa te intorci. 412 00:40:45,356 --> 00:40:49,653 Atunci cine e... cine va să-ți speli hainele și să te hrănești? 413 00:40:49,723 --> 00:40:52,656 Cine va vorbi cu tine șeful să nu te concedieze 414 00:40:52,724 --> 00:40:55,120 când vine să respire din nou pe gât? 415 00:40:55,189 --> 00:40:57,918 Tocmai am spus că Jim lucrează mâine. El va fi aici. 416 00:40:57,991 --> 00:41:00,550 Dar nu tu. 417 00:41:00,626 --> 00:41:04,284 Nu știu. Pot fi. 418 00:41:15,094 --> 00:41:16,559 Ne vedem mai târziu, bine? 419 00:41:16,627 --> 00:41:19,253 Nu! 420 00:41:19,328 --> 00:41:23,784 Hai, Ruth. 421 00:41:23,861 --> 00:41:27,988 De ce mă urăști atât de mult? 422 00:41:28,063 --> 00:41:29,993 Nu te urăsc. 423 00:41:30,061 --> 00:41:34,358 Atunci de ce tot încerci pleci de lângă mine tot timpul? 424 00:41:34,429 --> 00:41:35,792 Nu te urăsc. 425 00:41:35,861 --> 00:41:37,226 Mincinos. 426 00:41:37,296 --> 00:41:39,285 Vreau doar să iau o mașină! 427 00:41:39,362 --> 00:41:42,955 Iisuse Hristoase I De ce trebuie faci un caz federal al naibii din asta? 428 00:41:43,030 --> 00:41:48,191 În regulă! Tu cu gura ta, du-te. Merge. 429 00:41:48,265 --> 00:41:49,696 Isus! 430 00:41:49,764 --> 00:41:51,855 Să nu iei niciodată Numele Domnului în zadar! 431 00:41:51,931 --> 00:41:54,557 Să nu iei niciodată... Nu cumva... 432 00:41:54,632 --> 00:41:57,894 ia-i numele degeaba în casa mea. 433 00:42:23,736 --> 00:42:26,667 Ei bine, cum crezi mă face să mă simt lăsat aici? 434 00:42:26,736 --> 00:42:28,997 I-am spus. 435 00:42:29,069 --> 00:42:32,764 Nu, nu, are habar nu cât de norocos este. 436 00:42:32,836 --> 00:42:33,928 Noroc că ne are pe amândoi. 437 00:42:35,637 --> 00:42:38,399 Asta e ușa. Trebuie să plec. 438 00:42:38,470 --> 00:42:41,767 Dacă apare acolo, sună-mă, bine? 439 00:42:41,838 --> 00:42:43,895 Aș aprecia, bine? 440 00:42:43,971 --> 00:42:45,960 Pentru că nu pot merge mai prin asta. 441 00:42:48,871 --> 00:42:50,497 Vă pot ajuta? 442 00:42:50,572 --> 00:42:52,629 Hi. Căutăm pentru spatiu de depozitare. 443 00:42:52,706 --> 00:42:56,103 Biroul spune că ar trebui fii deschis, dar nu e nimeni acolo. 444 00:42:56,172 --> 00:42:58,298 Jim nu e acolo? 445 00:42:58,373 --> 00:43:01,168 Uh, nimeni nu este acolo. 446 00:43:01,240 --> 00:43:04,297 Ei bine, nu am nimic de făcut face cu ea. Este treaba soțului meu. 447 00:43:04,374 --> 00:43:06,670 E prin preajmă, poate? 448 00:43:15,207 --> 00:43:16,469 Haide. 449 00:43:24,876 --> 00:43:27,933 Un mesaj. Mesaj unu. 450 00:43:28,011 --> 00:43:31,773 Carl, sunt Jim. nu pot intra azi. Eu chiar... 451 00:43:31,844 --> 00:43:35,276 Mesajul a fost șters. Sfârșitul mesajelor. 452 00:43:42,513 --> 00:43:44,603 Da? 453 00:43:44,678 --> 00:43:46,645 Lucrurile cuiva sunt acolo. 454 00:43:46,712 --> 00:43:50,201 Nu, este listat ca gol. 455 00:43:50,281 --> 00:43:54,144 Uhh, nu este. 456 00:43:59,014 --> 00:44:01,446 Ei bine, cineva a făcut o greșeală. 457 00:44:01,514 --> 00:44:03,537 Poate doar poți dă-ne un alt spațiu. 458 00:44:03,614 --> 00:44:06,136 Nu ar trebui să aibă putere. 459 00:44:06,214 --> 00:44:08,010 Da, ei bine... 460 00:44:08,082 --> 00:44:10,413 Ar trebui să fie gol. Ei țin o listă. 461 00:44:16,850 --> 00:44:18,645 Deci, mutăm asta? 462 00:44:20,452 --> 00:44:22,007 Uh-uh. 463 00:44:22,084 --> 00:44:24,948 Îți dau un alt spațiu. 464 00:46:21,033 --> 00:46:23,225 Este mai bine decât 40 dintre acestea. 465 00:46:23,299 --> 00:46:28,630 Capcana pentru gândaci Buggy Beamer costă în mod normal 49. 95. 466 00:46:28,698 --> 00:46:30,131 Dar în această ofertă specială, 467 00:46:30,200 --> 00:46:32,100 Vom oferi două Buggy Beamers 468 00:46:32,167 --> 00:46:34,598 pentru prețul mic, mic de numai 19. 95 dolari. 469 00:46:34,668 --> 00:46:37,190 Și dacă suni acum, 470 00:46:37,267 --> 00:46:41,030 Vom include două în plus cartuse de unica folosinta gratuite. 471 00:46:41,102 --> 00:46:46,091 Primești două capcane pentru gândaci Buggy Beamer sisteme, plus două cartușe suplimentare. 472 00:46:46,167 --> 00:46:49,157 O valoare de 110 USD pentru doar 19.95 USD. 473 00:46:49,235 --> 00:46:51,168 Plus transport și manipulare. 474 00:47:07,537 --> 00:47:10,970 Ce încercam să facem se află dacă a existat 475 00:47:11,038 --> 00:47:16,495 orice nu am reușit realiza în ancheta noastră. 476 00:47:16,573 --> 00:47:24,267 Avem un model pe care îl simțim care, uh, identifică acest individ. 477 00:47:24,339 --> 00:47:27,738 Așadar, ne lipsește un link. 478 00:47:27,807 --> 00:47:33,262 Smith crede că cunoaște pe cineva cine poate găsi acel link lipsă. 479 00:47:33,341 --> 00:47:36,830 Ar trebui să ghicesc asta Nancy era disponibilă. 480 00:47:40,608 --> 00:47:42,973 Într-un caz ca acesta, ea ne poate oferi ajutor. 481 00:47:43,042 --> 00:47:45,531 Uh, ar putea deschide o altă ușă pentru noi. 482 00:47:45,609 --> 00:47:47,940 Cred că merită încercat. 483 00:47:48,010 --> 00:47:50,532 Ați contacta-o pentru noi? 484 00:47:50,611 --> 00:47:52,701 Nu ar fi nicio problemă. 485 00:47:52,777 --> 00:47:56,642 Avem cele cinci toate rupte din nou. 486 00:47:59,878 --> 00:48:02,242 Nu știu când sunt o să termin vreodată chestia aia. 487 00:48:02,312 --> 00:48:05,176 A trecut mai bine de un an. 488 00:48:05,245 --> 00:48:07,269 Ce s-a întâmplat cu gâtul tău? 489 00:48:07,346 --> 00:48:10,972 Un tip într-un bar, a încercat să ia o luptă. 490 00:48:11,047 --> 00:48:12,807 Ai luat o ceartă? 491 00:48:15,114 --> 00:48:18,046 Am terminat cu asta. 492 00:48:18,113 --> 00:48:20,581 Lăsându-mă aici să putrezesc în timp ce faci afară 493 00:48:20,647 --> 00:48:22,670 Mike știe doar ce lucru pervertit 494 00:48:22,748 --> 00:48:26,111 cu Mike știe doar ce un fel de gunoi curvă de jgheab! 495 00:48:26,180 --> 00:48:29,272 Vino acasă zgâriat. 496 00:48:29,348 --> 00:48:31,336 Crezi că nu știu ce se întâmplă? 497 00:48:31,414 --> 00:48:33,746 Am nepoata mea în Tula Vista. 498 00:48:33,815 --> 00:48:37,441 Ea spune Steve și copiii ar fi fericit să mă aibă. 499 00:48:37,516 --> 00:48:38,915 Atunci vei vedea cum e 500 00:48:38,984 --> 00:48:40,914 când nu ai pe nimeni a veni acasă la. 501 00:48:40,982 --> 00:48:45,848 Când reușești să tragi înapoi la această gaură „h”. 502 00:48:47,418 --> 00:48:49,383 Îmi pare rău. 503 00:48:54,386 --> 00:48:57,615 Deci te-ai dus la un bar. 504 00:48:57,687 --> 00:49:02,345 Ei bine, mai ales Tocmai am condus. 505 00:49:02,419 --> 00:49:04,009 Am fost să-l văd pe Ray. 506 00:49:04,085 --> 00:49:05,950 L-am sunat pe Ray. Nu te văzuse! 507 00:49:06,020 --> 00:49:08,849 Ei bine, când ai sunat, Încă nu ajunsesem acolo. 508 00:49:08,919 --> 00:49:11,886 Ai fost în vizită iar prostituate? 509 00:49:11,954 --> 00:49:13,647 Nu! 510 00:49:13,720 --> 00:49:17,153 De data asta nu sunt lângă tine dacă polițiștii vin adulmecând. 511 00:49:17,222 --> 00:49:22,382 Am terminat cu mizeria aia. Mă auzi? Am terminat cu el! 512 00:49:22,455 --> 00:49:26,513 Ai adulmecat prostituate, udați-vă micuții tăiței. 513 00:49:26,589 --> 00:49:28,112 Oh, taci! 514 00:49:28,189 --> 00:49:31,019 Nu-ți place când vorbesc murdar, dar ce faci? 515 00:49:31,089 --> 00:49:32,782 huh? 516 00:49:32,857 --> 00:49:35,222 Lipește-ți chestia în orice se mișcă. 517 00:49:35,290 --> 00:49:36,881 Ai grijă de treaba ta! 518 00:49:36,958 --> 00:49:40,482 Nu mă mai lăsa aici să mă gândesc la a ta și o voi face! 519 00:49:40,557 --> 00:49:43,525 - Văd zgârieturile pe tine! 520 00:49:43,592 --> 00:49:46,319 Știu ce faci! 521 00:50:43,332 --> 00:50:46,560 Un albastru frumos Inel cu diamant tanzanit. 522 00:51:51,074 --> 00:51:52,300 Multumesc. 523 00:52:02,709 --> 00:52:05,368 știi ceva despre fetele acelea moarte? 524 00:52:06,675 --> 00:52:07,664 Nu. 525 00:55:47,371 --> 00:55:50,531 Ei bine, ar fi fost am fost despre, uh, 526 00:55:50,604 --> 00:55:53,594 nouăsprezece, 527 00:55:54,304 --> 00:55:58,932 nouăzeci și trei, cred, a fost, nu, nu este corect. Hm, 528 00:55:59,006 --> 00:56:03,563 ea avea 16 ani, 529 00:56:03,640 --> 00:56:07,835 a plecat de acasă, când avea 16 ani. 530 00:56:07,908 --> 00:56:12,897 Și asta a fost ultima dată... 531 00:56:12,973 --> 00:56:16,305 i-am scris și am lăsat mesaje. 532 00:56:16,376 --> 00:56:18,273 Când aveam un număr. 533 00:56:20,175 --> 00:56:23,404 Era foarte supărată. 534 00:56:23,475 --> 00:56:25,066 Ea a spus perfect clar 535 00:56:25,142 --> 00:56:29,700 ea nu mă dorea sau tatăl ei vitreg 536 00:56:29,776 --> 00:56:32,538 implicată în viața ei. 537 00:56:32,609 --> 00:56:36,098 Știai că ea mutat în Los Angeles? 538 00:56:36,177 --> 00:56:38,438 M-am gândit că ar putea... 539 00:56:38,510 --> 00:56:40,874 mergi la Hollywood. 540 00:56:40,944 --> 00:56:42,637 Ea vorbea mereu despre dorința de a fi 541 00:56:42,711 --> 00:56:46,200 la televizor când era mică. 542 00:56:46,278 --> 00:56:50,608 Dar nu te astepti... 543 00:56:50,679 --> 00:56:56,135 și ei sunt doar visele pe care le are un copil. 544 00:56:56,213 --> 00:56:58,111 Bine, stai doar un minut? 545 00:57:22,349 --> 00:57:24,010 O. 546 00:57:29,417 --> 00:57:30,609 Oh! 547 00:57:35,850 --> 00:57:38,874 O să fii prin oraș pentru o altă zi? 548 00:57:38,951 --> 00:57:42,214 aveam de gând să conduc acasă... 549 00:57:42,286 --> 00:57:44,082 mâine, dar dacă ai nevoie de mine... 550 00:57:44,153 --> 00:57:47,983 Orice altceva avem nevoie, probabil că putem ai grija de asta la telefon. 551 00:57:49,953 --> 00:57:51,681 Bine. 552 00:58:00,188 --> 00:58:01,745 Bine. 553 00:58:24,557 --> 00:58:27,389 Eu... mă întrebam dacă, um, 554 00:58:29,791 --> 00:58:33,247 dacă... dacă Krista Kutcher locuit aici. 555 00:58:33,326 --> 00:58:35,451 A făcut-o. 556 00:58:37,226 --> 00:58:39,785 Speram să-i pot vedea camera. 557 00:58:39,860 --> 00:58:44,623 Cineva e acolo. 558 00:58:44,693 --> 00:58:47,159 Vezi fata de acolo la telefon? 559 00:58:47,227 --> 00:58:51,091 Dacă vrea să arate ție, de către oaspetele meu. 560 00:58:51,161 --> 00:58:54,354 Tommy, vino și ia-mă. 561 00:58:54,428 --> 00:58:56,451 Cine naiba era acela? 562 00:58:56,528 --> 00:59:00,120 Du-te dracului, Tommy! 563 00:59:00,197 --> 00:59:02,650 Scuzați-mă. 564 00:59:02,728 --> 00:59:03,785 Te cunosc de undeva? 565 00:59:03,862 --> 00:59:07,818 Îmi pare rău, am vrut doar, eu... 566 00:59:07,896 --> 00:59:10,554 Am vorbit cu femeia în interiorul biroului. 567 00:59:10,628 --> 00:59:14,687 Mă întrebam dacă eu putea vedea camera ta. 568 00:59:35,300 --> 00:59:38,096 O cunoșteai pe fată cine locuia aici? 569 00:59:38,166 --> 00:59:39,325 Da, am cunoscut-o. 570 00:59:41,834 --> 00:59:45,166 Erați prieteni? 571 00:59:45,236 --> 00:59:46,963 Am trăit împreună. 572 01:00:29,540 --> 01:00:32,302 A fost o poză frumoasă. 573 01:00:32,373 --> 01:00:34,465 Da, i-a plăcut asta. 574 01:00:47,975 --> 01:00:50,032 Ce fel de lucruri te fac ei sa faci? 575 01:00:50,108 --> 01:00:51,631 Ce? 576 01:00:56,343 --> 01:00:58,036 Bărbații care te plătesc. 577 01:00:58,109 --> 01:01:00,804 Mă întrebi ce fac la o întâlnire? 578 01:01:00,878 --> 01:01:03,309 Când ești plătit. 579 01:01:03,377 --> 01:01:05,605 Da, asta e o întâlnire. 580 01:01:07,811 --> 01:01:09,402 Nu știu, orice vor ei. 581 01:01:09,478 --> 01:01:10,945 Cap, de obicei. 582 01:01:13,912 --> 01:01:15,343 Cât vă plătesc? 583 01:01:15,412 --> 01:01:17,503 Esti reporter? 584 01:01:17,579 --> 01:01:19,410 Vrei să-mi faci o poveste? 585 01:01:19,479 --> 01:01:22,640 Să vedem, a mamei mele mort. Era o drogată. 586 01:01:22,713 --> 01:01:24,645 A fost împușcată în cap într-o parcare. 587 01:01:24,712 --> 01:01:26,145 Tatăl meu, nu l-am cunoscut niciodată. 588 01:01:26,214 --> 01:01:27,873 Am crescut în East L.A. 589 01:01:27,947 --> 01:01:32,244 Acum trag nenorociți pentru bani. Ce părere ai despre asta? 590 01:01:34,514 --> 01:01:38,414 Cred că e trist. 591 01:01:38,483 --> 01:01:40,608 Da, ei bine... 592 01:01:45,583 --> 01:01:47,880 Ți-a spus Krista vreodată de unde a venit ea? 593 01:01:47,951 --> 01:01:52,883 A la... wa Washington, unii al naibii de loc, nu-mi amintesc. 594 01:01:52,951 --> 01:01:56,384 Ți-a spus ea de ce a fugit? 595 01:01:56,451 --> 01:02:00,010 Probabil că nu era fericită. 596 01:02:00,085 --> 01:02:02,448 Ți-a spus de ce? 597 01:02:02,518 --> 01:02:06,575 În afară de tatăl ei vitreg pula lui în ea, nu cred. 598 01:02:06,651 --> 01:02:10,415 Probabil s-a gândit „La naiba asta, aș putea la fel de bine să fiu plătit. „ 599 01:02:10,487 --> 01:02:12,748 Nenorocitul de mamă a fost prea dezamăgitor 600 01:02:12,819 --> 01:02:14,581 sa fac ceva in privinta asta, știi, tipic. 601 01:02:14,653 --> 01:02:16,949 Soțul sau copiii, ei alege întotdeauna soțul. 602 01:02:17,020 --> 01:02:18,349 Ți-a spus asta? 603 01:02:18,420 --> 01:02:19,751 Ce? 604 01:02:19,820 --> 01:02:22,945 Că mama ei știa și... 605 01:02:23,020 --> 01:02:24,077 l-a ales? 606 01:02:24,154 --> 01:02:25,587 Probabil că i-a plăcut, nu? 607 01:02:25,655 --> 01:02:27,120 A luat o parte din sarcină. 608 01:02:27,188 --> 01:02:29,279 Ca și cum ai avea unul de-al tău copiii ajută la spălătorie. 609 01:02:44,224 --> 01:02:45,316 Ești mama ei? 610 01:03:33,264 --> 01:03:37,357 Nu știu. 611 01:03:37,432 --> 01:03:39,421 Bine. 612 01:03:43,632 --> 01:03:47,428 N-am avut nici o idee. 613 01:03:47,499 --> 01:03:49,124 Ei bine, acum știi. 614 01:03:51,999 --> 01:03:54,988 Acest lucru a fost foarte distractiv și toate, dar trebuie să mă apuc de treabă. 615 01:03:55,066 --> 01:03:58,032 Poate te pot duce la prânz. 616 01:03:58,099 --> 01:04:00,794 nu cred. 617 01:04:00,867 --> 01:04:04,425 Te voi plăti. 618 01:04:04,934 --> 01:04:07,923 O dată Krista a mers complet drept. 619 01:04:08,034 --> 01:04:09,329 Fără droguri, fără agățați, 620 01:04:09,400 --> 01:04:10,991 s-a angajat la un salon de unghii. 621 01:04:11,069 --> 01:04:12,762 Era ca un mormon al naibii. 622 01:04:12,835 --> 01:04:15,267 Tot ce a vorbit a fost despre cum ea a vrut să-și adună rahatul 623 01:04:15,337 --> 01:04:17,302 ca să poată aduce copilul ei să locuiască cu noi. 624 01:04:17,369 --> 01:04:20,926 Și apoi, Del a spus asta ar trebui să plătească în plus 625 01:04:21,002 --> 01:04:24,766 așa că Krista avea trei locuri de muncă și ea lucra, 626 01:04:24,837 --> 01:04:28,031 făcea mai multe droguri ca niciodată pentru că voia să rămână trează. 627 01:04:28,104 --> 01:04:31,400 Așa că a ajuns să primească lac de unghii pe verigheta acestei doamne albe. 628 01:04:31,471 --> 01:04:33,903 Îmi pare rău, Krista a avut un copil? 629 01:04:33,971 --> 01:04:36,461 Da, atunci ea primește tras din acest loc de cuie. 630 01:04:36,539 --> 01:04:39,869 Și ea continuă asta nenorocit amestec de droguri cum nu ai crede. 631 01:04:39,938 --> 01:04:42,063 Nu am auzit de ea de vreo două săptămâni. 632 01:04:42,138 --> 01:04:44,537 Este o fată sau un băiat? 633 01:04:44,607 --> 01:04:46,799 O fată. 634 01:04:46,873 --> 01:04:48,669 Ashley. 635 01:04:48,740 --> 01:04:50,798 Îi placea cu adevărat acel copil. 636 01:04:50,875 --> 01:04:53,534 Îi trimite mereu carduri și notițe de scris și rahat. 637 01:04:53,607 --> 01:04:55,699 Chiar dacă fata nu știe să citească. 638 01:04:55,773 --> 01:05:00,002 Parcă nu ar fi vrut ea să crească urandu-o. 639 01:05:00,075 --> 01:05:02,734 Unde este ea? 640 01:05:02,808 --> 01:05:03,831 Ce? 641 01:05:03,908 --> 01:05:05,498 Unde? Unde este ea? 642 01:05:39,846 --> 01:05:41,040 Oh. 643 01:05:42,779 --> 01:05:46,872 Hi. 644 01:05:46,947 --> 01:05:48,810 Vino aici. 645 01:05:50,780 --> 01:05:53,179 Bună, dragă. 646 01:05:53,249 --> 01:05:57,805 Ashley. 647 01:05:57,883 --> 01:06:00,213 Dragă, uită-te la mine. 648 01:06:05,716 --> 01:06:07,182 Ea vrea bani. 649 01:06:15,283 --> 01:06:17,046 Am doar 200. E bine? 650 01:06:17,118 --> 01:06:18,845 Dă-i-o. 651 01:06:18,918 --> 01:06:20,180 Aici. Ia-o. 652 01:06:29,886 --> 01:06:33,648 Bună, Ashley. Sunt mama mamei tale. 653 01:06:33,719 --> 01:06:39,154 Vrei să vii cu mine, dragă? 654 01:06:39,221 --> 01:06:40,413 Bine. 655 01:06:40,487 --> 01:06:43,282 Poate poți sta în spate cu ea. 656 01:06:43,355 --> 01:06:45,217 Ea chiar miroase. 657 01:06:45,288 --> 01:06:46,618 Are nevoie de o baie. 658 01:06:46,688 --> 01:06:48,381 Da, cu un furtun de incendiu. 659 01:06:48,455 --> 01:06:50,388 Ai să te uiți limba ta, te rog? 660 01:06:50,455 --> 01:06:52,854 Nu ar trebui să folosești unul dintre acele scaune pentru copii? 661 01:06:52,923 --> 01:06:55,889 De aceea te intreb să stea în spate cu ea. 662 01:06:55,956 --> 01:06:57,616 Ai putea avea un accident. 663 01:06:57,690 --> 01:06:59,450 Te aștepți să o prind? 664 01:06:59,523 --> 01:07:02,422 Ar fi mai bine dacă aș lăsa-o aici? 665 01:07:02,490 --> 01:07:03,820 Ar fi mai bine? 666 01:07:03,891 --> 01:07:06,288 Orice, omule, doar spun. 667 01:07:06,357 --> 01:07:08,516 Nici nu stiu cum Aș găsi un scaun auto 668 01:07:08,590 --> 01:07:12,024 pe aici, în acest cartier. 669 01:07:14,025 --> 01:07:15,513 Nu e copilul meu. 670 01:07:17,825 --> 01:07:19,018 Îmi voi cumpăra unul mâine. 671 01:07:19,092 --> 01:07:22,150 Deci o vei păstra? 672 01:07:28,593 --> 01:07:35,117 Tu ești raza mea de soare Singurul meu soare 673 01:07:35,195 --> 01:07:41,253 Mă faci fericit Când cerul este gri 674 01:07:41,328 --> 01:07:44,318 Nu vei ști niciodată, dragă 675 01:07:44,396 --> 01:07:47,055 Cât de mult te iubesc 676 01:07:47,128 --> 01:07:50,322 Shh. Shh. Shh. 677 01:07:54,130 --> 01:07:56,358 O vei păstra? 678 01:07:59,064 --> 01:08:00,791 Trebuie doar să știu. 679 01:08:00,864 --> 01:08:03,023 esti? 680 01:08:03,098 --> 01:08:08,759 Bănuiesc că este ceva ce eu trebuie să discutăm cu tatăl. 681 01:08:08,832 --> 01:08:10,196 Mult noroc. 682 01:08:10,266 --> 01:08:12,199 Ar fi putut fi un milion de băieți. 683 01:08:14,400 --> 01:08:16,729 Aș fi luat-o. 684 01:08:16,798 --> 01:08:19,526 Aproape că m-am dus și am luat-o. 685 01:08:23,200 --> 01:08:26,359 Cum ar trebui să aibă grijă de copilul ei? 686 01:08:28,468 --> 01:08:31,060 Dacă te hotărăști să o ia, doar... 687 01:08:32,768 --> 01:08:34,064 ai grija de ea. 688 01:08:38,335 --> 01:08:40,029 Ai iubit-o pe fiica mea? 689 01:08:40,103 --> 01:08:44,728 Ea a încercat să-mi dea un colier și... 690 01:08:44,802 --> 01:08:48,201 Nu am luat-o. 691 01:08:48,271 --> 01:08:51,363 Am vrut și pur și simplu nu am putut. 692 01:09:06,239 --> 01:09:11,831 Shh. Shh. 693 01:09:31,508 --> 01:09:33,065 Ai putea să aștepți un minut? 694 01:09:33,142 --> 01:09:35,234 Bine. 695 01:09:57,679 --> 01:10:02,543 Ea a spus că a făcut-o să arate cum voia să se simtă. 696 01:10:06,647 --> 01:10:08,114 locuiesc singur acum. 697 01:10:08,181 --> 01:10:12,204 Și dacă vrei, tu putea veni și rămâne cu mine. 698 01:10:12,282 --> 01:10:15,271 Întoarce-te pe picioare. 699 01:10:15,348 --> 01:10:17,371 Nu putea fi orice droguri în casa mea 700 01:10:17,448 --> 01:10:20,380 asta e ceva Pur și simplu nu pot avea, dar... 701 01:10:20,448 --> 01:10:24,074 dacă vrei, rămâi binevenit. 702 01:10:24,148 --> 01:10:26,910 Eu nu cred acest lucru. 703 01:10:33,249 --> 01:10:36,341 Așteaptă. Stai, stai! 704 01:10:52,953 --> 01:10:55,681 Acolo este adresa mea. 705 01:10:55,754 --> 01:10:58,981 Poate, ai putea scrie-mi ceva timp. 706 01:11:00,687 --> 01:11:03,279 „Awapaho, Washington”. 707 01:11:03,353 --> 01:11:06,377 Știam că este asa ceva. 708 01:11:47,192 --> 01:11:50,387 Opriți. 709 01:11:50,459 --> 01:11:52,016 Ieși afară! 710 01:11:54,262 --> 01:11:55,815 Ești prost. 711 01:12:04,362 --> 01:12:05,554 Ah, la naiba. 712 01:12:05,628 --> 01:12:07,458 Îmi pare rău. 713 01:12:07,529 --> 01:12:10,188 Vai! Vai! 714 01:12:10,262 --> 01:12:11,956 Asta a durut! 715 01:12:12,030 --> 01:12:15,290 Știi, asta nu e foarte frumos. 716 01:12:15,361 --> 01:12:18,887 Ce e cu tine? Ridică-te de pe podea! 717 01:12:18,964 --> 01:12:20,260 Ce ai făcut de data asta? 718 01:12:20,330 --> 01:12:21,320 Nimic. 719 01:12:21,397 --> 01:12:22,591 Ce-ai făcut? 720 01:12:22,665 --> 01:12:24,290 M-am săturat de asta, mergem. 721 01:12:38,933 --> 01:12:41,765 frumos. 722 01:12:41,834 --> 01:12:44,424 La naiba e chestia aia? 723 01:12:44,500 --> 01:12:46,261 Taci. Este pentru copilul meu. 724 01:12:46,333 --> 01:12:50,563 Hei, crezi că poți da am o plimbare la Norwalk? 725 01:12:50,634 --> 01:12:52,259 Nu, trebuie să mă apuc de treabă. 726 01:12:52,333 --> 01:12:55,597 Nu până în seara asta. Sale ziua de naștere a copilului meu mâine. 727 01:12:55,669 --> 01:12:57,362 Doar dracului de Fed Ex. 728 01:12:57,435 --> 01:12:59,800 Ne vom întoarce în timp. În vreo două ore. 729 01:12:59,870 --> 01:13:02,528 Crezi că vreau să trag ai plecat la dracu de Norwalk? 730 01:13:02,602 --> 01:13:03,660 Da. 731 01:13:03,735 --> 01:13:06,203 La dracu. Aici. 732 01:13:06,271 --> 01:13:09,361 La dracu. Îmi vei cere în căsătorie? 733 01:13:09,436 --> 01:13:12,925 Da, corect. Deschide-l. 734 01:13:13,003 --> 01:13:15,901 Du-mă la Norwalk și te voi sufla. 735 01:13:15,970 --> 01:13:17,801 Oricum mă vei sufla. 736 01:13:17,872 --> 01:13:20,666 Gratuit. 737 01:13:20,736 --> 01:13:22,363 Deschide-l. 738 01:13:28,373 --> 01:13:33,670 Aș prefera să fac o plimbare până la Norwalk. 739 01:13:33,740 --> 01:13:37,172 Doar ia naibii de colier. 740 01:13:54,243 --> 01:13:56,903 De ce îți mănânci părul? 741 01:13:59,076 --> 01:14:01,235 Pentru că este delicios. 742 01:14:01,310 --> 01:14:04,038 Ce gust are? 743 01:14:04,110 --> 01:14:08,134 Mmm, 744 01:14:08,210 --> 01:14:10,370 tarte pop cu capsuni. 745 01:14:10,444 --> 01:14:13,741 știi ce? fund de pisică. 746 01:14:16,312 --> 01:14:19,539 știi ce? Cap de broasca testoasa. 747 01:14:19,611 --> 01:14:21,670 Țestoasele nu au fund. 748 01:14:21,745 --> 01:14:25,906 știi ce? You have a butt. 749 01:14:25,981 --> 01:14:31,174 Madison, vino aici și stai lângă mine. 750 01:14:31,248 --> 01:14:33,679 Hei, îți faci prieteni? 751 01:14:33,747 --> 01:14:35,236 Oriunde merg. 752 01:14:35,315 --> 01:14:38,474 Hai, să mergem. 753 01:14:41,482 --> 01:14:43,175 Câți ani are ea? 754 01:14:43,249 --> 01:14:46,806 Trei și jumătate. 755 01:14:46,882 --> 01:14:50,043 Am o fiică. Ea este maine vor fi trei. 756 01:14:50,115 --> 01:14:52,741 Este o vârstă grozavă. 757 01:14:52,816 --> 01:14:55,977 Da. Da. 758 01:15:04,518 --> 01:15:09,383 Îți faci tabele înmulțirii? 759 01:15:09,452 --> 01:15:11,315 Când eram copil, 760 01:15:11,385 --> 01:15:15,284 în fiecare zi de naștere, mergeam prin catalogul Sears 761 01:15:15,351 --> 01:15:17,444 și alegem ceea ce ne dorim. 762 01:15:17,520 --> 01:15:20,009 Adică, ne-am petrece zile privind prin chestia asta. 763 01:15:20,087 --> 01:15:22,019 Și uită-te la fiecare lucru. 764 01:15:22,088 --> 01:15:25,883 A încerca și a decide este asta lucrul pe care mi-l doream cel mai mult. 765 01:15:25,954 --> 01:15:32,013 Deci, a fost un an în care m-am hotărât Am vrut această păpușă cu ventrilocism. 766 01:15:32,089 --> 01:15:38,021 Așa că i-am spus mamei și chiar sunt încântat de această păpușă, nu? 767 01:15:38,088 --> 01:15:42,419 Deci, este ziua mea de naștere și mama pune această cutie mare 768 01:15:42,489 --> 01:15:45,046 chiar în fața mea și eu sunt, gen, „Mișto”. 769 01:15:45,122 --> 01:15:49,249 Așa că l-am deschis și ea a primit eu chestia asta ciudată cu păpuși, 770 01:15:49,324 --> 01:15:52,882 cu sfori și mi s-a făcut rău. 771 01:15:52,959 --> 01:15:55,651 Am încercat să mă prefac că eram fericit. 772 01:15:55,724 --> 01:15:58,520 Și s-a prăbușit asa in fiecare an. 773 01:15:58,592 --> 01:16:00,184 Nu mi-am putut da seama, 774 01:16:00,259 --> 01:16:02,520 „I-am dat eu pagina greșită?" 775 01:16:02,592 --> 01:16:06,820 Nu. Nu. În sfârșit îmi dau seama că al meu mama naibii nu putea cumpăra nimic 776 01:16:06,892 --> 01:16:08,859 asta nu era activat naibii de vânzare. 777 01:16:08,926 --> 01:16:11,687 Te duci la un magazin pentru a obține blugi și nu conta 778 01:16:11,760 --> 01:16:14,748 care aratau corect, pe care le-ai vrut, 779 01:16:14,826 --> 01:16:17,556 trebuia să obții cele care erau la vânzare. 780 01:16:17,629 --> 01:16:20,185 Poate de aceea ești atât de nenorocit. 781 01:16:20,262 --> 01:16:22,818 Nu, pur și simplu nu-mi vreau copil care crește așa. 782 01:16:22,895 --> 01:16:25,088 Vreau să primească ea ce vrea ea... 783 01:16:25,161 --> 01:16:29,027 si nu tot timpul deci este răsfățată, dar... 784 01:16:29,095 --> 01:16:32,323 uneori. Uneori... 785 01:16:32,396 --> 01:16:34,918 ar trebui doar să iei lucru pe care îl dorești cu adevărat. 786 01:16:34,997 --> 01:16:36,690 ca, 787 01:16:36,763 --> 01:16:39,457 de ziua ta reală. 788 01:16:43,764 --> 01:16:48,526 Isus Hristos. 789 01:16:48,599 --> 01:16:51,156 te iau eu la dracului de Norwalk. 790 01:16:53,532 --> 01:16:55,930 Da, ești cel mai bun, omule! 791 01:16:55,999 --> 01:16:57,931 Oh, da! 792 01:16:57,999 --> 01:16:59,590 Asta ai vrut? 793 01:16:59,665 --> 01:17:02,257 Nu știu, nu am avut un nenorocit de catalog Sears. 794 01:17:17,602 --> 01:17:20,261 Acum îmi va sta în cale. 795 01:17:20,335 --> 01:17:21,597 Nu-mi pasă. 796 01:17:21,669 --> 01:17:23,430 Da, nu vreau să am să-l spăl din nou. 797 01:17:23,502 --> 01:17:25,559 Doar ești presupus să o facă la fiecare trei zile. 798 01:17:25,636 --> 01:17:27,693 Așa că nu-l spălați. 799 01:17:27,769 --> 01:17:29,565 Atunci o să-ți pun sperma în păr. 800 01:17:29,637 --> 01:17:32,262 Este frumos. Ohh. 801 01:17:32,337 --> 01:17:34,701 Da, pentru următorul tip. 802 01:17:34,771 --> 01:17:39,601 "Ooh, iubito, miroși foarte bine." 803 01:17:55,708 --> 01:17:57,003 La naiba. 804 01:17:57,074 --> 01:17:58,971 La naiba. 805 01:18:02,941 --> 01:18:05,669 Trebuie să merg devreme la muncă, niște rahat merg jos. 806 01:18:05,742 --> 01:18:07,764 Ai spus că ai face-o du-mă la Norwalk. 807 01:18:07,841 --> 01:18:09,431 Nu am timp să se ocupe de asta. 808 01:18:09,507 --> 01:18:10,906 Ai promis! 809 01:18:10,976 --> 01:18:12,703 nu am timp să te descurci cu rahatul tău. 810 01:18:12,775 --> 01:18:14,106 Ia-ți lucrurile și te las 811 01:18:14,176 --> 01:18:15,335 sau găsește-ți propria mașină. 812 01:18:15,409 --> 01:18:18,034 Ești așa un nemernic! 813 01:18:18,109 --> 01:18:21,270 Dă-mi nenorocitul de iepuraș și Îl voi arunca la Fed Ex mâine! 814 01:18:21,344 --> 01:18:23,242 Mâine e ziua ei! 815 01:18:23,309 --> 01:18:25,969 Îl va primi în ziua aceea după ziua ei de naștere. 816 01:18:26,044 --> 01:18:28,669 Ești un nemernic egoist! 817 01:18:28,744 --> 01:18:29,937 Doar ia-ți rahatul. 818 01:18:30,011 --> 01:18:33,570 Dă-mi banii! 819 01:18:33,646 --> 01:18:35,202 Am nevoie de banii mei! 820 01:18:35,279 --> 01:18:37,937 Iată banii tăi! Urcă-te în camion! 821 01:18:38,011 --> 01:18:40,877 Esti un nemernic! Știi asta? 822 01:18:40,945 --> 01:18:43,242 La dracu '! 823 01:18:43,313 --> 01:18:47,905 Suge-ți propriul cocoș! 824 01:18:55,914 --> 01:19:00,109 Intra, te las la colţul. Dă-te dracu’, cățea! 825 01:19:18,651 --> 01:19:22,345 Pot să-ți împrumut bicicleta? 826 01:19:22,418 --> 01:19:23,973 Ai chirie pentru mine? 827 01:19:24,050 --> 01:19:26,243 E în cameră, Del. Vino pe, pot să-l împrumut, te rog? 828 01:19:26,318 --> 01:19:28,511 Dacă va începe. 829 01:19:31,620 --> 01:19:34,483 Mulțumesc, omule. Tu ești cel mai bun. 830 01:19:34,552 --> 01:19:36,313 Aduceți-l înapoi într-o singură bucată. 831 01:19:36,386 --> 01:19:37,374 Ne vedem mai târziu. 832 01:19:56,489 --> 01:19:59,183 Oh, îmi pare rău, iubito. 833 01:20:00,955 --> 01:20:03,080 Ce naiba? 834 01:20:05,457 --> 01:20:08,686 Nu, nu. Nu, nu. 835 01:20:08,758 --> 01:20:10,314 Spune-mi, cine a făcut asta? 836 01:20:10,391 --> 01:20:12,913 Cine dracu a făcut asta? 837 01:20:12,991 --> 01:20:14,890 Ai putea l-a ucis pe nenorocitul ăla. 838 01:20:14,958 --> 01:20:16,446 Tommy a făcut asta? 839 01:20:16,524 --> 01:20:17,512 Nu. 840 01:20:17,591 --> 01:20:18,989 Nu era Tommy? 841 01:20:19,058 --> 01:20:21,080 Nu. 842 01:20:21,157 --> 01:20:25,682 Shh, shh. Spune-mi. Cine a fost? 843 01:20:25,759 --> 01:20:27,726 Cine a fost? 844 01:20:27,793 --> 01:20:29,225 Asta e frumos. 845 01:20:29,294 --> 01:20:33,487 Da, am primit asta pentru tine. 846 01:20:33,560 --> 01:20:35,685 Are un diamant adevărat în el. 847 01:20:35,760 --> 01:20:37,886 Nu, ar trebui să-l porți, iti arata bine. 848 01:20:37,961 --> 01:20:41,188 Din cauza lui Tom, nu? 849 01:20:41,260 --> 01:20:42,919 Îi voi lovi cu piciorul în fund. 850 01:20:42,995 --> 01:20:44,984 O să mă dracului ucide nenorocitul ăla. 851 01:20:45,060 --> 01:20:48,824 Nu, nu poți, stai cu mine. 852 01:20:48,896 --> 01:20:50,918 Nu, nu pot, iubito, trebuie să plec. 853 01:20:50,996 --> 01:20:52,394 Trebuie să las ceva pentru copilul meu. 854 01:20:52,462 --> 01:20:55,486 Am spus că trebuie să plec! 855 01:20:55,563 --> 01:21:03,964 Uite, când mă întorc, O să te trag, bine? Bine? 856 01:21:04,031 --> 01:21:05,553 Te voi face să te simți bine, bine? 857 01:21:05,631 --> 01:21:10,087 Ești atât de nenorocit. La naiba cu asta. 858 01:21:50,203 --> 01:21:51,170 Ce naiba? 859 01:21:51,237 --> 01:21:53,396 La dracu', Tommy! 860 01:21:53,470 --> 01:21:55,834 Scoală-te! Treci naibii! 861 01:21:55,903 --> 01:21:57,424 Treci naibii! 862 01:21:57,502 --> 01:21:58,867 Lasă-mă! 863 01:21:58,937 --> 01:22:00,927 Uneori mă gândesc la tine cățelor le place rahatul ăsta. 864 01:22:01,005 --> 01:22:04,062 Dă-te dracu’, nenorocitule! 865 01:22:05,839 --> 01:22:08,998 Nenorocitule! Dacă o atingi din nou, o să te omor! 866 01:22:09,072 --> 01:22:13,028 ma auzi? O să te omor. 867 01:22:17,038 --> 01:22:19,268 Ce naiba ești nenorocitele se uită? 868 01:22:19,340 --> 01:22:20,601 Ieși din fața mea! 869 01:22:24,775 --> 01:22:27,138 Nenorociți! 870 01:22:45,609 --> 01:22:47,338 La dracu. 871 01:22:47,411 --> 01:22:49,638 Nu voi lăsa pe nimeni te-a rănit din nou. 872 01:22:49,709 --> 01:22:51,301 Mă crezi, nu, iubito? 873 01:22:51,378 --> 01:22:52,401 Mm-hm. 874 01:22:52,478 --> 01:22:54,444 Vom pleca de aici. 875 01:22:54,510 --> 01:22:56,569 Unde vom merge? 876 01:22:56,646 --> 01:23:00,703 Nu știu, undeva unde sunt copaci și cer, 877 01:23:00,778 --> 01:23:03,337 și poți respira nenorocitul de aer. 878 01:23:03,413 --> 01:23:05,469 Undeva asta e nu atât de naibii. 879 01:23:05,545 --> 01:23:09,876 O să-mi luăm copilul mâine și o să mergem, bine? 880 01:23:09,946 --> 01:23:16,369 Buna ziua? Ești acolo? 881 01:23:16,447 --> 01:23:18,970 Krista, trebuie să plec înapoi în pat, bine? 882 01:23:19,048 --> 01:23:21,207 esti suparat pe mine? 883 01:23:21,281 --> 01:23:25,043 Nu fi supărat pe mine pentru că te iubesc. 884 01:23:25,115 --> 01:23:27,139 Mă iubești? 885 01:23:27,215 --> 01:23:29,149 Hmm? 886 01:23:31,783 --> 01:23:34,079 Iubito, poți doar spune-mi ca ma iubesti? 887 01:23:34,150 --> 01:23:35,706 Chiar am nevoie să aud. 888 01:23:35,783 --> 01:23:38,749 Trebuie să mă întorc în pat. 889 01:23:41,950 --> 01:23:45,042 Oricare ar fi. um, 890 01:23:45,117 --> 01:23:48,813 Trebuie să plec. Trebuie să plec. 891 01:23:58,252 --> 01:23:59,650 Nenorocitule! 892 01:24:00,886 --> 01:24:01,875 Nenorocitule. 893 01:24:03,152 --> 01:24:04,413 Nenorocitule. 894 01:24:32,856 --> 01:24:35,120 Știi dacă au primit un Fed Ex pe aici? 895 01:24:35,191 --> 01:24:36,885 Nu știu. 896 01:24:36,957 --> 01:24:39,583 Chiar dacă au făcut-o, ar fi închis. 897 01:24:39,658 --> 01:24:42,453 La dracu. 898 01:24:42,525 --> 01:24:46,253 Hei, crezi că ai putea să mă duci cu mașina la Norwalk? 899 01:24:46,326 --> 01:24:47,724 Unde? 900 01:24:47,794 --> 01:24:50,884 Norwalk. nu cred e prea departe de aici. 901 01:24:50,960 --> 01:24:53,086 Acolo locuiești? 902 01:24:53,160 --> 01:24:55,058 Fiica mea locuiește acolo. 903 01:24:55,127 --> 01:24:59,060 Mâine e ziua ei. De fapt, este deja azi. 904 01:24:59,128 --> 01:25:02,525 Ea s-a născut la 12... 13 ani dimineața. 905 01:25:02,595 --> 01:25:04,357 Aceasta, 906 01:25:04,428 --> 01:25:09,826 asta se presupunea a fi pentru ea, dar, um, 907 01:25:09,894 --> 01:25:11,827 Am cam dat-o naibii. 908 01:25:14,496 --> 01:25:18,258 Trebuie să fac o oprire. 909 01:25:18,329 --> 01:25:21,489 Dar atunci probabil că aș putea te duc la Norwalk. 910 01:25:21,562 --> 01:25:23,826 Serios? 911 01:25:23,898 --> 01:25:26,921 Dumnezeu! Este atât de tare! 912 01:25:29,530 --> 01:25:32,123 Grozav, aș putea fi acolo când se trezește. 913 01:25:32,198 --> 01:25:36,688 Aș putea să o aduc clătite cu ciocolată. 914 01:25:36,765 --> 01:25:40,324 Ai propriul tău copil, 915 01:25:40,399 --> 01:25:42,888 este un lucru destul de uimitor. 916 01:25:42,966 --> 01:25:46,990 Știi, tatăl ei era un adevărat nenorocit. 917 01:25:47,067 --> 01:25:48,554 Tot timpul ea a fost în mine 918 01:25:48,633 --> 01:25:51,225 Mi-a fost teamă că va veni arată ca el, dar, 919 01:25:51,300 --> 01:25:54,131 ea nu a făcut-o. 920 01:25:54,200 --> 01:25:56,667 Ea arăta exact ca mine. 921 01:25:56,734 --> 01:25:58,597 Mult mai frumos. 922 01:26:23,738 --> 01:26:28,170 Tu ești soarele meu 923 01:26:28,239 --> 01:26:33,263 Singurul meu soare 924 01:26:33,340 --> 01:26:39,433 Mă faci fericit 925 01:26:39,507 --> 01:26:43,871 Când cerul este gri 926 01:26:43,939 --> 01:26:48,032 Nu vei ști niciodată, dragă 927 01:26:48,107 --> 01:26:54,563 Cât de mult te iubesc 928 01:26:54,641 --> 01:26:57,506 Vă rugăm să nu luați 929 01:26:57,575 --> 01:27:02,633 Soarele meu departe