1
00:01:08,666 --> 00:01:10,412
ওহ মানুষ...

2
00:01:22,986 --> 00:01:24,748
আমি একটু পরে উঠব।

3
00:01:24,749 --> 00:01:26,249
আপনি ভাল.

4
00:01:58,395 --> 00:01:59,696
ল্যারি?

5
00:02:03,800 --> 00:02:04,830
কি?

6
00:02:06,434 --> 00:02:07,873
যে.

7
00:02:09,678 --> 00:02:11,887
কি যে বক্স
আমাদের বেডরুমে করছি?

8
00:02:12,188 --> 00:02:12,688
উহ... আমি...

9
00:02:12,690 --> 00:02:15,620
আমি জানি না, হয়তো
ক্রুদের একজন এটি ছেড়ে চলে গেছে।

10
00:02:17,123 --> 00:02:19,633
- কেন তারা এটা করেছে?
- আমি জানি না।

11
00:02:21,438 --> 00:02:22,939
এটা কি?

12
00:02:22,940 --> 00:02:25,323
একটি কার্ড,
"সংগ্রহের জন্য"

13
00:02:29,031 --> 00:02:30,527
এটা খুলবেন না।

14
00:02:32,030 --> 00:02:33,066
না!

15
00:02:41,882 --> 00:02:44,334
যীশু...
ওহ ঈশ্বর!

16
00:05:57,971 --> 00:05:59,547
সব ঠিক আছে তো?

17
00:06:00,048 --> 00:06:02,685
উহ... নতুনের মতই ভালো।

18
00:06:02,686 --> 00:06:03,987
ওহ হ্যাঁ, আরকিন?

19
00:06:04,489 --> 00:06:07,715
আপনি উপরের দরজার দিকে তাকান পরে, পারে
আপনি আজ জানালা বার শেষ পেতে?

20
00:06:07,915 --> 00:06:09,375
হ্যাঁ, সমস্যা নেই, স্যার।

21
00:06:10,077 --> 00:06:11,819
আমি জানি আমরা ভিতরে আছি
কোথাও মাঝখানে, কিন্তু...

22
00:06:12,222 --> 00:06:14,754
ভিকি এখনও ভিক্টোরিয়ান সাজসজ্জার উপর জোর দেয়।

23
00:07:00,218 --> 00:07:02,360
জুয়েলার্স তাড়া
মাইকেল চেজ - রাষ্ট্রপতি

24
00:07:13,476 --> 00:07:16,104
তোমাকে কি বলে ডাকবো?

25
00:07:18,108 --> 00:07:19,924
জিল কেমন?

26
00:07:26,334 --> 00:07:27,798
বাই, জিল।

27
00:07:28,799 --> 00:07:29,827
আরে!

28
00:07:30,727 --> 00:07:32,350
আমি একজন মারমেইড।

29
00:07:32,552 --> 00:07:33,626
ঠিক আছে।

30
00:07:33,661 --> 00:07:35,985
আমি চা খাচ্ছি,
মিঃ আরকিন।

31
00:07:36,287 --> 00:07:39,131
- ওহ আচ্ছা...
- আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

32
00:07:41,836 --> 00:07:43,081
নিশ্চিত।

33
00:08:01,912 --> 00:08:04,378
এটা... এটা খুব ভালো.

34
00:08:04,979 --> 00:08:06,551
সে চা বানিয়ে দিল।

35
00:08:07,454 --> 00:08:09,610
ওয়েল, এটা খুব ভাল, স্যার.

36
00:08:11,315 --> 00:08:13,113
আপনার একটি খুব সুন্দর রুম আছে,
হান্না।

37
00:08:13,214 --> 00:08:14,658
এটা আমার রুম না.

38
00:08:14,659 --> 00:08:16,323
- না?
- আমি একজন মারমেইড।

39
00:08:16,524 --> 00:08:17,422
ঠিক আছে।

40
00:08:17,423 --> 00:08:19,944
মারমেইডরা গুহায় ঘুমায়,
রুম না

41
00:08:22,607 --> 00:08:24,474
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

42
00:08:25,776 --> 00:08:28,715
আপনি যদি সত্যিই ছিল
একটি উপহার চাই

43
00:08:29,216 --> 00:08:31,399
সত্যিই বিশেষ কিছু.

44
00:08:31,600 --> 00:08:33,000
এটা কি হবে?

45
00:08:33,501 --> 00:08:34,950
একটি বাস্কিন ভালুক।

46
00:08:37,756 --> 00:08:40,767
কোথায় পাবেন
একটি... বাস্কিন ভালুক এ?

47
00:08:40,868 --> 00:08:42,436
খেলনার দোকান।

48
00:08:42,736 --> 00:08:44,245
অবশ্যই।

49
00:08:44,749 --> 00:08:47,095
ছিঃ! মাফ করবেন!

50
00:08:47,697 --> 00:08:50,746
- এখানে সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, সে...

51
00:08:52,650 --> 00:08:56,775
হান্না শুধু উহ... আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
তার চা পার্টিতে।

52
00:08:56,858 --> 00:08:58,029
এটা কি ঠিক?

53
00:08:58,230 --> 00:08:59,768
আমি দুঃখিত, স্যার.

54
00:09:00,570 --> 00:09:03,254
আমি তার বয়স সম্পর্কে একটি আছে.
একটি কন্যা।

55
00:09:03,656 --> 00:09:04,953
নাম সিন্ডি।

56
00:09:05,454 --> 00:09:06,854
ওহ...

57
00:09:06,858 --> 00:09:09,984
-আচ্ছা আচ্ছা...
- ওয়েল, আমি আপনার দরজা কাজ আছে.

58
00:09:10,986 --> 00:09:12,220
ভাল, ধন্যবাদ.

59
00:09:12,221 --> 00:09:14,494
আসার জন্য ধন্যবাদ,
মিঃ আরকিন।

60
00:10:28,249 --> 00:10:29,386
আরে!

61
00:10:29,387 --> 00:10:31,387
ওখানে একটা বাসা বাসা আছে।

62
00:10:33,789 --> 00:10:37,268
একটা বাসা আছে,
গ্রিনহাউস দ্বারা...

63
00:10:58,396 --> 00:10:59,688
আরে।

64
00:11:00,592 --> 00:11:02,139
আমাকে টেনে নিয়ে যাওয়া যাক।

65
00:11:02,340 --> 00:11:04,679
দুঃখিত, আমি যোগ করছি না
আপনার অপরাধের জন্য.

66
00:11:04,780 --> 00:11:06,580
আপনি কি, একটি narc?

67
00:11:06,582 --> 00:11:08,116
আমাকে একটি টেনে দিন.

68
00:11:15,626 --> 00:11:17,183
আরকিন, তাই না?

69
00:11:17,384 --> 00:11:18,484
মম হুম।

70
00:11:18,585 --> 00:11:20,236
নামটা কি রকম
আরকিন, যাইহোক?

71
00:11:20,337 --> 00:11:23,912
এটি একটি প্রথম নাম.
জিল কি ধরনের নাম?

72
00:11:24,214 --> 00:11:25,766
এটা আমার দাদীর নাম।

73
00:11:25,867 --> 00:11:28,790
তিনি ছিলেন প্রথম মহিলা
রাজ্যের অ্যাটর্নি জেনারেল।

74
00:11:30,594 --> 00:11:32,593
আপনি একটি মারামারি শুনতে প্রায়.

75
00:11:32,999 --> 00:11:34,300
তুমি কিছু করেছ?

76
00:11:35,501 --> 00:11:38,741
হ্যাঁ, কিন্তু পাগল না.
এটা একটা শো মাত্র।

77
00:11:38,742 --> 00:11:40,814
আপনি আরও ভাল দিন
যে তারপর ফিরে.

78
00:11:40,815 --> 00:11:43,463
আমি নষ্ট করতে চাই না
আপনার কর্মক্ষমতা।

79
00:11:46,169 --> 00:11:48,145
পরে, আরকিন।

80
00:12:14,181 --> 00:12:15,784
চমৎকার চেষ্টা.

81
00:12:17,385 --> 00:12:18,885
আমি তোমাকে বলেছিলাম মা,
আমি যেতে চাই না.

82
00:12:19,189 --> 00:12:20,216
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না।

83
00:12:20,217 --> 00:12:22,517
আমার বন্ধুরা সবাই
এখানে থাকা। আমি যেতে পারব না!

84
00:12:22,617 --> 00:12:24,176
এটি একটি বিকল্প নয়!

85
00:12:24,377 --> 00:12:25,877
আপনি যাচ্ছেন।

86
00:12:27,278 --> 00:12:30,013
আমি একটি যাচ্ছি না
আপনার সাথে পারিবারিক ছুটি!

87
00:12:33,421 --> 00:12:34,822
আরকিন।

88
00:12:35,723 --> 00:12:37,994
- সপ্তাহের জন্য।
- ধন্যবাদ।

89
00:12:38,095 --> 00:12:39,663
সেখানে একটু বাড়তি আছে।

90
00:12:39,664 --> 00:12:41,027
ওহ, না, স্যার,
আমি অতিরিক্ত নিতে পারি না।

91
00:12:41,028 --> 00:12:42,885
না না, এটা... এটার জন্য
ছোট এক

92
00:12:42,886 --> 00:12:44,486
আমি জানি এটা কতটা কঠিন হতে পারে।

93
00:12:45,784 --> 00:12:47,452
ধন্যবাদ
এটা প্রশংসা.

94
00:12:47,553 --> 00:12:49,155
আপনি এটা অর্জন করেছেন.

95
00:12:49,156 --> 00:12:51,980
শোন, যতটা সময় কাটাও
যখন তারা ছোট তখন আপনি তাদের সাথে করতে পারেন।

96
00:12:52,381 --> 00:12:55,852
13 বছর বয়সের কাছাকাছি কিছু ঘটে
এবং এটা কিছুক্ষণের জন্য রুক্ষ ধরনের পেতে.

97
00:12:55,954 --> 00:12:58,987
আমি কি বুঝি?
অবশেষে তারা ফিরে আসে।

98
00:12:59,788 --> 00:13:02,608
যাই হোক, দেখা হবে
কয়েক সপ্তাহ

99
00:13:03,311 --> 00:13:05,109
একটি নিরাপদ ট্রিপ আছে!

100
00:13:35,150 --> 00:13:36,552
কি করছ ওখানে,
বাচ্চা মেয়ে?

101
00:13:36,653 --> 00:13:37,556
বাবা!

102
00:13:37,557 --> 00:13:40,749
এক সেকেন্ড চুপ করে থাকো।

103
00:13:41,952 --> 00:13:44,134
আমি একজন কে আছে
আপনার সাথে দেখা করতে চায়।

104
00:13:44,135 --> 00:13:45,536
WHO?

105
00:13:48,541 --> 00:13:51,228
সে বলে তোমার আছে
আপনার চোখ বন্ধ করতে

106
00:13:56,938 --> 00:13:59,250
ঠিক আছে, এগিয়ে যান এবং
তাদের খুলুন

107
00:14:03,056 --> 00:14:04,641
আমি কি তাকে রাখতে পারি?

108
00:14:04,642 --> 00:14:06,713
অবশ্যই আপনি পেতে
তাকে রাখা

109
00:14:07,914 --> 00:14:09,558
আপনি এটা আছে?

110
00:14:10,159 --> 00:14:11,259
ছিঃ

111
00:14:14,168 --> 00:14:15,620
এটা কি?

112
00:14:16,022 --> 00:14:17,574
বাবা ওকে আমার জন্য এনেছে।

113
00:14:18,176 --> 00:14:19,900
খোদা অভিশাপ.

114
00:14:21,703 --> 00:14:24,472
- ধন্যবাদ বাবা.
- তোমাকে স্বাগতম, সিন্ডি.

115
00:14:32,584 --> 00:14:34,645
আরে!

116
00:14:39,753 --> 00:14:41,372
আপনি অনুমিত করছি
6 ঘন্টা আগে আসেন।

117
00:14:41,473 --> 00:14:44,085
হ্যাঁ, তাই আমি শুধু একটি বিট পেয়েছিলাম
কাজ এ বাঁধা, আপনি জানেন?

118
00:14:44,187 --> 00:14:46,329
তুমি কর বা না কর
টাকা আছে?

119
00:14:52,036 --> 00:14:54,687
দেখুন, এটা তেমন কিছু নয়
আমি যেমন বলেছি, কিন্তু...

120
00:14:54,787 --> 00:14:56,119
এটা কিছু.

121
00:14:58,724 --> 00:14:59,810
এটা কি?

122
00:14:59,913 --> 00:15:01,928
তুমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে
আজ রাতের মধ্যে এটি পান।

123
00:15:02,129 --> 00:15:03,231
আমি জানি,

124
00:15:03,332 --> 00:15:06,191
কিন্তু এই কাজ না
শুধু রাতারাতি ঘটবে।

125
00:15:06,192 --> 00:15:08,672
- আমাকে আজই নিতে হবে।
- আজ কেন?

126
00:15:08,973 --> 00:15:10,627
কারণ জনগণ
আমি এটা চাই ঋণী.

127
00:15:10,828 --> 00:15:14,018
তাহলে আমাকে কথা বলতে দাও না কেন?
আপনি ঋণী মানুষ?

128
00:15:14,321 --> 00:15:15,968
ওরা লোনশার্ক, আরকিন।

129
00:15:16,169 --> 00:15:18,769
এটা বকেয়া. যে এটা আছে সব.

130
00:15:22,377 --> 00:15:25,237
- আমি আজ রাতে চলে যাচ্ছি।
- কোথায় যাবেন?

131
00:15:25,338 --> 00:15:28,168
তুমি কি তোমার মায়ের কাছে যাবে?
নাকি তোমার বোনের?

132
00:15:28,669 --> 00:15:31,523
এবং এই সব বিষ্ঠা, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
তুমি কি অদৃশ্য হয়ে যাবে?

133
00:15:31,623 --> 00:15:33,382
তারা আপনাকে তাড়া করবে!

134
00:15:33,684 --> 00:15:37,236
দেখো, আমি তোমাকে নিয়ে আসছি
টাকা, ঠিক আছে?

135
00:15:37,436 --> 00:15:38,794
না, অনেক দেরি হয়ে গেছে।

136
00:15:38,795 --> 00:15:40,695
না বাবু, এদিকে আয়।

137
00:15:40,696 --> 00:15:42,903
আমাকে শুধু মধ্যরাত পর্যন্ত দাও,
ঠিক আছে?

138
00:15:48,104 --> 00:15:49,504
মধ্যরাত।

139
00:16:20,548 --> 00:16:23,081
- হ্যালো?
- আমরা যা খুঁজছি তা পাওয়া গেছে।

140
00:16:23,082 --> 00:16:25,050
আমি ভিতরে যাচ্ছি এবং আমি
আজ রাতে বেতন পেতে হবে।

141
00:16:25,051 --> 00:16:26,416
কোন উপায় নেই। কার উপর...

142
00:16:26,451 --> 00:16:28,355
আমি এখনই আসছি।

143
00:17:35,047 --> 00:17:38,114
আপনি এটা বাড়াতে হবে
সেখানে একটি চামড়া, বাচ্চা.

144
00:17:41,618 --> 00:17:44,882
এখন আপনি কেস করা হয়েছে
কয়েক মাস ধরে ওই পরিবারের বাড়ি...

145
00:17:45,482 --> 00:17:48,136
এবং এখন যে আপনি খুঁজে পেয়েছেন
জুয়েল দালাল নিরাপদ...

146
00:17:48,238 --> 00:17:50,039
আপনি এখানে আসতে যান.

147
00:17:50,140 --> 00:17:51,705
দাবি নিয়ে।

148
00:17:51,706 --> 00:17:53,406
আমরা আজ রাতে বসতি স্থাপন.

149
00:17:54,608 --> 00:17:58,611
50% নিন।
পরিবারটি শহরের বাইরে।

150
00:17:58,811 --> 00:18:00,626
ভিতরে পাথর আছে,

151
00:18:00,727 --> 00:18:02,307
এবং আমাকে পেতে হবে
আজ রাতে পরিশোধ.

152
00:18:02,309 --> 00:18:04,280
আমরা একটি রুটিন পেয়েছিলাম.

153
00:18:05,383 --> 00:18:08,520
আমি কাজ বাছাই.
আপনি তালা বাছাই.

154
00:18:08,720 --> 00:18:11,084
আমরা একসাথে পুরস্কার তুলে নিই।

155
00:18:11,185 --> 00:18:12,785
এটাই রুটিন।

156
00:18:13,288 --> 00:18:15,397
আপনি রুটিন পরিবর্তন করবেন না.

157
00:18:15,596 --> 00:18:16,775
তখনই ভুল হয়।

158
00:18:16,876 --> 00:18:18,893
আজ রাতে। মধ্যরাত।

159
00:18:19,093 --> 00:18:20,473
করতে পারে না।

160
00:18:20,474 --> 00:18:23,028
আমি অনুমান আমি খুঁজে পাব
কেউ যে করবে।

161
00:18:24,532 --> 00:18:26,119
আমি একটি চালান...

162
00:18:26,120 --> 00:18:28,120
মসৃণ অপারেশন
এখানে বাইরে

163
00:18:28,719 --> 00:18:30,438
আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন
ভিতরে

164
00:18:30,439 --> 00:18:31,741
আপনি করেছেন।

165
00:18:32,243 --> 00:18:33,903
কিন্তু আমি কখনো রাজি হইনি
আপনার শর্তাবলী.

166
00:18:33,904 --> 00:18:36,704
আমার সাহায্য নেওয়া মানে
তুমি মাদারফাকার করেছিলে!

167
00:18:37,504 --> 00:18:41,009
তুমি এখানে আসো না
তোমার মাচো বাজে কথায় ছুট!

168
00:18:41,110 --> 00:18:44,760
তোমাকে ভাবতে হবে
তোমার সেই মহিলার কথা,

169
00:18:45,462 --> 00:18:47,726
এবং যে সামান্য সুন্দর
তোমার মেয়ে

170
00:18:48,533 --> 00:18:51,480
এখন...

171
00:18:51,781 --> 00:18:54,181
কি যে ছিল
আপনার অনুরোধ?

172
00:18:56,286 --> 00:19:00,014
আমরা আজ রাতে বসতি স্থাপন.
50% নিন।

173
00:19:01,718 --> 00:19:03,874
তুমি পছন্দ করো না
আপনার আঙ্গুল আপনি কি?

174
00:19:03,975 --> 00:19:05,375
হাহ মাদারফাকার?

175
00:19:06,880 --> 00:19:09,463
আমিই একমাত্র লোক যে তুমি
যে নিরাপদে পেতে পারেন জানি.

176
00:19:09,464 --> 00:19:12,075
তাই আপনি একটি ভাল বিকল্প আছে
আমার চেয়ে? তারপর এটি রোল আউট!

177
00:19:20,276 --> 00:19:21,676
50।

178
00:19:28,551 --> 00:19:30,737
40. আপনি এটি গ্রহণ করুন বা ছেড়ে দিন।

179
00:19:32,741 --> 00:19:34,770
আমার মনে হয় দেখা হবে
পরে আজ রাতে তারপর.

180
00:27:17,114 --> 00:27:19,168
"শুধু মধ্যরাত পর্যন্ত আমাকে দিন।"

181
00:27:19,569 --> 00:27:21,169
"মধ্যরাত।"

182
00:27:43,803 --> 00:27:55,691
আমাকে ছেড়ে দাও!
আমাকে একা ছেড়ে দিন!

183
00:28:23,171 --> 00:28:24,639
তুমি!

184
00:28:25,241 --> 00:28:27,480
কেন এমন করছেন?

185
00:28:28,483 --> 00:28:31,152
কেন এমন করছেন?

186
00:28:31,153 --> 00:28:32,553
তুমি কুত্তার ছেলে...

187
00:28:34,360 --> 00:28:36,317
তুমি কুত্তার ছেলে!

188
00:29:24,728 --> 00:29:26,361
ছিঃ...

189
00:35:55,573 --> 00:35:58,043
শুধু থামো! থামো!
শ...

190
00:35:58,244 --> 00:36:01,344
চুপ কর!
আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।

191
00:36:05,645 --> 00:36:07,145
মাইকেল, শোন...

192
00:36:07,152 --> 00:36:10,215
এর সাথে আমার কিছু করার নেই।
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে, ঠিক আছে?

193
00:36:10,818 --> 00:36:13,185
ছিল... ছিল
এখানে ডান নিচে টুল?

194
00:36:13,186 --> 00:36:16,828
- তারা কোথায় ছিল?
- আমি জানি না, সে এগুলো নিয়ে গেছে।

195
00:36:16,863 --> 00:36:18,815
- ওহ ঈশ্বর!
- শ! শ!

196
00:36:21,118 --> 00:36:25,008
আমার স্ত্রী... আমার স্ত্রী...
কিভাবে... আমার স্ত্রী...

197
00:36:25,009 --> 00:36:26,617
কোথায়... আপনার স্ত্রী কোথায়?

198
00:36:26,618 --> 00:36:28,536
সে সেখানে আছে।

199
00:36:30,341 --> 00:36:31,662
জিল এবং হান্না কোথায়?

200
00:36:31,763 --> 00:36:33,562
এখানে আসার আগেই জিল চলে গেছে।

201
00:36:33,629 --> 00:36:34,712
আর হান্না সে কি এখানে আছে?

202
00:36:34,713 --> 00:36:36,013
আমি জানি না

203
00:36:36,015 --> 00:36:39,416
ঈশ্বর, আমি জানি না...
আমি না...

204
00:36:40,619 --> 00:36:45,266
ঠিক আছে, আমি তাদের খুঁজে বের করব।
আমি তাদের খুঁজে বের করব। শান্ত হও।

205
00:36:46,570 --> 00:36:48,253
আমার বন্দুক...

206
00:36:48,254 --> 00:36:50,576
এটাই একমাত্র উপায়,
তুমি আমার হ্যান্ডগান পেয়েছ।

207
00:36:50,876 --> 00:36:53,353
তোমার কাছে বন্দুক আছে?
তোমার বন্দুক কোথায়?

208
00:36:53,454 --> 00:36:56,428
এটা আমার বেডরুমের নিরাপদে আছে.

209
00:36:56,530 --> 00:36:58,333
আয়নার পিছনে।

210
00:36:59,036 --> 00:37:00,695
বুলেট নিচের ড্রয়ারে আছে।

211
00:37:00,696 --> 00:37:02,899
সমন্বয় কি?

212
00:37:03,400 --> 00:37:06,947
15... 24... 7।

213
00:37:06,948 --> 00:37:10,247
15-24-7, ঠিক আছে
শুধু চুপ থাক।

214
00:37:10,248 --> 00:37:12,749
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি
এখান থেকে

215
00:37:14,421 --> 00:37:15,674
ওহ ঈশ্বর!

216
00:37:35,704 --> 00:37:38,517
আরে! আরে! আমি এখানে আছি
আপনাকে সাহায্য করুন এটা ঠিক আছে. শ...

217
00:37:39,919 --> 00:37:42,619
আমরা এটা নিচ্ছি
বন্ধ বন্ধ ঠিক আছে?

218
00:37:50,631 --> 00:37:52,311
হ্যাঁ... হ্যাঁ...

219
00:37:53,410 --> 00:37:55,569
আপনি কি আমার চোখ বন্ধ করতে পারেন?

220
00:37:58,875 --> 00:38:01,043
দয়া করে...

221
00:38:02,847 --> 00:38:07,378
নাহ... নাহ... শোন,
আমি পারব না। আমি পারব না।

222
00:38:07,379 --> 00:38:10,188
- কেন?
- আমি এটা তুলে নিতে পারব না।

223
00:38:10,189 --> 00:38:13,119
আপনি কি হান্নাকে দেখেছেন?
আমার বাচ্চা কোথায়?

224
00:38:13,120 --> 00:38:15,192
আমি তাকে দেখিনি। আমি না
মনে হয় সে বাড়িতে আছে।

225
00:38:15,893 --> 00:38:19,192
না না... সে লুকিয়ে আছে.
সে এখনো তার কাছে আসেনি।

226
00:38:19,193 --> 00:38:20,624
আপনাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

227
00:38:20,625 --> 00:38:23,164
ঠিক আছে, ঠিক আছে আমি করব।
আমি খুঁজতে থাকব।

228
00:38:23,165 --> 00:38:24,667
- আমার বাবু...
- শ!

229
00:38:24,668 --> 00:38:27,374
ভিক্টোরিয়া, আমি করব।
আমি তাকে পেয়ে যাব, ঠিক আছে?

230
00:38:27,375 --> 00:38:30,600
কিন্তু শোন, আমার তোমাকে করতে হবে
আমার জন্য কিছু, ঠিক আছে?

231
00:38:30,802 --> 00:38:34,655
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.
আমি তোমাকে চিৎকার করতে চাই।

232
00:38:34,656 --> 00:38:35,958
আরে না... না না...

233
00:38:35,959 --> 00:38:39,299
শোন, আমার শুধু একটা বিভ্রান্তি দরকার
যাতে আমি সেখানে উঠতে পারি।

234
00:38:39,400 --> 00:38:41,500
আমি যদি সেখানে উঠি,
আমি হান্নাকে খুঁজে পাচ্ছি।

235
00:38:41,600 --> 00:38:44,483
কিন্তু আমাকে উপরে উঠতে হবে।

236
00:38:44,906 --> 00:38:49,607
সে এখানে নামলে থামো
চিৎকার করছে যাতে সে তোমাকে আঘাত না করে, ঠিক আছে?

237
00:38:49,708 --> 00:38:51,709
আপনি এটা করতে পারেন?

238
00:38:51,810 --> 00:38:53,431
এটা ঠিক আছে।

239
00:38:53,432 --> 00:38:56,314
আমি তোমাকে বের করে দেব
এখানে কিন্তু আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

240
00:38:56,413 --> 00:38:58,826
আমাকে সেখানে উঠতে হবে।

241
00:38:58,829 --> 00:39:00,576
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে...

242
00:39:02,981 --> 00:39:05,756
আমাকে একটু সময় দাও,
এবং তারপর আপনি চিৎকার শুরু '.

243
00:39:05,757 --> 00:39:09,273
- আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি আমি ফিরে আসব।
- ঠিক আছে...

244
00:40:56,891 --> 00:40:58,269
না!

245
00:41:52,047 --> 00:41:55,470
কোন ফাকিন গুলি নেই...
গুলি কোথায়?

246
00:42:20,810 --> 00:42:22,236
হান্না?

247
00:42:26,843 --> 00:42:28,840
হান্না তুমি কি সেই?

248
00:42:31,142 --> 00:42:32,888
হান্না?

249
00:42:36,997 --> 00:42:39,157
হান্না তুমি কি সেই?

250
00:43:18,422 --> 00:43:20,040
হান্না?

251
00:43:25,741 --> 00:43:28,341
- বের হও!
- তুমি কে?

252
00:43:29,747 --> 00:43:31,930
ল্যারি হর্ন।

253
00:43:31,931 --> 00:43:33,484
যীশু...

254
00:43:34,489 --> 00:43:36,373
না...না...

255
00:43:36,973 --> 00:43:39,962
এই লোক কি চায়?
কি... সে কি চায়?

256
00:43:40,265 --> 00:43:42,236
সে মানুষ সংগ্রহ করে...

257
00:43:42,239 --> 00:43:44,799
না না, সে মানুষ মারছে।
সে তাদের হত্যা করছে।

258
00:43:44,898 --> 00:43:49,548
না না না, সে শুধু মানুষ হত্যা করে
যে সে চায় না।

259
00:43:49,549 --> 00:43:51,237
বাকিটা সে নেয়।
সে তাদের নিয়ে যায়।

260
00:43:51,238 --> 00:43:52,991
তাহলে এখানে কেন?

261
00:43:53,290 --> 00:43:55,594
আমি টোপ.

262
00:43:57,696 --> 00:44:01,372
আপনি নির্বাচিত না হলে, আপনি হবে
এই বাড়ি থেকে বাঁচতে হবে না!

263
00:44:01,373 --> 00:44:05,101
তিনি শুধু একটি লাগে!
সে শুধু একটা নেয়... না!

264
00:44:09,048 --> 00:44:11,749
না!
না!

265
00:47:24,084 --> 00:47:25,405
আরে, এটা আমি...

266
00:47:25,406 --> 00:47:26,475
এখানে আসুন।

267
00:47:26,510 --> 00:47:28,255
এর আপনি এটি বন্ধ করা যাক.

268
00:47:28,356 --> 00:47:30,756
এটা কি

269
00:47:37,370 --> 00:47:40,474
হান্নাকে কোথাও পেলাম না।
আমার মনে হয় না সে বাড়িতে আছে।

270
00:47:40,475 --> 00:47:42,243
তাকে এখানে থাকতে হবে।

271
00:47:42,278 --> 00:47:45,186
আমি সব জায়গায় তাকালাম।
আমি তাকে দেখিনি।

272
00:47:46,690 --> 00:47:49,607
- মাইকেল কোথায়?
- সে ঠিক আছে। সে ভালো আছে।

273
00:47:49,608 --> 00:47:52,841
তোমাকে এখান থেকে বের করার পর,
আমি ওকে এখান থেকে বের করে দেবো ঠিক আছে?

274
00:47:53,842 --> 00:47:56,888
আমি এটা করতে পারি না।
আমি এটা করতে পারি না।

275
00:47:57,089 --> 00:47:59,560
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে...
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে!

276
00:47:59,763 --> 00:48:03,469
প্লিজ, এক সেকেন্ড...
এক সেকেন্ড...

277
00:48:11,378 --> 00:48:16,303
একটি ডাকাতি... আমি নিজেকে প্রস্তুত করেছি
তার জন্য কিন্তু এই নয়... এই নয়!

278
00:48:16,304 --> 00:48:17,569
আমি মরতে চাই না!

279
00:48:17,570 --> 00:48:19,080
তুমি মরবে না!

280
00:48:19,081 --> 00:48:21,558
শ...শ... তুমি না
মারা যাবে ছি... ছি...

281
00:48:21,661 --> 00:48:25,154
- স্থির থাক।
- আর হান্না, হান্নাকে পাবো।

282
00:48:25,155 --> 00:48:26,432
এবং হান্নাও।

283
00:48:27,232 --> 00:48:29,201
এখন শোন, যখন আমরা পাই
এখান থেকে,

284
00:48:29,202 --> 00:48:31,402
আমি তোমাকে লুকিয়ে রাখব ঠিক আছে?

285
00:48:31,502 --> 00:48:33,728
আপনি একটি শব্দ বলতে পারেন না, ঠিক আছে?

286
00:48:33,829 --> 00:48:38,438
এবং যখন আমরা এখান থেকে চলে যাই,
তুমি আমার পিঠে চোখ রাখো।

287
00:48:38,440 --> 00:48:41,421
ঠিক আছে? চোখ রাখুন
আমার পিঠে এসো...

288
00:51:45,980 --> 00:51:47,714
আমার কথা শুনলে না কেন!

289
00:51:47,815 --> 00:51:49,815
আমি বললাম আমার সাথে থাকতে!

290
00:52:22,160 --> 00:52:23,911
ছিঃ।

291
00:52:44,541 --> 00:52:46,837
সহজ... আপনি প্রতিবেশীদের জাগিয়ে তুলবেন।

292
00:52:46,840 --> 00:52:48,869
কি প্রতিবেশী?

293
00:52:50,370 --> 00:52:51,370
আরে।

294
00:52:52,171 --> 00:52:53,871
আরে!

295
00:52:54,177 --> 00:52:56,140
জিল, থামো!

296
00:53:03,852 --> 00:53:05,616
জিল !

297
00:53:16,632 --> 00:53:18,393
এর ঠিক এখানে এটা করা যাক.

298
00:53:18,495 --> 00:53:21,628
আমি এটা করছি না
আমার সামনের বারান্দা।

299
00:53:27,537 --> 00:53:28,807
অভিশাপ.

300
00:53:28,908 --> 00:53:30,309
কি?

301
00:53:31,411 --> 00:53:34,423
আমি মনে করি আমার মা
আমার উপর তালা পরিবর্তন.

302
00:53:49,369 --> 00:53:51,033
আপনি নিশ্চিত তারা এখানে নেই?

303
00:53:51,235 --> 00:53:52,577
হ্যাঁ, ইতিবাচক।

304
00:53:53,279 --> 00:53:54,659
চলুন।

305
00:54:39,021 --> 00:54:40,988
স্পষ্টতই সাধারণ নয়।

306
00:54:42,491 --> 00:54:44,024
কে যত্ন করে?

307
00:55:01,950 --> 00:55:03,261
আমার মনে হয় না।

308
00:55:03,563 --> 00:55:05,339
কোথায় ভাবি
আপনি যাচ্ছেন?

309
00:55:25,770 --> 00:55:28,187
আমি সত্যিই মনে করি আমরা
এটা ঠিক করা উচিত।

310
00:55:30,789 --> 00:55:32,169
ওহ...

311
00:58:19,244 --> 00:58:21,578
911, দয়া করে বলুন
আপনার জরুরী

312
00:59:05,941 --> 00:59:07,384
ওহ ঈশ্বর না.

313
00:59:09,487 --> 00:59:11,185
ও মাই গড!

314
00:59:44,534 --> 00:59:45,758
আরে! আরে!

315
00:59:45,759 --> 00:59:47,559
শব্দ করবেন না!
এটা আমি!

316
00:59:48,660 --> 00:59:50,808
আপনি এখানে কি করছেন?

317
00:59:50,843 --> 00:59:52,272
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।

318
00:59:52,273 --> 00:59:55,673
- আমার পরিবার কোথায়?
- জিল, তোমাকে চুপ করতে হবে!

319
00:59:55,675 --> 00:59:58,058
আমার দিকে তাকাও!
তোমাকে চুপ থাকতে হবে!

320
00:59:58,459 --> 01:00:00,059
এসো...

321
01:00:01,065 --> 01:00:03,075
না...না...

322
01:00:03,876 --> 01:00:05,176
না!

323
01:00:16,477 --> 01:00:18,477
জিল ! করবেন না!

324
01:00:59,756 --> 01:01:01,818
আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে সাহায্য করুন!

325
01:01:04,220 --> 01:01:06,963
তোমাকে ধাক্কা দিতে হবে...
এখানে আমাকে সাহায্য করুন!

326
01:01:07,764 --> 01:01:09,164
আমাকে সাহায্য করুন...

327
01:01:10,570 --> 01:01:13,587
- আমাকে সাহায্য করুন... দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।
- আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে!

328
01:01:17,160 --> 01:01:20,852
না... না... না! প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না!

329
01:01:20,853 --> 01:01:22,653
না...না...প্লিজ...

330
01:01:23,760 --> 01:01:27,103
না! না! দয়া করে! দয়া করে!
দয়া করে ফিরে আসুন!

331
01:01:28,306 --> 01:01:30,034
- আমি দুঃখিত...
- দয়া করে ফিরে আসুন!

332
01:01:30,336 --> 01:01:32,175
প্লিজ যাবেন না!

333
01:02:39,771 --> 01:02:40,862
দৌড়ো... ছোট মেয়ে চালাও।

334
01:02:40,863 --> 01:02:43,263
দৌড়!

335
01:03:34,534 --> 01:03:35,981
কোথায় ছিলে তুমি?

336
01:03:36,083 --> 01:03:38,723
প্লিজ, দিও না
লোকটি আমাকে পায়।

337
01:03:40,028 --> 01:03:43,333
আমরা এখন তাকে হারাবো ঠিক আছে?
এখন, তুমি কি আমার কথা শুনবে?

338
01:03:43,635 --> 01:03:45,857
- তোমাকে মেঝে থেকে দূরে থাকতে হবে ঠিক আছে?
- আমি এটা করতে পারি।

339
01:03:45,859 --> 01:03:48,608
- ঠিক আছে, তুমি এটা করতে পারবে?
- হ্যাঁ... হ্যাঁ।

340
01:04:27,964 --> 01:04:29,498
এখন!

341
01:05:05,351 --> 01:05:06,734
অভিশাপ!

342
01:05:07,335 --> 01:05:09,236
অভিশাপ! ফাক!

343
01:05:31,770 --> 01:05:33,281
লন্ড্রি ছুট!

344
01:05:34,785 --> 01:05:36,791
এটা কি সব পথ নিচে যেতে?

345
01:05:37,594 --> 01:05:39,688
আমি চাই তুমি পথ থেকে বের হও ঠিক আছে?
আমি ঠিক আপনার পিছনে আসছি.

346
01:09:00,869 --> 01:09:03,083
শুধু তাকে যেতে দিন.

347
01:09:04,088 --> 01:09:05,535
তুমি তার বাবাকে পেয়েছ।

348
01:09:06,037 --> 01:09:08,825
তুমি আমাকে পেয়েছ।
শুধু তাকে যেতে দিন.

349
01:09:09,428 --> 01:09:11,974
আপনি হবে না
যাইহোক তার খুঁজে.

350
01:10:09,156 --> 01:10:10,735
দূরে থাক!

351
01:10:18,645 --> 01:10:20,311
কোথায় যাচ্ছেন?

352
01:10:21,113 --> 01:10:23,602
যে সব আপনি পেয়েছেন?
তুমি ছোট কুত্তা!

353
01:10:28,212 --> 01:10:30,840
যে সব আপনি পেয়েছেন?
আপনি যৌনসঙ্গম ভোঁদড়!

354
01:10:33,746 --> 01:10:37,508
যে সব আপনি পেয়েছেন?
আপনি সামান্য যৌনসঙ্গম কুত্তা কুত্তা!

355
01:10:42,116 --> 01:10:45,646
তুমি এখানে আসো!
আমি তোমার চোদন হার্ট খেতে যাচ্ছি!

356
01:10:50,356 --> 01:10:51,754
তোমাকে চোদো!

357
01:11:19,197 --> 01:11:20,841
এটা বন্ধ পেতে!
এটা বন্ধ পেতে!

358
01:11:20,842 --> 01:11:22,942
এটা আমাকে বন্ধ!

359
01:11:28,452 --> 01:11:30,113
দূর হও!

360
01:11:34,920 --> 01:11:39,782
প্রেরণ, এটি ইউনিট 316
একটি সম্ভাব্য 911 এর প্রতিক্রিয়া।

361
01:12:07,923 --> 01:12:09,798
ওহ মাই গড।

362
01:12:33,732 --> 01:12:35,533
জমে!
নড়বেন না!

363
01:12:35,733 --> 01:12:37,167
জমে!

364
01:12:37,769 --> 01:12:39,126
আপনার অস্ত্র বাড়ান!

365
01:12:39,227 --> 01:12:40,711
তাদের বাড়াতে!

366
01:12:41,112 --> 01:12:42,513
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

367
01:12:43,817 --> 01:12:45,656
অস্ত্র ফেলে দাও!

368
01:12:47,558 --> 01:12:49,554
ইউনিট 316, প্রেরণ...

369
01:13:43,731 --> 01:13:45,316
হান্না?
হান্না, থাক।

370
01:13:58,717 --> 01:14:00,217
আমার ঈশ্বর, তিনি যাচ্ছেন
বাড়ি উড়িয়ে দাও।

371
01:14:02,036 --> 01:14:03,465
সে উড়িয়ে দেবে
ঘর

372
01:14:14,980 --> 01:14:17,911
ইউনিট 316, সমস্ত ইউনিট
সাড়া দিচ্ছে।

373
01:14:31,430 --> 01:14:32,916
তাড়াতাড়ি!

374
01:14:43,232 --> 01:14:44,037
সে আসছে!

375
01:14:44,038 --> 01:14:45,873
তার আসার কথা
সিঁড়ি দিয়ে নিচে নামবেন ঠিক আছে?

376
01:14:45,874 --> 01:14:47,474
সে আসছে! তাড়াতাড়ি!

377
01:14:53,882 --> 01:14:55,866
আমি সেখানে যেতে যাচ্ছি এবং
আমি তোমাকে টেনে নিয়ে যাব ঠিক আছে?

378
01:14:55,967 --> 01:14:57,470
- ঠিক আছে।
-এখানেই থাক।

379
01:15:37,524 --> 01:15:39,520
আপনি কি করছেন?

380
01:17:11,050 --> 01:17:13,052
এখানে আসো...
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

381
01:17:22,064 --> 01:17:23,610
এটা ভেঙে গেছে।

382
01:21:15,732 --> 01:21:16,959
এই লোক, ধ্বংসকারী.

383
01:21:17,060 --> 01:21:19,560
সে একই লোক কাজ করত
আগের দিন ঠিক?

384
01:21:20,338 --> 01:21:21,898
আর তুমি তার মুখ দেখেছ?

385
01:21:21,933 --> 01:21:22,468
হ্যাঁ, আমি দেখেছি।

386
01:21:23,969 --> 01:21:25,617
কি হয়েছে
ঘরের ভিতরে?

387
01:21:26,219 --> 01:21:27,756
তাদের বাঁচানোর চেষ্টা করেছে...

388
01:21:28,857 --> 01:21:30,610
আমি সত্যিই করেছি...

389
01:21:31,715 --> 01:21:35,275
স্যার? কোম্পানির নাম মাস্টার ট্র্যাপ
নির্মূল আমরা একটি ঠিকানা পেয়েছি.

390
01:21:36,176 --> 01:21:37,855
তাকে টান টান এবং পেতে
তাকে হাসপাতালে।

391
01:22:10,201 --> 01:22:11,803
কয়টা বাজে?

392
01:22:16,612 --> 01:22:18,316
মধ্যরাতের ঠিক আগে।

393
01:22:21,122 --> 01:22:22,547
আমি এটা তৈরি করেছি।

394
01:22:23,048 --> 01:22:24,450
কি?

395
01:22:25,553 --> 01:22:27,296
আমি আপনাকে প্রয়োজন
আমার স্ত্রীকে ডাকো।

396
01:22:28,400 --> 01:22:30,211
তারা দেখভাল করবে
হাসপাতালে যে সব.

397
01:22:30,714 --> 01:22:33,304
এখন চলো। তোমাকে...
আপনি তাকে কল করতে হবে.

398
01:22:33,305 --> 01:22:35,309
ঠিক আছে! ঠিক আছে!
সংখ্যা কি?

399
01:23:10,259 --> 01:23:11,505
নমস্কার!

400
01:23:12,913 --> 01:23:14,191
আরে!

401
01:23:15,891 --> 01:23:19,238
সাহায্য!

402
01:23:19,239 --> 01:23:20,639
এসো!

403
01:23:55,140 --> 01:23:56,640
দয়া করে!

404
01:24:10,941 --> 01:24:12,341
দয়া করে!

405
01:24:16,542 --> 01:24:17,842
প্লিজ, না!

406
01:24:23,128 --> 01:24:25,924
না!