1
00:00:47,999 --> 00:00:49,706
ശരി, ശാന്തമാകൂ, വരൂ, 0000

2
00:00:52,328 --> 00:00:53,409
ശാന്തമാകൂ, 

മൂന്ന്
00:01:03,940 --> 00:01:05,855
ആരാണ് പ്രേതങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

4
00:01:06,396 --> 00:01:08,269
ആർക്കാണ് ചില പ്രേതങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹം?

5
00:01:09,352 --> 00:01:10,352
പ്രേതങ്ങൾ!

6
00:01:11,557 --> 00:01:13,181
ശരി, അതാണ് നല്ലത്,

7
00:01:13,847 --> 00:01:16,719
ആദ്യം, ഹലോ, സ്വാഗതം,

8
00:01:17,926 --> 00:01:20,840
എൻ്റെ പേര് ഡേവിഡ് വില്യംസ്,
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ, ക്ലെയർ മക്മാനസ്,

9
00:01:21,838 --> 00:01:24,546
ഞങ്ങൾ ആർക്കൈവ് ചെയ്യുന്നു
നാഷണൽ ഫിലിം ആർക്കൈവ്,

10
00:01:25,461 --> 00:01:31,787
ഇന്ന് നമ്മൾ ഒരു പരമ്പര കാണുന്നു
1895-1905 കാലഘട്ടത്തിലെ സിനിമകൾ,

11
00:01:31,829 --> 00:01:34,659
ഇത് മനസ്സിൽ പിടിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്
കാണുന്നവരെല്ലാം,,,

12
00:01:34,700 --> 00:01:37,343
ഈ സിനിമകളിൽ,
അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു,,,

13
00:01:37,378 --> 00:01:39,986
ഈ ആളുകളെല്ലാം,
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും,,,

14
00:01:40,027 --> 00:01:42,443
നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി
ഭൂമിയുടെ മുഖം എന്നേക്കും

15
00:01:42,650 --> 00:01:45,730
അത് പോലെ തന്നെ
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പ്രേതങ്ങളെ കാണുന്നു,

16
00:01:47,313 --> 00:01:48,936
നന്നായി, നന്നായി!

17
00:01:49,519 --> 00:01:51,474
നമുക്ക് നോക്കാം, ചെയ്യാം
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,

18
00:02:29,311 --> 00:02:30,311
നന്ദി,

19
00:02:30,434 --> 00:02:32,058
വിഷമിക്കേണ്ട,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

20
00:02:39,842 --> 00:02:41,966
ഹലോ!

21
00:02:42,797 --> 00:02:45,961
- ഹേയ്,,, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്! സുഖമാണോ?
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

22
00:02:46,002 --> 00:02:47,126
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ ആലീസ്,

23
00:02:47,167 --> 00:02:49,582
- ഹലോ!
- സ്വാഗതം! നിങ്ങൾക്കായി മികച്ച മീറ്റിംഗ്!

24
00:02:49,625 --> 00:02:51,955
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
അവസാനമായി, ക്ഷമിക്കണം, കാരണം,,,

25
00:02:51,998 --> 00:02:54,327
ഞാൻ അവസാനം വന്നു,
അവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു,,,

26
00:02:54,493 --> 00:02:55,825
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

27
00:02:55,909 --> 00:02:59,156
അതിനാൽ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
തങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ,

28
00:02:59,655 --> 00:03:02,445
നിനക്കായി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ സമയവും എടുക്കുക,

29
00:03:02,486 --> 00:03:03,486
ശരി, നന്ദി,

30
00:03:03,526 --> 00:03:04,526
പിന്നെ അടുത്തത് വരൂ!

31
00:03:14,098 --> 00:03:15,513
നമുക്ക് പോകാം; നിങ്ങളുടെ ആദ്യ,

32
00:03:29,999 --> 00:03:31,255
നീ വരുന്നോ?

33
00:03:31,290 --> 00:03:32,704
ഇല്ല. ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്,

34
00:03:32,829 --> 00:03:33,869
പോകുക, തിരിക്കുക,

35
00:04:41,259 --> 00:04:42,384
- ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്,

36
00:04:49,501 --> 00:04:52,748
 അഞ്ചു വർഷത്തിനു ശേഷം 

37
00:05:09,189 --> 00:05:10,229
ആലീസ്,,,

38
00:05:12,479 --> 00:05:13,935
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്,

39
00:05:17,556 --> 00:05:19,262
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ടോ?

40
00:05:23,217 --> 00:05:24,507
ഇതാരാണ്?

41
00:05:25,724 --> 00:05:26,724
എൻ്റെ അമ്മ,,,

42
00:05:26,748 --> 00:05:27,748
അച്ഛൻ,

43
00:05:28,295 --> 00:05:29,501
ഹലോ പ്രിയ,,,

44
00:05:29,668 --> 00:05:34,537
ബഹളം കേട്ട് ഞാൻ ഉണർന്നു
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പോട്ടി പോകണം,

45
00:05:35,662 --> 00:05:36,911
പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നു,

46
00:05:47,816 --> 00:05:50,896
ബാ,,,നിങ്ങൾക്ക് ഇരുട്ടിനെ പേടിയുണ്ടോ?

47
00:05:51,978 --> 00:05:54,060
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല,

48
00:05:54,518 --> 00:05:55,891
എന്തുകൊണ്ട്, ശരിയല്ലേ?

49
00:05:55,932 --> 00:05:59,430
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് എന്തെങ്കിലും ആകാം
ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

50
00:06:00,403 --> 00:06:01,403
എന്ത് പോലെ?

51
00:06:01,427 --> 00:06:02,927
രാക്ഷസൻ,

52
00:06:06,338 --> 00:06:09,085
ശുഭരാത്രി, ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

53
00:06:09,120 --> 00:06:10,542
ശുഭരാത്രി അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

54
00:06:10,583 --> 00:06:13,082
ദിനോസറുകൾ എന്നോട് പറയും
പേര് പറയാമോ?

55
00:06:14,705 --> 00:06:15,789
ഒരുപക്ഷേ നാളെ,

56
00:06:15,955 --> 00:06:19,784
മിക്കിക്ക് ഗുഡ് നൈറ്റ് പറയാം
പിന്നെ ഡ്രാഗൺ തലയോ?

57
00:06:20,283 --> 00:06:21,739
ശുഭ രാത്രി!

58
00:06:31,312 --> 00:06:32,977
അവൻ ശരിയാണോ?

59
00:06:33,019 --> 00:06:34,226
അതെ, ശരി,

60
00:06:44,258 --> 00:06:45,882
അത് ആരുടെ സന്ദേശമായിരുന്നു?

61
00:06:47,755 --> 00:06:48,755
സ്റ്റീവ്,

62
00:06:52,001 --> 00:06:53,083
ജോലിസ്ഥലത്ത്,

63
00:06:54,082 --> 00:06:55,747
ഉള്ളത് കൊണ്ട് മാത്രം
ജീവിതം, എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു,,,

64
00:06:55,788 --> 00:06:58,509
മറ്റുള്ളവ ലഭ്യമായിരിക്കണം
24 മണിക്കൂർ വിളിക്കണം,

65
00:07:00,617 --> 00:07:02,990
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് മുമ്പ് ഓഫായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

66
00:07:12,189 --> 00:07:13,189
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

67
00:08:01,096 --> 00:08:02,178
ശുഭരാത്രി,

68
00:08:18,994 --> 00:08:20,035
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നത്?

69
00:08:20,076 --> 00:08:20,784
ഇത് എന്താണ്?

70
00:08:20,992 --> 00:08:22,782
- ഇത് എന്താണ്?
- 10 പോലും ഇല്ല,

71
00:08:22,865 --> 00:08:24,114
ശരി, വരൂ,

72
00:08:29,068 --> 00:08:30,065
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, പ്രിയേ,

73
00:08:30,108 --> 00:08:31,856
വിട, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

74
00:08:31,899 --> 00:08:32,899
വിട, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,

75
00:08:33,229 --> 00:08:34,478
നന്ദി,

76
00:08:35,353 --> 00:08:36,353
വരൂ,

77
00:08:37,101 --> 00:08:38,101
ഗുഡ്ബൈ സഞ്ചി!

78
00:08:38,183 --> 00:08:39,682
അമ്മേ വിട!

79
00:08:45,176 --> 00:08:52,877
അലോസറോ, ടൈറനോസോറസ്, ടി-റെക്സ്,
ട്രൈസെറാടോപ്‌സ്, സ്റ്റെഗോസോറസ്, ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

80
00:08:53,417 --> 00:08:54,707
ക്ഷമിക്കണം! ദൈവമേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,,,

81
00:08:54,749 --> 00:08:56,749
സ്മാർട്ട്, അത് കൂടുതൽ
എനിക്ക് എന്ത് പേരിടാം!

82
00:08:59,077 --> 00:09:01,118
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നീന്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

83
00:09:01,451 --> 00:09:03,781
അത് പറ്റില്ല,,, ഇല്ല,,,
അത് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്,

84
00:09:04,198 --> 00:09:06,280
അവൾക്ക് അവിടെ നീന്താൻ കഴിയുമോ?

85
00:09:06,322 --> 00:09:07,201
ഇല്ല,,,

86
00:09:07,236 --> 00:09:08,985
ഇല്ല, അതും
എനിക്ക് വളരെ ആഴത്തിൽ,

87
00:09:11,483 --> 00:09:16,519
ബില്ലി,,, ബില്ലി,,,

88
00:09:17,683 --> 00:09:19,600
ബില്ലി! ബില്ലി!

89
00:09:19,682 --> 00:09:22,138
ഹേയ്, അവിടെ പോകരുത്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

90
00:09:22,513 --> 00:09:26,050
ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിലെ പെൺകുട്ടി
അവിടെ ഒരു പ്രേത വിദ്യാലയം കണ്ടു,

91
00:09:26,383 --> 00:09:30,172
ശരി, എനിക്ക് പ്രേതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല,
എന്നാൽ എലികൾ ഉണ്ടാകാം,

92
00:09:30,207 --> 00:09:31,207
വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു,

93
00:09:35,083 --> 00:09:38,080
ഞാൻ ഒരു കല്ലെറിയാം
എന്നിട്ട് പ്രേതം വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണോ?

94
00:09:38,121 --> 00:09:38,995
കല്ലെറിയണോ?

95
00:09:39,037 --> 00:09:39,786
ശരി, ഒന്ന് മാത്രം,

96
00:09:39,869 --> 00:09:40,950
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകണം,

97
00:09:41,660 --> 00:09:42,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ?

98
00:09:48,445 --> 00:09:49,533
ശരി?

99
00:09:49,568 --> 00:09:51,066
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് എറിയാൻ കഴിയുമോ?

100
00:09:51,150 --> 00:09:53,106
ഇല്ല! വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകും,

101
00:09:53,356 --> 00:09:54,604
ശരി,

102
00:09:57,102 --> 00:09:58,559
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് തിരഞ്ഞെടുക്കും,

103
00:09:58,594 --> 00:09:59,725
വിട, അച്ഛാ!

104
00:09:59,849 --> 00:10:01,182
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു,

105
00:10:08,214 --> 00:10:09,714
 നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്, 

106
00:10:09,756 --> 00:10:11,214
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അധികം ഉറങ്ങിയില്ല,

107
00:10:11,249 --> 00:10:11,880
ഇല്ലേ?

108
00:10:11,963 --> 00:10:13,459
എന്തുകൊണ്ട്, എനിക്ക് വളരെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു?

109
00:10:15,168 --> 00:10:16,582
പതിവിലും മോശമല്ല!

110
00:10:18,996 --> 00:10:21,197
എന്തായാലും, ഞാൻ ചെയ്യാം
ഞാൻ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതായി കാണുന്നില്ല!

111
00:10:21,244 --> 00:10:24,823
ഞാൻ പുലർച്ചെ 4 മണി വരെ താമസിച്ചു,
പൂച്ച ആളുകളെയും അവരുടെ ശാപവും കാണിക്കുക,,,

112
00:10:24,865 --> 00:10:28,070
പൂച്ച മനുഷ്യർ? നീ പാസ്സായോ?
എനിക്ക് ഈ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്!

113
00:10:28,112 --> 00:10:31,608
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യ ഉറക്കം ആവശ്യമാണ്!

114
00:10:31,643 --> 00:10:32,731
അതെ, വളരെ തമാശയാണ്,

115
00:10:33,773 --> 00:10:37,061
കേൾക്കൂ, എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ജോലിയുമായി ദിവസം പരിശോധിക്കുക,

116
00:10:37,103 --> 00:10:39,725
എന്നാൽ ചില സിനിമകൾ
അവർ ഫയലിൽ വന്നു;

117
00:10:39,767 --> 00:10:43,095
ആർക്കൈവിൽ നിന്നുള്ള ചിലത്
പോലീസ്, രസകരമായിരിക്കാം,

118
00:10:43,138 --> 00:10:44,138
അതെ,

119
00:10:44,178 --> 00:10:45,499
- നിങ്ങൾ എനിക്കായി പുനഃപരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും,

120
00:10:45,511 --> 00:10:46,925
കൊള്ളാം, നന്ദി,

121
00:10:58,456 --> 00:11:00,329
 ക്രൈം സീൻ 1902 

122
00:11:10,235 --> 00:11:11,900
ഹേയ്,,, ഇതാണ് എൻ്റെ വഴി,

123
00:11:28,092 --> 00:11:30,263
എനിക്ക് ഇന്ന് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു,

124
00:11:30,298 --> 00:11:32,920
ഞാൻ 1902 ലെ ഒരു സിനിമ കണ്ടു.
ഞങ്ങളുടെ വീട് അതിലായിരുന്നു,

125
00:11:33,336 --> 00:11:36,000
ഇവിടെ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു, ഒരു മനുഷ്യൻ,,,

126
00:11:36,043 --> 00:11:37,923
അവൻ ഭാര്യയെ കൊന്നു,
ഈ മുറിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

127
00:11:37,958 --> 00:11:38,921
എന്ത്?

128
00:11:38,956 --> 00:11:43,992
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല,
എല്ലാ പഴയ വീട്ടിലും ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു,

129
00:11:46,698 --> 00:11:51,569
ഈ ദിനോസറുകൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്,,,

130
00:11:54,982 --> 00:11:56,813
മിസ്. വില്യംസ് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു!

131
00:11:56,848 --> 00:11:58,686
ഓ! നന്ദി, സോഫി!

132
00:11:59,268 --> 00:12:01,017
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഡേവിഡ്,

133
00:12:01,142 --> 00:12:02,979
- ഹലോ!
- ഹലോ,

134
00:12:03,014 --> 00:12:05,614
സോഫി അവൻ്റെ നാനി ആയിരുന്നു
തോംസൺ, രണ്ട് വാതിലുകൾ താഴേക്ക്,

135
00:12:06,010 --> 00:12:09,550
അമ്മേ, സോഫിക്ക് ആരുമില്ല
സ്റ്റെഗോസോറസിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

136
00:12:10,256 --> 00:12:13,338
ശരി, എല്ലാവർക്കും അറിയില്ല
ദിനോസറുകളെ കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

137
00:12:14,252 --> 00:12:17,374
നന്നായി, സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക, ഒപ്പം
അടുക്കളയിൽ എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിക്കുക,

138
00:12:17,417 --> 00:12:19,137
നമ്മൾ എത്താൻ പാടില്ല
വീട്ടിൽ വളരെ വൈകി,

139
00:12:22,578 --> 00:12:23,910
നാളെ കാണാം, ശരി?

140
00:12:24,534 --> 00:12:25,908
നന്നായി ഉറങ്ങുക,

141
00:12:25,949 --> 00:12:27,198
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു,

142
00:12:41,476 --> 00:12:43,099
ആലീസ്!

143
00:12:44,015 --> 00:12:45,015
സ്വാഗതം!

144
00:12:45,179 --> 00:12:47,136
അലക്സ് ഇതാ, വരൂ,

145
00:12:47,387 --> 00:12:49,967
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ ഭർത്താവായ ദാവീദിനെ ഓർക്കുക.

146
00:12:50,009 --> 00:12:51,679
ഹലോ,

147
00:12:51,714 --> 00:12:54,628
നിങ്ങൾ ഒരു ലൈബ്രേറിയനാണോ?

148
00:12:55,086 --> 00:12:56,792
l,,, ആർക്കൈവുകൾ,

149
00:12:57,307 --> 00:12:58,307
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,

150
00:12:58,331 --> 00:12:59,331
നീയും,

151
00:12:59,332 --> 00:13:01,704
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ കടം വാങ്ങുന്നു,

152
00:13:01,747 --> 00:13:02,995
കുറച്ച് പേർക്ക്
നിമിഷങ്ങൾ, ആരെങ്കിലും,,,

153
00:13:03,036 --> 00:13:04,243
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പോലെ,

154
00:13:04,284 --> 00:13:06,004
ഇല്ല, ഇല്ല!
ഞാൻ ഒരു പാനീയം കൊണ്ടുവരാം,

155
00:13:06,242 --> 00:13:07,865
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്,

156
00:13:36,337 --> 00:13:37,626
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ സർ?

157
00:13:38,041 --> 00:13:39,873
ഹേയ്, ഞാൻ എങ്ങനെ മറ്റൊന്ന് എടുക്കും,,,?

158
00:13:41,039 --> 00:13:42,744
മറ്റൊരു ജിൻ ആൻഡ് ടോണിക്ക് ആണോ?

159
00:14:19,417 --> 00:14:20,417
ഹലോ,

160
00:14:22,122 --> 00:14:23,413
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

161
00:14:23,870 --> 00:14:25,493
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

162
00:14:27,158 --> 00:14:28,490
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

163
00:14:28,532 --> 00:14:31,862
ഞാൻ അവനെ കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ക്ലയൻ്റ്, പക്ഷേ ഇത് സംഭവിച്ചില്ല,

164
00:14:32,111 --> 00:14:33,528
ഇന്ന് രാത്രി ഇല്ല,

165
00:14:33,817 --> 00:14:35,316
അവൻ ഉപഭോക്താവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

166
00:14:36,415 --> 00:14:37,415
അതെ,,,

167
00:14:37,439 --> 00:14:38,439
അവൻ,

168
00:14:38,688 --> 00:14:40,186
പക്ഷെ ഞാൻ വീണ്ടും കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

169
00:14:40,228 --> 00:14:41,395
സഹപ്രവർത്തകൻ,

170
00:14:47,304 --> 00:14:49,969
വരൂ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം

171
00:14:50,468 --> 00:14:52,300
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്,

172
00:15:11,695 --> 00:15:12,695
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

173
00:15:46,327 --> 00:15:49,033
ക്ഷമിക്കണം! എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

174
00:15:51,031 --> 00:15:52,154
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

175
00:15:52,404 --> 00:15:54,111
- അതെ,
- നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു,

176
00:15:54,836 --> 00:15:55,836
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്,

177
00:15:55,860 --> 00:15:56,860
അതെ?

178
00:15:57,107 --> 00:15:58,587
സാധാരണയേക്കാൾ മൃദുവും, പോലും,

179
00:16:02,726 --> 00:16:04,933
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞ 7 അല്ലെങ്കിൽ 8 ഉണ്ട്
ഈ സിനിമകൾ സംഭാവന ചെയ്തു

180
00:16:04,975 --> 00:16:07,554
മുറിയിലെ വിന്യാസം
പ്രൊജക്ഷൻ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായോ?

181
00:16:07,589 --> 00:16:08,589
അതെ തീർച്ചയായും,

182
00:16:10,927 --> 00:16:12,248
 ഭയങ്കര കുറ്റം
ദുബായ് ഇൻ്റർനെറ്റ് സിറ്റി, 12, 1902 

183
00:16:40,063 --> 00:16:45,849
 ♪ മിന്നും, മിന്നും, ചെറിയ നക്ഷത്രം,
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടും♪ 

184
00:16:45,891 --> 00:16:52,301
 ♪ ലോകത്തിൻ്റെ മുകളിൽ, വളരെ ഉയരത്തിൽ,
ആകാശത്തിലെ വജ്രങ്ങൾ പോലെ,,, ♪

185
00:16:52,343 --> 00:16:55,630
♪ ട്വിങ്കിൾ, മിന്നൽ, ചെറിയ നക്ഷത്രം ♪ 

186
00:17:53,946 --> 00:17:55,194
ചുംബിക്കുക!

187
00:17:56,485 --> 00:17:57,693
വിട കുഞ്ഞേ,

188
00:17:58,817 --> 00:18:00,190
വിട അമ്മേ,

189
00:18:00,315 --> 00:18:01,813
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനായി കാത്തിരിക്കുക, ബില്ലി!

190
00:18:05,601 --> 00:18:07,473
ഹേയ്, ഇന്ന് രാത്രി വൈകി ജോലി ചെയ്യരുത്,

191
00:18:08,223 --> 00:18:10,345
- നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ,
- എന്തുകൊണ്ട്?

192
00:18:10,846 --> 00:18:11,969
എന്ത്?

193
00:18:15,300 --> 00:18:17,339
ഇത് വളരെ വൈകില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

194
00:18:20,169 --> 00:18:21,251
വിട,

195
00:19:13,573 --> 00:19:14,654
ആലീസ്!

196
00:19:17,650 --> 00:19:18,900
ആലീസ്!

197
00:19:32,028 --> 00:19:33,028
സ്വാഗതമോ?

198
00:19:33,052 --> 00:19:35,967
 അച്ഛാ! ഞാൻ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്
സ്‌കൂൾ, നീ എനിക്കായി വരുമോ? 

199
00:19:36,092 --> 00:19:38,921
അച്ഛാ, നീ എന്നെ മറന്നോ?

200
00:19:39,630 --> 00:19:41,253
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു,

201
00:19:41,270 --> 00:19:42,270
ക്ഷമിക്കണം,

202
00:19:42,294 --> 00:19:44,916
ആദം എൻ്റേതായിരുന്നു
വിട്ടുപോയവർ മാത്രം,

203
00:19:47,290 --> 00:19:52,450
ഗോവില്ലയെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ആദം പറഞ്ഞു
യുദ്ധത്തിൽ ഒരു വിനോസോറസ്, അത് ശരിയാണോ?

204
00:19:52,782 --> 00:19:53,782
ഇല്ല,

205
00:23:44,503 --> 00:23:47,374
 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്നേഹം, 

206
00:23:50,622 --> 00:23:53,119
 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്നേഹം, 

207
00:24:13,614 --> 00:24:14,614
 ഡേവിഡ്,,,

208
00:24:14,638 --> 00:24:16,719
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,,, 

209
00:24:16,804 --> 00:24:18,552
 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,,, ഇല്ല, ദൈവത്താൽ,,, 

210
00:24:19,591 --> 00:24:21,050
 എനിക്ക് വേണ്ട,,, 

211
00:24:21,715 --> 00:24:24,213
 ഡേവിഡ് ദയവായി,,, 

212
00:24:24,297 --> 00:24:27,542
 പ്ലീസ്,,, വേണ്ട, വേണ്ട,,, 

213
00:24:28,417 --> 00:24:29,791
 അത് ചെയ്യരുത്! 

214
00:24:30,124 --> 00:24:32,537
 എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! 

215
00:25:42,006 --> 00:25:44,172
 ഹായ്, ഞാൻ ആലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്, അമ്മേ
നിങ്ങളുടെ കോൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം, 

216
00:25:44,214 --> 00:25:45,670
 നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപേക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
നമ്പറും ഞാനും കൊണ്ടുവരും,,, 

217
00:25:45,712 --> 00:25:48,112
 കഴിയുന്നതും വേഗം നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും, നന്ദി, 

218
00:26:11,436 --> 00:26:12,936
ഡിറ്റക്ടീവ് മക്നാമര,

219
00:26:26,170 --> 00:26:28,085
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത് എപ്പോഴാണ്?

220
00:26:28,293 --> 00:26:30,131
ഓ,,, ഇന്നലെ രാവിലെ,

221
00:26:30,166 --> 00:26:32,828
ഞങ്ങൾ യാത്ര പറഞ്ഞു എഴുന്നേറ്റു
ബില്ലി, എൻ്റെ മകനേ, സ്കൂളിലേക്ക്,

222
00:26:33,704 --> 00:26:35,536
അവൾ ആയിരുന്നു
തലേ രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തോ?

223
00:26:35,571 --> 00:26:36,744
ഇല്ല,

224
00:26:36,785 --> 00:26:37,949
ഇല്ല, ഒരിക്കലും,

225
00:26:38,408 --> 00:26:40,906
അവൻ ജോലി പോലും ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി എങ്കിലും ഞാൻ ചോദിച്ചു,,,

226
00:26:40,947 --> 00:26:42,570
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ
ഹെർസാൻഡിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു,,,

227
00:26:42,612 --> 00:26:44,292
ആലീസ് ആയിരുന്നു
ഏകദേശം അഞ്ച്,

228
00:26:44,610 --> 00:26:45,858
നിങ്ങൾക്ക് തർക്കമുണ്ടോ?

229
00:26:46,876 --> 00:26:47,876
ഇല്ല,

230
00:26:47,900 --> 00:26:49,106
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

231
00:26:49,274 --> 00:26:50,274
അതെ,

232
00:26:51,727 --> 00:26:53,393
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
കുടുംബത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കുമൊപ്പം?

233
00:26:53,428 --> 00:26:54,225
അതെ,

234
00:26:54,309 --> 00:26:55,557
നമ്മൾ അത് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

235
00:26:55,723 --> 00:26:56,723
ഇല്ല,

236
00:27:04,797 --> 00:27:05,881
ശരി,,,

237
00:27:07,379 --> 00:27:08,669
മുടിയുടെ നിറം?

238
00:27:19,406 --> 00:27:20,846
അവയിൽ ചിലത് അൽപ്പം പഴയതാണ്,

239
00:27:21,113 --> 00:27:22,633
അത്രയേ നിനക്ക് എനിക്കായി കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ,

240
00:27:25,043 --> 00:27:26,043
എൻ്റെ അച്ഛൻ,,,

241
00:27:26,067 --> 00:27:28,358
അമ്മ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?

242
00:27:30,562 --> 00:27:33,061
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,,, അത് അകത്ത് വരും
വേഗം വീട്ടിലേക്ക്, വിഷമിക്കേണ്ട,

243
00:27:41,011 --> 00:27:42,177
ഇത് കൊള്ളാം,,,

244
00:28:18,264 --> 00:28:19,679
- ഹലോ,
- ഹലോ,

245
00:28:23,967 --> 00:28:25,299
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

246
00:28:28,879 --> 00:28:30,127
ബില്ലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

247
00:28:30,459 --> 00:28:31,917
അതെ, ശരി,

248
00:28:31,958 --> 00:28:34,102
ഞാൻ അവനെ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് കിടത്തി,

249
00:28:34,137 --> 00:28:36,245
അവൻ അവളുടെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

250
00:28:39,618 --> 00:28:41,991
അവൻ്റെ കയ്യിൽ എന്തോ കറുപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

251
00:28:42,241 --> 00:28:44,281
അവർ എൻ്റെ വിരലടയാളം എടുത്തു
എന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഡിജിറ്റൽ,

252
00:28:45,236 --> 00:28:46,985
എന്തെങ്കിലും അന്വേഷണം ഉണ്ടെങ്കിൽ,

253
00:28:50,523 --> 00:28:56,016
ഓ,,, ഞാൻ ബില്ലിയെ അകത്താക്കി
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് കിടന്നു,

254
00:28:56,057 --> 00:28:57,418
അവൻ അവളുടെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

255
00:28:57,431 --> 00:29:01,720
കൊള്ളാം, എല്ലാ ദിവസവും,
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു!

256
00:29:02,218 --> 00:29:04,258
അവൻ വലിയ ആളാണ്, ഞാനും
ശരിക്കും സഹതപിക്കുന്നു,

257
00:29:04,342 --> 00:29:06,630
ഓരോന്നും അറിയുക
ദിനോസറുകളെ കുറിച്ച്!

258
00:29:06,671 --> 00:29:07,838
എനിക്കറിയാം, അതെ!

259
00:29:10,336 --> 00:29:11,460
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്,

260
00:29:11,585 --> 00:29:12,585
അതെ,

261
00:29:13,416 --> 00:29:14,622
നന്ദി,

262
00:29:14,663 --> 00:29:15,663
അതെ,

263
00:29:15,705 --> 00:29:16,746
രാവിലെ കാണാം,

264
00:29:16,830 --> 00:29:17,830
അതെ,

265
00:30:08,025 --> 00:30:11,481
ബില്ലി ബില്ലി,,,! നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

266
00:30:11,980 --> 00:30:13,146
ഇവിടെ വരൂ,,,

267
00:30:17,184 --> 00:30:19,098
ഞാൻ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു,

268
00:30:19,141 --> 00:30:20,141
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു,

269
00:30:58,391 --> 00:31:01,514
ഇന്നലെ ഒരാൾ വന്നു പറഞ്ഞു
അവൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാമുകിയാണ്,

270
00:31:04,344 --> 00:31:06,966
അവൻ അവൾക്കൊപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
രാത്രി പോയി,

271
00:31:10,213 --> 00:31:12,917
അവർ പരിചയപ്പെട്ടു
ഒരു വർഷം ഒരുമിച്ച്,

272
00:31:14,790 --> 00:31:16,206
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

273
00:31:17,912 --> 00:31:18,912
ഇല്ല,

274
00:31:23,616 --> 00:31:26,029
ശരി, അവൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഞാൻ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

275
00:31:26,071 --> 00:31:27,487
ഇത് അസാധ്യമാണ്,

276
00:31:27,527 --> 00:31:28,527
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

277
00:31:28,736 --> 00:31:30,359
അവന് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്, ഡേവിഡ്,

278
00:31:30,400 --> 00:31:31,400
അവൻ കള്ളം പറയുന്നു!

279
00:31:32,606 --> 00:31:35,479
ശരി, പലർക്കും ഉണ്ട്
സുഹൃത്തുക്കൾ അവനെ പിന്തുണച്ചു,

280
00:31:36,353 --> 00:31:40,806
കാര്യങ്ങളിൽ, അത് ആയിരുന്നു
ഒരു പുരുഷനുമായി പ്രണയം, അവൻ അവളോടൊപ്പമായിരുന്നു,

281
00:31:51,337 --> 00:31:52,752
ക്ഷമിക്കണം,

282
00:31:54,001 --> 00:31:56,914
ശപിക്കപ്പെട്ട ആസിഡ് റിഫ്ലക്സ്,

283
00:32:00,243 --> 00:32:02,158
കഴുതയിൽ ആകെ വേദന,

284
00:32:04,531 --> 00:32:05,823
ഇതിലൊന്ന് വേണോ?

285
00:32:06,613 --> 00:32:07,613
ഇല്ല,

286
00:32:10,442 --> 00:32:12,523
എനിക്ക് വളരെ ദുർബലമായ വയറുണ്ട്, ഡേവിഡ്,

287
00:32:19,224 --> 00:32:20,764
അവൻ അവളെ കൊന്നില്ല, അല്ലേ?

288
00:32:20,932 --> 00:32:23,346
No're എന്ന തലക്കെട്ട്
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,

289
00:32:25,261 --> 00:32:29,006
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

290
00:32:30,130 --> 00:32:32,670
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യുക

291
00:32:35,126 --> 00:32:36,126
ഒരിക്കലും,

292
00:32:38,789 --> 00:32:41,078
അവൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

293
00:32:41,120 --> 00:32:41,827
അതെ,

294
00:32:41,869 --> 00:32:43,200
അവൻ അവളെ കൊന്നോ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കണോ?

295
00:32:43,242 --> 00:32:44,574
അതെ,

296
00:32:45,907 --> 00:32:47,570
അവന് ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

297
00:32:47,611 --> 00:32:50,901
മുതലാളി ശരിക്ക് വിളിച്ചു
അവൻ്റെ വീട് വിട്ടു,

298
00:32:51,151 --> 00:32:53,939
കേട്ടവരെല്ലാം
ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് നിർബന്ധം,,,

299
00:32:53,974 --> 00:32:56,227
എന്നിട്ട് അതിൽ ഇടുക
ഫോൺ,,,

300
00:32:56,269 --> 00:32:58,518
ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ, ഒപ്പം
ഇത് ഉറച്ചതാണ്, മനുഷ്യാ!

301
00:33:06,884 --> 00:33:09,257
ആളുകൾ എപ്പോഴും ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു,

302
00:33:10,090 --> 00:33:11,546
ഇത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

303
00:33:12,463 --> 00:33:14,792
കാരണം അവൻ എപ്പോഴും ഭർത്താവാണ്,

304
00:33:15,417 --> 00:33:17,707
എല്ലാ സമയത്തും,

305
00:34:50,737 --> 00:34:52,193
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?

306
00:34:53,526 --> 00:34:55,439
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആലീസ് വില്യംസ് ആണോ?

307
00:34:59,728 --> 00:35:00,934
അതെ,

308
00:35:01,476 --> 00:35:02,891
അതെ, അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്,

309
00:35:05,430 --> 00:35:09,009
എന്നതിന് തെളിവില്ല
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച അപകടം അല്ലെങ്കിൽ ആക്രമണം,

310
00:35:10,134 --> 00:35:11,922
അവൻ മുങ്ങി,

311
00:35:13,006 --> 00:35:14,629
അവൻ വീണിരിക്കണം,

312
00:35:17,125 --> 00:35:18,541
അതൊരു അപകടമായിരുന്നോ?

313
00:35:18,583 --> 00:35:19,748
അതെ,

314
00:35:20,247 --> 00:35:21,871
എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

315
00:35:22,746 --> 00:35:25,075
അവൻ്റെ കുതികാൽ ഒന്ന്
ഷൂ പാർട്ടി ചെയ്യും,

316
00:35:25,117 --> 00:35:27,449
കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവനെ വീഴാൻ കാരണമായി

317
00:35:27,656 --> 00:35:31,403
അതിനാൽ, ഒന്നിൻ്റെയും അഭാവം
അല്ലെങ്കിൽ പരീക്ഷിക്കുക,

318
00:35:32,152 --> 00:35:35,732
നമ്മൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കണം
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, അതെ,

319
00:35:37,106 --> 00:35:38,520
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

320
00:35:40,436 --> 00:35:42,890
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

321
00:36:08,989 --> 00:36:11,030
 അതിനാൽ അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരം നിലത്ത്, 

322
00:36:11,653 --> 00:36:12,734
 ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക്, 

323
00:36:12,818 --> 00:36:14,151
 ചാരം മുതൽ ചാരം വരെ, 

324
00:36:14,275 --> 00:36:15,567
 പൊടി മുതൽ പൊടി വരെ, 

325
00:36:24,808 --> 00:36:26,096
ഈ നഷ്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക,

326
00:36:27,513 --> 00:36:29,760
നന്ദി,

327
00:36:32,883 --> 00:36:34,088
നാന,

328
00:36:43,121 --> 00:36:44,661
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു,

329
00:36:45,827 --> 00:36:49,364
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

330
00:36:49,405 --> 00:36:50,613
അതെ?

331
00:36:51,030 --> 00:36:52,030
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു,

332
00:36:52,278 --> 00:36:56,564
മറ്റെന്തിനെക്കാളും
ലോകത്തിലെ കാര്യം,

333
00:36:56,899 --> 00:36:57,899
അതെ,

334
00:36:59,147 --> 00:37:00,644
ഹേ ബില്ലി!

335
00:37:03,808 --> 00:37:04,974
ബില്ലി,

336
00:37:05,598 --> 00:37:07,180
വരൂ, ക്ലെയറിനൊപ്പം പോകൂ, ശരി?

337
00:37:15,880 --> 00:37:17,253
സുഖമാണോ?

338
00:37:18,126 --> 00:37:19,208
അതെ, ശരി,

339
00:37:20,625 --> 00:37:22,164
കുട്ടികൾ ശക്തരാണ്,

340
00:37:22,331 --> 00:37:25,079
അവർ മിക്കവരേക്കാളും ശക്തരാണ്
മുതിർന്നവർ പോലും,

341
00:37:26,868 --> 00:37:31,239
തീർച്ചയായും, അവർ
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

342
00:37:33,819 --> 00:37:36,232
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
കുറച്ചു സമയം എടുക്കുക,

343
00:37:36,691 --> 00:37:38,647
അത് അവന് നല്ലതായിരിക്കാം,

344
00:37:39,521 --> 00:37:42,434
ആലീസിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

345
00:37:42,469 --> 00:37:45,348
അത് മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയായിരിക്കണം,

346
00:37:45,474 --> 00:37:46,764
അമ്മയുടെ രൂപം,

347
00:37:48,470 --> 00:37:50,510
ഞങ്ങൾ സോഫി ജീവിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ,,,

348
00:37:50,552 --> 00:37:51,968
ബില്ലി നാനി,,,

349
00:37:52,009 --> 00:37:53,840
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലിരിക്കുക,

350
00:38:01,915 --> 00:38:03,413
അലക്സിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

351
00:38:05,329 --> 00:38:06,534
അലക്സോ?

352
00:38:06,702 --> 00:38:08,326
കാമുകൻ ആലീസ്,

353
00:38:09,325 --> 00:38:12,737
എടുത്തതായി തോന്നുന്നു
മരണം അത്ര മോശമല്ലേ,

354
00:38:12,905 --> 00:38:14,901
ഇത് പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു,

355
00:38:15,651 --> 00:38:18,191
ആശുപത്രിയിൽ പോകണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

356
00:38:18,232 --> 00:38:19,730
വീണ്ടെടുക്കാൻ,

357
00:38:19,854 --> 00:38:20,854
അതെ,

358
00:38:22,019 --> 00:38:23,434
ഞാൻ മണം തരുന്നു,

359
00:38:25,765 --> 00:38:27,181
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?

360
00:38:27,222 --> 00:38:29,804
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെങ്കിലും ഉണ്ട്,

361
00:38:32,258 --> 00:38:34,632
പലരും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

362
00:38:35,548 --> 00:38:36,796
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

363
00:38:43,497 --> 00:38:45,662
എനിക്ക് പോകണം,

364
00:38:45,704 --> 00:38:47,786
ബില്ലിയോട് വിട പറയൂ,

365
00:38:54,611 --> 00:38:56,110
ഒരുപാട് ദിവസമായി,

366
00:39:09,179 --> 00:39:10,677
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

367
00:39:13,841 --> 00:39:15,257
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു,

368
00:39:17,255 --> 00:39:18,877
ഞാൻ പോലീസിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

369
00:39:18,918 --> 00:39:20,500
ആ അലക്സ് മനുഷ്യനെ എനിക്കറിയാം,

370
00:39:25,829 --> 00:39:27,910
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല
എന്തായാലും ശരിയല്ലേ?

371
00:39:28,618 --> 00:39:29,907
ഒരു അപകടം ഉണ്ടായി,

372
00:39:30,323 --> 00:39:31,780
കാര്യം,,,

373
00:39:33,030 --> 00:39:35,028
അവളെ കാണാതായ രാത്രിയിൽ,

374
00:39:37,150 --> 00:39:38,524
ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി,

375
00:39:38,565 --> 00:39:41,271
ഇതും ഞാൻ അവരുടെ പിന്നാലെ പോയി,,,

376
00:39:43,936 --> 00:39:46,183
അവൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് കിടക്കയിൽ കണ്ടു,

377
00:39:49,431 --> 00:39:51,095
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല,

378
00:39:51,136 --> 00:39:53,301
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ അത് സംഭവിച്ചില്ല, ഞാൻ പോയി,

379
00:39:53,385 --> 00:39:54,508
അവർ എന്നെ കണ്ടതുപോലുമില്ല,

380
00:39:55,756 --> 00:39:57,255
പോകുന്ന വഴിയിൽ എനിക്ക് വീട് പോലെ തോന്നി,,,

381
00:39:57,339 --> 00:40:01,750
വളരെ അസുഖകരമായ ഞാൻ അത് ചെയ്തു
പൊതു കുളിമുറിയിൽ പോകുന്നു,,,

382
00:40:01,792 --> 00:40:03,831
കനാലിൻ്റെ അടുത്ത് ഒപ്പം
എല്ലായിടത്തും എറിഞ്ഞു,

383
00:40:05,080 --> 00:40:08,992
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, എനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു ...
സുഖമില്ല, നിങ്ങൾ തലയുയർത്തി നോക്കി,

384
00:40:09,826 --> 00:40:12,547
ആരെങ്കിലും കൂടുതൽ തിരയുന്നു
എൻ്റെ മുറിയുടെ മതിൽ,

385
00:40:12,823 --> 00:40:14,278
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു,

386
00:40:14,570 --> 00:40:18,525
എനിക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞു
വാതിൽ, ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

387
00:40:18,560 --> 00:40:21,065
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈകൾ കണ്ടു സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ തൊണ്ടക്കു ചുറ്റും,

388
00:40:21,356 --> 00:40:27,890
അതും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതും
അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

389
00:40:28,432 --> 00:40:31,679
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഇല്ല
എനിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയും, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

390
00:40:32,595 --> 00:40:34,801
പിന്നെ അവർ തിരിച്ചു വരാഞ്ഞപ്പോൾ
അടുത്ത ദിവസം വീട്ടിൽ,,,

391
00:40:34,836 --> 00:40:37,340
എനിക്ക് ഉള്ളത് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഷഹാദ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു,,, ക്ലെയർ,,,

392
00:40:37,381 --> 00:40:38,381
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു,

393
00:40:40,795 --> 00:40:42,500
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾ പോലീസിനോട് പറയുന്നു,

394
00:40:42,542 --> 00:40:44,915
അവരോട് പറയൂ, ഏതാണ്
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയില്ല,

395
00:40:45,206 --> 00:40:46,663
ആ വ്യക്തി എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

396
00:40:46,698 --> 00:40:48,120
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയും,,,

397
00:40:48,245 --> 00:40:52,947
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവരോട് അത് പിന്തുടരുക
ഈ വീടിന് വേണ്ടിയല്ലേ, അതായിരിക്കും,

398
00:40:52,982 --> 00:40:53,655
ശരിയാണോ?

399
00:40:53,739 --> 00:40:55,699
അവർ, അവർ വെറുതെ, അവർ
അത് ഞാനാണെന്ന് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,

400
00:40:56,069 --> 00:40:57,069
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

401
00:40:58,401 --> 00:40:59,941
ഞാൻ ആദ്യം അത് കണ്ടെത്തണം,

402
00:41:00,856 --> 00:41:02,146
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്,

403
00:42:09,411 --> 00:42:15,156
 ഭർത്താവിൻ്റെ ഭാര്യ iNFiEL-നെ കൊല്ലുന്നു
ഭാര്യ 52 തവണ കുത്തി
കൂടെ അടുക്കള കത്തി 

404
00:42:20,775 --> 00:42:24,335
 ഭാര്യ കില്ലർ എസ്‌കാപ്പ, അസെസിന
നാന, കുട്ടികൾ അപ്പോൾ മുങ്ങിമരിച്ചു
ഒപ്പം കനാലിൽ തനിക്കും 

405
00:42:25,811 --> 00:42:29,640
 ഒരു സ്ത്രീയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
ഒരു ചാനലിൽ 

406
00:42:30,181 --> 00:42:34,344
 അപ്പോൾ അവൻ്റെ തല ഒരു നാനി വെട്ടിമാറ്റി,
കോടാലി കൊണ്ട്,,, 

407
00:42:56,697 --> 00:42:58,577
കാണാൻ അവസരം ലഭിച്ചു
പഴയ ക്യാമറ,,, 

408
00:43:00,652 --> 00:43:01,691
 ഡേവിഡ്! 

409
00:43:03,938 --> 00:43:04,938
ഡേവിഡ്!

410
00:43:06,602 --> 00:43:07,602
എന്ത്?

411
00:43:07,976 --> 00:43:09,059
പഴയ ക്യാമറ,

412
00:43:10,515 --> 00:43:12,304
ഏർ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും,

413
00:43:12,970 --> 00:43:14,470
ശരി,
രാവിലെ അത് ചെയ്യുക,

414
00:43:16,424 --> 00:43:17,424
ഇത് എന്താണ്?

415
00:43:17,840 --> 00:43:19,256
അത് വെറുതെ,,,

416
00:43:21,337 --> 00:43:24,417
ഓ, വെറുതെ,,,

417
00:43:24,459 --> 00:43:26,540
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ,

418
00:43:27,956 --> 00:43:30,436
നടന്ന കൊലപാതകങ്ങൾ
കനാലിന് ചുറ്റുമുള്ള നഗരത്തിൽ,

419
00:43:31,576 --> 00:43:32,950
ഞാൻ അത് ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്തി,

420
00:43:34,324 --> 00:43:35,532
പരിശോധിക്കുക,

421
00:43:35,615 --> 00:43:37,613
എനിക്ക് സമാനതകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം,

422
00:43:38,987 --> 00:43:39,987
ഡേവിഡ്,

423
00:43:41,858 --> 00:43:46,021
നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കാൻ സമയമെടുക്കണം,
ഞങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല,

424
00:43:46,056 --> 00:43:47,353
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും,

425
00:43:48,394 --> 00:43:50,349
അതെ, എനിക്ക് ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ
നോക്കുന്നു, അത്രമാത്രം,

426
00:43:54,179 --> 00:43:55,969
 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

427
00:43:56,552 --> 00:43:58,381
- നായ്ക്കുട്ടി,
- നായ്ക്കുട്ടിയോ?

428
00:43:58,465 --> 00:43:59,715
 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 

429
00:44:00,214 --> 00:44:01,796
 എങ്കിൽ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട, 

430
00:44:04,126 --> 00:44:06,749
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ!

431
00:44:07,290 --> 00:44:10,204
ക്ഷമിക്കണം! ഇത് മഹത്തരമാണ്!

432
00:44:10,246 --> 00:44:12,166
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

433
00:44:12,202 --> 00:44:13,202
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല,

434
00:44:13,700 --> 00:44:15,075
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നിരുന്നു,

435
00:44:15,240 --> 00:44:19,360
പിതാവേ, എന്നെ എടുക്കൂ, അങ്ങനെ ഞാൻ കിടക്കാം
മുകളിൽ മാലാഖ,

436
00:44:19,395 --> 00:44:21,475
മാലാഖയെ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉയർന്നത്, അല്ലേ?

437
00:44:23,275 --> 00:44:24,605
തൊട്ടു മുകളിൽ പോലും,

438
00:44:25,397 --> 00:44:27,311
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

439
00:44:30,433 --> 00:44:31,516
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,,,

440
00:44:31,683 --> 00:44:33,764
1-2-3,,,
വരൂ, നീട്ടൂ!

441
00:44:56,407 --> 00:44:57,906
 ഡേവിഡ്, ഇല്ല! 

442
00:45:06,979 --> 00:45:08,270
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

443
00:45:11,226 --> 00:45:12,847
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
യഥാർത്ഥമാക്കുക,,,

444
00:45:12,890 --> 00:45:15,051
അലങ്കാരങ്ങൾ കൊണ്ട് അനായാസമായി
കൂടാതെ ഈ വർഷത്തെ കാര്യങ്ങളും,

445
00:45:17,218 --> 00:45:18,682
അത് ബില്ലിക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

446
00:45:18,717 --> 00:45:20,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാമായിരുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ വിളക്കുകൾ,

447
00:45:22,381 --> 00:45:25,709
അതെ, എല്ലാം അലങ്കരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മുറികളും മറ്റും,,,

448
00:45:26,376 --> 00:45:28,165
അങ്ങനെ, ക്രിസ്മസ് പോലെ,

449
00:45:28,849 --> 00:45:29,849
അതെ,

450
00:45:29,873 --> 00:45:31,411
അതെ അത് നല്ല ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു..അതെ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

451
00:45:32,828 --> 00:45:34,242
അവന് സുഖമാണോ?

452
00:45:37,781 --> 00:45:39,238
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്,

453
00:45:39,528 --> 00:45:43,983
 ഇളയ അമ്മ
കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലുന്നു
അഗ്നിബാധ 

454
00:45:44,148 --> 00:45:45,232
മിസ്റ്റർ വില്യംസ്,

455
00:45:47,189 --> 00:45:48,354
ഗുഡ് നൈറ്റ് സോഫി,

456
00:46:48,541 --> 00:46:49,707
നമ്മൾ മാറാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

457
00:46:50,166 --> 00:46:52,039
നല്ലതല്ല, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക

458
00:47:32,039 --> 00:47:33,161
ഹലോ,,,

459
00:47:33,579 --> 00:47:34,579
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

460
00:48:39,094 --> 00:48:40,094
സൂഫിയോ?

461
00:48:45,714 --> 00:48:46,714
ക്ഷമിക്കണം!

462
00:48:46,836 --> 00:48:47,836
ക്ഷമിക്കണം,

463
00:48:51,415 --> 00:48:52,415
ക്ഷമിക്കണം,,,

464
00:48:54,079 --> 00:48:56,119
നോക്കൂ, നിനക്ക് എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് വരാമോ?
ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ള മുറിയോ?

465
00:48:58,324 --> 00:48:59,324
എന്തുകൊണ്ട്?

466
00:49:01,530 --> 00:49:03,155
ഓ, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,

467
00:49:11,853 --> 00:49:14,558
ഇല്ല,,, കേൾക്കൂ! അവൻ വളരെ ദുർബലനാണ്,

468
00:49:14,600 --> 00:49:16,556
- അത് എന്തായിരിക്കും?
- കേട്ടാൽ മതി,

469
00:49:22,051 --> 00:49:23,175
കേട്ടോ?

470
00:49:24,341 --> 00:49:25,713
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല,

471
00:49:28,586 --> 00:49:29,667
അവൻ നിർത്തിയില്ല,

472
00:49:30,334 --> 00:49:31,416
പിന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്,

473
00:49:32,540 --> 00:49:33,955
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു എലി മാത്രമായിരിക്കാം,

474
00:49:33,997 --> 00:49:35,370
ഇല്ല, ഇല്ല,
അത് എലികളല്ല,

475
00:49:39,116 --> 00:49:40,199
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല,

476
00:49:42,404 --> 00:49:43,568
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കേൾക്കാനാകും?

477
00:49:43,612 --> 00:49:45,572
എന്നപോലെ മന്ത്രിക്കുന്നു
പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന വ്യക്തി,

478
00:49:51,022 --> 00:49:52,810
ഒരുപക്ഷേ അത് തൊട്ടടുത്ത വീടായിരിക്കാം,

479
00:49:52,852 --> 00:49:53,852
എനിക്കറിയില്ല,,,

480
00:49:57,389 --> 00:49:59,109
ഇല്ല, ഇല്ല, വളരെ ഉറച്ച മതിലുകൾ,

481
00:49:59,970 --> 00:50:02,593
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു,

482
00:50:02,633 --> 00:50:03,300
ബില്ലി,,,

483
00:50:03,383 --> 00:50:04,424
ബില്ലി, ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു

484
00:50:04,923 --> 00:50:05,923
ശരി,

485
00:50:06,380 --> 00:50:07,838
ഒന്നുമില്ല,
എല്ലാം ശരിയാണ്,

486
00:50:09,836 --> 00:50:11,085
അവനെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,

487
00:50:15,495 --> 00:50:17,493
വരൂ,
നമുക്ക് കിടക്കാൻ പോകണം,

488
00:50:17,744 --> 00:50:19,117
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,

489
00:50:19,366 --> 00:50:20,658
അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

490
00:51:35,206 --> 00:51:36,206
എന്ത്?

491
00:51:43,948 --> 00:51:45,653
ബില്ലി, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക, വസ്ത്രം ധരിക്കുക,

492
00:51:46,236 --> 00:51:48,026
നീയും സോഫിയും ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

493
00:51:48,069 --> 00:51:49,858
ഞാൻ ബെൽറ്റ് പൊതിയുന്നു,

494
00:51:51,981 --> 00:51:52,981
അത്രമാത്രം,

495
00:51:54,060 --> 00:51:55,643
ശരി, ഞാൻ നാളെ കാണാം,

496
00:51:55,684 --> 00:51:56,684
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

497
00:52:02,719 --> 00:52:03,925
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല,

498
00:52:04,549 --> 00:52:06,048
സോഫി, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം,

499
00:52:06,091 --> 00:52:07,840
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി?

500
00:52:07,964 --> 00:52:11,544
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല, ഇല്ല
നിങ്ങൾക്കും ബില്ലിക്കും സുരക്ഷിതം,

501
00:52:13,624 --> 00:52:16,705
എല്ലാം പണമടച്ചിരിക്കുന്നു
ഹോട്ടൽ, കാത്തിരിപ്പ്,

502
00:52:16,740 --> 00:52:17,744
ശരി,

503
00:52:18,119 --> 00:52:19,618
അവർക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിക്കാം
റൂം സേവനം,

504
00:52:20,409 --> 00:52:21,909
നാളെ കാണാം,
നന്ദി,

505
00:52:22,241 --> 00:52:23,241
അതെ,

506
00:52:29,900 --> 00:52:31,191
വരൂ,,, വരൂ,,,

507
00:52:33,770 --> 00:52:35,228
ശരി, അത് സംഭവിക്കുന്നു,,,

508
00:52:38,309 --> 00:52:40,265
ശരി, അവിടെ,,,
അവിടെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

509
00:52:41,612 --> 00:52:42,612
അതെ,,,

510
00:52:42,636 --> 00:52:44,218
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ,

511
00:52:44,342 --> 00:52:45,385
ശരി, ഇനിയും ഉണ്ട്,,,

512
00:52:45,420 --> 00:52:46,420
കാത്തിരിക്കൂ,,,

513
00:52:48,048 --> 00:52:49,048
അവിടെ,,, അവിടെ,,,

514
00:52:50,085 --> 00:52:51,085
അതിനുള്ള പ്ലാൻ കണ്ടോ?

515
00:52:51,543 --> 00:52:53,208
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്,
അവൾ ഒരു നിഴൽ മാത്രമായിരിക്കാം,

516
00:52:53,243 --> 00:52:54,541
ഓ, അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

517
00:52:56,248 --> 00:52:58,454
അത് പറയാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം,

518
00:53:00,785 --> 00:53:02,449
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക?

519
00:53:03,448 --> 00:53:04,656
എന്ത് വിശ്വസിക്കണം?

520
00:53:04,863 --> 00:53:06,487
ആലീസിനെ കൊന്നത് ഇയാളാണ്.

521
00:53:08,486 --> 00:53:10,982
ഇതേ മനുഷ്യൻ തന്നെ
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി ഞാൻ കണ്ടു,

522
00:53:11,441 --> 00:53:12,481
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
523
00:53:12,855 --> 00:53:14,646
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രേതങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

524
00:53:15,437 --> 00:53:16,976
ഡേവിഡ്,,,!

525
00:53:17,019 --> 00:53:21,140
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഇത് എത്ര ഭ്രാന്തമായി തോന്നുന്നു,

526
00:53:21,181 --> 00:53:25,301
എന്നാൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു,
അത് മാത്രമാണ് യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം,

527
00:53:26,218 --> 00:53:28,048
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല!
- അതെ ഇതാണ്!

528
00:53:28,090 --> 00:53:29,920
ശരി, ശരി,
ഇത് കേൾക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ,

529
00:53:30,212 --> 00:53:32,461
1930-കളിൽ നടപ്പിലാക്കി
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നടന്ന സംഘർഷങ്ങൾ,

530
00:53:32,543 --> 00:53:35,415
ആളുകൾ പറഞ്ഞു
അവർ നിഴൽ, നിഴൽ കണ്ടു,

531
00:53:35,457 --> 00:53:37,372
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണ്, അത്രമാത്രം,

532
00:53:37,747 --> 00:53:40,160
മുൻ ഉടമ,
യഥാർത്ഥ ഏജൻ്റ്, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്,,,

533
00:53:40,201 --> 00:53:42,200
അവൻ പറഞ്ഞു
വൃദ്ധയായ വൃദ്ധ,

534
00:53:42,575 --> 00:53:43,575
പക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നില്ല,

535
00:53:45,116 --> 00:53:46,528
അവർ കള്ളം പറഞ്ഞു,

536
00:53:46,570 --> 00:53:51,523
ശ്രമിച്ചത് ഒരു യുവതിയാണ്
കുടുംബം ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ്റെ വീടിന് തീയിടുന്നു

537
00:53:52,981 --> 00:53:56,603
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മകൻ തീയിൽ മരിച്ചു,
എന്നാൽ താൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അവൻ സത്യം ചെയ്തു.

538
00:53:57,352 --> 00:53:58,808
ആലീസിനൊപ്പം എന്നെപ്പോലെ,

539
00:53:58,843 --> 00:54:00,265
അവൻ പിശാചിൽ നിന്നുള്ളവൻ,

540
00:54:00,890 --> 00:54:03,346
ഒരു മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,

541
00:54:03,387 --> 00:54:05,968
താനൊരു അസുരനാണെന്ന് പറഞ്ഞു
മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ താമസിക്കുന്നു,

542
00:54:06,468 --> 00:54:07,925
മതിലുകൾ, ക്ലിയർ,

543
00:54:08,092 --> 00:54:10,506
ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക,
ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക,

544
00:54:10,922 --> 00:54:14,916
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

545
00:54:16,708 --> 00:54:19,163
എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നാഡീ തകരാറ് ശരിയാണോ?

546
00:54:23,449 --> 00:54:24,656
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാം,

547
00:54:27,487 --> 00:54:28,487
ഇല്ല,

548
00:54:29,194 --> 00:54:31,733
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ,,,
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്,

549
00:54:35,729 --> 00:54:37,811
- നന്നായി?
- അതെ,

550
00:54:50,714 --> 00:54:51,714
ബില്ലി?

551
00:54:53,419 --> 00:54:54,459
സൂഫിയോ?

552
00:54:57,249 --> 00:54:58,581
ബില്ലി നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

553
00:54:59,415 --> 00:55:02,327
 അച്ഛാ, എന്താ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ വന്ന് കാണാത്തത്? 

554
00:55:02,659 --> 00:55:03,749
ക്ഷമിക്കണം,

555
00:55:03,784 --> 00:55:05,864
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ലായിരുന്നു,

556
00:55:06,322 --> 00:55:08,779
നാളെ വന്ന് കാണുമോ? 

557
00:55:09,611 --> 00:55:11,525
അതെ,
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

558
00:55:13,356 --> 00:55:14,563
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

559
00:55:14,938 --> 00:55:19,558
 ഞങ്ങൾ ബർഗറും ഫ്രൈയും കഴിച്ചു,
അത്താഴത്തിന് കൊക്ക കോളയും ഐസ് ക്രീമും, 

560
00:55:19,593 --> 00:55:20,690
നീ പൊയ്ക്കോ,,,

561
00:55:20,725 --> 00:55:24,512
 എൻ്റെ വയറു വലുതാണ്,
ഞാൻ എത്ര തടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ, അച്ഛാ! 

562
00:55:56,438 --> 00:55:58,518
സോഫി ബെയ്‌ലി അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മുറിയിലോ?

563
00:55:59,351 --> 00:56:01,598
 ഇല്ല, ഇപ്പോഴും കുളിമുറിയിൽ തന്നെ, 

564
00:56:06,426 --> 00:56:08,883
ബില്ലി, നീ മാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചുറ്റും ലാപ്‌ടോപ്പ്, ശരിയാണോ?

565
00:56:09,549 --> 00:56:11,838
നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ചുറ്റും നീക്കുക
ബാക്കിയുള്ള മുറിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം, ഡെയ്ൽ,

566
00:56:11,879 --> 00:56:12,879
ദയവായി?

567
00:56:14,851 --> 00:56:15,851
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക,,,

568
00:56:15,875 --> 00:56:16,996
ലാപ്‌ടോപ്പ് ചലനം നിലനിർത്തുന്നു,

569
00:56:18,165 --> 00:56:20,913
അത്രയേയുള്ളൂ, നല്ല കുട്ടി,
ഇനിയും കുറച്ചു കൂടി നീങ്ങുന്നു,,,

570
00:56:21,954 --> 00:56:22,954
അത്രമാത്രം,,,

571
00:56:23,743 --> 00:56:25,075
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,,,

572
00:56:25,115 --> 00:56:26,115
മുറി,

573
00:56:29,653 --> 00:56:30,653
ഇത് എന്താണ്?

574
00:56:36,913 --> 00:56:37,913
ബില്ലി,,,

575
00:56:37,937 --> 00:56:40,018
ബില്ലി!
ബില്ലി, മുറി വിടൂ!

576
00:56:42,516 --> 00:56:45,762
ബില്ലി!

577
00:57:03,826 --> 00:57:06,033
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം,

578
00:57:29,718 --> 00:57:31,964
എങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെയെത്തി?

579
00:58:09,801 --> 00:58:11,093
മിസ്റ്റർ വില്യംസ്?

580
00:58:14,130 --> 00:58:16,421
ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാം.

581
00:58:17,709 --> 00:58:19,125
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

582
00:58:20,473 --> 00:58:21,473
ഒപ്പം,,,

583
00:58:21,497 --> 00:58:23,787
ബില്ലി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു,

584
00:58:29,323 --> 00:58:30,445
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

585
00:58:33,944 --> 00:58:35,607
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പോകണം,

586
00:58:39,103 --> 00:58:41,519
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല,,,

587
00:58:44,682 --> 00:58:47,554
ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു,

588
00:58:49,010 --> 00:58:51,507
ബില്ലി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,,,

589
00:58:53,298 --> 00:58:56,337
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ വില്യംസ്,

590
00:59:00,207 --> 00:59:03,953
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയും,

591
00:59:05,910 --> 00:59:10,696
ദയവായി, സോഫി,
നീ നാളെ പോകണം,

592
00:59:13,443 --> 00:59:15,566
ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ,

593
00:59:16,732 --> 00:59:19,480
ഞാൻ തറ എടുക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാം,

594
00:59:20,604 --> 00:59:22,059
ഇല്ല, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു,
നന്നായിരിക്കും,

595
00:59:23,100 --> 00:59:24,307
ഇല്ല,
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി,

596
00:59:24,766 --> 00:59:25,766
ചെയ്യില്ല,

597
00:59:28,013 --> 00:59:32,008
മിസ്റ്റർ വില്യംസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
രാവിലെ വീണ്ടും ഇതിനെക്കുറിച്ച്,

598
00:59:32,508 --> 00:59:34,215
എന്നെക്കുറിച്ച് എന്നെ കൊണ്ടുവരിക, അതായത്,

599
00:59:35,879 --> 00:59:36,879
അതെ,

600
00:59:38,835 --> 00:59:39,835
ശുഭരാത്രി,

601
01:01:26,057 --> 01:01:28,388
- വരൂ,,,
- ഇല്ല,

602
01:01:29,638 --> 01:01:30,928
ഞാൻ പോകട്ടെ!

603
01:01:33,050 --> 01:01:34,050
വരൂ,,,

604
01:01:35,382 --> 01:01:36,506
ഇല്ല,,,

605
01:01:40,876 --> 01:01:42,498
- ഇല്ല!
-ദയവായി,

606
01:01:48,619 --> 01:01:50,491
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക,

607
01:01:50,532 --> 01:01:52,447
ഇല്ല! ,,, നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

608
01:01:53,488 --> 01:01:54,944
പടികൾ ഇറങ്ങി,,,

609
01:02:00,688 --> 01:02:02,646
 ഞാൻ എത്തട്ടെ! 

610
01:02:04,935 --> 01:02:06,643
 ഞാൻ എത്തട്ടെ!

611
01:02:08,474 --> 01:02:10,555
മിസ്റ്റർ വില്യംസ്! 

612
01:02:13,301 --> 01:02:15,757
വീട്ടിലിരിക്കുന്ന അച്ഛൻ എവിടെ?

613
01:02:18,214 --> 01:02:19,214
എനിക്കറിയില്ല,,,

614
01:02:21,084 --> 01:02:23,833
ആരുമില്ല,

615
01:02:30,407 --> 01:02:32,281
മിസ്റ്റർ വില്യംസ്, എന്നെ പുറത്താക്കൂ,

616
01:02:36,444 --> 01:02:37,651
നമുക്ക് പോകാം,,,

617
01:02:37,694 --> 01:02:38,857
പേടിച്ചു പോയ ബില്ലി,,,

618
01:02:45,768 --> 01:02:46,934
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു,

619
01:02:47,348 --> 01:02:48,348
അച്ഛാ!

620
01:02:51,013 --> 01:02:52,261
ലീയും ബില്ലിയും,,,

621
01:02:52,386 --> 01:02:54,026
അടുത്തത് ഞങ്ങളായിരുന്നു
പുറത്ത് നിന്ന് ആരെങ്കിലും,,,

622
01:02:54,301 --> 01:02:55,801
അപ്പോൾ അവളുടെ നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു,

623
01:02:57,548 --> 01:02:59,379
അവർ ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

624
01:03:00,086 --> 01:03:01,419
അവിടെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?

625
01:03:04,582 --> 01:03:05,582
ചെയ്യണോ?

626
01:03:06,164 --> 01:03:07,164
ബില്ലിയെ അനുവദിക്കൂ!

627
01:03:07,662 --> 01:03:08,662
ഇല്ല, ഇല്ല,,,

628
01:03:09,119 --> 01:03:10,534
ബില്ലി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും,

629
01:03:17,152 --> 01:03:18,152
സോഫി,,,!

630
01:03:36,757 --> 01:03:38,589
ഓ ബില്ലി,,,

631
01:03:43,875 --> 01:03:46,040
വീട്ടിൽ വേറെ ആളുകളെ കണ്ടോ?

632
01:03:50,968 --> 01:03:51,968
ബില്ലി,,,

633
01:03:51,992 --> 01:03:54,240
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ അറിയാം
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

634
01:03:54,738 --> 01:03:55,738
അല്ലേ?

635
01:03:56,861 --> 01:03:57,861
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

636
01:04:02,438 --> 01:04:03,895
 സോഫി എവിടെ? 

637
01:04:06,810 --> 01:04:08,730
 അപായം
ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളം
മാറി നിൽക്കുക
- അവർ ഇന്ന് രാവിലെ പോയി,

638
01:04:09,266 --> 01:04:11,226
 അപകടം
ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളം
മാറി നിൽക്കുക
- അവൾ തിരികെ വരില്ല,

639
01:04:22,295 --> 01:04:23,667
ബില്ലി,,,
ഈ സ്ത്രീയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

640
01:04:23,792 --> 01:04:24,792
എവിടെ?

641
01:04:27,371 --> 01:04:28,371
അവിടെ,,,

642
01:04:29,079 --> 01:04:31,078
നോക്കൂ, അവൻ പുല്ലിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

643
01:04:31,161 --> 01:04:33,033
എനിക്ക് ആരെയും കാണാനില്ല,

644
01:04:51,138 --> 01:04:53,885
ഇന്ന് നമ്മൾ ടീച്ചറെ കാണാൻ പോവുകയാണോ?

645
01:04:54,469 --> 01:04:55,760
ഇല്ല,
ഇന്നല്ല,

646
01:05:05,583 --> 01:05:06,831
ബില്ലി,,, ബില്ലി തിരിച്ചെത്തി,

647
01:05:06,873 --> 01:05:09,294
- നൽകുക, പകർത്തുക,,,
- എന്ത്?

648
01:05:09,329 --> 01:05:12,117
ഇ,,, മറയ്ക്കാൻ പോകുക
മതിലിനു പിന്നിൽ,

649
01:05:19,293 --> 01:05:20,293
വരൂ,,,

650
01:05:20,317 --> 01:05:22,358
തിരിയുക,,, തിരിക്കുക, 10 ആയി എണ്ണുക,

651
01:05:22,400 --> 01:05:23,191
ശരിയാണോ?

652
01:05:23,249 --> 01:05:24,249
ഒന്ന്,,,

653
01:05:24,273 --> 01:05:25,273
രണ്ട്,,, മുന്നോട്ട്,,,

654
01:05:28,058 --> 01:05:29,058
1,,,

655
01:05:29,600 --> 01:05:30,848
2,,,

656
01:05:36,716 --> 01:05:38,132
4,,,

657
01:05:49,870 --> 01:05:50,870
10,,,!

658
01:05:56,323 --> 01:05:59,943
ഇതൊരു ഒളിച്ചു കളിയാണ്,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ണ് തുറക്കാമോ?

659
01:06:11,350 --> 01:06:12,390
ക്ലെയർ,,,

660
01:06:12,431 --> 01:06:13,431
ഡേവിഡ്,,,

661
01:06:13,637 --> 01:06:14,637
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

662
01:06:15,262 --> 01:06:17,718
- ഹേ, ബില്ലി!
- സ്വാഗതം!

663
01:06:19,382 --> 01:06:22,337
- എനിക്ക് ഇത് വെളിപ്പെടുത്തണം,
- ഇത് എന്താണ്?

664
01:06:24,127 --> 01:06:25,127
ഒന്നുമില്ല,

665
01:06:26,041 --> 01:06:27,961
ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തട്ടെ,
ഞാൻ അധികം താമസിച്ചില്ല,

666
01:06:29,079 --> 01:06:30,871
അതെന്താണെന്ന് ആദ്യം പറയണം.

667
01:06:32,285 --> 01:06:34,532
ദയവായി ക്ലെയർ, എന്നെ യാചിക്കരുത്,

668
01:06:36,114 --> 01:06:37,488
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും കാണണം,

669
01:06:39,860 --> 01:06:42,442
-ദയവായി,
- ശരി,

670
01:06:44,106 --> 01:06:46,022
പക്ഷെ അത് കുറച്ച് ദിവസങ്ങളെടുക്കും,

671
01:06:46,057 --> 01:06:48,352
ഇല്ല,
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ ഇന്ന് കാണണം,,,

672
01:06:49,768 --> 01:06:51,182
ശരി,,,
എനിക്കിപ്പോൾ കാണേണ്ടതില്ല,

673
01:06:51,515 --> 01:06:53,180
ഇവിടെ ആകെ തിരക്കാണ്,

674
01:06:54,197 --> 01:06:55,197
വരൂ,

675
01:06:55,221 --> 01:06:57,094
ശരി, ഞാൻ വരാം
ഇത് ചെയ്യണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

676
01:06:59,051 --> 01:07:01,297
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് എപ്പോൾ എടുക്കും
അത് കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

677
01:07:02,963 --> 01:07:03,963
നോക്കുന്നു,,,

678
01:07:05,544 --> 01:07:06,750
ഞാൻ ആലോചിച്ചു,,,

679
01:07:08,829 --> 01:07:10,453
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

680
01:07:10,488 --> 01:07:11,488
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ,,,

681
01:07:13,243 --> 01:07:15,616
ദുഃഖ ഉപദേശകൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

682
01:07:19,170 --> 01:07:20,170
വെറുതെ,,,

683
01:07:20,194 --> 01:07:21,777
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ശരി?

684
01:07:25,565 --> 01:07:26,565
ഞാൻ ചെയ്യും,

685
01:07:34,472 --> 01:07:37,051
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചാൽ
രാത്രി, ഞാൻ അവരുടെ സ്വന്തം കാൽപ്പാടുകൾ കാണും,

686
01:07:37,343 --> 01:07:39,174
മഞ്ഞുപോലെ!

687
01:07:39,423 --> 01:07:40,923
എനിക്ക് തുടരാനാകുമോ?

688
01:07:40,958 --> 01:07:41,958
അതെ!

689
01:07:45,961 --> 01:07:48,041
ഇപ്പോൾ ആർക്കും പ്രവേശനമില്ല
അറിയാതെ,

690
01:08:06,981 --> 01:08:08,729
 നീ എന്നെപ്പോലെയാണ്, 

691
01:09:35,764 --> 01:09:37,429
ഡേവ്, എല്ലാ പൊടിയുടെയും കാര്യമോ?

692
01:09:37,844 --> 01:09:40,176
അതിലോലമായ അടുക്കളയിൽ നിന്ന്,

693
01:09:41,715 --> 01:09:42,716
എന്നോട് പറയേണ്ടേ?

694
01:09:43,422 --> 01:09:45,712
എല്ലാ മാവിൻ്റെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ ഒരു കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

695
01:09:45,747 --> 01:09:46,747
എന്തുവേണം?

696
01:09:47,877 --> 01:09:49,125
വസ്ത്രം ധരിക്കുക,

697
01:09:49,166 --> 01:09:50,166
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുകയായിരുന്നു

698
01:09:53,870 --> 01:09:56,783
കനാലിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ചുറ്റിക കണ്ടെത്തി,
അതിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ച്,

699
01:09:58,366 --> 01:10:00,780
ഒപ്പം ഉള്ള ചുറ്റികയും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാമുകൻ,

700
01:10:02,819 --> 01:10:05,234
അവൻ തോറ്റു എന്നു പറയുന്നു, ഒപ്പം
അവളെ കാണാതായ രാത്രി

701
01:10:06,566 --> 01:10:07,897
അത് വിശദീകരിക്കാമോ?

702
01:10:10,562 --> 01:10:12,392
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു,,,

703
01:10:12,434 --> 01:10:13,809
1902-ൽ,

704
01:10:14,766 --> 01:10:15,766
എന്ത്,,,?

705
01:10:16,637 --> 01:10:19,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം പരിശോധിക്കാം, കൂടാതെ
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നു,

706
01:10:20,801 --> 01:10:21,883
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി,,,

707
01:10:22,675 --> 01:10:24,338
അവനാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

708
01:10:24,380 --> 01:10:26,712
എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്, ഞാൻ പിടിച്ചു
സിനിമയിൽ എന്തോ,

709
01:10:28,666 --> 01:10:30,499
ഒരു പ്രേതത്തിൽ നിന്നും,

710
01:10:32,997 --> 01:10:34,369
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ കാണും,

711
01:10:37,783 --> 01:10:39,906
ഒരു കെയർ ഓഫീസറായി
സീനിയർ, എനിക്കുണ്ട്,,,

712
01:10:39,948 --> 01:10:42,029
ശുപാർശ ചെയ്യുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല
സേവനങ്ങൾക്ക് ബാധകമാണ്,,,

713
01:10:42,071 --> 01:10:44,984
സോഷ്യൽ ഞങ്ങൾ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
പരിചരണത്തിൽ കുട്ടി,

714
01:10:45,026 --> 01:10:47,030
അത് അൽപ്പം കഠിനമല്ലേ?

715
01:10:47,065 --> 01:10:49,604
മിസ്റ്റർ വില്യംസ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു
ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു,

716
01:10:49,646 --> 01:10:53,392
അതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണാം
ദുഃഖ പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗം,

717
01:10:53,685 --> 01:10:56,182
നാനിമാരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുക
ടാങ്കുകളും കേൾക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങളും,,,?

718
01:10:56,223 --> 01:10:59,096
നിങ്ങളുടെ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ, അവൻ ഉണ്ട്
ദുഃഖിക്കുന്ന പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമാണോ?

719
01:10:59,137 --> 01:11:01,177
അവൻ ഒരു നാനി മാത്രമായിരുന്നു
ജനങ്ങളുടെ പ്രതികരണം,,,

720
01:11:01,218 --> 01:11:03,554
നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഒരു കുടുംബാംഗത്തിൻ്റെ മരണം,,,

721
01:11:03,589 --> 01:11:07,546
കൂടാതെ, വാസ്തവത്തിൽ, അത്
മിസ്റ്റർ വില്യംസിൻ്റെ അതേ നാനി,,,

722
01:11:07,587 --> 01:11:10,625
മയക്കുമരുന്ന് അറസ്റ്റ് പുകവലി
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ, അങ്ങനെ,,,

723
01:11:24,818 --> 01:11:27,274
അത് സാധ്യമല്ല!

724
01:11:28,024 --> 01:11:29,064
അതെ,

725
01:11:30,979 --> 01:11:33,435
അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

726
01:11:34,350 --> 01:11:36,141
ഞങ്ങൾ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനായി കാത്തിരിക്കും
വീണ്ടും റിപ്പോർട്ട്,,,

727
01:11:36,182 --> 01:11:38,102
എന്നിട്ട് എന്താണെന്ന് നോക്കാം
അടുത്തത് ചെയ്യുക,

728
01:11:42,261 --> 01:11:44,091
ഞാൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല,

729
01:11:44,174 --> 01:11:45,382
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്,

730
01:11:45,632 --> 01:11:48,211
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്,
ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചു,

731
01:11:48,253 --> 01:11:49,793
നിങ്ങളോട്, അതായിരുന്നോ, ഞാനില്ല,

732
01:11:50,751 --> 01:11:51,751
ഞാൻ അകത്തു കടക്കില്ല

733
01:11:54,455 --> 01:11:55,536
എനിക്ക് ബില്ലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം,

734
01:12:03,877 --> 01:12:04,877
എൻ്റെ അച്ഛൻ,,,

735
01:12:04,901 --> 01:12:06,444
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യർ?

736
01:12:06,735 --> 01:12:08,149
പോലീസ് ആണോ,

737
01:12:08,184 --> 01:12:09,184
നോക്കരുത്,

738
01:12:28,253 --> 01:12:30,834
പുറത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

739
01:12:32,959 --> 01:12:33,959
ഇല്ല,

740
01:12:34,873 --> 01:12:35,954
എൻ്റെ അച്ഛൻ,,,

741
01:12:39,700 --> 01:12:41,033
എന്ത്?

742
01:12:42,198 --> 01:12:44,902
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, അല്ലേ?

743
01:12:47,317 --> 01:12:49,024
ഇല്ല,
തീർച്ചയായും അല്ല,

744
01:12:49,773 --> 01:12:53,937
മരിച്ചാലോ
അമ്മേ, അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

745
01:12:59,306 --> 01:13:01,095
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല, ബില്ലി,

746
01:13:02,385 --> 01:13:03,508
ഒരിക്കലും,

747
01:13:06,214 --> 01:13:08,004
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും,

748
01:13:08,212 --> 01:13:09,212
ശരിയാണോ?

749
01:13:12,251 --> 01:13:13,416
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക,

750
01:14:12,771 --> 01:14:14,978
 പ്രതികാരം ViL 

751
01:16:54,314 --> 01:16:56,894
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- ഇല്ല,

752
01:17:00,972 --> 01:17:01,972
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ,,,?

753
01:17:02,264 --> 01:17:03,680
നിനക്ക് എന്നെ കാണണോ?

754
01:17:05,179 --> 01:17:08,050
എന്നെത്തന്നെ നോക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്,

755
01:17:10,255 --> 01:17:11,255
ശരി,

756
01:17:14,752 --> 01:17:16,332
പോയി ടിവി കാണൂ, പോകൂ,,,

757
01:17:34,106 --> 01:17:36,602
ഡേവിഡ്,,,, നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ വിളിക്കണോ?

758
01:17:39,392 --> 01:17:40,432
കഴിഞ്ഞ രാത്രി? ഇല്ല,

759
01:17:41,600 --> 01:17:42,600
നീ ചെയ്തു,

760
01:17:44,594 --> 01:17:47,675
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല,

761
01:17:51,381 --> 01:17:52,381
നീ കരയുകയായിരുന്നു,

762
01:17:56,209 --> 01:18:01,496
അവന് എന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആലീസിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും,

763
01:18:03,283 --> 01:18:05,117
അത് ഞാനല്ല, എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

764
01:18:07,739 --> 01:18:08,779
എവിടെ ഇരിക്കണം,

765
01:18:13,024 --> 01:18:21,024
നിനക്ക് വേദനിച്ചാൽ പിന്നെ
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം,,,

766
01:18:21,889 --> 01:18:27,635
അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നേടൂ,,,
എന്നിട്ട് പോലീസിലേക്ക് പോകുക,

767
01:18:29,176 --> 01:18:31,256
എങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകാം
നിനക്ക് അത് വേണം,

768
01:18:33,378 --> 01:18:37,209
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

769
01:18:39,497 --> 01:18:41,287
നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,

770
01:18:42,370 --> 01:18:46,490
ക്ലെയറും കുട്ടികളും ബലിയർപ്പിച്ചു
ഈ മുറിയിൽ,,,

771
01:18:48,614 --> 01:18:49,614
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

772
01:18:51,319 --> 01:18:53,402
ഡേവിഡ് നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

773
01:18:54,066 --> 01:18:56,772
കുട്ടിയുടെ രക്തം, അത്
കൂടുതൽ ശക്തമാണ്, നമ്മൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

774
01:18:57,397 --> 01:19:00,456
ഞാൻ അവനെ വലിച്ചു
ഇവിടുത്തെ ശരീരങ്ങൾ,,,

775
01:19:00,491 --> 01:19:03,515
മുങ്ങുക
ഒപ്പം കനാലിൽ തള്ളി,

776
01:19:03,931 --> 01:19:05,763
ചാനലിൽ!

777
01:19:05,970 --> 01:19:08,009
ഹ്മ്,,,, ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു,,,

778
01:19:08,051 --> 01:19:09,216
ഡേവിഡ്, നിർത്തുക, നിർത്തുക!

779
01:19:09,840 --> 01:19:11,714
വെറുതെ,,, എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ!

780
01:19:15,127 --> 01:19:16,874
നിങ്ങൾ ആലീസിനെ കൊന്നോ?

781
01:19:21,246 --> 01:19:24,785
ഇല്ല എന്നാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
എന്തിന്,,,,,,,,,,,,,,,,,,

782
01:19:24,820 --> 01:19:26,158
അവൻ അത് ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

783
01:19:27,157 --> 01:19:29,030
ഇല്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, ദയവായി!

784
01:19:29,755 --> 01:19:30,755
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി!

785
01:19:30,779 --> 01:19:34,316
നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, ഞാൻ കരുതുന്നു,

786
01:19:36,523 --> 01:19:38,728
നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, അത്
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും, ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു,

787
01:19:40,352 --> 01:19:41,352
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,,,

788
01:19:42,558 --> 01:19:43,850
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,,,

789
01:19:44,306 --> 01:19:45,306
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി,,,

790
01:19:51,008 --> 01:19:52,008
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി,,,

791
01:20:12,652 --> 01:20:13,652
ഇതൊന്നു നോക്കൂ,

792
01:20:14,191 --> 01:20:15,233
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം,

793
01:20:17,189 --> 01:20:18,771
അതെ, വരൂ, നമുക്ക് ഇത് നോക്കാം.

794
01:20:38,543 --> 01:20:39,943
ശരി, അത് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

795
01:20:40,457 --> 01:20:41,457
അവൻ നീങ്ങുന്നു,,,

796
01:20:43,537 --> 01:20:44,537
അത് കണ്ടോ?

797
01:20:47,159 --> 01:20:48,159
ഡേവിഡ്,,,

798
01:20:49,364 --> 01:20:50,364
അവിടെ ഒന്നും ഇല്ല,

799
01:20:52,610 --> 01:20:54,194
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം, കാത്തിരിക്കൂ, ഇനിയും ഉണ്ട്,

800
01:20:58,939 --> 01:21:00,187
ശരി,,, അവിടെ,,, അവിടെ!

801
01:21:00,686 --> 01:21:01,686
കണ്ടോ? അവിടെ, നോക്കൂ!

802
01:21:02,225 --> 01:21:03,225
അവിടെ എന്താണ്?

803
01:21:04,890 --> 01:21:06,681
അവൻ നീങ്ങുന്നു
ഞങ്ങളെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

804
01:21:09,717 --> 01:21:10,717
ഇത് എന്താണ്?

805
01:21:15,337 --> 01:21:17,461
- അതെ, ഞാൻ എന്തോ കാണുന്നു.
- നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

806
01:21:18,268 --> 01:21:19,268
ഞാൻ എന്തോ കാണുന്നു,

807
01:21:19,292 --> 01:21:21,249
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്,,,

808
01:21:21,284 --> 01:21:21,880
ഇത് എന്താണ്?

809
01:21:21,915 --> 01:21:25,162
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകില്ല!

810
01:21:25,197 --> 01:21:25,928
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,,,

811
01:21:25,963 --> 01:21:26,660
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ!

812
01:21:26,701 --> 01:21:27,701
ഇത് എന്താണ്?

813
01:21:32,487 --> 01:21:33,487
ഡേവിഡ്,,,

814
01:21:34,402 --> 01:21:35,692
ഡേവിഡ്, ഇത് ഓഫാക്കുക!

815
01:21:35,733 --> 01:21:37,231
ഓഫാക്കുക, അതെന്താണ്?

816
01:21:39,271 --> 01:21:40,686
ഡേവിഡ് അതെന്താണ്?

817
01:21:44,183 --> 01:21:46,430
ഡേവിഡ്, ദയവായി ഇത് ഓഫാക്കുക!

818
01:21:55,214 --> 01:21:56,255
ഇല്ല!

819
01:21:59,627 --> 01:22:00,916
വരെ!

820
01:22:19,230 --> 01:22:20,230
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?

821
01:22:20,770 --> 01:22:21,770
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല,

822
01:22:21,894 --> 01:22:23,067
അവൻ പ്രവേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ നോക്കിനിന്നു
സ്ത്രീയുമൊത്തുള്ള വീട്,

823
01:22:23,102 --> 01:22:26,723
അപ്പോൾ അവളുടെ നിലവിളി ഞങ്ങൾ കേട്ടു,
- നീ എന്ത് ചെയ്തു, ഡേവിഡ്?

824
01:22:26,847 --> 01:22:27,847
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

825
01:22:31,261 --> 01:22:32,261
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല!

826
01:22:35,298 --> 01:22:36,463
 വാതിൽ തുറക്കൂ, ഡേവിഡ്! 

827
01:22:36,853 --> 01:22:37,853
 മിസ്റ്റർ വില്യംസ്,,, 

828
01:22:37,877 --> 01:22:39,419
 ഡേവിഡ്! വാതിൽ തുറക്കൂ! 

829
01:22:40,417 --> 01:22:42,707
 നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കൂ, ഡേവിഡ്, 

830
01:22:52,488 --> 01:22:53,488
അരീബ!

831
01:22:59,232 --> 01:23:00,232
 ഡേവിഡ്! 

832
01:23:00,814 --> 01:23:01,814
തിരികെ!

833
01:23:02,353 --> 01:23:03,518
ഡേവിഡ്!

834
01:23:03,560 --> 01:23:04,560
വരെ!

835
01:23:04,600 --> 01:23:05,600
ഡേവിഡ്!

836
01:23:09,179 --> 01:23:11,177
 നിർത്തുക, നിർത്തുക,,,,,,, 

837
01:23:11,212 --> 01:23:14,133
 എന്നെ നോക്കൂ,,, 

838
01:23:20,792 --> 01:23:23,393
 ശരിയാണ്, അവിടെ നിന്ന്, 

839
01:23:23,428 --> 01:23:25,995
 അവിടെയും!  ചലിക്കുന്ന,

840
01:23:26,287 --> 01:23:27,452
 ഡേവിഡ്,,, 

841
01:23:28,243 --> 01:23:30,289
 ഇല്ല അവിടെ ഒന്നുമില്ല,,, 

842
01:23:30,324 --> 01:23:32,115
 അല്ലാതെ നിന്നല്ല,,,
നമ്മിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു,,, 

843
01:23:32,291 --> 01:23:33,291
 നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 

844
01:23:33,315 --> 01:23:34,315
 നോക്കൂ! 

845
01:23:34,903 --> 01:23:35,903
 നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 

846
01:23:36,235 --> 01:23:38,773
 - നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും!
- അവിടെ ഒന്നുമില്ല 

847
01:23:58,420 --> 01:23:59,420
അവിടെ പോകൂ!

848
01:24:13,029 --> 01:24:14,738
 പ്രധാന ആവശ്യങ്ങൾ, 

849
01:24:15,238 --> 01:24:16,860
 കൊടുക്കുക, 

850
01:24:35,632 --> 01:24:38,172
 -എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല,,,
- നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ് 

851
01:24:38,713 --> 01:24:40,336
 ഡേവിഡ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 

852
01:24:40,377 --> 01:24:42,542
 പെണ്ണേ!
അതായിരുന്നു ഞാൻ! 

853
01:24:42,584 --> 01:24:44,546
 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇത് സംഭവിച്ചു, 

854
01:24:44,581 --> 01:24:46,663
 എനിക്ക് പോകണം, പോകണം
ബില്ലി എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,,, 

855
01:24:47,535 --> 01:24:50,200
 ഇല്ല, ഇല്ല, ഡേവിഡ്, ക്ഷമിക്കണം,,, 

856
01:24:50,367 --> 01:24:52,199
 - എടുക്കരുത് ബില്ലി!
- ഇല്ല, ഇല്ല,,, 

857
01:24:53,238 --> 01:24:54,238
 ചങ്കൂറ്റം! 

858
01:24:57,401 --> 01:25:00,149
 ഡേവിഡ്,,, 

859
01:25:01,397 --> 01:25:03,146
 അല്ല, ഡേവിഡ്! 

860
01:25:03,188 --> 01:25:04,188
 ഇത്,,, 

861
01:25:05,727 --> 01:25:07,809
 ഡേവിഡ്!
സഹായം! 

862
01:25:10,889 --> 01:25:12,928
 സഹായം!
ഡേവിഡ്! 

863
01:25:13,634 --> 01:25:15,341
 ഡേവിഡ്! 

864
01:25:39,151 --> 01:25:40,151
ആലീസ്,,,

865
01:25:46,185 --> 01:25:47,185
ആലീസ്,,,

866
01:26:06,207 --> 01:26:07,412
ഡേവിഡ്,,,

867
01:27:10,390 --> 01:27:11,390
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

868
01:27:25,999 --> 01:27:27,623
ആദ്യം എപ്പോൾ
അപ്പോൾ അവലോകനം ചെയ്യണോ?

869
01:27:27,658 --> 01:27:28,754
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച,

870
01:27:28,789 --> 01:27:30,787
- അത് നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയം നൽകുമോ?
- ഓ, അതെ, അതെ,

871
01:27:30,828 --> 01:27:35,197
തൊട്ടടുത്ത് വീട് ശൂന്യമായിരിക്കും
വെള്ളിയാഴ്ച, സമയം കളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

872
01:27:35,239 --> 01:27:38,153
എനിക്ക് വേണം
ഗൗരവമുള്ള ആളുകൾ ഈ വീട് കാണുന്നു,

873
01:27:38,188 --> 01:27:39,819
തീർച്ചയായും, എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു,

874
01:27:42,358 --> 01:27:45,770
നാനാ, ഞാൻ വന്ന് കൊണ്ടുവരാം
എൻ്റെ ദിനോസറുകളുടെ പുസ്തകം?

875
01:27:45,811 --> 01:27:49,101
അതെ, അതെ,,, താമസമില്ല, കാരണം ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ വരൂ,

876
01:27:49,975 --> 01:27:53,179
എൻ്റെ പക്കൽ അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
വരിയിൽ, അടുത്ത ആഴ്ചത്തേക്ക്,

877
01:28:17,405 --> 01:28:18,405
 ബില്ലി,,, 

878
01:28:19,569 --> 01:28:20,569
 ബില്ലി, ഇവിടെ! 

879
01:28:23,398 --> 01:28:24,398
 ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛനും,,, 

880
01:28:30,142 --> 01:28:31,557
 നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ഞാനിവിടെയുണ്ട്. 

881
01:28:35,179 --> 01:28:36,470
 നമ്മൾ അത് പാഴാക്കുകയാണോ? 

882
01:28:37,759 --> 01:28:39,881
 വിറ്റു 

883
01:28:41,755 --> 01:28:43,711
 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 

884
01:28:54,035 --> 01:28:55,864
 നിങ്ങൾ കൂടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നേക്കും നമ്മുടേത്?

885
01:28:58,529 --> 01:29:00,194
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ബില്ലി, 

886
01:29:02,234 --> 01:29:03,441
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

887
01:29:08,145 --> 01:29:09,351
ബില്ലി!


