1 00:01:49,735 --> 00:01:56,773 Érase una vez, hace mucho tiempo había un mundo salvaje y magnífico 2 00:01:56,867 --> 00:02:03,155 Tiempo de aventurero, tiempo de oscuridad, la era de los demonios y la hechicería. 3 00:02:03,665 --> 00:02:09,457 Hubo un tiempo en que hombres, mujeres y los niños eran gobernados por el poder de la espada. 4 00:02:12,883 --> 00:02:20,217 Pero una tribu, los Ragnicks, tenía razón para ir seguro a todas partes del mundo. 5 00:02:22,100 --> 00:02:30,099 En los albores de los tiempos su rey había Cambia una montaña de oro por un rubí. 6 00:02:30,192 --> 00:02:38,323 La piedra era mágica. en eso estaba la música, las risas y la amabilidad. 7 00:02:38,408 --> 00:02:45,159 El rey sabio sabía que era vale más que todas las riquezas terrenales. 8 00:02:45,248 --> 00:02:50,246 Los Ragnicks se convirtieron en artistas, narrador y músico. 9 00:02:50,337 --> 00:02:53,045 Fueron recibidos con alegría en todas partes. 10 00:02:55,258 --> 00:03:00,678 Adoptaron a un par de huérfanos gemelos y una niña. 11 00:03:00,764 --> 00:03:08,012 Los llevaron a la tribu y les dieron La marca de Ragnick con The Open Road. 12 00:03:10,774 --> 00:03:18,113 El rubí pasó de mano en mano, de generación en generación. 13 00:03:19,282 --> 00:03:27,868 Con el tiempo se convirtió en una joven reina, Canario, el santo guardián de la magia. 14 00:03:52,733 --> 00:03:58,232 - ¿Qué tan lejos está la frontera? - Está más allá de las colinas. 15 00:04:07,080 --> 00:04:08,742 ¡Etaray! 16 00:04:33,440 --> 00:04:35,352 ¡Más rápido! 17 00:05:17,734 --> 00:05:19,441 ¡Más rápido! 18 00:08:02,524 --> 00:08:04,060 Eje gris. 19 00:08:11,783 --> 00:08:15,110 Aquí ya sabes dónde esconderlo. 20 00:08:15,829 --> 00:08:20,990 - No puedo dejarte. - No tenemos otra opción. 21 00:10:24,332 --> 00:10:31,583 ¡Aparte! Mi gente son malabaristas y músico. Tenemos paso libre a todas partes. 22 00:10:32,273 --> 00:10:40,922 No. Está escrito que es hora que aprendas a disfrutar de la sumisión. 23 00:12:41,052 --> 00:12:42,964 ¡Deténgase, por favor! 24 00:12:54,482 --> 00:13:02,188 ¿Lo entiendes ahora? Tú y tu magia me pertenecen. 25 00:13:08,288 --> 00:13:10,496 ¿Dónde está el rubí? 26 00:13:14,252 --> 00:13:16,539 Encadenala. 27 00:13:20,216 --> 00:13:21,957 ¡No! 28 00:13:30,893 --> 00:13:34,261 - ¡Mátalos! - ¡No, te lo ruego! 29 00:13:38,943 --> 00:13:46,945 - ¿Por qué? ¿Son mágicos? - No, son expósitos huérfanos. 30 00:13:47,035 --> 00:13:50,995 ¡Por favor, son mis únicos hijos! 31 00:13:51,080 --> 00:13:57,122 Si los dejas vivir Prometo hacer todo lo que quieras. 32 00:13:58,254 --> 00:14:03,836 - ¿Prometes obedecerme? - Sí. 33 00:14:07,638 --> 00:14:14,476 Mientras viva Estos dos no son asesinados por mis hombres. 34 00:14:16,147 --> 00:14:18,264 Si cumples tu promesa. 35 00:14:23,905 --> 00:14:25,567 ¡Cabrahanganata! 36 00:14:44,509 --> 00:14:46,341 37 00:14:46,427 --> 00:14:47,759 ¡Kadar! 38 00:15:50,533 --> 00:15:52,775 ¡Las mujeres son tuyas! 39 00:17:14,784 --> 00:17:21,747 Lo felicito, mi señor. Has ganado un valioso premio. 40 00:17:22,625 --> 00:17:24,742 Y precioso. 41 00:17:30,049 --> 00:17:38,177 ¿Dónde está el rubí? - No te preocupes. La piedra mágica será nuestra. 42 00:17:39,308 --> 00:17:41,015 Tráela a mi harén. 43 00:18:02,039 --> 00:18:09,411 Estos dedos deben quemarse, de lo contrario, pueden usarse en su contra. 44 00:18:09,505 --> 00:18:11,667 Organízalo entonces, sacerdotisa. 45 00:18:21,475 --> 00:18:26,512 - ¿Quién de vosotros ha hecho esto? - ¡A mí! 46 00:19:07,772 --> 00:19:13,441 - No es prudente dejarlos vivir. - He hecho una promesa. 47 00:19:13,527 --> 00:19:17,646 Ni yo ni Mis subordinados los matarán. 48 00:19:18,866 --> 00:19:22,030 Entonces morirán por su propia mano. 49 00:19:31,545 --> 00:19:37,966 Son tuyos, maestro de mierda. Tíralos El hoyo y empieza a entrenarlos. 50 00:19:57,279 --> 00:20:03,575 Los hermanos fueron separados y puestos en trabajar en una prisión, llamada El Pozo. 51 00:20:35,317 --> 00:20:39,811 Su entrenamiento pasó de una sola lección. 52 00:20:50,708 --> 00:20:53,872 Pero ellos se negaron a obedecer. 53 00:20:53,961 --> 00:21:01,250 Por su desobediencia fue castigado Kutchek de un gigante con un casco negro... 54 00:21:02,094 --> 00:21:03,881 ¡Bastardo! 55 00:21:03,971 --> 00:21:07,806 ...y Gore de un gigante con casco de latón. 56 00:21:07,892 --> 00:21:12,512 Así que fueron entrenados para odiar. cada uno de los que llevaban los cascos. 57 00:21:23,282 --> 00:21:30,578 Sin embargo, siguieron siendo rebeldes. Y crecieron y se hicieron hombres. 58 00:21:31,373 --> 00:21:36,417 Pero no hombres corrientes, sino bárbaros. 59 00:21:52,144 --> 00:21:59,349 La bestia en ellos se hizo cargo. Nadie sabía si se recordaban el uno del otro. 60 00:21:59,443 --> 00:22:02,936 Había pasado demasiado tiempo, lleno de demasiada ira. 61 00:22:32,643 --> 00:22:33,724 ¡Defiéndete! 62 00:24:28,258 --> 00:24:33,003 Pocas mujeres en el mundo He tenido tales joyas. 63 00:24:34,139 --> 00:24:36,222 Joyas preciosas. 64 00:24:38,769 --> 00:24:44,898 Es más que una joya. Se parece a la cadena de un esclavo. 65 00:24:49,446 --> 00:24:54,900 ¿Por qué me haces esto? Te doy regalos. 66 00:24:54,994 --> 00:25:01,748 - Te dedico todo mi tiempo. - Pero me tienes en una jaula. 67 00:25:10,217 --> 00:25:12,129 Me hechizas. 68 00:25:15,389 --> 00:25:19,607 - Ha llegado el momento, señor. - ¡Afuera! 69 00:25:21,562 --> 00:25:24,475 - ¡Fuera de aquí! ¡Déjanos en paz! - No, señor. 70 00:25:30,154 --> 00:25:36,574 - Te estás volviendo descuidada, sacerdotisa. - Tengo buenas razones, maestro. 71 00:25:38,537 --> 00:25:44,916 Hay disturbios en el país. El rubí puede estar en manos del enemigo. 72 00:25:45,002 --> 00:25:47,460 Te has vuelto débil. 73 00:25:52,384 --> 00:25:57,303 Todavía decido aquí. 74 00:25:58,807 --> 00:26:00,594 Kadar! 75 00:26:00,684 --> 00:26:06,430 Si pero que poder tienes si tu corazón es su prisionero? 76 00:26:14,823 --> 00:26:19,534 hay una posibilidad para soltarle la lengua. 77 00:26:21,080 --> 00:26:25,243 - Los gemelos están listos. - ¿Están vivos? 78 00:26:26,335 --> 00:26:31,421 Están listos para morir. A sus órdenes, señor. 79 00:26:42,684 --> 00:26:46,473 - Que así sea. - ¡No, no puedes! 80 00:26:47,606 --> 00:26:50,644 ¡Prometiste no hacerles daño! 81 00:26:50,734 --> 00:26:57,739 Cumplo mi promesa. Esos bastardos se van a matar entre ellos. 82 00:29:51,665 --> 00:29:54,123 Santo Istar, ¿qué es esto? 83 00:29:57,754 --> 00:30:02,999 Eso es suficiente. Mira aquí, montón de mierda. 84 00:30:03,093 --> 00:30:07,713 Tal vez puedas hablar de ¿Qué estás haciendo con mi cara? 85 00:30:10,892 --> 00:30:17,014 ¡Sangre, idiota! ¡Soy yo, Kutchek, tu hermano! 86 00:30:17,107 --> 00:30:24,688 - ¡Mentiroso! ¡Mi hermano está muerto! - También dijeron lo mismo de ti. 87 00:30:25,782 --> 00:30:29,946 ¡Detener! ¡Deténgase, por favor! 88 00:30:30,746 --> 00:30:36,620 - ¡Canario! Ella vive. - Tenemos que salir de aquí y liberarla. 89 00:30:53,935 --> 00:30:57,178 ¡Después de ellos! ¡Quiero sus cabezas! 90 00:32:44,379 --> 00:32:47,838 - ¿Qué hacemos ahora? - ¡Hola! ¡Por aquí! 91 00:32:49,259 --> 00:32:51,171 ¡Por aquí! 92 00:32:52,304 --> 00:32:53,369 ¡Aquí! 93 00:32:53,889 --> 00:32:56,051 ¡Ven aquí! 94 00:33:04,107 --> 00:33:10,524 Que bastardos sois. Este es el día de suerte de Ismene. 95 00:33:10,614 --> 00:33:14,528 ¿No puedes mordisquear un poco? esta jaula y liberar a Ismene? 96 00:33:17,579 --> 00:33:21,580 ¿Adónde vas? ¿Adónde vas? 97 00:33:23,460 --> 00:33:25,042 La cima. 98 00:33:53,615 --> 00:34:01,037 No hay nadie aquí. Sin música, sin colores, nada. 99 00:34:02,582 --> 00:34:04,494 Es imposible. 100 00:34:12,968 --> 00:34:14,880 Santo Ister. 101 00:34:16,513 --> 00:34:20,257 - Este es el trabajo de China. - Vamos entonces. ¡Déjame salir! 102 00:34:23,144 --> 00:34:29,978 - Déjame salir. - Si los Ragnick te encerraron, tienen una buena razón. 103 00:34:30,068 --> 00:34:32,776 Sólo un pequeño malentendido. 104 00:34:45,458 --> 00:34:49,535 - Ojo, han cambiado. - Me da rabia. 105 00:34:49,629 --> 00:34:56,126 - ¿Qué diablos está pasando? - Quédate ahí, gordo. 106 00:34:56,219 --> 00:35:00,045 - ¿Grueso? ¿I? - Tú. 107 00:35:00,557 --> 00:35:04,597 ¿A quién llamas gordo, calavera de alce? 108 00:35:09,816 --> 00:35:11,773 ¡Los tenemos! 109 00:35:13,361 --> 00:35:19,194 ¡Deja de jugar ahora, Ibar! Son Kutchek y Gore. 110 00:35:19,284 --> 00:35:24,391 Estás mintiendo. Los gemelos están muertos. - Consigue a la chica sin ley. 111 00:35:24,496 --> 00:35:30,076 vamos a divertirnos un poco y colgarlos a los tres. 112 00:35:30,795 --> 00:35:33,959 ¡Esperar! ¡Ni siquiera los conozco! 113 00:35:37,010 --> 00:35:41,004 ¡Déjalos colgar! 114 00:35:41,097 --> 00:35:46,600 ¡Esperar! ¿Dónde está Kara? Ella nos reconocería. 115 00:35:46,686 --> 00:35:49,520 ¿Quién es Kara? 116 00:35:53,010 --> 00:35:55,004 ¡Déjalos colgar! 117 00:35:55,362 --> 00:36:02,352 Aquí no hay Kara. ella se fue hace mucho tiempo. Comienza el espectáculo ahora. 118 00:36:02,441 --> 00:36:06,078 ¡Esperar! ¿Cómo conocen a Kara, marido? 119 00:36:34,067 --> 00:36:37,401 Hermano mío, mira aquí. 120 00:36:47,455 --> 00:36:52,409 - ¿Qué opinas? - Eras casi tan bueno como yo. 121 00:36:55,338 --> 00:37:01,759 - Esperar. ¿Qué es lo que quieres hacer? - Quiero saber quiénes son. 122 00:37:08,268 --> 00:37:10,976 ¡Ven aquí, marido! 123 00:37:18,111 --> 00:37:23,568 Es la marca del Camino Abierto, Justo donde lo puso la niñera. 124 00:37:26,911 --> 00:37:33,500 Ahora tal vez podamos hacer algo. Necesitamos armas reales. 125 00:37:35,295 --> 00:37:42,166 No tenemos armas y nadie es lo suficientemente fuerte como para desafiar a Kadar. 126 00:37:42,260 --> 00:37:47,763 - ¿Estás bromeando? - Míranos. 127 00:37:44,804 --> 00:37:47,763 ¡Míranos, somos enormes! 128 00:37:47,849 --> 00:37:51,684 Sé dónde están las armas. 129 00:37:51,770 --> 00:37:57,937 Desata mis cuerdas, Luego me suelto la lengua. 130 00:38:17,545 --> 00:38:23,003 ¿Podemos confiar en ti? ibar dice que solo te importa el oro. 131 00:38:23,092 --> 00:38:29,387 Si eso es verdad, te derribaré. 132 00:38:29,474 --> 00:38:37,437 - Espero que haya armas allí. - En "Bucket of Blood" se puede comprar todo. 133 00:39:00,547 --> 00:39:06,542 Mientras intentas comprar armas, encuentra Soy una manera de llevarte al castillo. 134 00:40:27,842 --> 00:40:34,091 Espera, el poste. Buen ojo. ¿Sabes dónde comprar armas? 135 00:40:56,746 --> 00:40:58,362 ¡Jacko! 136 00:41:05,296 --> 00:41:07,663 ¿Quieres hacer negocios? 137 00:41:08,383 --> 00:41:15,397 Quieres escudos, armas, caballos. por Jacko? ¿Le das oro a Jacko? 138 00:41:15,429 --> 00:41:22,595 - Algo así, sí. - Muéstrale oro a Jacko. Todo ello. 139 00:41:27,860 --> 00:41:35,236 - Quieres cobrarle de más a Jacko. - Yo lo dije. Siempre exageras. 140 00:41:35,326 --> 00:41:40,322 - Ahora lo hiciste enojar. - Vamos con otra persona. 141 00:41:40,408 --> 00:41:46,747 Olvídate de las tiendas. Jacko tiene una nueva propuesta. 142 00:41:46,837 --> 00:41:56,295 - Jugamos. Luchamos con el brazo. - ¿Quieres romperte el brazo? 143 00:41:58,599 --> 00:42:02,934 Tu oro contra mis armas. 144 00:42:03,021 --> 00:42:09,604 Pero si Jacko gana, incluye también a la mujer. 145 00:42:11,446 --> 00:42:17,776 Espera un momento, ¿qué crees que soy? ¿Su propiedad personal? 146 00:42:26,377 --> 00:42:31,630 - Quédate, Gore, es mío. - ¡No, palo! 147 00:42:34,302 --> 00:42:35,543 Comience. 148 00:42:44,896 --> 00:42:47,434 Me encanta romper brazos. 149 00:42:51,027 --> 00:42:55,772 - ¿Quién es tu amigo? -Froila. 150 00:42:55,865 --> 00:43:00,109 Pídele a Froila que vaya a comerse una rata. 151 00:43:04,916 --> 00:43:06,578 Claro... 152 00:43:07,085 --> 00:43:10,995 - Terminado... - ¡Vaya! 153 00:43:18,387 --> 00:43:21,380 No es prudente ganarse a Jacko. 154 00:43:23,768 --> 00:43:31,148 Mi hermano es un poco lento. el descubre probablemente sólo cuando haya ganado. 155 00:43:41,911 --> 00:43:44,699 Dile a tu amigo que se porte bien. 156 00:43:51,671 --> 00:43:54,038 ¡La asustaste! 157 00:45:26,307 --> 00:45:31,747 Kadar mantiene a tu reina enjaulada su harén. Hay un túnel allí. 158 00:45:37,068 --> 00:45:39,151 Están locos. 159 00:45:54,418 --> 00:45:56,284 Toma estos. 160 00:45:57,713 --> 00:46:03,417 - Levántala. - Apresúrate. 161 00:46:19,860 --> 00:46:26,065 - ¿Qué estás haciendo? - Bájala. 162 00:46:42,008 --> 00:46:48,174 Esto no es un problema. Un buen empujón y estamos dentro. 163 00:46:49,265 --> 00:46:54,475 - Dame espacio. - ¿Por qué tienes que hacer toda la diversión? 164 00:46:54,561 --> 00:46:59,439 - ¡Siempre puedes hacer todo primero! - ¿De qué estás hablando? 165 00:47:05,239 --> 00:47:07,071 ¿Quién va allí? 166 00:47:11,078 --> 00:47:16,497 - Una de las chicas de la alegría de Talchet. - Nada mal para ser animadora. 167 00:47:17,585 --> 00:47:19,747 Gracias. 168 00:47:22,757 --> 00:47:24,749 Vamos. Apresúrate. 169 00:48:07,385 --> 00:48:08,842 ¡Apresúrate! 170 00:48:29,657 --> 00:48:33,526 Hasta donde puedo entender, estamos allí. 171 00:48:39,834 --> 00:48:41,917 Déjame hacer esto. 172 00:48:54,223 --> 00:49:03,765 Este túnel conduce al harén. Estoy atento a los guardias de Kadar. 173 00:49:03,858 --> 00:49:10,775 Al parecer, Kadar está tan enamorado de Canary que descuida a las otras mujeres. 174 00:49:10,865 --> 00:49:17,410 Así que ten cuidado ahí dentro. Buena suerte 175 00:50:16,096 --> 00:50:17,303 ¡Aquí! 176 00:50:28,567 --> 00:50:29,648 ¡Canario! 177 00:50:33,113 --> 00:50:38,027 - ¿Qué ha hecho esa serpiente? - ¿Cómo estás? 178 00:50:38,117 --> 00:50:45,456 - Ahora estoy bien. Tardaste mucho. - Nos apresuramos... 179 00:50:45,543 --> 00:50:49,787 Has crecido. ¿Y Kara? 180 00:50:49,873 --> 00:50:56,509 - Ella desapareció cuando Kadar nos llevó. - Tenemos que sacarte. 181 00:50:57,179 --> 00:51:02,148 Olvídalo. Kadar lo notará. 182 00:51:02,233 --> 00:51:06,845 - Escuchar. Debes recuperar la piedra del ombligo. - ¿Tu rubí? 183 00:51:06,939 --> 00:51:13,477 Debes devolverles a los Ragnicks su magia. Greyshaft lo escondió cuando nos capturaron. 184 00:51:14,071 --> 00:51:20,613 - Si llega a las manos equivocadas... - No es así. 185 00:51:20,703 --> 00:51:24,411 - ¿Dónde escondió el rubí? - Tilo. 186 00:51:24,497 --> 00:51:26,706 Los países prohibidos... 187 00:51:33,841 --> 00:51:39,552 Tiene prisa. ¿Qué recuerdas de Limetree? 188 00:51:40,389 --> 00:51:45,300 ¿Recuerdas mis cuentos antes de dormir? Pensar. 189 00:51:47,229 --> 00:51:50,563 Nuestros antepasados ​​enterraron allí su oro. 190 00:51:50,649 --> 00:51:58,070 - Sí, una montaña de oro contra una piedra en el ombligo. - Y estaba custodiado por un dragón. 191 00:51:58,157 --> 00:52:05,158 Su nombre es el Cavador, y nadie podrá vencer al dragón… 192 00:52:05,247 --> 00:52:08,744 - ...sin... - Sin las armas sagradas. 193 00:52:08,834 --> 00:52:10,166 - Lo sabía. - Lo sabía. 194 00:52:10,252 --> 00:52:17,374 - Ve a la tumba real. Ahí están las armas. - Debes venir. 195 00:52:20,054 --> 00:52:25,803 - Si voy, Kadar me seguirá. - Volveremos. 196 00:52:26,810 --> 00:52:28,267 Lo sé. 197 00:52:47,498 --> 00:52:51,283 - No, Gore. - Sí. 198 00:52:51,377 --> 00:52:54,543 - No. - Sí. 199 00:53:19,321 --> 00:53:23,315 ¿Dónde has estado? Te estábamos buscando. 200 00:53:23,409 --> 00:53:28,657 ¿Dónde habéis estado vosotros mismos? ¡He estado sentada aquí toda la noche! 201 00:53:35,129 --> 00:53:38,838 Muy lindo. Los caballos esperan aquí. 202 00:53:48,267 --> 00:53:50,930 - ¡Quiero irme! - ¡Esperar! 203 00:53:51,937 --> 00:53:53,894 ¡Espérame! 204 00:53:59,486 --> 00:54:06,278 Te enseñará a a pesar de la sacerdotisa. ¿Dónde está el rubí? 205 00:54:06,785 --> 00:54:08,321 ¡Hablar! 206 00:54:09,913 --> 00:54:15,617 - ¡Hablar! - ¡Ya es suficiente! 207 00:54:22,885 --> 00:54:28,968 Patética criatura. Tu pequeño secreto es descubierto. 208 00:54:29,057 --> 00:54:37,105 Pronto tendré el rubí y su poder, y tú eres sólo una de las rameras de Kadar. 209 00:54:37,229 --> 00:54:39,229 Reúne a mis guardias. 210 00:55:23,946 --> 00:55:29,616 - ¿Quién hizo esto? ¿La sacerdotisa? - Sí, señor. 211 00:55:33,622 --> 00:55:38,662 ¡Ensilla los caballos! Quiero apoderarme de China. 212 00:55:43,549 --> 00:55:50,129 El poder del rubí será mío. Nadie desafía a Kadar. 213 00:56:59,499 --> 00:57:05,833 - ¿No vamos a Limetree? - Escucha ahora. 214 00:57:05,923 --> 00:57:10,088 Necesitamos recuperar las armas de la tumba real. 215 00:57:10,177 --> 00:57:14,467 De lo contrario estaremos indefensos contra el dragón. ¿Lo entiendes? 216 00:57:17,809 --> 00:57:19,516 ¿Contra qué? 217 00:58:52,154 --> 00:58:54,066 ¡Retíralo! 218 01:00:13,151 --> 01:00:15,013 El rubí. 219 01:01:33,899 --> 01:01:37,108 No me gusta el hacha. Quiero la espada. 220 01:01:43,575 --> 01:01:50,454 - Quiero el hacha. - Bien. Prefiero tener la espada. 221 01:02:48,014 --> 01:02:51,849 - No tienes miedo, ¿verdad? - ¿Estás bromeando? 222 01:03:06,825 --> 01:03:11,611 - ¿Quiénes eran? - Olvidé preguntar. 223 01:03:11,705 --> 01:03:14,118 - ¿Qué hacemos ahora? - Mirar. 224 01:03:27,721 --> 01:03:29,963 - ¿Sí? 225 01:03:30,056 --> 01:03:36,582 - ¿Dónde está el rubí? - Canarias dijo que estaría aquí. 226 01:03:36,620 --> 01:03:41,641 - Aquí no hay ningún rubí. - Lo sé. ¿Qué debo hacer al respecto? 227 01:03:41,735 --> 01:03:47,693 - ¿Qué debemos hacer? - ¡No sé! 228 01:03:47,782 --> 01:03:53,616 - Debería matarte. - Debería matarte, feo pedazo de mierda. 229 01:03:53,705 --> 01:03:55,662 ¡Estar atento! 230 01:05:03,066 --> 01:05:08,602 - ¿Pelear o correr? - Correr. 231 01:05:11,991 --> 01:05:15,033 ¡Rápido! 232 01:05:16,996 --> 01:05:23,122 Lo sé. Nos metemos en el agujero. Cuando aparece lo matamos. 233 01:05:23,211 --> 01:05:25,498 - ¿Nosotros? - Me refiero a ti. 234 01:05:32,554 --> 01:05:38,257 Vamos, dragón. Vamos entonces. 235 01:06:40,705 --> 01:06:44,205 - ¿Porcelana? - El rubí. 236 01:07:16,616 --> 01:07:24,697 - ¿Dónde está el rubí? - Pensé que tenías el rubí. 237 01:07:24,791 --> 01:07:28,167 - Todos los problemas innecesarios. - Luché contra el dragón. 238 01:07:28,254 --> 01:07:35,503 - ¿Yo entonces? ¿Qué es esto? ¿Orina de dragón? - El rubí. Vigila el rubí. 239 01:07:35,593 --> 01:07:38,711 "Mantén tus ojos en el rubí..." 240 01:07:41,015 --> 01:07:44,679 Llévale esto a Ibar. Vamos a salvar a Canarias. 241 01:07:48,273 --> 01:07:50,765 - Kara. - ¿OMS? 242 01:07:50,858 --> 01:07:52,394 Kara. 243 01:08:42,076 --> 01:08:45,740 Espero no tener que hacerlo Vuelve por el pantano. 244 01:08:47,373 --> 01:08:53,578 - ¿Dónde encontraste los caballos? - Nos estaban esperando. 245 01:08:57,300 --> 01:08:59,041 Buena suerte. 246 01:09:11,397 --> 01:09:18,148 - ¿Podemos confiar en ella? - Ella es Kara. Ella no nos decepciona. 247 01:09:23,534 --> 01:09:31,494 - ¿Por qué tomamos este camino? - Para sorprender a Kadar. 248 01:10:13,793 --> 01:10:18,788 Abandonar. Cada Ragnick luchará hasta la última gota de sangre por el rubí. 249 01:10:18,881 --> 01:10:24,590 Tranquilo. Una palabra más, y te cortaré el cuello. 250 01:10:52,039 --> 01:10:55,498 Pronto conoceremos a tus amigos. 251 01:10:56,586 --> 01:11:03,962 Y será la última vez los vemos, porque hoy morirán. 252 01:11:04,051 --> 01:11:09,137 ¡Sangre! ¡Kutchek! ¡Sangre! 253 01:11:13,227 --> 01:11:15,594 Es Canarias. 254 01:11:22,320 --> 01:11:24,858 Tu magia se ha ido. 255 01:11:24,947 --> 01:11:31,239 Solías hechizar a los hombres corazones con tu cancion- 256 01:11:31,329 --> 01:11:38,994 -y sus promesas de felicidad. Ahora tus palabras están llenas de odio y muerte. 257 01:11:46,344 --> 01:11:49,837 Pronto el poder del rubí será mío. 258 01:11:52,225 --> 01:11:56,060 Nunca conseguirás el rubí. 259 01:11:58,981 --> 01:12:02,895 Sólo los ojos de un águila puedo ver el rubí. 260 01:12:10,159 --> 01:12:16,826 Los ojos de una serpiente quedarían deslumbrados, y su mente confundida. 261 01:13:30,197 --> 01:13:35,317 Parecía que habías escapado. como si fueras libre. 262 01:13:40,291 --> 01:13:48,626 Mi magia te hizo creerlo. Ahora soy libre. 263 01:14:15,576 --> 01:14:19,073 Pin, ¿dónde están los demás? 264 01:14:23,376 --> 01:14:25,743 ¿Dónde están Ibar y Allura? 265 01:14:33,928 --> 01:14:37,672 - ¿Qué ha pasado? - ¿Dónde están Kutchek y Gore? 266 01:14:37,765 --> 01:14:43,264 Probablemente no volverán. ellos montaron a Talchet para rescatar a Canario. 267 01:14:43,354 --> 01:14:53,233 Tenemos el rubí, pero... una maldición. descansando sobre él. Se ha convertido en piedra. 268 01:14:53,322 --> 01:14:56,941 Eso significa que Canarias está muerta. 269 01:15:00,496 --> 01:15:07,746 La canción ha terminado. La risa se ha calmado. El sueño... está muerto. 270 01:15:07,837 --> 01:15:14,667 ¿Te estás rindiendo? Corta los vagones. Podemos salvar nuestras vidas. 271 01:15:14,760 --> 01:15:22,683 Lo hemos intentado mil veces. tan rapido cortamos una vid, crecen dos nuevas. 272 01:15:40,953 --> 01:15:47,036 Un milagro. Un milagro. Los Ragnicks pueden elegir una nueva reina. 273 01:15:48,377 --> 01:15:51,085 Apresúrate. Descarga todas las vírgenes. 274 01:16:22,286 --> 01:16:24,027 Canarias? 275 01:17:03,994 --> 01:17:06,327 - ¿Sólo dos? - Sólo dos. 276 01:17:08,499 --> 01:17:11,116 ¿En toda la tribu? 277 01:17:15,881 --> 01:17:17,543 Apresúrate. 278 01:17:57,715 --> 01:18:02,050 No, debe haber alguien. 279 01:18:05,264 --> 01:18:11,134 - Tú. ¡Ven aquí, hija mía, rápido! - ¿A mí? 280 01:18:13,898 --> 01:18:18,650 - Oh no, yo no. - Tráela aquí. 281 01:18:20,946 --> 01:18:27,279 ¡Déjame ir, bastardo! - No soy virgen, Ibar. 282 01:18:27,369 --> 01:18:34,283 No tenemos tiempo para esas tonterías. Sujétala y cúbrele el vientre. 283 01:18:34,376 --> 01:18:37,084 - Pero, marido... - ¡Silencio! 284 01:18:48,682 --> 01:18:50,514 Encaja. 285 01:18:55,189 --> 01:19:00,192 - Eso no es idea. Eres reina. - Pero, marido... 286 01:19:00,292 --> 01:19:06,442 - Tonto, ella no es Ragnick. - ¡No! 287 01:19:06,531 --> 01:19:11,407 Esperar. Está bien. 288 01:19:13,374 --> 01:19:15,707 Soy Kara. 289 01:19:21,507 --> 01:19:25,125 Es Kara. ¡La Reina! 290 01:19:35,354 --> 01:19:37,471 ¡Por aquí! 291 01:19:50,995 --> 01:19:52,611 Vamos. 292 01:24:58,635 --> 01:25:00,342 ¡Vives! 293 01:25:12,608 --> 01:25:14,691 Quiero los vacíos. 294 01:25:25,662 --> 01:25:28,905 No me gustan los vacíos. 295 01:25:33,920 --> 01:25:37,004 Bien. Prefiero los vacíos.