1 00:00:22,731 --> 00:00:24,357 No lo necesito. Te lo digo. 2 00:00:24,441 --> 00:00:28,028 Sólo porque no te sientes enfermo ahora no significa que no necesites la vacuna. 3 00:00:28,111 --> 00:00:30,989 Nunca me enfermo, ¿vale? Puedes tomar eso y dárselo a Barry. 4 00:00:31,072 --> 00:00:34,826 - Siempre le moquea la nariz. - ¿Por qué me estás dando mierda? 5 00:00:34,909 --> 00:00:38,788 Te vi hoy más temprano. Nos saludamos. "Cole", dije. Dijiste: "Señor Daisy". 6 00:00:38,872 --> 00:00:42,041 ¿Por qué me estás dando una mierda hoy? Quiero decir, es sólo una aguja, hombre. 7 00:00:44,169 --> 00:00:47,172 Maldición. Ven aquí, ponte la vacuna. No hay nada que temer. 8 00:00:47,839 --> 00:00:50,759 Hay 62 niños que vinieron aquí. Tengo una oportunidad, no hay problema. 9 00:00:50,842 --> 00:00:54,179 ¿Vienes aquí y te tomas diez minutos? Me quedan 84 niños más. ¿Bueno? 10 00:00:54,262 --> 00:00:57,223 Somos chicos. Sé genial. Mierda, hombre. ¿Vas a tomar esta foto? 11 00:00:57,307 --> 00:01:00,310 Ven aquí y dispara, como si tomaras un culo. 12 00:01:00,393 --> 00:01:02,604 No hay nada que temer. 13 00:01:03,354 --> 00:01:04,355 No tengo miedo. 14 00:01:16,284 --> 00:01:17,869 ¡Coño! 15 00:01:27,295 --> 00:01:29,839 ¿Conocías sólo un bebé? ¿Nació en el Mayflower? 16 00:01:30,632 --> 00:01:32,050 ¿Qué tan loca es esa mierda? 17 00:01:32,759 --> 00:01:34,719 Su nombre era literalmente Océano. 18 00:01:34,803 --> 00:01:36,513 Ni siquiera tenía nacionalidad. 19 00:01:37,013 --> 00:01:38,973 Supongo que sólo un ciudadano del mar. 20 00:01:39,766 --> 00:01:41,434 ¿En qué clase aprendiste eso? 21 00:01:41,851 --> 00:01:45,188 Nadie aprende nada en clase. Por eso tenemos Internet. 22 00:01:49,984 --> 00:01:51,694 Ahí está mi papá. 23 00:01:51,778 --> 00:01:53,613 Melanie, ven aquí. 24 00:01:53,696 --> 00:01:55,532 Era el auto de sus sueños en la escuela secundaria. 25 00:01:56,741 --> 00:01:59,536 Lo consiguió después del divorcio. para poner celosa a mamá, pero... 26 00:01:59,828 --> 00:02:02,205 - No funcionó porque es un auto. - Ahora. 27 00:02:03,873 --> 00:02:06,209 Papá, ¿podemos llevar a Cole a casa? 28 00:02:07,001 --> 00:02:09,754 Cole, ¿tus padres te esperan? tomar el autobús a casa? 29 00:02:11,131 --> 00:02:12,549 - Supongo que sí. - Sí, lo son. 30 00:02:12,632 --> 00:02:14,551 Entonces deberías tomar el autobús, ¿vale, amigo? 31 00:02:14,926 --> 00:02:17,178 Lo siento, amigo. Pero te veré, vecino, ¿eh? 32 00:02:17,720 --> 00:02:18,888 - Yo no... - ¿Qué es eso? 33 00:02:21,307 --> 00:02:23,768 - Nación NASCAR, perra. ¡Vaya! - Papá... 34 00:02:27,272 --> 00:02:28,273 ¡Papá! 35 00:02:43,663 --> 00:02:46,499 Ooh-qué, ooh-qué. Ooh-qué, ooh-qué. 36 00:02:46,583 --> 00:02:47,876 Bueno, bueno, bueno. 37 00:02:48,835 --> 00:02:51,129 Oye, colonoscopia. ¿Cómo te va? 38 00:02:52,255 --> 00:02:53,756 No sé. ¿Bueno? 39 00:02:53,840 --> 00:02:56,301 Bueno, hablando de colgar, ¿Ya se te han caído las pelotas? 40 00:03:01,181 --> 00:03:02,181 No entendí eso. 41 00:03:02,765 --> 00:03:05,685 dije, "¿Por qué estás tan interesado en mis pelotas?" 42 00:03:05,768 --> 00:03:07,645 Lo último que le importa son tus pelotas. 43 00:03:07,729 --> 00:03:10,481 Sí, porque el sábado, Me conecté con Shelly MacEntyre. 44 00:03:10,565 --> 00:03:11,565 ¿El estudiante de segundo año? 45 00:03:11,900 --> 00:03:15,111 El estudiante de segundo año. Pero en muchos sentidos, ella era una estudiante de último año. 46 00:03:15,737 --> 00:03:18,197 - No te creo. - No es necesario que le creas. 47 00:03:18,281 --> 00:03:20,909 No es como si tu creencia fuera validada ¿Qué le pasa a su polla? 48 00:03:20,992 --> 00:03:22,035 ¿Quieres saber cómo fue? 49 00:03:24,329 --> 00:03:25,496 No, en realidad no. 50 00:03:25,580 --> 00:03:27,999 Bueno, mira, como un niño de 14 años en ese tipo de situación 51 00:03:28,082 --> 00:03:30,501 con un chico de 16 años que se parece a Shelly MacEntyre, 52 00:03:30,752 --> 00:03:32,128 Fue abrumador, hombre. 53 00:03:32,795 --> 00:03:34,297 Quiero decir, ella es una mujer. 54 00:03:35,256 --> 00:03:37,967 Totalmente desarrollado, hombre. Es una locura, hombre. Es... 55 00:03:38,051 --> 00:03:39,594 Hombre, ¿sabes lo que estoy diciendo? 56 00:03:41,471 --> 00:03:43,389 Dije, ¿sabes lo que estoy diciendo? 57 00:03:44,098 --> 00:03:46,726 Acabas de decir que no importaba si te creyera. 58 00:03:46,809 --> 00:03:49,938 - Bueno, cambié de opinión, perra. - Lo siento, no estaba... 59 00:03:52,523 --> 00:03:54,859 Dios mío. Es tan raro. 60 00:03:55,485 --> 00:03:58,446 Ooh-qué, ooh-qué. Ooh-qué, ooh-qué. 61 00:03:58,529 --> 00:03:59,529 ¡Ey! 62 00:04:06,537 --> 00:04:07,747 ¿Acabas de tocar a Cole? 63 00:04:08,289 --> 00:04:10,541 - Entonces, ¿y si lo hiciera? - Jeremy, compruébalo. 64 00:04:11,042 --> 00:04:13,628 Si piensas en Cole otra vez... 65 00:04:15,922 --> 00:04:17,048 y voy a... 66 00:04:18,383 --> 00:04:21,803 ♪ Las chicas quieren ser ella. Los chicos quieren ser ella ♪ 67 00:04:22,345 --> 00:04:23,345 Perra loca. 68 00:04:25,265 --> 00:04:27,225 ♪ Las chicas quieren ser ella ♪ 69 00:04:27,308 --> 00:04:29,185 ¡Ahora sal de aquí! 70 00:04:30,186 --> 00:04:32,188 Antes de que te atropelle, pequeña prueba de Papanicolaou. 71 00:04:34,899 --> 00:04:36,484 - Hola, Coley. - Hola, abeja. 72 00:04:39,070 --> 00:04:40,070 Estos son nuevos. 73 00:04:40,613 --> 00:04:42,824 Sí, a veces tengo que usarlos. 74 00:04:42,907 --> 00:04:45,326 Supuestamente ayudan a fortalecer mi ojo izquierdo, 75 00:04:45,410 --> 00:04:48,621 - pero no puedo notar la diferencia. - Me pareces bastante fuerte. 76 00:04:49,872 --> 00:04:50,872 ¿Te pelas las palmas? 77 00:04:51,624 --> 00:04:53,918 - No duele. - Sí, lo hace. Ven aquí. 78 00:05:02,010 --> 00:05:04,512 - ¿Te molestan mucho? - No. 79 00:05:06,264 --> 00:05:09,475 Miras hacia otro lado cuando mientes, amigo. ¿Ellos son los que ponen huevos en tu casa? 80 00:05:11,978 --> 00:05:15,398 Tienes que darles un puñetazo en la polla. 81 00:05:15,940 --> 00:05:18,776 Y si te están persiguiendo, espera hasta que casi te tengan, 82 00:05:18,860 --> 00:05:21,446 caer como una bolsa de piedras, Luego, cuando tropiecen contigo, 83 00:05:21,529 --> 00:05:23,990 y están en el suelo, patearles la polla. 84 00:05:27,243 --> 00:05:30,204 - Oye, dime, ¿cómo está la gente? - Mejor, creo. 85 00:05:30,705 --> 00:05:32,165 ¿La terapia de hotel está funcionando? 86 00:05:32,457 --> 00:05:34,042 No, vamos, es genial. 87 00:05:34,125 --> 00:05:38,046 Quiero decir, están felices. salimos y me pagan. 88 00:05:38,546 --> 00:05:41,340 - Soy como tu pequeño protestante. - ¿Qué? 89 00:05:41,424 --> 00:05:43,801 Porque tengo que pagarte para pasar el rato conmigo. 90 00:05:44,302 --> 00:05:46,095 ¿Estás intentando decir "prostituta"? 91 00:05:46,596 --> 00:05:47,513 Dios mío... 92 00:05:47,597 --> 00:05:50,808 No, eso me convertiría en la prostituta. y tus padres los clientes. 93 00:05:50,892 --> 00:05:53,269 Ésa es una analogía terrible. Ese es el peor que jamás haya existido. 94 00:05:54,354 --> 00:05:55,605 - Ah... - Además, 95 00:05:55,688 --> 00:05:57,607 Me gustaría salir contigo de cualquier manera. 96 00:05:58,357 --> 00:05:59,192 ¿En realidad? 97 00:05:59,317 --> 00:06:00,985 Cien por ciento. 98 00:06:01,527 --> 00:06:05,573 Tengo dos años como máximo antes de que estés demasiado genial para pasar el rato conmigo. 99 00:06:05,948 --> 00:06:07,533 Nunca seré demasiado genial. 100 00:06:11,454 --> 00:06:13,706 Oye, ¿ese es el techo de tu casa en el árbol? 101 00:06:13,790 --> 00:06:15,708 Sí, recién comenzamos a derribarlo. 102 00:06:16,209 --> 00:06:18,711 Yo... no me importa. Quiero decir, mi, eh... 103 00:06:18,795 --> 00:06:20,588 Las casas en los árboles son para niños de todos modos. 104 00:06:21,589 --> 00:06:23,758 Hay muchos buenos recuerdos. ahí dentro, ¿verdad? 105 00:06:25,384 --> 00:06:26,384 Sí. 106 00:06:26,552 --> 00:06:29,972 Muy bien, mañana por la noche. Tú. A mí. Fiesta. 107 00:06:30,807 --> 00:06:31,807 Suena bien. 108 00:06:42,026 --> 00:06:43,111 E.T. dedos. 109 00:06:46,364 --> 00:06:48,408 - Está bien. Nos vemos, Cee. - Adiós, abeja. 110 00:06:51,202 --> 00:06:54,622 Hay que arreglar esa puerta. Todavía me estás dando esto, ¿verdad? 111 00:06:54,705 --> 00:06:57,625 - Cien por ciento. - No puedo tener una puerta pegajosa en mi auto. 112 00:07:23,609 --> 00:07:24,609 ¡Oye, mamá! 113 00:07:24,652 --> 00:07:26,362 ¡Ey! Col. 114 00:07:27,613 --> 00:07:30,408 Cole, ¿puedes pasarme uno? de esas trampas, por favor? 115 00:07:31,117 --> 00:07:32,117 Ay. 116 00:07:32,952 --> 00:07:34,287 - Gracias. Hola. - Hola. 117 00:07:34,871 --> 00:07:35,997 Gracias, amigo. 118 00:07:37,748 --> 00:07:39,959 Dios. Dios. 119 00:07:40,042 --> 00:07:42,602 Mamá, ¿cómo puedes estar ahí abajo? Hay como un billón de arañas. 120 00:07:42,670 --> 00:07:46,466 Cole, no me gusta esto aquí abajo. Es prácticamente lo peor. 121 00:07:47,300 --> 00:07:49,594 - ¿Crees que soy un marica, mamá? - Ay. 122 00:07:50,136 --> 00:07:51,696 ¿Sabes lo que significa esa palabra? 123 00:07:51,762 --> 00:07:53,642 - Sí, como, miedo de todo. - Ay. 124 00:07:54,849 --> 00:07:56,017 Eh... 125 00:07:56,559 --> 00:07:57,559 Eh. 126 00:07:58,186 --> 00:07:59,437 Bueno... 127 00:08:00,771 --> 00:08:05,526 Creo... que estás en un momento de tu vida. 128 00:08:05,693 --> 00:08:08,446 donde muchas cosas dan miedo. 129 00:08:08,946 --> 00:08:13,743 Pero a medida que envejeces, esas mismas cosas Dejará de asustarte tanto. 130 00:08:14,327 --> 00:08:15,327 ¿Bueno? 131 00:08:17,747 --> 00:08:18,831 Todo estará bien. 132 00:08:19,415 --> 00:08:23,169 Realmente deberías conseguir algo repelente de insectos para matar las arañas allí. 133 00:08:23,252 --> 00:08:26,506 ¿Qué te han hecho? Comen otros bichos sucios. 134 00:08:26,589 --> 00:08:28,257 Oye, ¿me traerías una limonada? 135 00:08:28,508 --> 00:08:29,508 - Sí. - Gracias. 136 00:08:31,677 --> 00:08:34,597 Mamá, sé que "coño" también significa "vagina". No soy retrasado. 137 00:08:36,891 --> 00:08:40,436 Cole Johnson. No digas "retrasado". 138 00:08:40,978 --> 00:08:43,081 Pero puedo decir "coño" o "vagi..." 139 00:08:43,105 --> 00:08:44,232 No lo digas, ¿vale? 140 00:08:44,774 --> 00:08:45,816 Ve a buscarme una limonada. 141 00:08:50,279 --> 00:08:51,656 Dios mío, dijo "coño". 142 00:08:52,615 --> 00:08:54,242 Inhale. Exhale. 143 00:08:54,575 --> 00:08:56,827 - Afloja ese esfínter. - Bueno. 144 00:08:56,911 --> 00:08:59,413 - ¿Cómo se ven esos espejos? - Luce bien. 145 00:08:59,497 --> 00:09:00,497 ¿Frenos de estacionamiento? 146 00:09:01,332 --> 00:09:02,166 No. 147 00:09:02,250 --> 00:09:04,293 - ¿Manos? - Diez y dos. 148 00:09:05,002 --> 00:09:06,002 Comprometer. 149 00:09:11,926 --> 00:09:15,304 Papá, ¿sabías que siete adolescentes ¿Morir un día conduciendo? 150 00:09:15,680 --> 00:09:17,139 ¿En realidad? Guau. 151 00:09:17,473 --> 00:09:21,852 ¿Sabías que 14 adolescentes ¿Morir un día por preocupación excesiva? 152 00:09:22,520 --> 00:09:23,563 Me conecté a Internet 153 00:09:23,646 --> 00:09:26,107 y hay fotos de ellos. Mueren así: 154 00:09:30,111 --> 00:09:31,279 Quizás la próxima semana. 155 00:09:32,238 --> 00:09:34,115 Está bien, amigo, claro. ¿Quieres intercambiar? 156 00:09:34,657 --> 00:09:36,450 - Sí. - Bien. Está bien. Lo hiciste bien. 157 00:09:37,243 --> 00:09:39,704 Arrancaste el auto, te pones el cinturón de seguridad. 158 00:09:39,787 --> 00:09:42,123 No te preocupes por eso, amigo. No hay prisa. 159 00:09:42,206 --> 00:09:44,917 Está bien tener miedo. No es gran cosa, ¿vale? 160 00:09:47,295 --> 00:09:49,672 Oye, déjame preguntarte algo. ¿Tus amigos...? 161 00:09:49,880 --> 00:09:52,049 ¿Se burlan de ti? ¿Por tener una niñera? 162 00:09:52,592 --> 00:09:53,592 Sí. 163 00:09:53,884 --> 00:09:56,012 Pero luego la ven y ponerme realmente celoso. 164 00:09:56,929 --> 00:09:58,806 Sí. Diablos, sí, lo hacen. 165 00:09:58,889 --> 00:10:01,851 No sé tú, amigo. pero me siento como un policía. 166 00:10:02,393 --> 00:10:04,145 Se me antojan unas donas. 167 00:10:08,065 --> 00:10:09,065 ¡Está bien! 168 00:10:18,409 --> 00:10:19,452 ¿Qué estás viendo? 169 00:10:19,535 --> 00:10:21,829 Tu papá se está dando un atracón de Mad Men. 170 00:10:21,912 --> 00:10:22,912 De nuevo. 171 00:10:23,372 --> 00:10:24,373 No te gustaría. 172 00:10:25,041 --> 00:10:26,125 ¿Está en HBO? 173 00:10:26,208 --> 00:10:28,794 No, no es... No está sucio, amigo. 174 00:10:28,878 --> 00:10:29,754 No está en HBO. 175 00:10:29,837 --> 00:10:32,256 Es denso, ¿sabes? Entonces, podría pasarse por alto. 176 00:10:32,381 --> 00:10:35,092 Cuando seas un poco mayor, Lo veremos juntos. 177 00:10:35,176 --> 00:10:36,052 ¿Qué tal eso? 178 00:10:36,135 --> 00:10:38,971 - Está bien. - Cole, ¿podrías limpiar los juguetes? 179 00:10:39,055 --> 00:10:40,139 en el pasillo para mí? 180 00:10:40,222 --> 00:10:41,557 Está bien, mamá. Dios mío. 181 00:10:41,641 --> 00:10:42,641 Gracias. 182 00:10:48,606 --> 00:10:49,607 Mucho más limpio. 183 00:11:14,215 --> 00:11:15,341 ¿A quién le importa? 184 00:11:16,675 --> 00:11:17,675 Ey. Oh. 185 00:11:17,843 --> 00:11:19,762 Oye, eso no parece nada seguro. 186 00:11:19,887 --> 00:11:21,639 - Puedo manejarlo. - Sí. No, lo entiendo. 187 00:11:21,722 --> 00:11:22,722 Detener. Detener. 188 00:11:22,890 --> 00:11:24,266 Y pásame el cuchillo. 189 00:11:25,351 --> 00:11:28,020 Fabuloso. ¿Por qué cortas tu auto con un cuchillo? 190 00:11:28,813 --> 00:11:30,731 voy a cambiar el techo con un fastback, 191 00:11:30,815 --> 00:11:32,055 - entonces es aerodinámico. - Ajá. 192 00:11:32,108 --> 00:11:34,276 Me va a dar más carga aerodinámica en las curvas. 193 00:11:34,360 --> 00:11:36,362 Cuando llega a la rampa, hará un giro de barril 194 00:11:36,445 --> 00:11:38,823 y chocar contra la zona del accidente exactamente como pretendo... 195 00:11:38,906 --> 00:11:41,617 Lo tengo, lo tengo. Aplaudo tu pasión por la aerodinámica. 196 00:11:41,700 --> 00:11:44,829 Absolutamente lo hago, pero solo uso esto. si estás cortando un filete de falda. 197 00:11:44,912 --> 00:11:46,455 Y no hagas eso. Ese es mi trabajo. 198 00:11:46,539 --> 00:11:49,291 Y si aceptas ese trabajo, ¿Qué estoy haciendo en esta casa? 199 00:11:49,792 --> 00:11:51,252 ¿Quieres que lo devuelva? 200 00:11:51,335 --> 00:11:53,021 No, voy a poner esto en el lavavajillas, 201 00:11:53,045 --> 00:11:55,172 Porque está cubierto de mi sudor y miedo. 202 00:11:57,174 --> 00:12:00,344 Mis padres se van otra vez. Creo que van a tener sexo. 203 00:12:00,428 --> 00:12:03,347 pero simplemente me hace sentir como si se fueran para alejarse de mí. 204 00:12:04,306 --> 00:12:05,975 Definitivamente están teniendo sexo. 205 00:12:06,058 --> 00:12:07,935 probablemente tengan sexo cuando estés en casa también. 206 00:12:08,436 --> 00:12:12,064 Además, apuesto a que Bee invita a los chicos. en tu casa todo el tiempo haciéndolo. 207 00:12:12,148 --> 00:12:13,190 No. No. 208 00:12:13,274 --> 00:12:14,567 De ninguna manera. No es una posibilidad. 209 00:12:14,942 --> 00:12:17,403 Sí. Eso es lo que hacen las niñeras. 210 00:12:18,404 --> 00:12:21,657 Dejaron a los niños en el suelo Esconder a sus novios. Haciéndolo. 211 00:12:22,616 --> 00:12:25,745 En serio, ¿alguna vez has estado despierto? ¿Después de que ella se haya quedado dormida? 212 00:12:26,537 --> 00:12:28,956 Te reto a que te quedes despierto esta noche. Ya verás. 213 00:12:29,915 --> 00:12:31,167 Lo voy a descubrir. 214 00:12:31,834 --> 00:12:34,003 - Pervertido. - ¡No! ¡Me estoy ahogando! 215 00:13:15,252 --> 00:13:17,296 ¡Coño! 216 00:13:19,757 --> 00:13:23,469 Cariño, no es que te esté apurando. ¿Pero no se suponía que íbamos a salir a las cinco? 217 00:13:23,552 --> 00:13:25,596 No, cariño, 5:30 para evitar el tráfico festivo. 218 00:13:25,679 --> 00:13:27,181 Se suponía que íbamos a salir a las cinco. 219 00:13:27,264 --> 00:13:29,850 No muevas los muebles. Solo hicimos los pisos. 220 00:13:29,934 --> 00:13:31,854 - No quiero que tu mamá grite. - Entiendo. 221 00:13:31,936 --> 00:13:34,522 No te grito. Sólo hablo en mayúsculas. 222 00:13:34,605 --> 00:13:36,315 Bien. Eso es lo que amo de ella. 223 00:13:36,398 --> 00:13:38,609 Aquí. Entiende eso. Probablemente sea Bee. 224 00:13:38,692 --> 00:13:39,692 Bueno. 225 00:13:40,069 --> 00:13:41,987 - ¿Puedes darte prisa? - Sí. 226 00:13:48,244 --> 00:13:50,663 - ¿Qué pasa, Cee? - ¿Qué pasa, abeja? 227 00:13:51,831 --> 00:13:54,750 - Hola, abeja. ¿Cómo estás? - Oh, ya sabes, no me puedo quejar. 228 00:13:54,833 --> 00:13:56,502 - Bien. - ¿A dónde irá este fin de semana? 229 00:13:56,585 --> 00:13:58,879 - Eh... El Hyatt. Vivir a lo grande. - ¡Mmm! 230 00:13:58,963 --> 00:13:59,797 ¡No puedo encontrarlo! 231 00:13:59,880 --> 00:14:02,841 Uh, prueba el cajón de abajo. debajo de tu Invisalign. 232 00:14:03,551 --> 00:14:05,261 De todos modos, ya conoces el procedimiento. 233 00:14:05,344 --> 00:14:08,138 Nada de películas violentas nada de comida chatarra, acostarse a las diez. 234 00:14:08,222 --> 00:14:09,932 - Mamá. - ¿Acostarte a las 10:30? 235 00:14:10,015 --> 00:14:11,618 - ¿Hablas en serio? - ¿Algo más? 236 00:14:11,642 --> 00:14:13,769 Uh, no hay traje de baño en ese dormitorio. 237 00:14:13,853 --> 00:14:16,188 Entonces, cariño, No sé qué decirte. 238 00:14:16,272 --> 00:14:17,541 - No estoy ahí arriba. - Bueno. 239 00:14:18,941 --> 00:14:22,111 - Definitivamente traerá sus pantalones cortos de mezclilla. - Mamá, las llama jorts. 240 00:14:22,194 --> 00:14:25,531 - Bueno, estaremos bien. Puedo manejarlo. - Lo sé. Usted es el mejor. 241 00:14:25,739 --> 00:14:28,200 - Traigo mis jorts. - ¡Lo sabía! 242 00:14:28,284 --> 00:14:30,953 - Traigo mis jorts. - Lo sabía. Excelente. 243 00:14:31,370 --> 00:14:33,414 Seré la envidia de las mujeres en todas partes. 244 00:14:33,497 --> 00:14:35,958 Oye, abeja, Llámanos si hay algún problema, ¿vale? 245 00:14:36,041 --> 00:14:38,144 - Cole, no provoques ningún problema. - Papá, lo sé. 246 00:14:38,168 --> 00:14:39,545 ¿Sabes qué, cariño? 247 00:14:40,379 --> 00:14:42,499 - Te vacunaste contra la gripe, así que no te esfuerces. - Mamá. 248 00:14:42,548 --> 00:14:45,009 - Sí, nada de correr. Juegos de mesa. - Entiendo. ¿Bueno? 249 00:14:47,094 --> 00:14:50,264 Oye, Cole, recuerda. Eres el hombre de la casa ahora. 250 00:14:50,639 --> 00:14:51,849 Eso es dulce. Eres. 251 00:14:51,932 --> 00:14:54,018 - Te amamos. Adiós, abeja. - Te amo. Divertirse. 252 00:14:54,143 --> 00:14:56,270 - Pero no demasiado divertido. - No demasiado. 253 00:15:06,447 --> 00:15:09,241 ♪ No quiero que cocines mi pan ♪ 254 00:15:09,909 --> 00:15:13,162 ♪ No quiero que hagas mi cama ♪ 255 00:15:13,829 --> 00:15:17,082 ♪ No quiero que seas sincero ♪ 256 00:15:17,625 --> 00:15:21,211 ♪ Sólo quiero hacerte el amor ♪ 257 00:15:29,303 --> 00:15:32,181 ♪ No quiero que seas un esclavo ♪ 258 00:15:32,806 --> 00:15:36,060 ♪ No quiero que estés triste y triste ♪ 259 00:15:36,852 --> 00:15:39,897 ♪ Sólo quiero hacerte el amor ♪ 260 00:15:42,441 --> 00:15:44,041 De ninguna manera vas a superar mi inmersión. 261 00:15:48,197 --> 00:15:52,409 Básicamente estás diciendo: Equipo de ensueño intergaláctico en una misión. 262 00:15:52,493 --> 00:15:56,038 - Sí. Entonces hay un villano épico, ¿verdad? - Bien. 263 00:15:56,121 --> 00:15:58,165 Bien, entonces tienes que llenar una nave espacial... 264 00:15:58,832 --> 00:16:03,295 lleno de las mejores personas o extraterrestres o robots para derribarlos. 265 00:16:03,379 --> 00:16:05,089 - ¿Cuántos asientos tengo? - Cinco. 266 00:16:05,172 --> 00:16:07,466 - ¿Cinco? - Seis, si necesitas un dúo. 267 00:16:07,549 --> 00:16:09,510 Pero no puedes tener un depredador y Xenomorfo. 268 00:16:09,593 --> 00:16:11,387 Ellos pelearían. La misión sería inútil. 269 00:16:11,470 --> 00:16:12,805 No, no, está bien, lo entiendo. 270 00:16:13,681 --> 00:16:16,100 Está bien. Uno... Kirk. 271 00:16:16,225 --> 00:16:17,226 Dos, Picard. 272 00:16:17,309 --> 00:16:20,688 Tres, Will Smith y Jeff Goldblum del Día de la Independencia. 273 00:16:20,771 --> 00:16:24,942 Cinco, Ripley y seis... ¿Estás listo para esta mierda? 274 00:16:25,025 --> 00:16:26,860 Un huevo de xenomorfo. 275 00:16:27,403 --> 00:16:28,403 - De ninguna manera. - Sí. 276 00:16:29,571 --> 00:16:31,782 Sí. Sí. Bueno. Aquí está el plan. 277 00:16:31,865 --> 00:16:34,702 Kirk y Picard se unen para convertirse en capitán, Luego, cuando se acercan, 278 00:16:34,785 --> 00:16:37,121 envían a Will y Goldblum para entrar en la guarida. 279 00:16:37,204 --> 00:16:39,123 - Tienen experiencia con eso. - Justo. 280 00:16:39,206 --> 00:16:41,667 Ahora, todo este tiempo, Ripley ha estado quejándose 281 00:16:41,750 --> 00:16:44,795 sobre el huevo xenomorfo y esa mierda, Porque ese es su movimiento. 282 00:16:45,004 --> 00:16:46,130 Pero ella tiene que hacer esto. 283 00:16:46,213 --> 00:16:48,590 - Es la única manera de salvar el mundo. - El universo. 284 00:16:48,674 --> 00:16:49,550 ¡Bien! ¡Exactamente! 285 00:16:49,633 --> 00:16:52,594 Entonces, Will y Goldblum la llevan al interior de la guarida. 286 00:16:52,678 --> 00:16:57,016 Ripley personalmente deja el huevo, ¡el abrazacaras ataca al gran mal! 287 00:16:57,266 --> 00:17:00,394 Ripley regresa con Will y Goldblum. el gran mal los ataca, 288 00:17:00,477 --> 00:17:01,979 escapan por poco. 289 00:17:02,062 --> 00:17:05,107 Cubierta de suministros de Kirk y Picard cuando la nave espacial regresa a casa, 290 00:17:05,607 --> 00:17:09,445 luego salen en paz de allí. Mientras tanto, el gran mal comienza a sentirse como una mierda... 291 00:17:14,450 --> 00:17:15,450 ¡Está fuera! 292 00:17:20,414 --> 00:17:21,498 ¿Quién dijo que era él? 293 00:17:23,250 --> 00:17:26,378 - Callarse la boca. Una mujer acaba de salvar la galaxia. - ¿Las personas que abrazan la cara son mujeres? 294 00:17:26,920 --> 00:17:28,172 No, porque tienen pollas. 295 00:17:28,255 --> 00:17:31,091 Oh, entonces, estás diciendo que hizo falta una polla. para salvar la galaxia. 296 00:17:32,801 --> 00:17:34,136 Quiero una repetición. 297 00:17:34,970 --> 00:17:36,889 - Quiero una repetición. - No hay repeticiones. 298 00:17:36,972 --> 00:17:40,392 Vamos. Los extraterrestres no respetan por nuestros estereotipos de género primitivos. 299 00:17:40,476 --> 00:17:42,352 - Lo hecho, hecho está. - Eres un inútil. 300 00:17:42,436 --> 00:17:47,149 - Apestas y espero que mueras. - No podrías vivir sin mí. 301 00:17:47,232 --> 00:17:50,569 Definitivamente afectaría mis ingresos. Probablemente tengas razón. 302 00:17:51,570 --> 00:17:53,113 - ¡Pizza! - ¡Pizza! 303 00:17:54,990 --> 00:17:59,828 Gran Jefe Indio. Tan especial. Así que por encima de la ley. 304 00:18:00,746 --> 00:18:03,248 Te dije que cometerías un error. y estaría esperando. 305 00:18:05,417 --> 00:18:09,254 no parece Como si tuviera alguna opción, ¿verdad? 306 00:18:09,338 --> 00:18:11,882 Así es. No lo haces. 307 00:18:12,382 --> 00:18:14,635 Voy a tomar este pie derecho... 308 00:18:16,595 --> 00:18:19,932 y te voy a golpear en ese lado de tu cara. 309 00:18:21,183 --> 00:18:22,601 ¿Y quieres saber algo? 310 00:18:23,102 --> 00:18:25,771 No hay una maldita cosa podrás hacer al respecto. 311 00:18:26,313 --> 00:18:28,607 - ¿En realidad? - En realidad. 312 00:18:32,069 --> 00:18:33,671 Mata a ese indio hijo de puta. 313 00:18:42,746 --> 00:18:44,873 ¿Crees que mis padres se van a divorciar? 314 00:18:47,209 --> 00:18:48,752 No lo sé, hombre. Espero que no. 315 00:18:49,628 --> 00:18:52,631 Los padres de Melanie se divorciaron. Su mamá vive con su novio. 316 00:18:52,714 --> 00:18:53,799 Eso es asqueroso. 317 00:18:55,300 --> 00:18:57,469 ¿No es esa la chica linda? al otro lado de la calle? 318 00:18:57,928 --> 00:19:00,430 La señora Dryer no es linda. Ella es asquerosa. 319 00:19:00,514 --> 00:19:01,849 Su novio tiene como 20 años. 320 00:19:01,932 --> 00:19:04,518 Ella no. Melania. 321 00:19:05,853 --> 00:19:08,230 No diría que es linda. 322 00:19:08,313 --> 00:19:11,066 Oh, lo haría. Yo diría que es súper linda. 323 00:19:11,483 --> 00:19:14,319 Veo lo que estás intentando hacer. No va a funcionar. 324 00:19:14,403 --> 00:19:16,488 Lo que sea. Quieres que tus lenguas se toquen. 325 00:19:17,114 --> 00:19:18,114 No. De ninguna manera. 326 00:19:18,157 --> 00:19:21,076 - Oh, lo estás negando. - Eres un... imbécil. 327 00:19:23,245 --> 00:19:24,997 Ay dios mío. Eso fue genial. 328 00:19:26,957 --> 00:19:29,543 Pero estarás bien si tus padres se separan. 329 00:19:29,626 --> 00:19:32,588 Quiero decir... sólo tienes que cuidarte a ti mismo. 330 00:19:33,130 --> 00:19:36,508 Tienes que descubrir lo que quieres y luego haz lo que puedas para conseguirlo. 331 00:19:45,225 --> 00:19:46,560 Ah, mierda, amigo, es muy tarde. 332 00:19:47,811 --> 00:19:50,397 - No estoy cansado. - Bueno, sé que no lo eres. Soy. 333 00:19:51,773 --> 00:19:54,443 Si te doy una inyección, ¿te irás a la cama? 334 00:19:55,736 --> 00:19:58,405 - No lo sé, tal vez. - Lo haré doble. 335 00:19:59,114 --> 00:20:01,241 - Dormirás como una piedra. - Bueno. 336 00:20:03,702 --> 00:20:05,287 Aquí tiene, mi buen señor. 337 00:20:06,079 --> 00:20:08,040 No digas una palabra de esto a tus padres. 338 00:20:09,166 --> 00:20:11,501 Mi papá me deja beber Mike's todo el tiempo. 339 00:20:11,585 --> 00:20:13,962 Amigo, eso es lo mejor. He escuchado alguna vez en mi vida. 340 00:20:19,927 --> 00:20:21,470 ¿No vas a hacerlo conmigo? 341 00:20:23,138 --> 00:20:25,057 Está bien, claro. Ya vuelvo. 342 00:20:47,704 --> 00:20:48,914 ¿Lo hiciste sin mí? 343 00:20:50,832 --> 00:20:52,251 Salud. 344 00:20:53,293 --> 00:20:54,336 Uf. 345 00:20:56,505 --> 00:20:58,399 Ella está echando un polvo. 346 00:20:58,423 --> 00:21:00,717 - Lo voy a descubrir. - Vaya, estoy impresionado. 347 00:21:00,801 --> 00:21:03,345 Pero eso es realmente pervertido. viendo a la gente hacerlo. 348 00:21:03,428 --> 00:21:06,640 No soy un pervertido. solo quiero saber ¿Qué pasa después de que me voy a dormir? 349 00:21:08,725 --> 00:21:09,725 Me tengo que ir. 350 00:21:11,728 --> 00:21:14,064 No. 351 00:21:16,400 --> 00:21:17,400 Entra. 352 00:21:19,027 --> 00:21:20,027 ¿Tienes sueño? 353 00:21:20,737 --> 00:21:22,364 Sí, estoy muy cansada. 354 00:21:23,323 --> 00:21:25,742 Bueno, descansa. La fiesta continúa mañana. 355 00:21:26,285 --> 00:21:28,912 ¿Necesitas algo? Está bien. 356 00:21:28,996 --> 00:21:30,539 - ¿Abeja? - ¿Sí? 357 00:21:34,001 --> 00:21:37,754 gracias por conocerme y tratándome como si estuviera bien. 358 00:21:40,841 --> 00:21:42,134 ¿No crees que estás bien? 359 00:21:49,057 --> 00:21:50,057 Quiero decir... 360 00:21:52,978 --> 00:21:54,646 Quiero sentirme normal, pero... 361 00:21:58,150 --> 00:22:00,068 Me siento raro la mayor parte del tiempo. 362 00:22:03,822 --> 00:22:04,990 Bueno, me gusta lo raro. 363 00:22:06,491 --> 00:22:07,491 Todo el tiempo. 364 00:22:09,202 --> 00:22:12,664 Entonces, imagínense cómo todas las chicas Te amaré cuando seas mayor. 365 00:22:16,501 --> 00:22:17,669 Nos vemos por la mañana. 366 00:22:18,211 --> 00:22:19,254 Buenas noches, amigo. 367 00:22:40,817 --> 00:22:42,360 Vaya. ¿Orgía? 368 00:22:44,988 --> 00:22:45,988 ¿Orgía? 369 00:23:28,782 --> 00:23:29,783 Gíralo. 370 00:23:52,305 --> 00:23:53,305 ¡Vaya! 371 00:23:53,348 --> 00:23:55,517 - ¡Sí! - Encendimos. Encendimos. 372 00:23:56,726 --> 00:23:57,726 La verdad yo. 373 00:23:58,436 --> 00:24:02,524 De todos aquí, ¿Con quién te gustaría acostarte más? 374 00:24:04,943 --> 00:24:06,653 - Sonia. - Oh, sí. 375 00:24:07,863 --> 00:24:08,947 Cien por ciento. 376 00:24:09,447 --> 00:24:12,200 - Vamos. - Sam, estás en segundo lugar, semental. 377 00:24:12,284 --> 00:24:13,910 - Maldición. - Bueno. Mi turno. 378 00:24:15,954 --> 00:24:18,206 - Oye, gente. - A esta chica mala. 379 00:24:18,290 --> 00:24:20,083 Abeja, verdad o desafío. 380 00:24:22,043 --> 00:24:23,170 Atrevimiento. 381 00:24:24,337 --> 00:24:27,674 Te reto a que beses a todos los presentes. 382 00:24:27,757 --> 00:24:29,968 - Sí. - Oh, sí. 383 00:24:30,051 --> 00:24:31,988 - Tiene pelotas. - Necesito mirar. 384 00:24:34,514 --> 00:24:35,515 Está bien. 385 00:24:35,599 --> 00:24:38,310 - De eso estoy hablando. - Estoy emocionado por eso. 386 00:24:38,393 --> 00:24:40,163 - Eso es todo lo que estoy buscando. - Esperar. 387 00:24:40,187 --> 00:24:41,187 Vamos. 388 00:24:42,272 --> 00:24:43,106 Estoy listo. 389 00:24:43,190 --> 00:24:45,108 ♪ Todo el mundo ama el sol ♪ 390 00:24:46,943 --> 00:24:49,905 Sé que fuiste tú, Fredo. Sé que fuiste tú. 391 00:24:52,073 --> 00:24:54,034 - Gracias. - ¿Ese es el Señor de los Anillos? 392 00:24:54,117 --> 00:24:55,911 Eso fue El Padrino Parte II. 393 00:24:56,161 --> 00:24:57,245 La amo. 394 00:24:58,330 --> 00:25:01,100 - Está bien, esto es fácil. Vamos. - Eso estuvo bastante bien. 395 00:25:06,087 --> 00:25:07,130 Ah, okey. 396 00:25:08,048 --> 00:25:09,674 Todos ustedes ensayaron esto. 397 00:25:14,346 --> 00:25:16,514 ♪ Ve a verlo cuando se ponga el sol ♪ 398 00:25:18,516 --> 00:25:20,977 ♪ No hay mejor chico en la ciudad ♪ 399 00:25:23,021 --> 00:25:25,482 ♪ Eres mi chico Lo que recetó el doctor ♪ 400 00:25:27,442 --> 00:25:29,653 ♪ Tan dulce que se me hace la boca agua ♪ 401 00:25:31,696 --> 00:25:33,698 ♪ quiero dulces ♪ 402 00:25:36,159 --> 00:25:38,245 ♪ quiero dulces ♪ 403 00:25:40,247 --> 00:25:41,498 ♪ ¡Sí! ♪ 404 00:25:49,130 --> 00:25:51,633 ♪ quiero dulces ♪ 405 00:25:53,593 --> 00:25:55,971 ♪ quiero dulces ♪ 406 00:25:57,889 --> 00:26:00,016 ♪ quiero dulces ♪ 407 00:26:02,143 --> 00:26:04,271 Espera, sólo dame... 408 00:26:05,021 --> 00:26:06,815 Dame un segundo para procesar esa mierda. 409 00:26:06,898 --> 00:26:09,609 - ¿Te crió Rick James? - Estoy pensando en rehacerlo. 410 00:26:09,693 --> 00:26:11,152 Eso es asombroso. 411 00:26:11,236 --> 00:26:14,531 Asegúrate de que sea realmente bonito y largo para ti. porque soy negro. ¿Ves eso? 412 00:26:14,614 --> 00:26:15,865 Ahí tienes. Mmm. 413 00:26:17,284 --> 00:26:19,244 Joder, sí. 414 00:26:19,661 --> 00:26:20,661 Vamos. 415 00:26:22,038 --> 00:26:24,207 - ¡Vaya! - ¡Sí! 416 00:26:25,667 --> 00:26:26,710 ¡Ay, abeja! 417 00:26:28,295 --> 00:26:29,421 Abeja, ¿qué diablos? 418 00:26:29,504 --> 00:26:32,382 Le das esa mierda romántica. ¿Y me vas a lamer la cara? 419 00:26:33,466 --> 00:26:34,968 Joder, eso es todo lo que pido. 420 00:26:35,051 --> 00:26:36,761 - Está bien. - Mierda rara. 421 00:26:37,971 --> 00:26:40,807 Huele bien. El asador es bonito. Te lavaste los dientes esta mañana. 422 00:26:42,642 --> 00:26:43,643 Bueno. 423 00:26:47,188 --> 00:26:48,231 - Extraño. - Hola. 424 00:26:48,315 --> 00:26:50,775 ¡Sí! 425 00:26:51,192 --> 00:26:53,486 El turno de Sammy. 426 00:26:54,613 --> 00:26:56,281 Sammy. 427 00:26:56,364 --> 00:26:58,575 - Ella es tan buena. - Bueno. 428 00:27:00,160 --> 00:27:01,619 Vamos, Sam. Tienes esto. 429 00:27:02,120 --> 00:27:03,246 Bésate con ella. 430 00:27:03,621 --> 00:27:04,621 Lo lamento. 431 00:27:05,373 --> 00:27:09,502 Esto es un poco extraño. Ni siquiera los conozco realmente, chicos. 432 00:27:09,586 --> 00:27:12,047 Vamos, Sam. ¿Te asustaste, semental? 433 00:27:12,589 --> 00:27:14,924 - Sam, no seas idiota. -Ni siquiera los conozco. 434 00:27:15,008 --> 00:27:16,301 No lo soy. Yo... yo sólo... 435 00:27:16,926 --> 00:27:19,054 - Me estás mirando. - Oh, no estamos mirando. 436 00:27:19,137 --> 00:27:20,347 Oye, no es raro. 437 00:27:20,847 --> 00:27:21,931 - Ey. - Sí. 438 00:27:22,015 --> 00:27:23,266 Sólo cierra los ojos. 439 00:27:23,683 --> 00:27:24,726 ¿Bueno? 440 00:27:24,809 --> 00:27:26,311 Finge que ni siquiera están aquí. 441 00:27:27,228 --> 00:27:28,228 Puedes hacer esto. 442 00:27:28,730 --> 00:27:29,773 Tienes esto. 443 00:27:35,528 --> 00:27:39,032 Sólo porque cierro los ojos No significa que no estén aquí. 444 00:27:41,409 --> 00:27:42,409 ¿Confías en mí? 445 00:27:43,953 --> 00:27:44,788 Sí. 446 00:27:44,871 --> 00:27:46,039 Sólo relájate. 447 00:27:47,040 --> 00:27:49,250 No es raro, ¿vale? Sólo nos estamos divirtiendo. 448 00:27:52,629 --> 00:27:53,672 Ahí va. 449 00:28:26,621 --> 00:28:27,621 Shh. 450 00:28:29,165 --> 00:28:32,293 Estás ayudando a cumplir un gran propósito. Sepa esto. 451 00:28:32,836 --> 00:28:35,880 No quiero conocer a una gran marsopa. 452 00:28:35,964 --> 00:28:38,258 ¿Acaba de decir "marsopa"? 453 00:28:38,341 --> 00:28:39,592 Yo, creo que lo hizo. 454 00:28:39,676 --> 00:28:41,761 Ni siquiera tuvo la oportunidad para entender. 455 00:28:44,639 --> 00:28:45,639 ¿Listo? 456 00:28:46,224 --> 00:28:47,475 - Listo. - Sí. 457 00:28:48,935 --> 00:28:50,687 Ah, okey. 458 00:28:52,063 --> 00:28:53,356 Esa mierda goteando. 459 00:28:58,236 --> 00:29:01,406 Espera, espera. Mi mierda no funciona. Creo que se quedó sin sangre. 460 00:29:02,115 --> 00:29:04,159 - ¡Oh, mierda! - Oh, mierda. 461 00:29:04,242 --> 00:29:06,953 ¡Oh, mierda! 462 00:29:07,036 --> 00:29:09,914 Toda esa sangre estaba sólo en su erección. 463 00:29:09,998 --> 00:29:12,917 Max, no te rías, ¿vale? Juan, relájate. Esta sangre te está sirviendo. 464 00:29:13,001 --> 00:29:15,587 No me registré para esta mierda para servirme en la boca. 465 00:29:15,670 --> 00:29:18,214 Esta mierda todavía está caliente. Creo que tuvo fiebre. 466 00:29:18,298 --> 00:29:21,718 Sabes en qué te registraste. ¿Quieres ser platino, John? 467 00:29:21,801 --> 00:29:24,429 Las cosas pueden complicarse cuando haces un trato con el diablo. 468 00:29:24,512 --> 00:29:25,555 Ahora recójalo. 469 00:29:25,638 --> 00:29:26,949 - ¿Como esto? - Ahí tienes. 470 00:29:26,973 --> 00:29:30,435 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? Sólo quiero que mis cosas se hagan realidad. 471 00:29:31,186 --> 00:29:33,646 Allison, todos obtendréis lo que queréis. 472 00:29:38,985 --> 00:29:40,403 Está bien, vámonos. 473 00:29:42,697 --> 00:29:45,074 No creo que esto sea gracioso. Mira mi atuendo. 474 00:29:45,158 --> 00:29:47,911 Acabo de recibir esta mierda, ¿me sientes? Treinta por ciento de descuento. 475 00:29:47,994 --> 00:29:50,663 Macy's. Rejilla superior. No juego. 476 00:29:50,747 --> 00:29:52,415 Te pareces a Carrie. 477 00:29:52,499 --> 00:29:55,001 - pero negro. - Carrie hubiera sido mejor negra. 478 00:29:55,084 --> 00:29:57,629 Ella habría estado cubierta de Hennessy, ¿Está bien? 479 00:29:57,712 --> 00:30:00,340 ¿Qué llevas puesto? Parece la perra del lado de Big Bird. 480 00:30:00,423 --> 00:30:03,551 Acabo de venir de un juego. Por eso llevo esto, obviamente. 481 00:30:03,635 --> 00:30:05,011 No me lo iba a perder. 482 00:30:06,471 --> 00:30:10,308 Mira esta mierda. Eso se volvería viral con mucha fuerza. 483 00:30:10,391 --> 00:30:12,185 Quiero decir, nadie ha hecho sacrificios humanos. 484 00:30:12,268 --> 00:30:14,229 La gente siempre ha hecho sacrificios humanos. 485 00:30:14,312 --> 00:30:18,233 Sí, pero, como... no en Estados Unidos con gente atractiva. 486 00:30:18,316 --> 00:30:20,610 Sonya, trae las maletas. 487 00:30:21,069 --> 00:30:23,613 Escucha, cuando hayas terminado de ser totalmente inútil, 488 00:30:23,696 --> 00:30:27,617 Coge un trapo y limpia Sacrificio Samuel. por mi maldito ojo. DIOS MÍO. 489 00:30:27,700 --> 00:30:28,785 Ey. 490 00:30:28,868 --> 00:30:29,869 Buenísimo, Juan. 491 00:30:29,953 --> 00:30:32,247 Ay dios mío. 492 00:30:32,789 --> 00:30:35,124 Tengo a Sacrifice Samuel encima de mí. 493 00:30:36,167 --> 00:30:37,293 ¿Qué hay en la caja? 494 00:30:42,465 --> 00:30:45,969 Oye, entonces, Bee, ¿por qué necesitas el libro? si ya sabes que hacer? 495 00:30:46,094 --> 00:30:48,304 Es como si Jesús preguntara direcciones. al cielo. 496 00:30:48,513 --> 00:30:49,931 Sólo sube, ¿sabes? 497 00:30:50,473 --> 00:30:54,102 Bueno, los judíos tienen sus pergaminos, 498 00:30:54,185 --> 00:30:55,979 Los cristianos tienen sus Biblias, 499 00:30:56,062 --> 00:30:57,856 y el diablo tiene sus versos. 500 00:30:58,398 --> 00:31:00,817 No lo toques. Es muy viejo y muy delicado. 501 00:31:01,359 --> 00:31:02,359 Es el único. 502 00:31:02,986 --> 00:31:05,613 Recitas el verso mientras la sangre golpea la página. 503 00:31:05,697 --> 00:31:07,323 Sin él, nada de esto sucede. 504 00:31:09,325 --> 00:31:13,246 Comencemos antes de subir las escaleras. y obtener la sangre de los inocentes. 505 00:31:26,301 --> 00:31:27,486 911, ¿cuál es tu emergencia? 506 00:31:27,510 --> 00:31:30,471 Mi nombre es Cole Johnson. Un tipo fue asesinado en mi sala de estar. 507 00:31:30,555 --> 00:31:33,433 La dirección es... 2455 Bigby Drive. 508 00:31:33,516 --> 00:31:36,936 - ¿Puedes enviar a alguien? - ¿Los atacantes siguen en la casa? 509 00:31:37,020 --> 00:31:38,605 Están abajo pasándoselo genial. 510 00:31:38,688 --> 00:31:40,648 - ¿Cuántos hay, Cole? - Demasiados. 511 00:31:40,732 --> 00:31:44,402 ¿Puedes llamar a mi mamá? Está en el Hyatt de la ciudad. 512 00:31:44,569 --> 00:31:45,569 Vivir a lo grande. 513 00:31:45,612 --> 00:31:49,157 Por supuesto, Cole. Ahora escúchame. Es importante que permanezcas oculto. 514 00:31:50,325 --> 00:31:53,453 - Tengo que protegerme. Gracias. - No hagas eso. No, no, no... 515 00:32:20,104 --> 00:32:23,650 Está bien. 516 00:32:36,829 --> 00:32:39,540 ...perdemos alrededor del 15 por ciento de nuestras células muertas. 517 00:32:39,624 --> 00:32:40,624 ¡Vaya! 518 00:32:42,085 --> 00:32:44,170 Yo, el pasatiempo de este niño Debe estar siendo intimidado. 519 00:32:45,964 --> 00:32:47,382 ¿Está leyendo El Secreto? 520 00:32:47,465 --> 00:32:50,051 Tiene diez años. ¿Qué secreto necesita saber? 521 00:32:50,551 --> 00:32:51,594 ¿No nos oirá? 522 00:32:52,095 --> 00:32:54,973 ¿Con la cantidad de droga que le di? Demonios, no. 523 00:32:55,682 --> 00:32:59,686 - Buen chico. Chico bonito. - ¿Tienes la aguja? 524 00:33:01,771 --> 00:33:03,189 Por supuesto, tengo la aguja. 525 00:33:08,361 --> 00:33:11,197 Ya sabes, hay una manera más rápida. para sacar toda esa sangre. 526 00:33:12,407 --> 00:33:14,047 ¿Qué pasa cuando matas a alguien? 527 00:33:14,117 --> 00:33:16,369 Ellos pierden, como, todos sus seguidores de Instagram. 528 00:33:16,452 --> 00:33:19,497 - Dios mío, eso apestaría. - No, se mueren. 529 00:33:19,580 --> 00:33:21,833 Y entonces tendría para encontrar otro niño inocente. 530 00:33:21,916 --> 00:33:25,628 Y todo esto sólo funciona si conseguimos esa pura mierda de primera calidad. 531 00:33:27,088 --> 00:33:29,340 Y Cole es básicamente un grifo. de eso para nosotros. 532 00:33:41,519 --> 00:33:43,187 Después de esto, terminamos el ritual... 533 00:33:44,272 --> 00:33:45,732 y tu deseo se hace realidad. 534 00:33:49,193 --> 00:33:50,820 - Joder, se me pasó la vena. - Mmm. 535 00:33:53,031 --> 00:33:55,450 Bienes inmuebles de primera calidad. A por ello. 536 00:34:09,130 --> 00:34:10,715 Espera, tienes que ponerle una curita. 537 00:34:10,798 --> 00:34:12,467 Bueno. Vamos a mezclar un poco de sangre. 538 00:34:12,550 --> 00:34:13,760 John, alley-oop. 539 00:34:14,844 --> 00:34:15,928 LeBron James. 540 00:34:19,140 --> 00:34:20,140 Buen chico. 541 00:35:49,105 --> 00:35:50,106 ¿Por qué está sin camisa? 542 00:35:51,440 --> 00:35:55,027 - ¿Esa es tu primera pregunta? - ¿Cómo puedes preguntar eso? Míralo. 543 00:35:55,111 --> 00:35:56,195 Todavía no lo entiendo. 544 00:36:01,617 --> 00:36:02,869 Dale una galleta. 545 00:36:05,121 --> 00:36:07,957 - No, gracias. - Come la galleta. 546 00:36:08,541 --> 00:36:11,127 Simplemente no me gustan mucho las galletas, ¿vale? Bee lo sabe. 547 00:36:13,462 --> 00:36:15,590 Te sentirás mejor si comes. Te desmayaste. 548 00:36:15,673 --> 00:36:16,591 No, no lo hice. 549 00:36:16,674 --> 00:36:17,674 Sí, lo hiciste. 550 00:36:18,676 --> 00:36:19,844 Después de que tomé tu sangre, 551 00:36:19,927 --> 00:36:22,305 Esperé en la habitación, porque algo se sintió mal. 552 00:36:22,388 --> 00:36:25,224 Me agaché detrás de la puerta. Unos segundos después te levantaste. 553 00:36:25,308 --> 00:36:27,935 ató una sábana a tu cama, arrojó la sábana por la ventana. 554 00:36:28,019 --> 00:36:30,354 Y luego te desmayaste. Entonces, ya sabes... 555 00:36:30,438 --> 00:36:32,356 Su nivel de azúcar en sangre está bajo. Come la galleta. 556 00:36:38,446 --> 00:36:39,446 ¿Estás enojado conmigo? 557 00:36:39,906 --> 00:36:41,490 Galleta. 558 00:36:43,075 --> 00:36:45,411 Esto va a ser muy bueno. 559 00:36:47,079 --> 00:36:48,079 ¿Qué...? 560 00:36:48,915 --> 00:36:50,082 Ah, ahí tienes. 561 00:36:50,875 --> 00:36:52,001 Ahí tienes. 562 00:36:55,421 --> 00:36:56,422 Ese es un buen chico. 563 00:37:04,722 --> 00:37:07,266 - ¿Por qué estás despierto, Cole? - Porque no podía dormir. 564 00:37:07,350 --> 00:37:09,230 - No te creo. - Está bien, está bien. Yo... 565 00:37:09,310 --> 00:37:10,895 Iba a fumar al bosque. 566 00:37:10,978 --> 00:37:12,688 Ibas a fumar en el bosque. 567 00:37:13,856 --> 00:37:17,068 Sí. Ya sabes, como... marihuana. 568 00:37:17,151 --> 00:37:19,737 ¿No ibas a compartir con tu chico? Vamos, hombre. 569 00:37:19,820 --> 00:37:22,490 Podríamos habernos drogado escucha mi cinta de mezclas. Mi mierda es fuego. 570 00:37:22,573 --> 00:37:24,951 - Quiero fumar marihuana. - ¿Por qué no bebiste el trago? 571 00:37:25,034 --> 00:37:27,370 ¿Por qué está sin camisa? ¿Por qué tomaste mi sangre? 572 00:37:27,453 --> 00:37:29,997 - Cole. - Bueno. Bien. Porque no me gusta el alcohol. 573 00:37:30,081 --> 00:37:32,708 acabo de beberlo porque quería que pensaras que era genial. 574 00:37:35,836 --> 00:37:37,755 ¿Por qué le diste alcohol a un niño de 12 años? 575 00:37:37,838 --> 00:37:40,508 Porque puse mierda en ese alcohol eso los hace desmayarse 576 00:37:40,591 --> 00:37:41,759 durante ocho horas o más. 577 00:37:43,386 --> 00:37:44,512 ¿Qué más viste? 578 00:37:45,888 --> 00:37:47,390 Acabo de verte. 579 00:37:48,182 --> 00:37:51,143 Y estos imbéciles, que no conozco, en mi casa. 580 00:37:54,021 --> 00:37:57,358 - ¿Por qué tiene la camisa cubierta de sangre? - Nadie me dejó prestada una camisa. 581 00:37:58,317 --> 00:38:00,361 - Eso ni siquiera es una respuesta. - Ay dios mío. 582 00:38:00,444 --> 00:38:03,948 ¿No ve el espejo detrás de él? Podemos verte cortando la cuerda. 583 00:38:05,700 --> 00:38:06,784 Bueno, ahora lo hace. 584 00:38:09,161 --> 00:38:11,205 Ay, es tan lindo todavía estás cortando la cuerda. 585 00:38:11,289 --> 00:38:13,833 Mírate. Realmente lo estás intentando, ¿no? 586 00:38:15,126 --> 00:38:17,712 - ¿Por qué estás cortando cuerdas? - No me gusta estar atado. 587 00:38:17,795 --> 00:38:19,672 - ¿Por qué tienes un cuchillo? - Fue un regalo. 588 00:38:19,755 --> 00:38:20,755 Ay dios mío. 589 00:38:21,257 --> 00:38:22,633 Todavía está cortando las cuerdas. 590 00:38:23,175 --> 00:38:25,136 Pequeño cabrón decidido, ¿no? 591 00:38:26,637 --> 00:38:29,140 Mira, no se lo diré a nadie. 592 00:38:29,223 --> 00:38:31,684 ¿Bueno? Tú me conoces. Soy bueno con los secretos. 593 00:38:32,059 --> 00:38:34,437 no le diré a mis padres que estabas teniendo una orgía 594 00:38:34,520 --> 00:38:35,855 y necesitaba mi sangre para hacerlo. 595 00:38:42,445 --> 00:38:44,488 ¿Sabes siquiera qué es una orgía? 596 00:38:45,031 --> 00:38:47,074 Supongo que es algo triste que hace la gente. 597 00:38:47,158 --> 00:38:49,535 porque quieren otras personas tristes para que te gusten, 598 00:38:50,036 --> 00:38:53,039 y pueden olvidar por un minuto Qué tristes están en general. 599 00:38:54,123 --> 00:38:56,000 En realidad, esa es una respuesta bastante buena. 600 00:38:56,625 --> 00:38:58,794 Fue para un proyecto de ciencias, ¿vale? 601 00:38:59,545 --> 00:39:00,545 ¿La orgía? 602 00:39:00,921 --> 00:39:02,381 No. La sangre. 603 00:39:02,465 --> 00:39:04,717 La orgía es cuando un grupo de personas tener relaciones sexuales juntos. 604 00:39:04,800 --> 00:39:06,280 No necesitaríamos tu sangre para eso. 605 00:39:09,055 --> 00:39:10,723 Podrías haber preguntado. 606 00:39:11,307 --> 00:39:13,768 Te hubiera dejado tener un poco de sangre. para la ciencia. 607 00:39:13,893 --> 00:39:15,644 Sabía que le tenías miedo a las agujas. 608 00:39:15,728 --> 00:39:17,688 Esto fue claramente un malentendido. 609 00:39:17,772 --> 00:39:18,939 Sonya, desátalo. 610 00:39:19,940 --> 00:39:21,984 Lamento haberte asustado, Cole. ¿Estamos bien? 611 00:39:24,445 --> 00:39:25,905 Oh, mierda. 612 00:39:26,781 --> 00:39:28,741 - ¡Callarse la boca! - ¡Mierda! 613 00:39:28,824 --> 00:39:30,868 - No es bueno. - Maldito policía. 614 00:39:31,452 --> 00:39:33,204 ¿Por qué está la policía afuera, Cole? 615 00:39:33,537 --> 00:39:35,206 - No sé. - ¿Los llamaste? 616 00:39:35,289 --> 00:39:38,060 - No. Dijiste que estabas en la habitación. - Me hace pensar que viste algo. 617 00:39:38,084 --> 00:39:40,461 Eso te asustó bastante para llamar a la policía. ¿Verdad, Cole? 618 00:39:42,171 --> 00:39:43,839 ¡Joder! 619 00:39:43,923 --> 00:39:45,007 Respóndeme, Cole. 620 00:39:45,549 --> 00:39:47,968 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Estoy atado por dentro! Son sobre... 621 00:39:48,844 --> 00:39:50,096 Ay. 622 00:39:51,097 --> 00:39:52,737 - ¡Oh, mierda! - ¡Todos, quietos! 623 00:39:52,807 --> 00:39:55,351 ¡Manos arriba, ahora! ¡Levanten las manos! ¡Ahora! 624 00:39:55,434 --> 00:39:56,477 - ¡Ahora! - Aquí vamos. 625 00:39:56,560 --> 00:39:57,937 - ¡Manos arriba! - ¡Oh! 626 00:39:59,897 --> 00:40:01,690 ¡Mierda! 627 00:40:01,774 --> 00:40:05,319 Manos arriba. No dispares, hombre. Las vidas de los negros también importan. ¿Me sientes? 628 00:40:05,403 --> 00:40:06,862 ¡Abeja! 629 00:40:06,987 --> 00:40:07,987 - ¡Oh! - ¡Oh, mierda! 630 00:40:08,739 --> 00:40:09,824 ¡Se fue la teta! 631 00:40:10,366 --> 00:40:11,492 ¡Se fue la teta! 632 00:40:11,575 --> 00:40:14,662 No te muevas. Mantén las manos en alto. ¡Que nadie se mueva! 633 00:40:15,830 --> 00:40:17,498 No te muevas. 634 00:40:17,581 --> 00:40:18,916 Relájate con las armas. 635 00:40:18,999 --> 00:40:21,085 Enfriar. Eres mexicano, ¿verdad? Mira, hablo Spa... 636 00:40:21,168 --> 00:40:23,212 Lo siento, mi negro, lo siento. 637 00:40:26,465 --> 00:40:28,426 ¿Hablas en serio? 638 00:40:31,762 --> 00:40:33,139 Max, ¿qué estás haciendo, hombre? 639 00:40:33,222 --> 00:40:35,558 - Max, ¿qué estás haciendo, hombre? - ¡No, no, no! 640 00:40:36,308 --> 00:40:37,560 Oh. 641 00:40:40,479 --> 00:40:41,479 ¡No! 642 00:40:43,023 --> 00:40:44,275 Más difícil. 643 00:40:48,362 --> 00:40:49,405 ¡Vaya! 644 00:40:49,488 --> 00:40:52,283 Mira, hombre. Tres de cada cuatro personas contrajeron una ETS. 645 00:40:52,450 --> 00:40:54,034 Tengo sangre de dos personas manchada. 646 00:40:54,535 --> 00:40:57,288 Tú haces los cálculos. Tengo SIDA. Sé que tengo SIDA. 647 00:40:57,371 --> 00:40:58,664 ¡Lo mataste! 648 00:40:59,165 --> 00:41:01,417 - Es culpa tuya, amigo. - ¿Estás loco? 649 00:41:01,500 --> 00:41:02,835 No, Cole. Sólo estoy intentando... 650 00:41:02,918 --> 00:41:06,589 cual es el estado ¿De esa llamada al 187 en Bigby Drive? 651 00:41:09,383 --> 00:41:10,426 Mira, hombre. 652 00:41:10,509 --> 00:41:12,761 No puedo ir a la cárcel. Todos ustedes mataron a la policía, hombre. 653 00:41:12,845 --> 00:41:14,555 No estoy involucrado con esta mierda. 654 00:41:14,722 --> 00:41:16,098 Está bien. Max, recógelo. 655 00:41:17,725 --> 00:41:19,059 Son las estadísticas. 656 00:41:19,143 --> 00:41:21,645 Dicen que o terminas en la cárcel o muerto. 657 00:41:22,146 --> 00:41:24,064 Para mí serán ambas cosas, Bee. 658 00:41:24,148 --> 00:41:26,859 - ¿Cuál es el código para "todo despejado"? - ¿Cuál es tu estado? 659 00:41:27,401 --> 00:41:28,986 Simplemente diga "todo despejado". 660 00:41:29,069 --> 00:41:30,529 ¿Por qué sabría los códigos policiales? 661 00:41:32,198 --> 00:41:34,116 Deja de gritar y actúa como un adulto. 662 00:41:34,200 --> 00:41:36,076 ¿Cuál es el código? Sé que lo sabes. 663 00:41:36,160 --> 00:41:38,204 Un niño pequeño, un nerd. Diles los códigos. 664 00:41:38,787 --> 00:41:39,787 ¿Cuál es el código? 665 00:41:39,955 --> 00:41:42,041 - Diez cincuenta y tres. - Golpea esa mierda. 666 00:41:42,541 --> 00:41:45,044 - Bynak, ¿estás ahí? - Esperar. 667 00:41:47,546 --> 00:41:50,007 No lo entiendes. Apartas la mirada cuando mientes. 668 00:41:52,051 --> 00:41:54,136 Me miras a los ojos y dime la verdad. 669 00:41:54,220 --> 00:41:55,971 ¿Cuál es el código para "todo despejado"? 670 00:42:02,645 --> 00:42:05,022 Son 10-4. Obviamente. 671 00:42:05,105 --> 00:42:07,274 ¿Qué es "nos tomamos un descanso para conseguir comida"? 672 00:42:07,358 --> 00:42:09,438 - Digamos que nos tomaremos un descanso para... - Cole. 673 00:42:09,568 --> 00:42:11,445 Oficial Bynak, ¿necesita refuerzos? 674 00:42:11,862 --> 00:42:13,072 Código siete. 675 00:42:17,618 --> 00:42:19,870 Diez cuatro, todo despejado. Estamos en código siete. 676 00:42:25,501 --> 00:42:27,141 Diez-cuatro. Disfruta de tu doble-doble. 677 00:42:30,130 --> 00:42:31,382 Debería haber sido policía. 678 00:42:37,012 --> 00:42:37,930 Mierda. 679 00:42:38,013 --> 00:42:39,640 ¡Ay, ay! 680 00:42:41,183 --> 00:42:42,685 Ay dios mío. Tipo. 681 00:42:43,143 --> 00:42:45,521 ¡Ay dios mío! 682 00:42:45,604 --> 00:42:47,940 Joder, ayúdame. ¿Qué estás haciendo? 683 00:42:48,232 --> 00:42:50,484 Ay dios mío. Me disparó en la teta. 684 00:42:50,568 --> 00:42:53,362 ¿Qué tipo de polla le dispara a una chica? en la teta? 685 00:42:54,572 --> 00:42:58,200 - No me apunté a esta mierda. - Deja de quejarte. Deja de quejarte. 686 00:42:58,284 --> 00:43:01,203 Van a dejar de crecer por completo. Ni siquiera habían terminado. 687 00:43:01,287 --> 00:43:03,122 A veces tienes que conformarte, ¿de acuerdo? 688 00:43:03,205 --> 00:43:05,499 Tengo una prima Chantelle, de tetas planas. 689 00:43:05,583 --> 00:43:06,917 Personalidad muy buena. 690 00:43:07,001 --> 00:43:08,460 Ay. Ay dios mío. 691 00:43:08,544 --> 00:43:10,462 ¡Ay! Maldita perra. 692 00:43:10,546 --> 00:43:11,714 ¿Qué sucede contigo? 693 00:43:12,840 --> 00:43:16,135 - Aléjate de mí con tu maldita boina. - Se va a desangrar. 694 00:43:17,052 --> 00:43:18,052 ¿Qué? No. 695 00:43:18,095 --> 00:43:20,180 ¿Qué quieres decir con que voy a sangrar? 696 00:43:20,264 --> 00:43:22,433 ¿Podemos simplemente ponerle un tampón? o algo? 697 00:43:22,933 --> 00:43:25,978 Ay dios mío. Necesitamos llamar a una ambulancia, muchachos. 698 00:43:26,061 --> 00:43:28,814 Necesito una ambulancia. No quiero perder mi teta. 699 00:43:28,897 --> 00:43:29,940 No puedo hacer eso. 700 00:43:30,024 --> 00:43:31,024 ¿Qué? 701 00:43:31,692 --> 00:43:32,692 ¿Por qué no? 702 00:43:32,735 --> 00:43:35,070 Porque te dispararon la teta por un policía ahora muerto. 703 00:43:35,154 --> 00:43:36,322 Diviértete explicando eso. 704 00:43:36,405 --> 00:43:38,782 Ningún tipo va a embarcar esto en motor, Bee. 705 00:43:40,576 --> 00:43:43,037 ¿Cómo te gusta? ¿Los quieres rápidos o los quieres largos? 706 00:43:43,120 --> 00:43:46,040 ¿Quieres escupirles un poco? 707 00:43:48,208 --> 00:43:49,208 ¡Col! 708 00:43:49,335 --> 00:43:51,175 - Ay dios mío. - Oye, oye, oye. 709 00:43:51,253 --> 00:43:53,589 ¿Quién va a querer chuparme los pezones? 710 00:43:53,881 --> 00:43:54,715 Nadie. 711 00:43:54,798 --> 00:43:56,884 Col. Ven aquí, Cole. Deja de correr. 712 00:43:57,384 --> 00:43:59,845 Ven aquí, pequeño bebé. Sí. Ven aquí, amigo. 713 00:43:59,928 --> 00:44:01,930 Sólo quiero hablar. Sólo quiero hablar. 714 00:44:02,514 --> 00:44:03,724 Hijo de puta. 715 00:44:03,807 --> 00:44:05,726 Oye, esto no es Solo en casa. Oye, oye, oye. 716 00:44:06,101 --> 00:44:07,101 Oh, mierda. 717 00:44:18,322 --> 00:44:19,698 Oh, mierda. 718 00:44:20,991 --> 00:44:23,494 Justo en la yugular. ¡Sí! 719 00:44:26,038 --> 00:44:27,915 - Consíguelo. - Lo tengo. 720 00:44:27,998 --> 00:44:30,209 Te mataré con mis propias manos. 721 00:44:30,292 --> 00:44:31,126 ¡Vaya! 722 00:44:31,210 --> 00:44:33,671 - Ahora tengo que limpiar esto. - ¡Corre, Cole! 723 00:44:34,505 --> 00:44:35,798 Voy por ti. 724 00:44:37,341 --> 00:44:38,884 Abre la puerta, Cole. 725 00:44:41,303 --> 00:44:43,305 ¡Sin puertas cerradas, Cole! 726 00:44:43,389 --> 00:44:46,266 Abrir la puerta. Sólo queremos hablar, Cole. 727 00:44:49,603 --> 00:44:50,896 ¡Vamos, Cole! 728 00:45:05,536 --> 00:45:07,496 Hola, Coley. ¿Cómo te va? 729 00:45:09,873 --> 00:45:11,917 Por favor, no me mates. Por favor. 730 00:45:15,879 --> 00:45:17,548 No. Me vas a matar. No. 731 00:45:19,007 --> 00:45:21,385 Máx. Está bien, Max. Por favor. 732 00:45:22,970 --> 00:45:24,138 Te tengo. 733 00:45:25,681 --> 00:45:26,807 ¡Ay! 734 00:45:27,349 --> 00:45:29,601 Vaya. Respira hondo, amigo. 735 00:45:38,277 --> 00:45:39,695 ¡Estoy justo en tu trasero, Coley! 736 00:45:39,778 --> 00:45:40,821 ¡Sigue moviéndote! 737 00:45:43,240 --> 00:45:44,450 ¡Vamos, Cole! 738 00:45:47,119 --> 00:45:48,579 ¿Dónde estás, pequeña mierda? 739 00:45:49,371 --> 00:45:50,539 Col. 740 00:45:51,415 --> 00:45:52,415 Coley. 741 00:46:22,029 --> 00:46:23,155 Hay un tipo muerto... 742 00:46:25,115 --> 00:46:26,115 Lo siento. 743 00:46:28,035 --> 00:46:29,035 Lo lamento. 744 00:46:35,083 --> 00:46:36,376 Bueno. Bueno. Bueno. 745 00:46:37,878 --> 00:46:39,296 Repelente de insectos. Frazada. 746 00:46:42,466 --> 00:46:43,466 Encendedor. 747 00:46:52,267 --> 00:46:54,645 Vaya. El Dragón Gordo. 748 00:46:58,732 --> 00:46:59,732 Coley! 749 00:47:02,069 --> 00:47:03,403 ¡Col! 750 00:47:06,740 --> 00:47:08,909 ¡Sal y juega! 751 00:48:32,618 --> 00:48:34,244 ¿Es aquí donde estás? 752 00:49:22,709 --> 00:49:24,670 ¿Tienes razón... aquí? 753 00:49:36,640 --> 00:49:37,849 Buen chico. 754 00:49:41,061 --> 00:49:42,729 Hermoso chico. 755 00:49:46,108 --> 00:49:47,567 Tan suave, tan bonita. 756 00:49:47,651 --> 00:49:49,319 Coley! 757 00:49:50,445 --> 00:49:53,031 - ¿Dónde está Cole? - Puaj. 758 00:49:54,408 --> 00:49:58,286 Sonya, trae tus galletas. y ayúdame a encontrar este pequeño carajo. 759 00:49:58,495 --> 00:50:00,122 Ya voy. 760 00:50:13,593 --> 00:50:14,928 Hola col. 761 00:50:15,846 --> 00:50:17,180 Oh, Dios. 762 00:50:17,264 --> 00:50:20,767 ¿Cuanto tiempo crees? se necesitarán tus padres 763 00:50:21,184 --> 00:50:23,895 ¿Para encontrar tu cuerpo aquí abajo? 764 00:50:24,521 --> 00:50:25,521 ¿Mañana? 765 00:50:26,857 --> 00:50:28,150 ¿Dentro de dos días? 766 00:50:28,775 --> 00:50:29,901 ¿Incluso más tarde? 767 00:50:29,985 --> 00:50:34,281 Probablemente cuando tu cuerpo comience apestar a queso. 768 00:50:34,364 --> 00:50:38,076 O simplemente podríamos quemar tu cuerpo, Cole. 769 00:50:38,452 --> 00:50:40,287 Sería tan hermoso. 770 00:50:42,956 --> 00:50:44,458 Ah, te lo perdiste. 771 00:50:47,002 --> 00:50:48,044 ¡Mis uñas! 772 00:50:48,754 --> 00:50:53,425 ¡Col! ¡Col! 773 00:50:57,345 --> 00:51:01,057 voy a asegurarme Te duele antes de morir, Cole. 774 00:51:04,770 --> 00:51:07,314 Córtate los dedos. Cada uno. 775 00:51:07,397 --> 00:51:08,774 ¡Ven aquí, Cole! 776 00:51:08,857 --> 00:51:11,860 estoy haciendo un autociempiés humano. ¡Sí! 777 00:51:16,073 --> 00:51:18,241 ¡Autociempiés humano, niño! 778 00:51:18,325 --> 00:51:20,577 ¡Va a saber tan bien, Cole! 779 00:51:20,660 --> 00:51:23,163 Te van a coser la boca ¡A tu trasero, Cole! 780 00:51:23,246 --> 00:51:25,040 ¡Tu culo bocón! 781 00:51:40,555 --> 00:51:42,140 Sigo vivo hijo de puta... 782 00:52:03,578 --> 00:52:05,121 ¿Acabas de hacer estallar a Sonya? 783 00:52:06,498 --> 00:52:07,498 No. 784 00:52:08,583 --> 00:52:11,086 Quiero decir, ni siquiera estoy enojado. Estoy un poco sorprendido. 785 00:52:11,461 --> 00:52:12,587 ¿Qué hizo eso? 786 00:52:13,588 --> 00:52:14,588 Un fuego artificial. 787 00:52:14,631 --> 00:52:15,465 ¿Un fuego artificial? 788 00:52:15,549 --> 00:52:16,800 Santa mierda. 789 00:52:17,801 --> 00:52:18,969 Maldita sea, bien por ti, chico. 790 00:52:19,678 --> 00:52:20,971 Eso es asombroso. 791 00:52:21,304 --> 00:52:23,306 Entonces, ¿quieres una ventaja? 792 00:52:24,474 --> 00:52:27,269 - Vamos, eres el mariscal de campo. - La vida no es justa, amigo. 793 00:52:27,352 --> 00:52:28,436 Ustedes apestan. 794 00:52:28,520 --> 00:52:29,646 Acabas de hacer estallar a Sonya. 795 00:52:33,066 --> 00:52:34,317 No puedes dejarme atrás, Cole. 796 00:52:37,571 --> 00:52:40,365 Espera hasta que casi te tengan, caer como una bolsa de piedras. 797 00:52:43,410 --> 00:52:44,661 Patéale en la polla. 798 00:52:44,744 --> 00:52:45,744 Polla. 799 00:52:55,630 --> 00:52:56,630 ¡Vaya! 800 00:52:59,134 --> 00:53:00,427 Extrañaste mi polla. 801 00:53:01,261 --> 00:53:02,971 - No, no lo hice. - Estoy bastante seguro de que sí. 802 00:53:03,054 --> 00:53:04,180 Y tengo una gran polla. 803 00:53:04,973 --> 00:53:05,807 No, no lo haces. 804 00:53:05,891 --> 00:53:07,017 Eso es simplemente doloroso. 805 00:53:09,853 --> 00:53:10,896 Por favor, no... no... 806 00:53:15,066 --> 00:53:16,192 Sin quejas. 807 00:53:16,276 --> 00:53:17,276 Salva algo de dignidad. 808 00:53:23,658 --> 00:53:26,244 ¿Qué diablos es eso? 809 00:53:26,328 --> 00:53:27,787 - ¿Eh? - Es Jeremy. 810 00:53:28,997 --> 00:53:30,081 - ¿Qué? - Huevos. 811 00:53:31,124 --> 00:53:32,125 Huevos. 812 00:53:32,667 --> 00:53:33,667 ¿Huevos? 813 00:53:33,960 --> 00:53:36,129 Tienes que estar jodiéndome. 814 00:53:36,713 --> 00:53:38,590 ¿Alguien está incitando huevos a tu casa? 815 00:53:46,598 --> 00:53:47,598 ¿Quién es este niño? 816 00:53:48,433 --> 00:53:49,476 Sólo un idiota. 817 00:53:49,559 --> 00:53:51,269 - ¿Le huevos mucho a tu casa? - A veces. 818 00:53:51,811 --> 00:53:54,356 - Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? - ¿Qué? 819 00:53:54,439 --> 00:53:57,567 Dije, ¿vas a dejar que ese pequeño punk? ven a tu propiedad, 820 00:53:57,651 --> 00:54:00,070 la propiedad de tu familia y faltarte el respeto así? 821 00:54:04,991 --> 00:54:09,037 No. Demonios, no. Esto es Estados Unidos. Necesitas destrozarle el culo. 822 00:54:11,247 --> 00:54:12,832 ¿Me estás tomando el pelo? 823 00:54:12,916 --> 00:54:15,001 Sal y aplasta a esa perra. 824 00:54:15,752 --> 00:54:16,752 Ir. 825 00:54:20,548 --> 00:54:22,634 Bueno, bueno, bueno. 826 00:54:23,259 --> 00:54:24,511 Es Cole dolorido. 827 00:54:25,178 --> 00:54:26,554 Me gusta tu pijama. 828 00:54:27,514 --> 00:54:29,182 Gracias. Mi mamá los hizo. 829 00:54:30,517 --> 00:54:31,685 ¿Quieres hacer algo? 830 00:54:33,520 --> 00:54:35,063 ¿Sabes lo que voy a hacer? 831 00:54:35,146 --> 00:54:36,189 ¿Qué es eso? 832 00:54:38,400 --> 00:54:40,235 Voy a tomar este pie derecho, 833 00:54:41,069 --> 00:54:44,114 y te voy a golpear en ese lado de tu cara. 834 00:54:46,908 --> 00:54:49,494 Y no hay una maldita cosa puedes hacer al respecto. 835 00:54:49,577 --> 00:54:51,496 ¿En realidad? 836 00:54:53,081 --> 00:54:54,207 En realidad. 837 00:54:56,376 --> 00:54:58,086 Voy a destrozarte el culo. 838 00:55:04,134 --> 00:55:06,094 ¿Qué diablos fue eso? Debes estar loco. 839 00:55:06,177 --> 00:55:08,638 Jeremy, tienes que escucharme, ¿vale? 840 00:55:08,888 --> 00:55:11,224 Hay un chico por ahí quien está tratando de matarme. 841 00:55:11,307 --> 00:55:13,184 - Lo juro por Dios. - Lo juro por Dios. 842 00:55:13,268 --> 00:55:14,811 - Lo digo en serio. - Lo digo en serio. 843 00:55:14,894 --> 00:55:16,646 Hay cadáveres en mi casa. 844 00:55:17,522 --> 00:55:20,525 - Espera, ¿en serio? - Vino la policía. Mataron a los policías. 845 00:55:21,359 --> 00:55:24,404 - ¿Dónde está el coche de policía? - Están locos. Lo están encubriendo. 846 00:55:24,904 --> 00:55:27,907 ¿Bueno? Si me sacas de esto, Usaré una diadema azul. 847 00:55:27,991 --> 00:55:30,994 Te daré masajes en los pies. Haré tu tarea hasta la universidad. 848 00:55:31,077 --> 00:55:32,412 Ah, está bien, está bien. 849 00:55:33,163 --> 00:55:34,163 Yo te ayudaré. 850 00:55:35,457 --> 00:55:36,332 - ¿En realidad? - Sí. 851 00:55:36,416 --> 00:55:38,793 Quiero decir, si mueres, ¿A quién voy a molestar? 852 00:55:40,170 --> 00:55:41,170 Exactamente. 853 00:55:41,463 --> 00:55:43,298 Bien, entonces aquí está el plan. 854 00:55:43,798 --> 00:55:45,967 A las tres, Vamos a correr hacia mi bicicleta. 855 00:55:46,051 --> 00:55:48,762 - Irás atrás. ¿Está bien? - Gracias. 856 00:55:50,013 --> 00:55:51,431 Uno, dos... 857 00:55:55,977 --> 00:55:58,146 Diviértete siendo asesinado, cáncer de colon. 858 00:55:59,272 --> 00:56:00,272 Ooh-qué, ooh-qué. 859 00:56:01,149 --> 00:56:02,317 Ooh-qué, ooh-qué. 860 00:56:07,947 --> 00:56:09,324 Hablas demasiado. 861 00:56:10,033 --> 00:56:11,618 Golpéalo en la cara la próxima vez. 862 00:56:13,203 --> 00:56:15,205 Nada mal. Al menos te defendiste. 863 00:56:16,831 --> 00:56:18,208 ¿Me dejarás ir ahora? 864 00:56:21,836 --> 00:56:22,836 No. 865 00:56:25,381 --> 00:56:27,550 Pero si me matas, no conseguirás lo que quieres. 866 00:56:28,051 --> 00:56:29,511 No, no soy como los demás. 867 00:56:29,594 --> 00:56:31,262 Vine aquí para matar gente. 868 00:56:34,224 --> 00:56:36,643 ¡Sí! ¡De eso estoy hablando, Cole! 869 00:56:36,726 --> 00:56:38,436 ¡Vamos, amigo! ¡Vaya! 870 00:56:40,939 --> 00:56:42,107 Vamos, Coley. 871 00:56:42,690 --> 00:56:45,652 Vamos, amigo. Estoy justo detrás de ti. Mueve tu trasero, Cole. 872 00:56:46,236 --> 00:56:47,487 ¡Vaya! 873 00:56:48,279 --> 00:56:49,447 Viniendo por ti. 874 00:56:49,697 --> 00:56:51,324 ¡Vaya! 875 00:56:52,075 --> 00:56:53,618 Vamos, amigo. Ponte en movimiento. 876 00:56:57,038 --> 00:56:58,123 Vamos, amigo. 877 00:56:58,748 --> 00:56:59,748 ¡Vamos! 878 00:57:00,583 --> 00:57:02,502 ¡Vamos! ¡Sube ahí arriba! ¡Vamos! 879 00:57:03,378 --> 00:57:04,879 Coley. 880 00:57:05,672 --> 00:57:08,091 Baja y juega. 881 00:57:12,428 --> 00:57:13,428 Coley. 882 00:57:16,182 --> 00:57:17,182 Vamos, Cole. 883 00:57:19,519 --> 00:57:22,021 Chi-chi-chi, chi-chi-chi, ah 884 00:57:23,815 --> 00:57:26,317 Chi-chi-chi, chi-chi-chi, ah 885 00:57:27,318 --> 00:57:28,820 Atrapado en el árbol. 886 00:57:29,237 --> 00:57:30,947 ¡No hay manera de bajar! 887 00:57:33,450 --> 00:57:35,410 Coley. 888 00:57:38,413 --> 00:57:40,748 Coley. 889 00:57:42,917 --> 00:57:44,210 Coley. 890 00:57:49,591 --> 00:57:50,591 ¿Dónde está? 891 00:58:11,488 --> 00:58:13,031 Eres un chico rudo. 892 00:58:13,698 --> 00:58:14,698 Relájate, Max. 893 00:58:17,994 --> 00:58:19,496 No tienes que hacer esto. 894 00:58:19,579 --> 00:58:22,165 Bueno, tengo que hacer esto. 895 00:58:23,833 --> 00:58:26,878 No te preocupes. no voy a dejarte morir con huevo en la cara. 896 00:58:27,712 --> 00:58:29,005 Pobre bastardo. 897 00:58:29,088 --> 00:58:30,924 Te mereces algo mejor que esto. 898 00:58:37,931 --> 00:58:40,183 Esta noche tendrás una muerte honorable. 899 00:58:40,683 --> 00:58:42,560 Esta noche morirás como un hombre. 900 00:58:43,478 --> 00:58:44,604 No quiero morir siendo un hombre. 901 00:59:06,251 --> 00:59:07,835 ¿Por qué hay armas? 902 00:59:18,012 --> 00:59:19,305 Ven aquí. Ven aquí. 903 00:59:20,557 --> 00:59:23,142 - ¿Eso fue un arma? - Tengo a los dos chicos y a la chica asiática. 904 00:59:23,226 --> 00:59:25,979 - Le dispararon a la animadora. Es sólo abeja. - ¿Qué está pasando? 905 00:59:26,062 --> 00:59:29,148 Bee asesinó al geek. Me robó la sangre. Me ató. Mató a los policías. 906 00:59:29,232 --> 00:59:31,568 - Realmente me estás asustando. - Lo lamento. 907 00:59:32,944 --> 00:59:33,944 ¿La abeja es mala? 908 00:59:35,780 --> 00:59:37,073 Sí. La abeja es mala. 909 00:59:37,657 --> 00:59:39,701 - ¿Dónde está tu papá? - Fuera algún protestante. 910 00:59:39,784 --> 00:59:42,996 - Pero su auto está aquí. - Ella lo levantó. Está realmente desesperado. 911 00:59:43,496 --> 00:59:45,748 ¿Soy el único? ¿Que todavía tiene niñera? 912 00:59:46,499 --> 00:59:47,499 Sí. 913 00:59:48,334 --> 00:59:50,420 - Entonces, ¿qué hacemos? - Orar. 914 00:59:51,379 --> 00:59:53,506 - Bueno. - Estaba bromeando. 915 00:59:53,590 --> 00:59:55,883 - Oh. - Pero probablemente sea una gran idea. 916 01:00:00,471 --> 01:00:01,471 Vamos. 917 01:00:09,731 --> 01:00:12,066 - ¿Crees que ella puede entrar aquí? - No si está cerrado. 918 01:00:12,609 --> 01:00:14,569 Tu puerta se cierra automáticamente, ¿verdad? 919 01:00:17,405 --> 01:00:18,405 No. 920 01:02:21,028 --> 01:02:23,990 - No debería haberte metido en esto. - Te estaban disparando. 921 01:02:24,073 --> 01:02:25,908 Especialmente porque me estaban disparando. 922 01:02:25,992 --> 01:02:28,828 Eres mi mejor amigo, lo siento. Yo me encargaré de esto. 923 01:02:28,911 --> 01:02:30,288 - ¿Tienes tu teléfono? - Sí. 924 01:02:30,371 --> 01:02:33,916 - Llama a la policía. Diles que es un 10-53. - ¿Por qué sabes los códigos policiales? 925 01:02:34,459 --> 01:02:37,462 Porque solía querer ser policía. cuando crecí. 926 01:02:39,464 --> 01:02:40,715 Nunca me dijiste eso. 927 01:02:41,257 --> 01:02:43,176 Lo sé. Sólo se lo dije a Bee. 928 01:02:46,971 --> 01:02:47,971 ¿Estás bien? 929 01:02:50,183 --> 01:02:51,476 He pasado una noche realmente mala. 930 01:02:52,477 --> 01:02:53,477 ♪ Y luego me detengo ♪ 931 01:02:55,104 --> 01:02:56,898 ♪ Y decir "está bien" ♪ 932 01:02:57,190 --> 01:03:01,944 ♪ El amor es un poco loco. Con un niño espeluznante como tú ♪ 933 01:03:02,612 --> 01:03:06,991 Uh... El último chico que vi siendo besado. Fue apuñalado en la cabeza con dos cuchillos. 934 01:03:07,074 --> 01:03:08,260 ♪ Siempre me mantienes adivinando ♪ 935 01:03:08,284 --> 01:03:11,120 ♪ Parece que nunca lo sé Lo que estás pensando ♪ 936 01:03:11,329 --> 01:03:14,081 Sólo porque es una psicópata No significa que las mujeres sean malas. 937 01:03:16,209 --> 01:03:17,209 Yo sé eso. 938 01:03:20,421 --> 01:03:21,881 Ojalá todas las chicas fueran como tú. 939 01:03:21,964 --> 01:03:23,633 ♪ Y luego sonríes ♪ 940 01:03:26,803 --> 01:03:28,137 Voy a poner fin a esto. 941 01:03:29,096 --> 01:03:29,972 ¿Qué estás haciendo? 942 01:03:30,056 --> 01:03:32,558 - Mantenerte a salvo. - La cerradura está por dentro, idiota. 943 01:03:35,394 --> 01:03:36,604 Eso fue muy dulce de tu parte. 944 01:03:39,816 --> 01:03:41,317 Estoy muy emocionado de que nos besáramos. 945 01:03:41,901 --> 01:03:43,986 Yo también. Besémonos la próxima vez. 946 01:03:45,321 --> 01:03:46,321 Bueno. Adiós. 947 01:03:51,619 --> 01:03:53,246 ¡Ven a buscarme, Bee! 948 01:03:54,288 --> 01:03:55,414 ¡Estoy aquí mismo! 949 01:03:55,623 --> 01:03:56,958 ¡Somos solo tú y yo! 950 01:03:57,250 --> 01:03:58,543 ¡Somos solo tú y yo! 951 01:03:59,210 --> 01:04:00,878 ¡¿Qué, te vas a poner tímido ahora?! 952 01:04:01,629 --> 01:04:03,214 ¡Me voy hacia mi casa! 953 01:04:03,464 --> 01:04:04,757 ¡Estoy aquí, abeja! 954 01:04:04,924 --> 01:04:06,092 ¡Estoy aquí mismo! 955 01:04:08,803 --> 01:04:09,971 ¿Qué demonios? 956 01:04:10,888 --> 01:04:12,807 Ay dios mío. ¿Dónde está todo? 957 01:04:20,648 --> 01:04:21,899 Ay dios mío. 958 01:06:07,922 --> 01:06:11,008 "Sacrificio... Consigue tus sueños..." 959 01:06:17,598 --> 01:06:19,809 - ¡Quítate de encima! - ¡Te voy a matar! 960 01:06:20,768 --> 01:06:22,228 ¡Te voy a matar! 961 01:06:24,522 --> 01:06:25,815 ¡Ay dios mío! 962 01:06:25,898 --> 01:06:27,024 ¡Ay dios mío! 963 01:06:28,234 --> 01:06:30,695 ¿Qué te pasa? ¿Eres un pequeño pervertido? 964 01:06:30,778 --> 01:06:34,198 ¿Qué? No puedes hacerme sentir mal porque me defendí. 965 01:06:34,281 --> 01:06:38,285 Sabía que me querías todo este tiempo, arriba en tu cuartito masturbándote. 966 01:06:38,369 --> 01:06:40,830 - Simplemente estás enfermo. - Estabas intentando matarme. 967 01:06:40,913 --> 01:06:43,457 No estaba tratando de matarte golpeándote la polla. 968 01:06:43,541 --> 01:06:46,585 nunca me he sentido tan violado antes. 969 01:06:47,169 --> 01:06:48,169 Oh, Dios. 970 01:06:48,546 --> 01:06:52,174 Sólo me inscribí para esta tontería. para poder tener el trabajo de mis sueños. 971 01:06:52,258 --> 01:06:54,176 Y en cambio, ¿qué tengo ahora, eh? 972 01:06:55,344 --> 01:06:56,344 Este. 973 01:06:56,721 --> 01:07:00,433 Una teta fea y desinflada. 974 01:07:00,516 --> 01:07:03,227 Mi vida básicamente ha terminado. 975 01:07:04,687 --> 01:07:08,983 Yo... quiero decir... todavía estás súper sexy. 976 01:07:09,066 --> 01:07:10,776 ¿Qué tipo de trabajo quieres? 977 01:07:12,820 --> 01:07:13,820 Periodista. 978 01:07:17,074 --> 01:07:18,576 Mira, eso es perfecto. 979 01:07:18,784 --> 01:07:21,996 Porque eres súper inteligente, y estas caliente, 980 01:07:22,079 --> 01:07:24,040 - y realmente motivado. - Gracias. 981 01:07:24,123 --> 01:07:26,876 Podría estar equivocado pero no creo que sea difícil para ti 982 01:07:26,959 --> 01:07:28,544 tener una vida genial. 983 01:07:29,211 --> 01:07:30,211 ¿En realidad? 984 01:07:30,546 --> 01:07:33,799 ¿Crees que sí? piensas que tal vez ¿Podríamos salir de todo esto? 985 01:07:34,550 --> 01:07:38,054 Simplemente llama a la policía y simplemente, Ya sabes, ¿olvidaste que esto alguna vez pasó? 986 01:07:38,137 --> 01:07:39,137 Sí. 987 01:07:39,472 --> 01:07:40,306 Exactamente. 988 01:07:40,389 --> 01:07:43,601 ¿Crees que me importa un carajo? ¿De qué estás hablando? 989 01:07:57,323 --> 01:07:58,699 Cuchillo. ¿Dónde está el cuchillo? 990 01:08:01,494 --> 01:08:03,079 ¡Oh! Lavavajillas. 991 01:08:05,706 --> 01:08:06,706 Mamá. 992 01:08:08,542 --> 01:08:11,045 ¿Eres tú quien puso el cuchillo? en el lavavajillas? 993 01:08:11,629 --> 01:08:12,463 Creo que sí. 994 01:08:12,630 --> 01:08:15,049 ¿No puedes hacer eso? Va en el bloque del carnicero. 995 01:08:18,135 --> 01:08:19,136 ¡Yoo-hoo! 996 01:08:20,763 --> 01:08:21,806 ¿Buscas esto? 997 01:08:22,681 --> 01:08:23,974 ¿Todavía piensas que soy bonita? 998 01:08:32,066 --> 01:08:34,527 Oh, crees Tengo miedo de un pequeño incendio, ¿eh? 999 01:08:34,610 --> 01:08:36,195 Estás muriendo. 1000 01:08:36,529 --> 01:08:38,489 Tú, te estás muriendo. 1001 01:08:38,781 --> 01:08:40,074 Arruinaste mi vida. 1002 01:08:41,075 --> 01:08:45,121 ¡Y ahora voy a arruinar el tuyo! 1003 01:08:51,669 --> 01:08:53,337 Santa mierda. 1004 01:08:56,257 --> 01:08:58,676 Encontré esto en el coche de policía. Eso fue muy gráfico. 1005 01:09:01,262 --> 01:09:02,721 Ella era tan molesta. 1006 01:09:05,724 --> 01:09:06,809 Quiero vomitar. 1007 01:09:06,892 --> 01:09:07,892 Tú y yo los dos. 1008 01:09:09,270 --> 01:09:10,270 ¿Dónde está Sonia? 1009 01:09:10,396 --> 01:09:12,481 Explotado. Espacio de rastreo. ¿Dónde están los policías? 1010 01:09:12,565 --> 01:09:13,858 Los abandoné con el coche. 1011 01:09:15,401 --> 01:09:16,777 Ahora tengo que irme de la ciudad otra vez. 1012 01:09:17,278 --> 01:09:19,363 Y eso te deja, y que hacer contigo. 1013 01:09:19,446 --> 01:09:22,283 - ¿Alguna sugerencia? - ¿Me vas a disparar? 1014 01:09:22,825 --> 01:09:23,825 No. 1015 01:09:24,076 --> 01:09:27,830 No. Sólo estaba disparando a tu alrededor. Porque pensé que levantarías las manos. 1016 01:09:31,750 --> 01:09:33,043 ¡Quemaré tu libro! 1017 01:09:36,380 --> 01:09:37,380 Col. 1018 01:09:39,466 --> 01:09:42,803 - Cole, escúchame. - No. 1019 01:09:42,887 --> 01:09:45,139 - Cole, escúchame. - ¡No, abeja! ¡Escúchame! 1020 01:09:46,223 --> 01:09:50,978 he sido cazado, has robado mi sangre, has matado gente, 1021 01:09:51,061 --> 01:09:53,981 me disparó, y han sido unos imbéciles en general toda la noche. 1022 01:09:54,064 --> 01:09:56,942 entonces quiero saber ¿Qué diablos está pasando? 1023 01:09:57,359 --> 01:10:00,738 Cole, eres demasiado joven para entenderlo. ¿vale? Sólo confía en mí. 1024 01:10:00,821 --> 01:10:01,947 ¡Que te jodan! 1025 01:10:02,031 --> 01:10:02,865 Col. 1026 01:10:02,948 --> 01:10:04,700 No. ¿Sabes qué? Te lo merecías. 1027 01:10:04,783 --> 01:10:09,121 ¿Qué? Sólo porque tengo 12 años significa que tengo ser tratado como una mierda total 1028 01:10:09,205 --> 01:10:11,874 ¿Por ti, Jeremy y todos los demás? 1029 01:10:11,957 --> 01:10:14,835 ¿Sabes que? Eres Don Draper de Mad Men. 1030 01:10:15,085 --> 01:10:17,963 Cómo es genial y guapo. y todos lo aman, 1031 01:10:18,047 --> 01:10:21,008 luego se va a casa y te enteras él tiene una esposa todo el tiempo. 1032 01:10:21,091 --> 01:10:24,637 - ¡Es un pedazo de mierda! - ¿Acabas de arruinar Mad Men por mí? 1033 01:10:25,471 --> 01:10:27,514 Ya ni siquiera está encendido. Vivirás. 1034 01:10:27,598 --> 01:10:28,724 Aún. 1035 01:10:31,227 --> 01:10:34,146 - ¿Qué pasa cuando te vas de aquí? - ¿Qué quieres decir? 1036 01:10:34,230 --> 01:10:35,940 - ¡Quemaré esto! - Bueno. 1037 01:10:36,148 --> 01:10:38,609 Cole... ¿qué quieres saber? 1038 01:10:41,237 --> 01:10:42,321 ¿Para qué es la sangre? 1039 01:10:42,655 --> 01:10:46,242 Mezclas la sangre de los inocentes con la sangre de alguien sacrificado, 1040 01:10:46,909 --> 01:10:48,077 recita los versos, 1041 01:10:48,160 --> 01:10:49,828 mientras lo gotea en la página. 1042 01:10:50,871 --> 01:10:53,082 Y, básicamente, obtienes lo que quieras. 1043 01:10:56,710 --> 01:11:00,798 Solía ​​ser tan pequeña... y tan asustada. 1044 01:11:03,425 --> 01:11:06,845 Ahora soy fuerte... y tengo confianza... 1045 01:11:08,597 --> 01:11:10,224 y eso es todo lo que siempre quise. 1046 01:11:13,727 --> 01:11:15,521 Y eso es todo lo que fui para ti. 1047 01:11:18,857 --> 01:11:21,568 Simplemente me usaste para conseguir lo que querías. 1048 01:11:22,695 --> 01:11:23,695 No. 1049 01:11:25,239 --> 01:11:26,782 No, Cole. Yo te elegí. 1050 01:11:28,284 --> 01:11:30,286 quiero decir, Podría haberte disparado a ti y no a Allison. 1051 01:11:30,369 --> 01:11:31,912 pero no lo hice. Yo te elegí. 1052 01:11:32,621 --> 01:11:33,914 Porque eres el mejor. 1053 01:11:34,623 --> 01:11:36,250 Hacemos clic, ¿verdad? Eres mi chico. 1054 01:11:40,713 --> 01:11:42,548 No soy el primer niño, ¿verdad? 1055 01:11:49,138 --> 01:11:50,138 No. 1056 01:11:50,931 --> 01:11:53,976 Y te irás de aquí y simplemente busca otro grifo. 1057 01:11:54,518 --> 01:11:58,480 - ¿Escuchaste eso? - Escuché todo. Esta es mi casa. 1058 01:12:00,316 --> 01:12:01,316 Bueno. 1059 01:12:02,401 --> 01:12:03,401 Está bien, sí. 1060 01:12:04,653 --> 01:12:07,698 Y esta noche apestaba pero podemos empezar de nuevo. 1061 01:12:12,369 --> 01:12:13,495 Entonces, ¿tienes un plan? 1062 01:12:14,121 --> 01:12:16,206 Sí. Sólo decimos que nos atacaron. 1063 01:12:17,541 --> 01:12:18,541 Lo tengo. 1064 01:12:19,335 --> 01:12:20,335 ¡Vaya! 1065 01:12:32,264 --> 01:12:34,308 Además, amigo, nos divertiríamos mucho. 1066 01:12:35,642 --> 01:12:37,478 Sólo tú y yo contra el mundo entero. 1067 01:12:38,020 --> 01:12:39,938 Nadie volverá a hacerte daño nunca más. 1068 01:12:40,022 --> 01:12:43,275 Ya no habrá nada que temer. ¿No es eso lo que querías? 1069 01:12:47,738 --> 01:12:48,906 ¿Qué dices, Cole? 1070 01:12:54,203 --> 01:12:55,203 Supongo... 1071 01:13:00,209 --> 01:13:01,794 Supongo que yo también tengo un plan. 1072 01:13:04,338 --> 01:13:06,006 ¡No! 1073 01:13:06,423 --> 01:13:07,549 ¡No! 1074 01:13:08,842 --> 01:13:09,842 ¡No! 1075 01:13:24,400 --> 01:13:26,836 ♪ He pagado mis deudas ♪ 1076 01:13:26,860 --> 01:13:27,903 Coño! 1077 01:13:28,487 --> 01:13:29,863 ♪ Una y otra vez ♪ 1078 01:13:29,947 --> 01:13:32,427 - Cuando estés listo, estarás listo. - Muchas cosas dan miedo. 1079 01:13:32,491 --> 01:13:34,201 ♪ He cumplido mi sentencia ♪ 1080 01:13:34,743 --> 01:13:36,223 Tienes que descubrir lo que quieres... 1081 01:13:37,788 --> 01:13:40,958 - y luego haz lo que puedas para conseguirlo. - Llaves... 1082 01:13:43,252 --> 01:13:45,963 Cole! 1083 01:13:50,300 --> 01:13:52,553 Diez. Dos. 1084 01:13:53,470 --> 01:13:57,891 ♪ Y necesito seguir y seguir Y así sucesivamente ♪ 1085 01:13:57,975 --> 01:14:03,564 ♪ Somos los campeones mis amigos ♪ 1086 01:14:05,774 --> 01:14:10,446 ♪ Y seguiremos luchando Hasta el final ♪ 1087 01:14:10,988 --> 01:14:12,156 ¡Sí! 1088 01:14:13,574 --> 01:14:16,702 ♪ Somos los campeones ♪ 1089 01:14:16,785 --> 01:14:20,873 ♪ Somos los campeones ♪ 1090 01:14:20,956 --> 01:14:23,792 ♪ No hay tiempo para perdedores ♪ 1091 01:14:23,876 --> 01:14:27,796 ♪ Porque somos los campeones ♪ 1092 01:15:19,181 --> 01:15:20,349 ¿Qué pasa, Cee? 1093 01:15:22,893 --> 01:15:25,187 Entraste un coche en tu casa. 1094 01:15:28,148 --> 01:15:29,816 Realmente no lo vi venir. 1095 01:15:37,866 --> 01:15:39,076 Nunca me dijiste... 1096 01:15:40,911 --> 01:15:42,913 tu equipo de ensueño intergaláctico. 1097 01:15:43,872 --> 01:15:44,957 No preguntaste. 1098 01:15:45,582 --> 01:15:46,582 Debería haberlo hecho. 1099 01:15:47,543 --> 01:15:49,586 Normalmente soy bastante bueno en esas cosas. 1100 01:15:55,175 --> 01:15:56,843 El almirante Adama a la cabeza. 1101 01:15:59,680 --> 01:16:02,307 Datos por su inteligencia y cabeza fría. 1102 01:16:05,561 --> 01:16:06,603 Depredador para luchar. 1103 01:16:10,399 --> 01:16:11,399 Luego tú y yo. 1104 01:16:18,198 --> 01:16:20,576 No dijiste que podíamos agregarnos nosotros mismos. 1105 01:16:22,411 --> 01:16:24,788 Es ciencia ficción. Puedes hacer cualquier cosa. 1106 01:16:26,456 --> 01:16:29,459 Bueno... supongo que eso es cierto. 1107 01:16:33,297 --> 01:16:34,673 ¿Pero aún no lo entiendes? 1108 01:16:39,886 --> 01:16:41,388 Yo soy el gran malo. 1109 01:16:45,392 --> 01:16:46,476 Te amaba. 1110 01:16:54,693 --> 01:16:59,489 No me importa tu tonto libro o tu estúpida secta. 1111 01:17:00,866 --> 01:17:01,866 soy un adulto... 1112 01:17:02,701 --> 01:17:05,329 porque cuando me di cuenta tu eras el gran malo... 1113 01:17:06,413 --> 01:17:07,456 y me traicionaste 1114 01:17:07,539 --> 01:17:09,458 y solo íbamos a lastimar a otros niños, 1115 01:17:10,751 --> 01:17:12,961 Conduje un auto robado a través de ti. 1116 01:17:20,510 --> 01:17:22,179 Eso te lo daré. 1117 01:17:25,766 --> 01:17:26,766 Te veré, Cee. 1118 01:17:31,855 --> 01:17:32,855 Adiós. 1119 01:18:14,481 --> 01:18:15,750 - Martínez. - ¿Sí? 1120 01:18:15,774 --> 01:18:17,401 Protege y sirve, idiota. 1121 01:18:17,484 --> 01:18:19,319 - Es sólo un coche. - Protege mi coche. 1122 01:18:19,403 --> 01:18:21,488 ¡¿Solo un auto?! ¡¿Solo un auto?! 1123 01:18:22,614 --> 01:18:24,574 No... bajes la mano ahora mismo. 1124 01:18:27,119 --> 01:18:30,122 - Pensé que te ibas a ir. - No podía dejarte. 1125 01:18:31,623 --> 01:18:32,999 Ese era un auto tan idiota. 1126 01:18:33,500 --> 01:18:35,502 Melanie, ven aquí. 1127 01:18:35,585 --> 01:18:37,671 Vuelve aquí. Ahora. 1128 01:18:41,133 --> 01:18:42,133 Adiós. 1129 01:18:42,509 --> 01:18:43,969 Ay dios mío. 1130 01:18:44,052 --> 01:18:47,097 ¿Acabas de ponerle tu cara? ¿Quieres hacerte tatuajes ahora? 1131 01:18:47,347 --> 01:18:48,557 Yo. ¿Qué pasó? 1132 01:18:49,516 --> 01:18:51,226 Amigo, Cole robó un auto. 1133 01:18:51,309 --> 01:18:53,729 Embistió su casa. Mató como a 50 personas. 1134 01:18:54,896 --> 01:18:57,149 Cincuenta personas. 1135 01:18:57,899 --> 01:18:59,693 Oye, vámonos de aquí. 1136 01:19:01,486 --> 01:19:03,029 Hoy, todos ustedes. Vamos. 1137 01:19:09,995 --> 01:19:11,246 ¿Qué diablos? 1138 01:19:14,750 --> 01:19:15,750 Cindy. 1139 01:19:16,960 --> 01:19:19,004 - ¿Tienes a mi hijo? Por favor... - Cole. 1140 01:19:21,673 --> 01:19:23,675 Miel. Miel. Ay dios mío. 1141 01:19:25,385 --> 01:19:26,636 ¿Estás bien? Eres...? 1142 01:19:26,887 --> 01:19:28,722 - Estoy bien. - ¿Estás bien? 1143 01:19:28,805 --> 01:19:30,807 - Ay dios mío. ¿Qué pasó? - ¿Eso es sangre? 1144 01:19:30,891 --> 01:19:33,268 Ey. ¿Qué pasó? 1145 01:19:39,691 --> 01:19:41,610 Ya no necesito una niñera. 1146 01:19:47,032 --> 01:19:51,286 ♪ Cuando mi mejor amigo dijo Ella había perdido a su hombre ♪ 1147 01:19:51,369 --> 01:19:54,498 ♪ A su niñera Pensé que estaba mintiendo ♪ 1148 01:19:55,040 --> 01:19:59,211 ♪ Dije: "Ninguna colegiala de 16 años ♪ 1149 01:19:59,294 --> 01:20:02,714 ♪ alguna vez tomaría a un hombre mío" ♪ 1150 01:20:04,341 --> 01:20:08,178 ♪ Quedarse en casa Con nuestro bebé todo el tiempo ♪ 1151 01:20:08,261 --> 01:20:11,681 ♪ Me mantuvo un poco desconsolado ♪ 1152 01:20:11,807 --> 01:20:15,477 ♪ Así que fui Y me contraté una niñera ♪ 1153 01:20:16,603 --> 01:20:19,940 ♪ Y ahí fue cuando comenzaron todos mis problemas ♪ 1154 01:20:20,690 --> 01:20:24,194 ♪ Esta chica de 16 años entró ♪ 1155 01:20:24,778 --> 01:20:27,697 ♪ Con falda hasta la cintura ♪ 1156 01:20:28,448 --> 01:20:32,619 ♪ Tenía un camión lleno de ya sabes qué ♪ 1157 01:20:33,119 --> 01:20:35,705 ♪ Y todo en su lugar ♪ 1158 01:20:36,832 --> 01:20:39,709 ♪ Debería haber sido consciente, mm-hmm ♪ 1159 01:20:39,793 --> 01:20:42,712 ♪ Ooh-ooh, de la niñera ♪ 1160 01:20:43,338 --> 01:20:47,926 ♪ Oh, sí, sí Debería haberlo sabido desde el principio, sí ♪ 1161 01:20:48,802 --> 01:20:51,721 ♪ Ella era una captadora de hombres, mm-hmm ♪ 1162 01:20:52,806 --> 01:20:56,017 ♪ Debería haber sido consciente, ajá ♪ 1163 01:20:57,269 --> 01:21:01,314 ♪ De la niñera ♪ 1164 01:21:01,398 --> 01:21:04,109 ♪ Debería haberlo sabido desde el salto Sí ♪ 1165 01:21:05,318 --> 01:21:08,989 ♪ Ella era una captadora de hombres. Sí, ella era ♪