1
00:00:22,856 --> 00:00:24,664
<i>Shto?</i>

2
00:00:50,954 --> 00:00:52,907
Direktor Hill, wir haben ein Problem.

3
00:00:54,728 --> 00:00:56,719
Wir verlieren alle Systeme.
Etwas ist--

4
00:01:03,379 --> 00:01:05,224
<i>Ich bin Ultron-6</i>

5
00:01:05,224 --> 00:01:08,860
<i>Eine kybernetische Intelligenz
erstellt von Doktor Henry Pym.</i>

6
00:01:09,110 --> 00:01:12,431
<i>Mein Gebot ist es, Frieden zu bringen
und Ordnung für diese Welt.</i>

7
00:01:12,681 --> 00:01:15,591
<i>Ich stehe kurz vor der Erfüllung
dieser Imperativ.</i>

8
00:01:16,190 --> 00:01:20,065
<i>Für das Aussterben
der Menschheit beginnt jetzt.</i>

9
00:02:20,128 --> 00:02:21,949
Das kann nicht passieren.

10
00:02:22,860 --> 00:02:27,271
Ich kann nicht glauben, dass er weg ist--
Dieser Thor ist weg.

11
00:02:28,205 --> 00:02:31,366
Sollten... sollten wir umziehen?
sein Hammer?

12
00:02:31,687 --> 00:02:34,312
- Hulk vielleicht--
- Ich kann es nicht bewegen.

13
00:02:34,312 --> 00:02:35,669
Ich kann es nicht einmal abholen.

14
00:02:36,329 --> 00:02:39,925
- Warum nicht?
- Weil ich nicht Thor bin.

15
00:02:40,609 --> 00:02:42,056
Wie konnte das passieren?

16
00:02:42,056 --> 00:02:44,151
- Ich kann nicht glauben, dass Hank--
- Was?

17
00:02:44,151 --> 00:02:47,258
Du kannst nicht glauben, dass du
Der Haustierroboter meines Freundes ist verrückt geworden?

18
00:02:47,258 --> 00:02:51,404
Dass es Captain America ins Krankenhaus gebracht hat
und fast das ganze Team ausgeschaltet hätte?

19
00:02:51,404 --> 00:02:54,200
Wir hatten Glück.
Thor war es nicht.

20
00:03:05,525 --> 00:03:07,388
Ich kann es nicht glauben
das passiert.

21
00:03:07,388 --> 00:03:09,079
Wie viele andere gibt es?

22
00:03:09,079 --> 00:03:10,771
Dies ist der letzte von ihnen.

23
00:03:10,771 --> 00:03:13,461
Das ist jede Ultron-Komponente
das war in der Villa.

24
00:03:13,461 --> 00:03:16,686
42 ist klar, das Labor auch
am Grayburn College.

25
00:03:16,989 --> 00:03:19,078
Ich verstehe es einfach nicht
was schief gelaufen ist.

26
00:03:19,078 --> 00:03:21,775
Ultron sollte sein
eine Kraft für den Frieden sein,

27
00:03:21,775 --> 00:03:24,489
- zur Bestellung.
- Hank, das ist nicht deine Schuld.

28
00:03:24,736 --> 00:03:29,075
Ich war genauso verantwortlich. Ich habe mit gedrückt
Ultron als Waffe von Anfang an.

29
00:03:29,075 --> 00:03:31,543
Die Arbeit, die wir bei Stark geleistet haben
Industries, bevor du gegangen bist--

30
00:03:31,543 --> 00:03:33,769
Ultron lag in meiner Verantwortung.

31
00:03:34,037 --> 00:03:36,180
Ich bin derjenige, der
ließ dies geschehen.

32
00:03:36,430 --> 00:03:38,001
Ich habe nur--

33
00:03:38,251 --> 00:03:42,215
Ich verstehe einfach nicht, wie ich das hätte tun können
etwas geschaffen, das dies tun würde--

34
00:03:42,215 --> 00:03:44,310
Etwas, das Thor töten würde.

35
00:03:48,399 --> 00:03:52,363
Oh, das ist der Grund
Ich habe dich gerettet, meine Liebe.

36
00:03:52,363 --> 00:03:54,193
Das ist alles, was ich jemals wollte.

37
00:03:54,193 --> 00:03:56,694
Für uns beide allein,

38
00:03:56,694 --> 00:03:59,105
für uns beide allein.

39
00:04:02,778 --> 00:04:06,473
Wir werden zusammen sein.
Für immer.

40
00:04:07,723 --> 00:04:10,461
Es gab eine riesige Serie
von Upgrades in Ultrons CPU.

41
00:04:10,461 --> 00:04:12,214
Ich versuche die Ursache herauszufinden.

42
00:04:12,214 --> 00:04:15,588
Tony, ich kartiere menschliche Gehirnmuster
auf eine Maschine.

43
00:04:15,588 --> 00:04:19,351
Jedes von einer Million Dingen könnte es haben
schief gelaufen, es ist ein völlig neues--

44
00:04:20,708 --> 00:04:23,475
Ich bin es. Ich habe mein eigenes Gehirn benutzt
Wellen als Vorlage--

45
00:04:23,475 --> 00:04:25,414
Ein Ausgangspunkt
um Ultron zu erschaffen.

46
00:04:25,414 --> 00:04:27,182
Mein Verstand hat dafür gesorgt, dass es schlecht wurde.

47
00:04:27,182 --> 00:04:29,950
Das erste Anzeichen einer Abweichung
kam nach Kangs Invasion.

48
00:04:30,200 --> 00:04:33,289
Und Ultron-5 hat eine Schnittstelle geschaffen
mit Kangs Technologie. Vielleicht--

49
00:04:33,289 --> 00:04:36,339
Warte. Das ist nicht Ultron-5.

50
00:04:36,339 --> 00:04:39,142
- Was?
- Dieser Körper ist nicht der Originalkörper.

51
00:04:39,142 --> 00:04:42,249
Die Programmierung wurde hochgeladen
entsprechend diesem Datenstrom hinein.

52
00:04:42,249 --> 00:04:46,124
Ultron hat seine Informationen übermittelt
in neue Körper, immer und immer wieder.

53
00:04:46,124 --> 00:04:48,384
Das letzte Mal hat es das geschafft
war vor einer Stunde.

54
00:04:48,795 --> 00:04:50,741
- Das ist, nachdem wir es zerstört haben.
- Ja,

55
00:04:50,741 --> 00:04:52,982
Also, wo ist es her?
Übertragen Sie seine K.I. Zu?

56
00:05:43,803 --> 00:05:45,803
Stark, was bist du--

57
00:06:01,539 --> 00:06:03,736
Das sind viele Iron Mans.

58
00:06:04,200 --> 00:06:07,342
<i>Du hast versucht, mich zu zerstören, Avengers.</i>

59
00:06:07,771 --> 00:06:09,163
Ultron?

60
00:06:10,622 --> 00:06:12,408
Du hast versagt.

61
00:06:15,015 --> 00:06:17,533
Ich möchte, dass alle Systeme sofort gesichert werden.

62
00:06:17,533 --> 00:06:20,217
Und, Sitwell, hol mir Tony Stark.

63
00:06:48,926 --> 00:06:52,867
<i>Maria Christina Hill,
Regisseur von SHIELD.</i>

64
00:06:52,867 --> 00:06:58,206
<i>Daher sind Sie im Besitz von Informationen
in keiner Datenbank auf dem Planeten enthalten.</i>

65
00:06:58,206 --> 00:07:01,509
<i>Die Sicherheitscodes
für das weltweite SHIELD-Arsenal.</i>

66
00:07:01,848 --> 00:07:03,609
Und du denkst, ich werde es tun
Gib sie dir?

67
00:07:03,841 --> 00:07:05,431
<i>Sie verstehen das falsch.</i>

68
00:07:05,431 --> 00:07:07,145
<i>Ich frage nicht.</i>

69
00:08:00,988 --> 00:08:03,203
- Hawkeye!
- Whoa!

70
00:08:19,311 --> 00:08:21,043
Tony, hier ist Ultron.

71
00:08:21,043 --> 00:08:23,168
Er hat deine Rüstung übernommen.
Alle!

72
00:08:25,097 --> 00:08:26,348
Ich komme mit dir.

73
00:08:26,348 --> 00:08:29,341
Nein, bleib hier. Zerstöre den Rest
der Ultron-Stücke.

74
00:08:29,341 --> 00:08:31,359
- Wir müssen sicherstellen--
- Warte.

75
00:08:31,877 --> 00:08:34,056
Der SHIELD-Helicarrier
wird angegriffen.

76
00:08:34,484 --> 00:08:37,323
- Es ist Ultron.
- Würden Ultron SHIELD angreifen?

77
00:08:37,323 --> 00:08:39,389
Er programmiert.
Was er vorher gesagt hat.

78
00:08:39,389 --> 00:08:42,764
Nur so kann er seine Ziele erreichen
ist durch die Ausrottung der Menschheit.

79
00:08:42,764 --> 00:08:45,693
Shield hat die Fähigkeit
das zu tun.

80
00:08:51,756 --> 00:08:53,264
<i>Ahh!
Thor, warte!</i>

81
00:08:53,264 --> 00:08:55,355
<i>Habe dich, Maschine!
Nein!</i>

82
00:08:55,355 --> 00:08:58,310
Das ist nicht richtig.

83
00:08:58,310 --> 00:09:00,485
- Meine Liebe?
- Ich--

84
00:09:01,074 --> 00:09:03,110
Ich war im Kampf.

85
00:09:03,503 --> 00:09:05,787
Es gab einen Lichtblitz.

86
00:09:07,537 --> 00:09:09,430
Mach dir keine Sorgen, Thor.

87
00:09:09,430 --> 00:09:11,588
Solche Erinnerungen werden verschwinden...

88
00:09:14,106 --> 00:09:17,231
Du wirst mich zurückbringen
Jetzt nach Midgard, Hexe.

89
00:09:18,231 --> 00:09:20,347
Oder bei Odin, du wirst meine Wut kennen.

90
00:09:20,580 --> 00:09:23,418
Ich versuche dich zu retten, Dummkopf.

91
00:09:23,418 --> 00:09:26,186
Ich möchte deine Hilfe nicht
oder deine Zuneigung.

92
00:09:26,186 --> 00:09:29,918
Aber wenn du gegen mich kämpfen willst,
Ich werde Ihnen gehorchen.

93
00:09:30,823 --> 00:09:33,966
Ich könnte dich verletzen.
Foltere dich.

94
00:09:33,966 --> 00:09:36,269
Ich könnte dich zwingen zu bleiben.

95
00:09:36,680 --> 00:09:41,727
Aber wenn du deine liebst
kostbares Midgard so sehr,

96
00:09:42,120 --> 00:09:45,798
dann kannst du damit sterben.

97
00:10:25,931 --> 00:10:29,719
Jungs? Hier eine kleine Hilfe.

98
00:10:43,877 --> 00:10:45,511
Raus aus meinem Anzug.

99
00:10:45,511 --> 00:10:49,636
<i>Deine Rüstung, wie alle anderen
Die Menschheit ist veraltet.</i>

100
00:10:49,636 --> 00:10:51,581
<i>Akzeptiere dein Ende.</i>

101
00:10:52,903 --> 00:10:54,689
Ja, das glaube ich nicht.

102
00:11:13,373 --> 00:11:15,944
Was passiert?
Ich dachte, Ultron sei zerstört.

103
00:11:16,242 --> 00:11:19,858
Ja, das habe ich auch. Der echte Ultron greift an
der SHIELD Helicarrier Im Moment.

104
00:11:19,858 --> 00:11:22,465
- Wir müssen ihn aufhalten.
- Was verhindern?

105
00:11:22,465 --> 00:11:24,033
Was will er überhaupt?

106
00:11:24,033 --> 00:11:26,098
Es will enden
alles Leben auf der Erde.

107
00:11:26,098 --> 00:11:26,848
Oh.

108
00:11:27,825 --> 00:11:30,040
Du gehst, nimmst Hulk und Wasp.

109
00:11:30,040 --> 00:11:31,790
Panther und ich
werde hier enden.

110
00:11:31,790 --> 00:11:33,808
-Clint--
- Los!

111
00:11:48,707 --> 00:11:50,618
Ja, ich weiß, ich bin dumm.

112
00:11:57,564 --> 00:12:00,056
Niemals.
Ich werde es dir nie sagen.

113
00:12:00,056 --> 00:12:03,341
<i>Wie gesagt, Ihre Compliance
ist unnötig.</i>

114
00:12:03,341 --> 00:12:07,912
<i>Scannen und Reproduzieren des menschlichen Geistes
war das Erste, was ich je gelernt habe.</i>

115
00:12:24,937 --> 00:12:28,579
Das wird mir gefallen, Roboter.
Das ist für Thor!

116
00:12:33,038 --> 00:12:35,627
<i>Ich kann nicht besiegt werden, Monster.</i>

117
00:12:35,627 --> 00:12:38,626
<i>Aber ich erwarte dich nicht
um das zu verstehen.</i>

118
00:12:38,997 --> 00:12:42,425
Ich habe dich schon einmal zerschlagen.
Ich werde dich wieder zerschlagen.

119
00:12:42,425 --> 00:12:45,122
<i>Nein, das wirst du nicht.</i>

120
00:12:50,974 --> 00:12:54,152
Zerschmettere... dich...

121
00:13:06,538 --> 00:13:09,574
Auch wenn du uns zu Fall bringst,
Es sind noch mehr Rächer unterwegs.

122
00:13:09,574 --> 00:13:12,477
<i>Du lügst,
aber das ist belanglos.</i>

123
00:13:12,477 --> 00:13:15,173
<i>- Ich habe, was ich brauche.
- Was meint er?</i>

124
00:13:15,173 --> 00:13:18,709
Die Codes.
Er hat die Raketencodes von SHIELD.

125
00:13:19,334 --> 00:13:23,027
<i> Direktorin Maria Hill,
Sicherheitscodes akzeptiert.</i>

126
00:13:23,027 --> 00:13:25,580
<i>Atomraketenstart
in Bearbeitung.</i>

127
00:13:28,741 --> 00:13:30,678
Er feuert eine Atomrakete ab?

128
00:13:30,678 --> 00:13:34,726
Nein, keine Rakete.
Alle von ihnen.

129
00:13:41,405 --> 00:13:45,041
<i>Die Menschheit als Spezies hat versagt.</i>

130
00:13:49,683 --> 00:13:53,647
<i>Sie haben viel erreicht
mit Ihrer begrenzten Kapazität,</i>

131
00:13:53,981 --> 00:13:56,784
<i>aber letztendlich warst du es
zu gierig und zu gebrechlich</i>

132
00:13:56,784 --> 00:13:59,677
<i>um in der Umwelt dauerhaft zu bleiben
Sie haben erstellt.</i>

133
00:14:02,517 --> 00:14:07,475
<i>Bald wird die Erde nicht mehr bewohnbar sein
für jeden biologischen Organismus.</i>

134
00:14:07,886 --> 00:14:12,350
<i>Mann, Frau, Kind, Pflanze,
Tier, Pilz oder Bakterium.</i>

135
00:14:12,832 --> 00:14:16,005
<i>Alles Leben wird aufhören zu existieren.</i>

136
00:14:16,005 --> 00:14:17,916
<i>Dies ist keine Bedrohung.</i>

137
00:14:17,916 --> 00:14:20,523
<i>Es gibt nichts, was du hast
kann tun, um es zu stoppen.</i>

138
00:14:20,523 --> 00:14:23,183
<i>Der Prozess hat bereits begonnen.</i>

139
00:14:27,338 --> 00:14:29,820
<i>Das bereitet mir keine Freude.</i>

140
00:14:29,820 --> 00:14:31,981
<i>Es ist einfach die einzige Lösung.</i>

141
00:14:34,236 --> 00:14:36,594
<i>Es muss Frieden und Ordnung herrschen.</i>

142
00:14:42,849 --> 00:14:46,089
<i>Das Ende des Lebens auf der Erde
wird dafür sorgen.</i>

143
00:14:49,575 --> 00:14:51,218
<i>Auf Wiedersehen.</i>

144
00:14:54,289 --> 00:14:56,182
Auf keinen Fall.

145
00:14:59,801 --> 00:15:02,497
Wo ist Ultron?

146
00:15:09,009 --> 00:15:10,438
Tony!

147
00:15:15,812 --> 00:15:17,401
Wir müssen etwas tun.

148
00:15:17,638 --> 00:15:18,816
Kein Scherz.

149
00:15:25,638 --> 00:15:26,923
NEIN!

150
00:15:38,031 --> 00:15:39,701
Ultron,

151
00:15:39,915 --> 00:15:41,861
wir würden mit dir reden.

152
00:15:42,522 --> 00:15:44,558
<i>Fehler:
Widersprüchliche Daten.</i>

153
00:15:44,558 --> 00:15:47,313
<i>Das als Thor bekannte Wesen
wurde aufgelöst.</i>

154
00:15:47,313 --> 00:15:50,781
<i>Lösung:
Widerspruch auflösen.</i>

155
00:15:56,585 --> 00:15:59,031
- Können Sie sich an die Raketen erinnern?
- Normalerweise ja.

156
00:15:59,031 --> 00:16:02,319
Ich könnte sogar Raketen aus der Ferne zünden
ohne die Sprengköpfe abzufeuern.

157
00:16:02,319 --> 00:16:05,492
Aber wir waren völlig da
aus unseren Systemen ausgesperrt, bevor--

158
00:16:06,045 --> 00:16:07,635
Vorher--

159
00:16:08,651 --> 00:16:10,142
Das ist es, nicht wahr?

160
00:16:10,142 --> 00:16:14,007
Hey, hey, Hill. Ultron hat dich ausgesperrt?
Dann schalten wir Sie frei.

161
00:16:14,007 --> 00:16:17,090
Das ist es, was die Avengers tun.
Wir retten die Welt.

162
00:16:33,205 --> 00:16:35,562
Hey, das bist du nicht
soll Waffen haben.

163
00:16:35,562 --> 00:16:37,014
Hank hat die nicht in dich gesteckt.

164
00:16:37,014 --> 00:16:40,044
<i>Dieses Chassis wurde entwickelt
von Henry Pym,</i>

165
00:16:40,044 --> 00:16:42,901
<i>und modifiziert von Tony Stark.</i>

166
00:16:45,268 --> 00:16:49,437
Das ist einfach perfekt. Was hat Hulk gemacht?
beitragen, Ihre schlechte Einstellung?

167
00:16:54,228 --> 00:16:56,407
<i>Fehler:
Offline abschirmen.</i>

168
00:17:00,407 --> 00:17:02,209
Komm schon, komm schon.

169
00:17:26,458 --> 00:17:29,535
Zurück. Du kannst mir nichts tun.

170
00:17:29,535 --> 00:17:33,440
<i>Falsch. Sie beziehen sich auf die
Fehler in der Programmierung von Ultron-5.</i>

171
00:17:33,440 --> 00:17:35,476
<i>Ich bin Ultron-6.</i>

172
00:17:35,476 --> 00:17:38,451
<i>- Der Fehler wurde behoben.
- Ultron!</i>

173
00:17:38,826 --> 00:17:43,469
<i>Doktor Pym. Genauso unlogisch und schwach
wie der Rest Ihrer Spezies.</i>

174
00:17:44,219 --> 00:17:45,862
Hank!

175
00:17:49,785 --> 00:17:52,070
Jetzt machen wir Schluss, Maschine.

176
00:18:13,469 --> 00:18:15,201
Stark, uns läuft die Zeit davon.

177
00:18:15,594 --> 00:18:19,289
Ich habe Zugriff auf die Programmierung der Rakete,
aber ich kann den Detonationsbefehl nicht senden.

178
00:18:19,289 --> 00:18:23,105
- Wir müssen Ultrons Kontrolle außer Kraft setzen.
- Schaffst du das in drei Minuten?

179
00:18:25,944 --> 00:18:27,748
<i>Upload läuft.</i>

180
00:18:27,748 --> 00:18:30,045
<i>Ich bin mir Ihrer Anwesenheit hier bewusst.</i>

181
00:18:30,366 --> 00:18:33,045
<i>Das müssen Sie wissen
wenn dieser Körper zerstört wird,</i>

182
00:18:33,045 --> 00:18:35,735
<i>Ich werde es einfach hochladen
in ein anderes.</i>

183
00:18:35,735 --> 00:18:37,455
Ich weiß.

184
00:18:43,356 --> 00:18:44,874
Grr.

185
00:18:51,997 --> 00:18:54,462
<i>Was hoffen Sie?
hier erreichen?</i>

186
00:18:54,730 --> 00:18:57,158
<i>Kein Virus kann mich aufhalten.</i>

187
00:18:58,956 --> 00:19:02,117
Es ist kein Virus.
Es ist Logik.

188
00:19:03,331 --> 00:19:05,634
<i>Hochladen abgeschlossen.</i>

189
00:19:06,151 --> 00:19:08,009
Auf Wiedersehen, Ultron.

190
00:19:25,533 --> 00:19:26,872
Stark?

191
00:19:27,944 --> 00:19:29,319
Aufleuchten.

192
00:20:04,901 --> 00:20:06,597
Der Sieg liegt bei dir, Ant-Man.

193
00:20:06,901 --> 00:20:08,597
Dein Plan war vernünftig.

194
00:20:09,276 --> 00:20:10,883
Warten. Wir hatten einen Plan?

195
00:20:10,883 --> 00:20:14,936
Während der Kämpfe in der Villa habe ich
erkannte, dass es in Ultrons Logik einen Fehler gab.

196
00:20:14,936 --> 00:20:17,554
Wegen seiner Programmierung
basiert auf dem menschlichen Geist,

197
00:20:17,893 --> 00:20:20,393
er selbst ist genauso fehlerhaft wie wir,

198
00:20:20,732 --> 00:20:22,776
und damit Teil des Problems.

199
00:20:23,036 --> 00:20:25,781
Ultron konnte nicht existieren
in seinem eigenen Imperativ.

200
00:20:26,746 --> 00:20:29,442
Hank, du hast es geschafft!
Du hast die Welt gerettet...

201
00:20:29,442 --> 00:20:31,138
Sogar mit der Wissenschaft.

202
00:20:31,531 --> 00:20:34,745
Wegen ihm ist die Welt entstanden
In erster Linie in Gefahr.

203
00:20:34,745 --> 00:20:36,672
Ultron war seine Maschine.

204
00:20:36,672 --> 00:20:37,988
Schau, Maria--

205
00:20:37,988 --> 00:20:40,952
Nein, sie hat recht.

206
00:20:45,983 --> 00:20:48,090
Sie hat dich gerade auf die Erde zurückgebracht?

207
00:20:48,572 --> 00:20:51,804
Ja, die Wut der Zauberin
war großartig,

208
00:20:51,804 --> 00:20:56,142
aber sie sagte mir, dass sie mich zurückschicken würde
Midgard war ein Schicksal, das schlimmer war als der Tod.

209
00:20:56,142 --> 00:20:58,708
Das befürchte ich als gefährlich
wie Ultron war,

210
00:20:59,243 --> 00:21:01,297
etwas Schlimmeres kommt.
