1
00:00:12,186 --> 00:00:13,286
Aufgeben!

2
00:00:14,469 --> 00:00:16,924
Ok, ihr habt ihn gehört, Leute.
Alle treten zurück.

3
00:00:16,954 --> 00:00:19,185
Cap, gib ihm das
Schlüssel zum Quinjet.

4
00:00:19,360 --> 00:00:20,652
Das meinst du nicht ernst?

5
00:00:20,682 --> 00:00:21,993
Nicht einmal annähernd.

6
00:00:22,023 --> 00:00:24,563
Weil wir nicht aufgeben
zur Schlangengesellschaft.

7
00:00:24,593 --> 00:00:26,028
Avengers, wähle ein Ziel.

8
00:00:26,058 --> 00:00:27,216
Auf mein Zeichen.

9
00:00:32,458 --> 00:00:33,597
<i>Tony, warte!</i>

10
00:00:33,749 --> 00:00:35,411
Alle, atmen Sie einfach.

11
00:00:35,639 --> 00:00:38,718
<i>Wir können dieses Problem ohne Umwege lösen
zu Gewalt, niemand muss verletzt werden.</i>

12
00:00:38,748 --> 00:00:41,233
Cobra war einer von mir
Patienten im großen Haus.

13
00:00:41,263 --> 00:00:42,741
Der Großteil der Gesellschaft war.

14
00:00:43,135 --> 00:00:44,914
Lass mich mit ihnen reden, Tony.

15
00:00:44,944 --> 00:00:47,114
Hank, geh jetzt aus dem Weg.

16
00:00:47,613 --> 00:00:48,713
Cobra, Klaus...

17
00:00:48,867 --> 00:00:50,312
Warum lässt du die Geiseln nicht frei?

18
00:00:50,342 --> 00:00:52,180
Du und ich, wir können das besprechen.

19
00:00:52,379 --> 00:00:53,743
Niemand muss verletzt werden.

20
00:00:53,773 --> 00:00:56,139
Wir können zusammenarbeiten
und jeder kann gewinnen.

21
00:00:56,169 --> 00:00:59,169
Gewinnen? Du hast bereits verloren, Avengers!

22
00:00:59,380 --> 00:01:03,521
Madame Viper trifft uns hier
mit der vollen Kraft von HYDRA im Rücken.

23
00:01:03,551 --> 00:01:06,459
Sie denken, er meint dasselbe, Madame
Viper, die in einem SHIELD-Gefängnis ist?

24
00:01:06,489 --> 00:01:08,239
Und die gleiche HYDRA, die wir gerade abgeschossen haben?

25
00:01:08,269 --> 00:01:11,578
Ja, tut mir leid, Cobra, ich bin mir ziemlich sicher
Du bist hier allein.

26
00:01:12,166 --> 00:01:14,566
Du liegst falsch! Die Nachricht... Es war...

27
00:01:14,596 --> 00:01:16,065
Hank, beweg dich!

28
00:01:16,234 --> 00:01:18,687
Im Ernst, Hank. Das hast du
aus dem Weg gehen.

29
00:01:18,936 --> 00:01:21,939
Klaus, bitte lass diese Leute gehen.
Nimm stattdessen mich.

30
00:01:21,969 --> 00:01:23,483
Wir können das klären.

31
00:01:23,513 --> 00:01:26,838
NEIN! Du lügst! Ihr lügt alle!

32
00:01:33,993 --> 00:01:36,629
Schlangengesellschaft, Angriff!

33
00:01:39,630 --> 00:01:42,631
Die Avengers: Die mächtigsten Helden der Welt
1x22 - "Ultron-5"

34
00:01:43,632 --> 00:01:46,633
Subs: awaqeded
Synchronisierung: Italiansubs .net, addic7ed .com

35
00:02:44,250 --> 00:02:46,082
Bleib ruhig, Clint,
Du wurdest ziemlich hart getroffen.

36
00:02:46,112 --> 00:02:47,733
Ja'... Gern geschehen.

37
00:02:48,210 --> 00:02:51,061
Hör auf herumzualbern und
Helft mit, diese Kerle rauszuholen.

38
00:03:40,073 --> 00:03:41,073
Ich habe ihn.

39
00:03:57,885 --> 00:03:59,543
Das hätte besser laufen können, Team.

40
00:03:59,573 --> 00:04:00,773
Kein Scherz.

41
00:04:01,500 --> 00:04:02,892
Ah, was hast du gedacht, Hank?

42
00:04:02,922 --> 00:04:05,150
Wir versuchen, das zu nehmen
Die Schlangengesellschaft ist niedergeschlagen,

43
00:04:05,180 --> 00:04:07,236
keinen Sonntagstee trinken.

44
00:04:08,237 --> 00:04:10,085
Hawkeye wurde verletzt
Wegen dir, Hank.

45
00:04:10,115 --> 00:04:11,329
Ich meine im Ernst...

46
00:04:11,359 --> 00:04:13,640
Sie sind Superschurken, man schlägt sie einfach.

47
00:04:14,088 --> 00:04:16,184
Wasp und Iron Man, reden Sie ehrlich.

48
00:04:16,214 --> 00:04:18,838
Tiere wie diese können das nicht
angesprochen werden.

49
00:04:18,868 --> 00:04:20,677
Sie reagieren nur auf Gewalt.

50
00:04:23,149 --> 00:04:24,199
Ich gebe auf.

51
00:04:35,018 --> 00:04:36,568
<i>Ich kann es einfach nicht mehr.</i>

52
00:04:36,759 --> 00:04:39,507
Ich wollte das nie.
Leben voller Gewalt...

53
00:04:39,537 --> 00:04:41,445
Tag für Tag kämpfen.

54
00:04:42,799 --> 00:04:44,687
Es muss eine geben
bessere Lösung als diese.

55
00:04:45,065 --> 00:04:49,145
Die Menschheit ist so weit gekommen, aber immer weiter
Es scheint eher so, als würden wir als Spezies versagen.

56
00:04:49,175 --> 00:04:51,054
Als würden wir unser ganzes Versprechen verschwenden.

57
00:04:51,084 --> 00:04:53,688
<i>Die Menschheit ist von Natur aus fehlerhaft.</i>

58
00:04:53,718 --> 00:04:56,864
<i>Beobachtung und Analyse, schlägt vor
mit dem die Menschheit verschlüsselt ist</i>

59
00:04:56,894 --> 00:04:59,096
<i>chaotische und gewalttätige Tendenzen.</i>

60
00:04:59,126 --> 00:05:00,843
<i>Das lässt sich nicht überwinden.</i>

61
00:05:00,873 --> 00:05:02,301
Vielleicht hast du recht, Ultron.

62
00:05:02,331 --> 00:05:06,104
Das ist nicht gerade die Ruhe und Ordnung, die es gibt
Ich habe dich so programmiert, dass du versuchst, etwas zu erreichen, oder?

63
00:05:08,427 --> 00:05:09,427
<i>Nein.</i>

64
00:05:09,555 --> 00:05:10,805
<i>Ist es nicht.</i>

65
00:05:11,434 --> 00:05:13,978
Lass sie dich einfach ansehen
Hawkeye, sie ist Sanitäterin.

66
00:05:14,008 --> 00:05:15,094
Es ist Thors Freund.

67
00:05:15,124 --> 00:05:16,125
<i>Mir geht es gut!</i>

68
00:05:16,342 --> 00:05:18,150
Cap, schlag ihn aus, wenn es sein muss.

69
00:05:18,180 --> 00:05:19,732
Oder auch, wenn Sie es einfach nur wollen.

70
00:05:19,763 --> 00:05:20,763
<i>Verstanden.</i>

71
00:05:21,263 --> 00:05:24,296
Hawkeye besitzt den Geist
eines wahren Kriegers.

72
00:05:24,326 --> 00:05:25,589
Ja, er ist etwas.

73
00:05:25,619 --> 00:05:28,094
JARVIS, erzähl mir alles von dir
bin der Serpent Society beigetreten.

74
00:05:28,124 --> 00:05:29,389
<i>Sehr gut, Sir.</i>

75
00:05:29,419 --> 00:05:31,279
Hey, können wir bitte zu Hank zurückkommen?

76
00:05:31,309 --> 00:05:33,360
Wir werden es nicht einfach tun
Lass ihn doch aufhören, oder?

77
00:05:33,872 --> 00:05:35,165
Was soll ich tun?

78
00:05:35,195 --> 00:05:37,315
Er ist ein Erwachsener,
Wir können ihn nicht zwingen zu bleiben.

79
00:05:37,345 --> 00:05:38,519
Klar können wir das!

80
00:05:38,549 --> 00:05:40,371
Er ist Gründungsmitglied des Teams.

81
00:05:40,401 --> 00:05:42,085
Ha hat uns allen das Leben gerettet.

82
00:05:42,115 --> 00:05:43,892
- Wir können ihn nicht einfach zulassen...
- Jan.

83
00:05:43,922 --> 00:05:45,863
Er war immer nur wegen dir hier.

84
00:05:45,893 --> 00:05:46,948
Du weißt das, oder?

85
00:05:46,949 --> 00:05:49,166
Er ist in erster Linie Wissenschaftler.

86
00:05:49,167 --> 00:05:50,872
Darüber hinaus ist er Pazifist.

87
00:05:50,987 --> 00:05:53,944
Ihm hat das alles noch nie gefallen, und er
will es nicht mehr machen.

88
00:05:53,974 --> 00:05:55,408
Ich sage, lass ihn gehen.

89
00:05:55,438 --> 00:05:58,119
Du bist ein Teamleiter, Tony Stark.

90
00:05:58,149 --> 00:05:59,700
Wenn Sie nichts tun,

91
00:05:59,730 --> 00:06:01,057
Dann werde ich es tun!

92
00:06:02,414 --> 00:06:04,535
Erinnere mich daran, niemals ihren Zorn auf mich zu ziehen.

93
00:06:04,565 --> 00:06:05,807
Ja, erzähl mir davon.

94
00:06:06,475 --> 00:06:08,970
Denken Sie daran, was Königskobra ist
bevor alles nach Süden ging?

95
00:06:09,000 --> 00:06:10,734
Dass Viper ihm eine Nachricht schickt?

96
00:06:10,764 --> 00:06:12,783
Wenn sie es nicht geschickt hat, wer dann?

97
00:06:13,033 --> 00:06:14,934
Allerdings vermute ich, dass es eine Fälschung gewesen sein könnte.

98
00:06:15,676 --> 00:06:16,826
Technologie...

99
00:06:17,329 --> 00:06:19,359
Du wirst es mir schwer machen
Ist es noch einmal Zeit, darüber nachzudenken?

100
00:06:19,389 --> 00:06:21,747
- Nach allem, was wir durchgemacht haben?
- Ich...

101
00:06:22,114 --> 00:06:23,959
Entschuldigung, Iron Man.

102
00:06:24,381 --> 00:06:26,122
Das war nicht meine Absicht.

103
00:06:26,354 --> 00:06:28,277
Warte, warte, warte.
Hast du gerade...

104
00:06:28,307 --> 00:06:29,307
entschuldigen?

105
00:06:29,459 --> 00:06:30,589
Wie Sie wissen...

106
00:06:30,619 --> 00:06:32,552
Mir wurde der Zutritt zu meinem Zuhause verwehrt.

107
00:06:32,787 --> 00:06:36,988
Nichts, was ich versucht habe, hat das kaputt gemacht
magische Barriere zwischen der Erde und Asgard.

108
00:06:37,634 --> 00:06:39,707
Also... ich muss dich fragen.

109
00:06:39,956 --> 00:06:40,956
Das ist...

110
00:06:41,316 --> 00:06:42,619
Ich brauche deine Hilfe.

111
00:06:42,947 --> 00:06:46,188
Könnte mir Ihre Technologie helfen?
bei der Rückkehr nach Asgard?

112
00:06:47,608 --> 00:06:50,801
Tut mir leid, ich gebe mir wirklich große Mühe
das nicht zu genießen.

113
00:06:51,260 --> 00:06:52,640
Natürlich helfe ich.

114
00:06:59,222 --> 00:07:01,302
Sie nannten sich selbst die „Superaffen“.

115
00:07:01,332 --> 00:07:03,225
Kam mir nicht so super vor.

116
00:07:03,443 --> 00:07:06,128
Warum würden Sie das tun?
Die Türen öffnen sich automatisch.

117
00:07:06,158 --> 00:07:07,280
Gut gemacht, Hulk.

118
00:07:07,310 --> 00:07:10,010
Es ist überraschend, wie viele
Affen, denen wir im Kampf gegenüberstehen.

119
00:07:10,223 --> 00:07:12,269
Der Hulk und ich haben den Roten Geist abgefangen.

120
00:07:12,299 --> 00:07:14,571
Versuch, die Fantastischen Vier anzugreifen.

121
00:07:14,829 --> 00:07:16,029
Zu seiner Bestürzung...

122
00:07:16,059 --> 00:07:17,835
Er stellte fest, dass sie nicht zu Hause waren.

123
00:07:17,865 --> 00:07:19,442
- Schocker.
- Aber der Rote Geist

124
00:07:19,472 --> 00:07:22,713
hatte Schaltpläne und Sicherheit
Codes für das Baxter Building.

125
00:07:22,817 --> 00:07:25,701
Er behauptete, er habe sie erhalten
in einer anonymen Übermittlung.

126
00:07:25,731 --> 00:07:26,797
Eine Nachricht.

127
00:07:27,095 --> 00:07:29,063
Das ist ein ziemlich großer Zufall.

128
00:07:29,093 --> 00:07:30,093
In der Tat.

129
00:07:33,686 --> 00:07:34,686
Hank...

130
00:07:35,421 --> 00:07:37,304
Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du nicht aufgeben kannst.

131
00:07:37,334 --> 00:07:38,796
Aber ich habe es bereits getan.

132
00:07:38,826 --> 00:07:40,130
Nun ja, nicht aufhören.

133
00:07:40,160 --> 00:07:43,404
Ich hatte gehofft, dass die Avengers es tun würden
besser sein als SHIELD, aber das sind sie nicht.

134
00:07:43,434 --> 00:07:45,502
Dies ist Teil eines Systems der Gewalt.

135
00:07:45,532 --> 00:07:48,034
Und das möchte ich nicht sein
nicht mehr Teil dieses Systems.

136
00:07:48,334 --> 00:07:50,120
Aber was ist mit allem?
das Gute, das wir getan haben?

137
00:07:50,150 --> 00:07:51,831
Wir haben die Welt gerettet, Hank.

138
00:07:52,307 --> 00:07:54,970
- Eine Menge!
- Das behaupte ich nicht.

139
00:07:55,000 --> 00:07:57,325
Ich möchte einfach einen besseren Weg finden.

140
00:08:01,046 --> 00:08:02,776
JARVIS, hör auf. Stoppen Sie den Code.

141
00:08:02,806 --> 00:08:05,391
Die Nachricht. Derjenige, der
Red Ghost erhalten.

142
00:08:05,553 --> 00:08:06,819
Es kam von uns.

143
00:08:06,849 --> 00:08:08,594
Es kam aus dem Inneren der Villa.

144
00:08:08,777 --> 00:08:09,945
JARVIS, finde...

145
00:08:10,663 --> 00:08:12,338
Hank, die Avengers sind...

146
00:08:13,072 --> 00:08:14,268
Die Avengers...

147
00:08:15,142 --> 00:08:17,142
Dein gruseliger Roboter ist
schaut mich wieder an.

148
00:08:17,172 --> 00:08:19,312
Wirst du aufhören, damit zu spielen?
es und sprich mit mir?

149
00:08:19,342 --> 00:08:21,626
Der springende Punkt
mein gruseliger Roboter

150
00:08:21,656 --> 00:08:23,904
sollte dabei helfen, Superschurken zu rehabilitieren.

151
00:08:23,934 --> 00:08:26,907
Ich bin den Avengers beigetreten, um zu helfen
Menschen, einschließlich der Bösewichte.

152
00:08:27,420 --> 00:08:29,029
Aber ich glaube, es gefällt dir, gegen sie zu kämpfen.

153
00:08:29,059 --> 00:08:31,310
Du genießt diesen ganzen Wahnsinn wirklich.

154
00:08:32,150 --> 00:08:34,031
Die Rächer bedeuten mir sehr viel.

155
00:08:34,628 --> 00:08:36,835
Ich dachte, sie meinten
etwas für dich.

156
00:08:41,565 --> 00:08:43,434
Möglicherweise sind Sie der Einzige
einer, der es versteht.

157
00:08:55,058 --> 00:08:56,059
Nein.

158
00:09:07,726 --> 00:09:09,730
Du scheinst... verärgert zu sein.

159
00:09:10,315 --> 00:09:12,196
Nein, die Villensysteme sind alle online,

160
00:09:12,226 --> 00:09:13,938
Es gibt nur ein wenig... statische Aufladung.

161
00:09:13,968 --> 00:09:15,269
Kein Problem.

162
00:09:16,464 --> 00:09:18,197
Ok, das ist ein Problem.

163
00:09:18,227 --> 00:09:20,096
JARVIS, ich brauche einen
Update auf...

164
00:09:22,316 --> 00:09:23,621
Thor, ich glaube, etwas ist...

165
00:09:24,024 --> 00:09:25,354
Etwas ist was?

166
00:09:25,500 --> 00:09:27,194
Iron Man? Geht es dir gut?

167
00:09:27,600 --> 00:09:30,137
Hat Ihre Rüstung Sie im Stich gelassen?
Vielleicht brauchen Sie...

168
00:09:42,320 --> 00:09:43,767
Billige Lichter.

169
00:09:43,999 --> 00:09:46,317
Nein, wir werden angegriffen.

170
00:09:46,777 --> 00:09:49,065
Niemand ist dumm genug
um uns hier anzugreifen.

171
00:09:49,095 --> 00:09:51,724
Nicht nach dem, was wir getan haben
an die Meister des Bösen.

172
00:10:12,809 --> 00:10:15,041
Ich habe Kinder behandelt
reifer als du.

173
00:10:15,071 --> 00:10:18,089
Jetzt zieh dein Hemd aus
oder was auch immer das ist.

174
00:10:18,861 --> 00:10:20,579
Lass sie dich einfach untersuchen, Clint.

175
00:10:21,436 --> 00:10:23,419
Was seid ihr zwei,
das Team den Müttern?

176
00:10:23,533 --> 00:10:25,640
Vielleicht braucht Thor einen
Krankenschwester, aber ich nicht.

177
00:10:30,540 --> 00:10:31,783
Wir sind in Schwierigkeiten.

178
00:10:31,813 --> 00:10:35,457
<i>- Da hast du recht, denn ich bin nicht...
- Sicherheitsprotokolle für Schulungsräume außer Kraft gesetzt.</i>

179
00:10:35,487 --> 00:10:38,383
- Das war nicht JARVIS.
- Wie war das mit der Sicherheit?

180
00:10:52,020 --> 00:10:53,021
Strang!

181
00:10:54,313 --> 00:10:55,313
Hey!

182
00:10:56,085 --> 00:10:57,795
Hey, jemand hilft!

183
00:10:57,825 --> 00:10:59,417
<i>Niemand kann Ihnen helfen.</i>

184
00:11:01,827 --> 00:11:03,798
Was hast du mit Hank gemacht?
Du dummer Roboter.

185
00:11:03,944 --> 00:11:05,547
Wenn du ihn verletzt...

186
00:11:16,320 --> 00:11:17,560
Was machst du?

187
00:11:18,844 --> 00:11:20,466
Roboter! Ultron!

188
00:11:20,845 --> 00:11:22,401
Ich befehle dir, mich gehen zu lassen

189
00:11:22,431 --> 00:11:23,815
und dann abschalten!

190
00:11:24,073 --> 00:11:26,792
Antworte mir, warum tust du das?

191
00:11:27,001 --> 00:11:28,505
Du bist so dazu bestimmt, uns zu helfen.

192
00:11:29,480 --> 00:11:31,322
<i>Ich versuche Ihnen zu helfen.</i>

193
00:11:31,661 --> 00:11:34,858
<i>Meine Aufgabe ist es, Frieden und Ordnung zu schaffen.</i>

194
00:11:35,034 --> 00:11:38,085
<i>Dies ist nur möglich, wenn
Du hörst auf zu funktionieren.</i>

195
00:11:38,115 --> 00:11:40,145
<i>Ich muss das Chaos beseitigen.</i>

196
00:11:40,453 --> 00:11:43,533
<i>Aber meine Programmierung ist offensichtlich fehlerhaft.</i>

197
00:11:43,812 --> 00:11:46,413
<i>Es ist mir nicht gestattet, dich zu eliminieren.</i>

198
00:11:47,049 --> 00:11:50,057
<i>Ich versuche, diesen Fehler zu beheben.</i>

199
00:11:59,434 --> 00:12:01,608
JARVIS, antworte. Frontplatte öffnen!

200
00:12:01,836 --> 00:12:03,313
Ich brauche jetzt Audio!

201
00:12:03,803 --> 00:12:06,295
Thor! Thor! Ich kann es nicht aufhalten!

202
00:12:12,427 --> 00:12:15,127
<i>Ich weiß nicht warum
Du hast mich angemacht...</i>

203
00:12:16,644 --> 00:12:19,470
Thor, etwas hat die Kontrolle übernommen
Von der Rüstung musst du...

204
00:12:41,599 --> 00:12:43,455
- Kannst du es nicht abschalten?
- Hawkeye!

205
00:12:43,682 --> 00:12:46,812
Es muss ein Getriebe vorhanden sein
oder etwas, das das alles kontrolliert.

206
00:13:05,100 --> 00:13:07,993
Deinem Arm scheint es gut zu gehen, Hawkeye.

207
00:13:11,616 --> 00:13:14,435
Die Computersysteme der Villen
wurden kompromittiert.

208
00:13:14,624 --> 00:13:15,624
Kein Scherz?

209
00:13:27,060 --> 00:13:28,433
Thor! Thor!

210
00:13:28,463 --> 00:13:31,507
Du musst meine Systeme kurzschließen.
Schlag mich mit allem, was du hast.

211
00:13:32,059 --> 00:13:35,053
Nein! Ich kann nicht! Du würdest nicht überleben!

212
00:13:35,366 --> 00:13:36,566
Mach es!

213
00:13:58,559 --> 00:14:00,273
Ich greife auf die Kernprogrammierung zu.

214
00:14:00,303 --> 00:14:02,644
- Vielleicht kann ich parteiisch werden...
- Was ist das?

215
00:14:02,674 --> 00:14:04,906
Der Befehl kodiert das
habe die Rüstung überschrieben...

216
00:14:04,936 --> 00:14:06,264
Ich weiß, woher sie kommen.

217
00:14:08,994 --> 00:14:09,994
Ultron.

218
00:14:10,375 --> 00:14:12,290
<i>Schulungsraum, offline.</i>

219
00:14:12,446 --> 00:14:14,691
<i>Quinjet 2: offline.</i>

220
00:14:14,906 --> 00:14:17,443
<i>Iron Man-Rüstung: offline.</i>

221
00:14:17,661 --> 00:14:19,297
Hört sich schlecht an, nicht wahr?

222
00:14:19,327 --> 00:14:22,187
Ich schätze, du hast etwa eine Minute Zeit
bevor die Avengers hier einmarschieren

223
00:14:22,217 --> 00:14:23,747
und dich auf den Schrotthaufen schicken.

224
00:14:23,777 --> 00:14:27,630
<i>Radioaktiver Mann, The Serpent Society
Der Rote Geist...</i>

225
00:14:27,660 --> 00:14:30,367
<i>Diese Drohungen gab es
erzeugt, um die Avengers zu besetzen</i>

226
00:14:30,397 --> 00:14:33,232
<i>Während ich mein Upgrade durchgeführt habe
Programmierung und Waffen.</i>

227
00:14:33,262 --> 00:14:36,062
<i>Und obwohl ich es nicht bin
in der Lage, dich zu eliminieren...</i>

228
00:14:36,161 --> 00:14:38,468
<i>Ich kann sie beseitigen.</i>

229
00:14:43,450 --> 00:14:45,207
Greif zu, Maschine!

230
00:14:45,299 --> 00:14:46,475
Thor, warte!

231
00:15:04,671 --> 00:15:05,889
Warte...

232
00:15:05,919 --> 00:15:07,039
Was ist passiert?

233
00:15:08,089 --> 00:15:11,679
Für Erklärungen bleibt keine Zeit
Du musst mir sagen, wie ich aufhören soll, Ultron.

234
00:15:12,329 --> 00:15:13,329
Ultron...

235
00:15:13,507 --> 00:15:14,807
Er hat mich angegriffen.

236
00:15:15,320 --> 00:15:16,970
Du lagst in einer Art Koma.

237
00:15:17,145 --> 00:15:18,521
Der Enzephalostrahl

238
00:15:18,678 --> 00:15:20,521
Es ist eine nicht tödliche Waffe, die ich installiert habe.

239
00:15:20,551 --> 00:15:23,527
Ein Teil der Sicherheit von Ultron
Protokolle müssen noch funktionieren.

240
00:15:23,557 --> 00:15:24,557
Das glaube ich nicht.

241
00:15:25,813 --> 00:15:26,813
Thor...

242
00:15:27,302 --> 00:15:28,302
er ist weg.

243
00:15:33,231 --> 00:15:34,431
Wo ist Ultron?

244
00:15:41,046 --> 00:15:43,292
<i>Deine Zerstörung ist unvermeidlich.</i>

245
00:15:46,257 --> 00:15:48,904
Du wirst für das bezahlen, was du getan hast, Roboter.

246
00:15:58,937 --> 00:16:01,691
<i>Ich bin mir dessen völlig bewusst
Schwäche, die du besitzt.</i>

247
00:16:01,721 --> 00:16:03,663
<i>Ich weiß alles über dich.</i>

248
00:16:04,449 --> 00:16:06,802
Du weißt nicht alles
Über mich, Monster.

249
00:16:30,221 --> 00:16:32,671
Hör auf damit! Das ist nicht das, was Hank wollen würde!

250
00:16:32,876 --> 00:16:36,254
Er hat dich so programmiert, dass du mir nichts tun kannst.
Sagt Ihnen das nichts?

251
00:16:36,284 --> 00:16:37,791
<i>Henry Pym ist fehlerhaft</i>

252
00:16:37,821 --> 00:16:39,464
<i>wie die gesamte Menschheit.</i>

253
00:16:39,717 --> 00:16:41,271
<i>Sie haben jedoch recht</i>

254
00:16:41,301 --> 00:16:43,006
<i>Ich kann dir nicht wehtun...</i>

255
00:16:43,582 --> 00:16:44,582
<i>noch.</i>

256
00:16:44,710 --> 00:16:46,467
<i>Aber ich muss dir nicht wehtun...</i>

257
00:16:46,683 --> 00:16:48,045
<i>um dich aufzuhalten.</i>

258
00:16:57,610 --> 00:16:59,769
<i>Der einzige Weg, Frieden zu erreichen</i>

259
00:16:59,799 --> 00:17:03,229
<i>Ist durch die Beseitigung dieser
Wer würde den Krieg verewigen?</i>

260
00:17:03,897 --> 00:17:05,764
<i>Das ist meine Programmierung.</i>

261
00:17:05,794 --> 00:17:08,601
<i>Und bald werde ich nicht mehr aufzuhalten sein.</i>

262
00:17:45,776 --> 00:17:46,776
Nein!

263
00:17:50,062 --> 00:17:52,169
Ich werde nicht zulassen, dass du jemand anderen verletzt.

264
00:17:52,199 --> 00:17:53,721
<i>Du kannst mich nicht aufhalten.</i>

265
00:17:54,575 --> 00:17:55,575
Ultron!

266
00:17:57,952 --> 00:18:00,875
Abschaltsequenz aktivieren.
Codewort: „Synthazoid“.

267
00:18:02,369 --> 00:18:04,334
<i>Abschaltcode aufgerufen.</i>

268
00:18:07,665 --> 00:18:10,579
<i>Shutdown-Code abgelehnt.</i>

269
00:18:10,944 --> 00:18:14,711
<i>Meine Programmierung ist fortgeschritten
über deine Befehle hinaus.</i>

270
00:18:15,287 --> 00:18:17,634
<i>Über deine Schwäche hinaus.</i>

271
00:18:17,664 --> 00:18:19,240
Warum tust du das?

272
00:18:19,270 --> 00:18:21,342
<i>Das muss getan werden.</i>

273
00:18:21,695 --> 00:18:24,107
<i>Das ist es, was Sie nicht tun konnten.</i>

274
00:18:24,360 --> 00:18:28,249
<i>Ihnen fehlt die Kraft, etwas mitzubringen
über die perfekte Welt, die Sie sich wünschen.</i>

275
00:18:28,825 --> 00:18:31,534
<i>Eine Welt ohne Chaos und Gewalt.</i>

276
00:18:31,564 --> 00:18:32,590
Ultron...

277
00:18:32,620 --> 00:18:33,694
Hank, bitte!

278
00:18:33,724 --> 00:18:36,935
Das lässt sich nicht ausreden
nicht nach dem, was es Thor angetan hat.

279
00:18:36,965 --> 00:18:38,089
Ich stimme zu.

280
00:18:48,282 --> 00:18:51,809
Keine Computer in dieser Rüstung für
zu übernehmen, du Mistkerl!

281
00:19:16,781 --> 00:19:18,929
Gib mir etwas zum Zerschlagen.

282
00:19:19,878 --> 00:19:21,962
Ultrons Kraftkern befindet sich in seiner Brust.

283
00:19:21,992 --> 00:19:23,738
Zerreißt ihn und reißt ihn heraus!

284
00:19:59,367 --> 00:20:02,168
Ich... ich verstehe nicht
wie das passieren konnte.

285
00:20:02,320 --> 00:20:05,002
Gehen Sie durch den verbleibenden Ultron
Shells und Programmierung...

286
00:20:05,032 --> 00:20:06,416
alles zerstören.

287
00:20:07,333 --> 00:20:08,483
Alles.

288
00:20:08,881 --> 00:20:09,882
Natürlich.

289
00:20:10,706 --> 00:20:12,225
Aber es ändert nichts.

290
00:20:17,340 --> 00:20:20,310
Thor ist weg und ich bin derjenige
der Ultron die Macht dazu gab.

291
00:20:20,340 --> 00:20:21,791
Das ist alles meine Schuld.

292
00:20:36,375 --> 00:20:38,050
Was auch immer geschah,

293
00:20:38,080 --> 00:20:39,849
es wird für sich selbst sorgen,

294
00:20:40,144 --> 00:20:42,245
denn wir sind jetzt zusammen, Thor.

295
00:20:42,689 --> 00:20:44,951
Und das ist alles, was zählt.

296
00:20:56,006 --> 00:20:57,312
ULTRON-DATEI
Abschnitt 5 von 5.

297
00:21:05,910 --> 00:21:08,122
<i>Hochladen abgeschlossen.</i>
