1
00:00:07,070 --> 00:00:09,405
Es gibt keine Möglichkeit
Du wirst diesen Schuss machen.
2
00:00:09,405 --> 00:00:11,185
Ja.
Iron Man hat Recht.
3
00:00:11,185 --> 00:00:12,954
Das wird einfach nicht passieren.
4
00:00:16,527 --> 00:00:19,330
Ich benutze es nicht gern
das Wort unmöglich,
5
00:00:19,330 --> 00:00:21,766
aber vielleicht passt es hierher.
Was denkst du, Hulk?
6
00:00:21,766 --> 00:00:26,372
Ist mir egal. Kam nur für den Fall
Hawkeye begann einen Kampf.
7
00:00:26,372 --> 00:00:28,809
Danke für die Unterstützung, Team.
8
00:00:28,809 --> 00:00:31,312
Was denkst du, alter Mann?
9
00:00:31,312 --> 00:00:32,914
Ich habe dich noch nicht vermissen sehen.
10
00:00:32,914 --> 00:00:34,750
Ich erwarte nicht, dass Sie jetzt anfangen.
11
00:00:43,763 --> 00:00:45,697
Was? Habe ich den Schuss gemacht?
12
00:00:45,697 --> 00:00:46,899
Wo ist Tony?
13
00:00:46,899 --> 00:00:48,668
Was ist passiert?
14
00:00:55,044 --> 00:00:58,782
Ähh, das war ein EMP,
ein elektromagnetischer Impuls.
15
00:00:58,782 --> 00:01:00,917
Warum ist das Herrenhaus nicht
schon eingeschaltet?
16
00:01:00,917 --> 00:01:02,920
Nun ja, das hätte es sein können
einen Puls verarbeitet,
17
00:01:02,920 --> 00:01:05,591
aber es sieht so aus, als wären drei losgegangen
in der Stadt hintereinander.
18
00:01:05,591 --> 00:01:07,659
Da müssen wir jetzt raus.
19
00:01:11,466 --> 00:01:13,634
Wissen Sie, es gab Treppen
wir hätten nehmen können.
20
00:01:13,634 --> 00:01:15,003
Hey, du bist der Richtige
21
00:01:15,003 --> 00:01:17,038
Wer hat gesagt, dass es, äh...
22
00:01:17,038 --> 00:01:19,675
...Ärger.
23
00:01:19,675 --> 00:01:20,878
Rächer,
24
00:01:20,878 --> 00:01:24,416
Ich brauche deine Hilfe.
25
00:02:21,072 --> 00:02:22,125
Natascha.
26
00:02:24,638 --> 00:02:25,938
Hulk erinnert sich an dich.
27
00:02:25,938 --> 00:02:29,009
Ein dummes Spionagemädchen hat Hulk angegriffen
in der Wüste.
28
00:02:29,009 --> 00:02:31,045
Ja, und sie ist eine Verräterin.
29
00:02:31,045 --> 00:02:32,681
Ein Mitglied von Hydra.
Zerschmettere sie.
30
00:02:36,921 --> 00:02:38,055
Muss zuhören.
31
00:02:38,055 --> 00:02:39,390
Witwe, du hast es geschafft
drei Sekunden
32
00:02:39,390 --> 00:02:40,357
bevor wir den Hulk quetschen lassen.
33
00:02:41,204 --> 00:02:43,286
Hast du die EMPs ausgelöst?
34
00:02:43,550 --> 00:02:45,166
Kein Verräter.
35
00:02:45,166 --> 00:02:47,869
Du musst glauben.
36
00:02:47,869 --> 00:02:50,172
Nick Fury hat mich geschickt
um in Hydra einzudringen.
37
00:02:50,172 --> 00:02:53,209
Clint, bitte.
38
00:02:55,213 --> 00:02:56,781
Lass sie atmen, Hulk.
39
00:02:56,781 --> 00:03:00,786
Sie hat mein Leben gerettet,
Das bin ich ihr schuldig.
40
00:03:00,786 --> 00:03:02,188
Du bist weich geworden.
41
00:03:02,188 --> 00:03:03,289
Ohh.
42
00:03:03,289 --> 00:03:06,226
Das sollte besser gut sein, Natasha.
43
00:03:06,226 --> 00:03:08,196
Du hast eine Minute.
44
00:03:08,196 --> 00:03:09,531
Beginnen Sie am Anfang.
45
00:03:12,192 --> 00:03:13,660
Die AIM-Basis wurde lokalisiert.
46
00:03:13,660 --> 00:03:15,862
Seine Koordinaten
werden übermittelt
47
00:03:15,862 --> 00:03:17,632
zu jedem Hydra-Schiff.
48
00:03:17,632 --> 00:03:20,903
Modoc soll vernichtet werden.
49
00:03:20,903 --> 00:03:25,108
Niemand berührt den Würfel
außer mir.
50
00:03:25,108 --> 00:03:27,578
Baron, ich muss es wissen
womit wir es hier zu tun haben.
51
00:03:27,578 --> 00:03:30,749
Ich bin der einzige Leutnant
Du bist gegangen,
52
00:03:30,749 --> 00:03:35,256
und ich kann dir nicht helfen
wenn ich nicht weiß, was los ist.
53
00:03:35,256 --> 00:03:38,259
Modoc und AIM
habe ein Gerät erstellt
54
00:03:38,259 --> 00:03:43,132
das kann die Realität selbst verändern.
55
00:03:43,132 --> 00:03:46,136
Der kosmische Würfel wurde entworfen
seine tiefsten Wünsche wahrnehmen,
56
00:03:46,136 --> 00:03:49,407
ihre größten Wünsche,
und sie Wirklichkeit werden zu lassen.
57
00:03:49,407 --> 00:03:53,879
Zum Beispiel,
eine Realität, in der Hydra
58
00:03:53,879 --> 00:03:55,715
gewann den Zweiten Weltkrieg.
59
00:03:55,715 --> 00:03:58,286
Aber wenn Modoc ein solches Gerät hätte –
60
00:03:58,286 --> 00:04:00,455
Er hätte es inzwischen benutzt.
61
00:04:00,455 --> 00:04:02,791
Genau deshalb
wir müssen es einfangen
62
00:04:02,791 --> 00:04:05,161
bevor es fertig ist.
63
00:04:05,161 --> 00:04:08,799
Und dann wird die Welt mir gehören.
64
00:04:08,799 --> 00:04:10,435
Heil, Hydra!
65
00:04:10,435 --> 00:04:13,072
Heil, Hydra! Heil, Hydra!
66
00:04:13,072 --> 00:04:14,907
Heil, Hydra!
67
00:04:26,567 --> 00:04:27,701
Das war meine Mission--
68
00:04:27,701 --> 00:04:29,737
Um Hydra zu infiltrieren,
69
00:04:29,737 --> 00:04:32,474
Lernen Sie die Natur der Waffe kennen
Sie hatten AIM mit der Erstellung beauftragt,
70
00:04:32,474 --> 00:04:33,942
und neutralisieren.
71
00:04:37,748 --> 00:04:38,782
Das konnte niemand vorhersehen.
72
00:04:38,782 --> 00:04:40,495
Ich kaufe es nicht, meine Dame.
73
00:04:40,495 --> 00:04:43,232
Wenn Sie Hydra infiltriert haben
auf Befehl von Nick Fury,
74
00:04:43,232 --> 00:04:46,170
Warum kommen Sie dann zu uns?
Warum gehst du nicht zu ihm?
75
00:04:46,170 --> 00:04:49,007
Ich habe es versucht. Er hatte es eingerichtet
ein besonderer Kanal für mich
76
00:04:49,007 --> 00:04:52,912
um ihn zu kontaktieren, wenn ich es brauchte,
aber er antwortet nicht.
77
00:04:52,912 --> 00:04:56,249
Soweit Shield weiß,
Die Schwarze Witwe ist eine Verräterin.
78
00:04:56,249 --> 00:04:58,753
Wenn ich zu ihnen gehe,
Ich werde verhaftet.
79
00:04:58,753 --> 00:05:01,023
Fury war der einzige
Wer kannte die Wahrheit,
80
00:05:01,023 --> 00:05:04,033
und soweit ich das beurteilen kann,
er ist verschwunden.
81
00:05:04,033 --> 00:05:06,603
Ja, ich bin bei Cap,
Ich kaufe es nicht.
82
00:05:06,603 --> 00:05:08,238
Nicht der Fury-Teil,
dass ich glauben kann.
83
00:05:08,238 --> 00:05:09,774
Aber ein kosmischer Würfel?
84
00:05:09,774 --> 00:05:12,411
Komm schon, nichts kann
Verändere einfach die Realität.
85
00:05:12,411 --> 00:05:14,013
Es spielt keine Rolle
was du glaubst.
86
00:05:14,013 --> 00:05:15,894
Sowohl Strucker als auch Modoc
glaube es.
87
00:05:15,894 --> 00:05:17,728
Und sie gehen
die Stadt auseinanderreißen
88
00:05:17,728 --> 00:05:18,830
um die Kontrolle darüber kämpfen.
89
00:05:24,692 --> 00:05:27,328
In etwa so, nehme ich an.
90
00:05:30,467 --> 00:05:33,303
Wenn Sie auch nur niesen
auf eine Weise, die mir nicht gefällt,
91
00:05:33,303 --> 00:05:35,072
Ich lasse den Hulk
Ich habe dich zum Mittagessen.
92
00:05:35,072 --> 00:05:36,340
Verstanden, Witwe?
93
00:05:36,340 --> 00:05:37,709
Natürlich.
94
00:05:37,709 --> 00:05:40,445
Wir alle wollen
Das Gleiche hier, Iron Man.
95
00:05:40,445 --> 00:05:44,151
Sobald wir den Würfel haben,
Ich werde mich dir hingeben.
96
00:05:44,151 --> 00:05:47,155
Ist nicht lustig, wie die Leute
Haben alle Angst vor dir?
97
00:05:47,155 --> 00:05:48,923
Ich wette, sie hat wirklich nachgedacht
du würdest sie essen.
98
00:05:48,923 --> 00:05:50,860
Ich würde.
99
00:05:52,062 --> 00:05:54,031
Achtung, Team.
100
00:06:02,493 --> 00:06:05,295
Schilde halten.
Die EMPs wurden ausgeschaltet
101
00:06:05,295 --> 00:06:06,764
einige der Hydra-Kräfte,
102
00:06:06,764 --> 00:06:08,465
aber die Mehrheit ist ausgerüstet
mit Abschirmung, die--
103
00:06:08,465 --> 00:06:11,469
Das haben wir für sie entworfen.
Es spielt keine Rolle.
104
00:06:11,469 --> 00:06:15,072
Wir müssen Hydra nicht besiegen,
wir müssen sie nur verzögern.
105
00:06:15,312 --> 00:06:17,814
17 Minuten bis zum Einströmen
106
00:06:17,814 --> 00:06:20,517
von extradimensionaler Energie
ist abgeschlossen.
107
00:06:22,222 --> 00:06:25,358
Iron Man, wie ist die voraussichtliche Ankunftszeit?
auf Thor und Panther?
108
00:06:25,358 --> 00:06:27,620
Sie sind neun Minuten unterwegs.
Das ist verrückt.
109
00:06:27,620 --> 00:06:29,821
Ich glaube, das AIM-Schiff
hat gerade ein schwarzes Loch geöffnet.
110
00:06:29,821 --> 00:06:31,891
Huh, ich sage, wir lassen sie kämpfen.
111
00:06:31,891 --> 00:06:33,359
Genießen Sie die Show.
112
00:06:33,359 --> 00:06:35,462
Es gibt nichts zu genießen
über das Kämpfen.
113
00:06:35,462 --> 00:06:37,232
Dann machen Sie es falsch.
114
00:06:37,232 --> 00:06:39,834
Der Marker, den ich gepflanzt habe
auf Struckers Schiff ist aktiv.
115
00:06:39,834 --> 00:06:41,437
Wir können ihn finden und sicherstellen
116
00:06:41,437 --> 00:06:42,972
er kommt dem Würfel nicht nahe.
117
00:06:42,972 --> 00:06:44,774
Warte,
118
00:06:44,774 --> 00:06:46,510
Ich hole etwas ab.
119
00:06:46,510 --> 00:06:48,746
Das ist Modocs Energiesignatur.
120
00:06:48,746 --> 00:06:49,749
Jarvis, scanne das Schiff.
121
00:06:52,080 --> 00:06:53,782
Warte, was?
122
00:06:56,817 --> 00:06:59,419
Wasp, stell sicher, dass es ihm gut geht.
123
00:07:03,826 --> 00:07:05,394
Okay, was war das?
124
00:07:05,394 --> 00:07:07,863
Mein ganzes System einfach
Kurzschluss, als ich versuchte--
125
00:07:07,863 --> 00:07:08,614
Ach!
126
00:07:24,701 --> 00:07:27,037
Das wird ein langer Tag.
127
00:07:35,270 --> 00:07:36,505
Ach, komm schon.
128
00:07:36,505 --> 00:07:38,774
Komm schon, du dummer Rüstung,
neu starten.
129
00:07:40,211 --> 00:07:42,045
Aufleuchten!
130
00:07:44,649 --> 00:07:47,461
Cap, wir haben
riesige atomare Robo-Monster
131
00:07:47,461 --> 00:07:48,924
Sie kommen über den Pier in die Stadt.
132
00:07:51,167 --> 00:07:53,620
Au.
Oh, und Iron Man ist okay.
133
00:07:53,620 --> 00:07:55,456
Hulk und ich werden uns um Hydra kümmern.
134
00:07:55,456 --> 00:07:58,560
Du und Iron Man
nach Modoc behalten.
135
00:08:06,838 --> 00:08:08,674
Ähm, ich weiß es nicht
Falls es euch aufgefallen ist,
136
00:08:08,674 --> 00:08:10,509
aber Hydra dringt in New York ein.
137
00:08:10,509 --> 00:08:12,445
Wir haben es bemerkt, Wespe.
138
00:08:18,373 --> 00:08:19,355
Agent Hill.
139
00:08:19,355 --> 00:08:20,909
Regisseur Hill.
140
00:08:20,909 --> 00:08:23,111
Und ich setze
Die ganze Stadt ist abgeriegelt
141
00:08:23,111 --> 00:08:26,182
einschließlich der Avengers.
142
00:08:50,368 --> 00:08:51,502
Genau wie in alten Zeiten, oder?
143
00:08:51,502 --> 00:08:53,504
Erwarten Sie alle Lügen
und Verrat.
144
00:08:53,504 --> 00:08:55,841
Du denkst, das war es nicht
schwer für mich, Clint?
145
00:08:55,841 --> 00:09:00,046
Welcher Teil,
Mich beschuldigen oder verprügeln?
146
00:09:00,046 --> 00:09:02,516
Ich hatte meine Befehle. Das würdest du
habe das Gleiche getan.
147
00:09:02,516 --> 00:09:05,487
Das glaube ich nicht.
148
00:09:05,487 --> 00:09:07,757
Hawkeye war dein Partner,
und dein Freund.
149
00:09:07,757 --> 00:09:09,759
Könntest du nicht einfach
versucht, ihm zu vertrauen?
150
00:09:09,759 --> 00:09:10,510
Nein.
151
00:09:11,696 --> 00:09:12,775
Ich verstehe das einfach nicht.
152
00:09:12,775 --> 00:09:15,745
Ich tue. Mir gefällt es nicht,
aber ich verstehe.
153
00:09:15,745 --> 00:09:17,414
Undercover ist Undercover.
154
00:09:17,414 --> 00:09:18,782
Sie hätte nicht gewinnen können
Struckers Vertrauen
155
00:09:18,782 --> 00:09:20,251
ohne zu tun, was sie getan hat.
156
00:09:20,251 --> 00:09:23,622
Ich muss ein großer Schmerz gewesen sein
in deinem Hintern.
157
00:09:23,622 --> 00:09:25,057
Du hast keine Ahnung.
158
00:09:25,057 --> 00:09:26,993
Und dachten Jan und ich
hatte Probleme.
159
00:09:31,669 --> 00:09:35,307
Das hier. Das ist das Schiff
Das Tracersignal ist eingeschaltet.
160
00:09:44,219 --> 00:09:46,355
Baron Strucker wollte dich
161
00:09:46,355 --> 00:09:50,193
das zu haben, Verräter.
162
00:09:52,798 --> 00:09:54,199
Oh-oh.
163
00:10:02,946 --> 00:10:04,281
Sir, wir kommen!
164
00:10:09,388 --> 00:10:10,923
Modoc speichern.
165
00:10:47,459 --> 00:10:48,993
Glückstreffer.
166
00:10:48,993 --> 00:10:51,496
Wenn du das sagst, großer Kerl.
167
00:10:51,496 --> 00:10:53,967
Denken Sie jetzt daran,
Achten Sie auf Zivilisten.
168
00:10:53,967 --> 00:10:56,169
Bist du deshalb?
hast du dich mit mir zusammengetan?
169
00:10:56,169 --> 00:10:58,539
Um Menschen zu schützen
vom Monster?
170
00:10:58,539 --> 00:10:59,975
Hör auf mit dem Gerede.
171
00:10:59,975 --> 00:11:02,711
Ich möchte, dass Sie die Zivilbevölkerung schützen
von Hydra.
172
00:11:02,711 --> 00:11:04,328
Sie sind die Monster hier,
nicht du.
173
00:11:04,328 --> 00:11:06,864
Zu meiner Zeit hatten wir einen Namen
für jemanden wie dich.
174
00:11:06,864 --> 00:11:08,665
Ja, was ist das?
175
00:11:08,665 --> 00:11:09,916
Held.
176
00:11:11,037 --> 00:11:12,872
Ich habe dich beobachtet, Hulk.
177
00:11:12,872 --> 00:11:15,241
Egal wie verängstigt die Leute sind
sind von dir,
178
00:11:15,241 --> 00:11:17,044
egal wie viel
Du wirst verfolgt,
179
00:11:17,044 --> 00:11:18,946
Du tust immer das Richtige.
180
00:11:18,946 --> 00:11:21,516
Und das macht dich aus
ein Held in meinem Buch.
181
00:11:21,516 --> 00:11:24,653
Nun, wie wäre es, wenn wir zerschlagen
noch ein paar Hydra-Schläger?
182
00:11:32,514 --> 00:11:35,951
Kosmischer Würfel bei 99,9 %.
183
00:11:35,951 --> 00:11:40,123
Achtung, der kosmische Würfel
hat die volle Leistung erreicht.
184
00:11:59,114 --> 00:12:00,783
Okay, schau mal.
185
00:12:00,783 --> 00:12:02,706
Ich kenne dich und bin ausgestiegen
ein holpriger Start, Hill,
186
00:12:02,706 --> 00:12:04,407
aber wir müssen arbeiten
hier zusammen.
187
00:12:04,407 --> 00:12:07,010
Die Schwarze Witwe sagt
dass AIM eine Waffe geschaffen hat
188
00:12:07,010 --> 00:12:08,746
von unglaublicher Kraft,
und wir müssen--
189
00:12:08,746 --> 00:12:10,281
Wir müssen nichts tun.
190
00:12:10,281 --> 00:12:12,718
Die Schwarze Witwe ist eine Verräterin
Ich arbeite für Hydra.
191
00:12:12,718 --> 00:12:14,286
Erwarten Sie, dass ich ihr glaube?
192
00:12:14,286 --> 00:12:16,950
Das Endergebnis?
Ihr Rächer seid Bürgerwehren,
193
00:12:16,950 --> 00:12:19,354
und es sei denn, Sie treten Shield bei
genau hier und jetzt,
194
00:12:19,354 --> 00:12:21,223
Ihr seid auch Kriminelle.
195
00:12:21,223 --> 00:12:22,491
Ich habe genug von dir.
196
00:12:22,491 --> 00:12:24,494
Ich gehe dem kosmischen Würfel nach,
197
00:12:24,494 --> 00:12:26,830
was gefährlich ist,
wie sich herausstellt.
198
00:12:26,830 --> 00:12:28,166
Du kannst gerne helfen.
199
00:12:28,166 --> 00:12:31,503
Komm schon, Jan.
200
00:12:31,503 --> 00:12:34,007
Nimm sie runter.
201
00:12:39,114 --> 00:12:42,952
Schadensbeurteilung, vernachlässigbar.
Suchen.
202
00:12:42,952 --> 00:12:43,703
Ah.
203
00:12:45,490 --> 00:12:47,525
Das Spiel ist vorbei,
204
00:12:47,525 --> 00:12:49,462
du ekliges Monster.
205
00:12:49,462 --> 00:12:51,430
Der Würfel gehört mir.
206
00:12:51,430 --> 00:12:54,201
Hättest du es mir gerade gegeben,
207
00:12:54,201 --> 00:12:57,405
Ich hätte es dir erlaubt
ein Platz in meiner neuen Welt.
208
00:12:57,405 --> 00:12:59,647
Stattdessen bekommst du ein Grab.
209
00:12:59,647 --> 00:13:02,484
Ich bin Modoc.
Ich kann nicht besiegt werden!
210
00:13:08,927 --> 00:13:12,463
Ich bin nur für die Eroberung bestimmt!
211
00:13:16,536 --> 00:13:20,307
Dreadnoughts, zerstört Modoc.
212
00:13:30,590 --> 00:13:33,559
Nicht möglich.
213
00:13:33,559 --> 00:13:35,561
Keine Gehirnwellen.
214
00:13:36,987 --> 00:13:43,562
Jetzt wird die Welt neu geschaffen
im Bild von Hydra.
215
00:14:26,645 --> 00:14:28,879
Du bist sicher, dass du es kannst
diesen Schuss machen?
216
00:14:28,879 --> 00:14:29,982
Er wird es schaffen.
217
00:14:43,280 --> 00:14:45,316
Baron Wolfgang von Strucker,
218
00:14:45,316 --> 00:14:47,084
Das tust du wirklich nicht
möchte das anfassen.
219
00:14:47,084 --> 00:14:48,320
Es könnte gefährlich sein.
220
00:14:48,320 --> 00:14:50,722
Dreadnoughts,
221
00:14:50,722 --> 00:14:52,492
exekutiere diesen Narren!
222
00:14:56,131 --> 00:14:57,464
Oh, Junge.
223
00:15:00,737 --> 00:15:01,938
Jarvis, Schilde.
224
00:15:15,290 --> 00:15:17,125
Was ist los mit dir?
225
00:15:17,125 --> 00:15:18,326
Wir sind im selben Team.
226
00:15:18,326 --> 00:15:20,096
Du musst damit aufhören.
227
00:15:20,096 --> 00:15:22,131
Nein, das hast du
Eine letzte Chance, Wasp.
228
00:15:36,616 --> 00:15:37,690
Vielleicht die Avengers
229
00:15:37,690 --> 00:15:40,327
werde dir geben
Eine letzte Chance, Maria.
230
00:15:41,896 --> 00:15:42,646
Nein.
231
00:15:45,268 --> 00:15:47,903
Thor, Panther, Wasp, hört einfach auf.
232
00:15:47,903 --> 00:15:49,320
Wir werden nicht gegen Shield kämpfen.
233
00:15:50,473 --> 00:15:52,942
Mein Team geht da raus
um die Welt zu retten.
234
00:15:52,942 --> 00:15:55,345
Entweder arbeiten Sie mit uns zusammen
oder geh uns aus dem Weg.
235
00:15:57,148 --> 00:16:00,486
Das ist Regisseur Hill
zum Helicarrier.
236
00:16:00,486 --> 00:16:02,755
Feuer auf die Avengers.
237
00:16:09,664 --> 00:16:12,200
Avengers, rette den Helicarrier.
238
00:16:12,200 --> 00:16:13,451
Bewegen!
239
00:16:25,753 --> 00:16:27,020
Ah!
240
00:16:54,018 --> 00:16:56,629
Deine Stärke
gehört jetzt mir, Captain.
241
00:16:56,923 --> 00:16:59,491
Endlich werde ich das zu Ende bringen.
242
00:17:12,384 --> 00:17:14,418
Entspannen Sie sich alle,
Ich bin hier, um die Welt zu retten.
243
00:17:14,418 --> 00:17:15,887
Wieder.
244
00:17:15,887 --> 00:17:16,988
Ich-- Whoa.
245
00:17:20,727 --> 00:17:22,929
Kappe! Hawkeye!
246
00:17:25,468 --> 00:17:27,502
Sehen? Kämpfen macht Spaß.
247
00:17:39,522 --> 00:17:41,991
Ich habe gegen dich gekämpft
seit du ein Kind warst, Strucker.
248
00:17:41,991 --> 00:17:45,095
Heute ist Schluss.
249
00:18:12,944 --> 00:18:17,682
Strucker, auf Befehl
von Shield, Sie sind verhaftet.
250
00:18:17,682 --> 00:18:19,318
Ja, nimm das.
251
00:18:20,054 --> 00:18:20,774
Niemals!
252
00:18:22,223 --> 00:18:22,973
NEIN!
253
00:18:42,817 --> 00:18:45,224
Ich... ich verstehe nicht.
254
00:18:45,498 --> 00:18:47,233
Es hat sich nichts geändert.
255
00:18:47,233 --> 00:18:50,670
Aber-aber ich habe es berührt,
der Würfel.
256
00:18:50,670 --> 00:18:53,674
Es ist vorbei, Strucker.
257
00:19:15,005 --> 00:19:17,498
Also besiegten die Avengers
Hydra und AIM,
258
00:19:17,498 --> 00:19:20,002
hat deinen Helicarrier gerettet,
und wahrscheinlich die Welt.
259
00:19:20,002 --> 00:19:21,871
Auch nachdem du auf mich geschossen hast.
260
00:19:21,871 --> 00:19:24,008
Es hat sich nichts geändert, Stark.
261
00:19:24,008 --> 00:19:25,710
Ich gebe nicht
den Avengers einen Pass.
262
00:19:25,710 --> 00:19:27,079
Ich bin nicht Nick Fury.
263
00:19:27,079 --> 00:19:28,903
Ich gehe zum Präsidenten
und Kongress.
264
00:19:28,903 --> 00:19:31,839
Ich möchte, dass die Avengers registriert werden,
und arbeite für Shield.
265
00:19:31,839 --> 00:19:34,076
Und ich werde es möglich machen,
ob es dir gefällt oder nicht.
266
00:19:37,114 --> 00:19:38,281
Du bist klar.
267
00:19:42,053 --> 00:19:44,122
Das ist verrückt, Natasha.
268
00:19:44,122 --> 00:19:46,158
Komm mit mir zurück in die Villa.
269
00:19:46,158 --> 00:19:48,962
Die Avengers werden dich beschützen
bis wir Fury finden können.
270
00:19:48,962 --> 00:19:51,628
Nein, ich muss ihn finden.
271
00:19:51,950 --> 00:19:54,146
Clint, wenn Fury wirklich fehlt,
272
00:19:54,146 --> 00:19:57,784
dann etwas Schreckliches
ist passiert. Komm mit mir.
273
00:19:57,784 --> 00:19:58,745
Ich kann nicht.
274
00:20:00,455 --> 00:20:01,623
Ich bin ein Rächer.
275
00:20:01,623 --> 00:20:04,092
Sie sind jetzt meine Partner.
276
00:20:13,729 --> 00:20:15,831
Ich kann nicht glauben, dass das alles umsonst war.
277
00:20:15,831 --> 00:20:18,335
Das Würfeldingamajig
hat nicht einmal funktioniert.
278
00:20:18,335 --> 00:20:19,670
Ich wusste, dass es nicht funktionieren würde.
279
00:20:19,670 --> 00:20:21,172
Stellen Sie sich das aber einfach mal vor.
280
00:20:21,172 --> 00:20:22,357
Was wäre, wenn sie es getan hätten?
281
00:20:22,357 --> 00:20:25,259
Du kannst alles ändern
einfach durch Berühren des Würfels.
282
00:20:25,259 --> 00:20:26,939
Du hast es berührt, Cap.
283
00:20:26,939 --> 00:20:30,233
Wenn es funktioniert hätte, wie würden Sie es tun?
haben sich Dinge geändert?
284
00:20:30,233 --> 00:20:31,835
Was hättest du dir gewünscht?
285
00:20:31,835 --> 00:20:34,905
Die Welt hat sich heute verändert.
286
00:20:34,905 --> 00:20:37,376
Heute die Avengers
besiegte Hydra.
287
00:20:37,376 --> 00:20:40,580
Etwas, das ich nie war
in meiner Zeit tun konnte.
288
00:20:40,580 --> 00:20:42,816
Und wir brauchten es nicht
möchte es tun.
289
00:20:42,816 --> 00:20:46,721
Ich würde nichts ändern.
290
00:20:46,721 --> 00:20:48,402
Nein, nein, Bucky!