1
00:00:02,569 --> 00:00:05,365
{\an8}البرنامج التالي ليس كذلك
مناسب للمشاهدين الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا
2
00:00:05,446 --> 00:00:08,646
{\an8}يُنصح بالحذر من المشاهد
3
00:00:08,726 --> 00:00:12,012
{\an8}يحتوي هذا البرنامج على مواضع المنتجات
والإعلان الافتراضي
4
00:00:36,799 --> 00:00:41,011
العائلة غير النمطية
5
00:00:41,439 --> 00:00:42,777
جميع الشخصيات والمواقع،
المنظمات والحوادث
6
00:00:42,858 --> 00:00:44,241
تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية تماما
7
00:00:47,348 --> 00:00:48,183
وحتى ذلك الحين،
8
00:00:49,434 --> 00:00:51,728
تسجيل الزواج أولا
9
00:00:51,811 --> 00:00:53,354
لا يبدو صحيحا.
10
00:00:55,231 --> 00:00:56,900
دعونا نأخذها خطوة واحدة في كل مرة.
11
00:00:56,983 --> 00:00:58,568
ماذا تقصد؟
12
00:01:02,405 --> 00:01:03,865
الحب يجب أن يأتي أولا
13
00:01:05,200 --> 00:01:06,409
لكي نصل
14
00:01:06,493 --> 00:01:07,827
المستقبل الذي تحدثت عنه
15
00:01:17,754 --> 00:01:19,380
دعونا نرى ما إذا كنا في نهاية المطاف في الواقع
16
00:01:20,715 --> 00:01:21,716
الوقوع في الحب.
17
00:01:22,383 --> 00:01:23,301
ماذا؟
18
00:02:16,521 --> 00:02:17,522
لقد اشتراها.
19
00:02:20,692 --> 00:02:23,236
لقد نفى الإمساك بيدي
20
00:02:24,112 --> 00:02:27,365
وتعطيني الزهور.
21
00:02:27,949 --> 00:02:29,951
لم يحدث له شيء من ذلك بعد.
22
00:02:30,702 --> 00:02:31,619
ثم ماذا لو...
23
00:02:39,377 --> 00:02:42,130
تسجيل الزواج
24
00:02:54,350 --> 00:02:56,853
الزوج: بوك غوي-جو
25
00:02:57,645 --> 00:03:02,025
...قلت له نفسه في المستقبل
ختم النموذج بخاتمه؟
26
00:03:08,406 --> 00:03:09,532
هل سأفعل حقًا...
27
00:03:22,837 --> 00:03:26,633
<ط>العودة في الوقت المناسب
لإنقاذ دو دا هاي من النار؟
28
00:03:28,509 --> 00:03:30,511
لكنني لا أعرف متى سيتم اكتشاف الأمر.
29
00:03:30,595 --> 00:03:32,305
إنهم ليسوا أشخاصًا عاديين.
30
00:04:21,437 --> 00:04:22,438
ماذا بحق الجحيم؟
31
00:04:40,456 --> 00:04:42,458
لديهم قوى خارقة.
32
00:04:43,084 --> 00:04:46,295
سيكونون دائمًا يسبقوني بخطوة واحدة.
33
00:05:04,605 --> 00:05:08,109
وربما يكتشفون ماضيي أيضًا.
34
00:05:09,902 --> 00:05:10,737
نعم؟
35
00:05:14,490 --> 00:05:15,366
مجرد ثانية.
36
00:05:27,378 --> 00:05:28,379
من هذا؟
37
00:05:32,675 --> 00:05:34,677
أنا آسف.
38
00:05:34,761 --> 00:05:36,888
لا ينبغي لي أن أزعجك،
39
00:05:37,764 --> 00:05:40,433
لكن يبدو أنني لا أستطيع النوم.
40
00:05:46,939 --> 00:05:48,524
هل ترغب ببعض الشاي؟
41
00:05:53,029 --> 00:05:55,114
{\an8}كيف تشعر برأسك؟
42
00:05:55,698 --> 00:05:56,824
{\an8}أفضل بكثير الآن.
43
00:05:56,908 --> 00:05:59,076
{\an8}لا بد أنك مصدوم.
44
00:05:59,827 --> 00:06:02,789
{\an8}سمعت أنه أخبرك عن عائلتنا.
45
00:06:02,872 --> 00:06:03,748
{\an8}نعم.
46
00:06:04,749 --> 00:06:05,583
{\an8}أعتقد…
47
00:06:06,626 --> 00:06:07,794
{\an8}الأمر مربك بعض الشيء.
48
00:06:07,877 --> 00:06:10,797
{\an8}من الصعب تصديق ذلك
أن مثل هذه القوى موجودة حتى.
49
00:06:14,050 --> 00:06:15,051
{\an8}ناهيك عن…
50
00:06:16,511 --> 00:06:18,346
{\an8}التي يديرونها في العائلة.
51
00:06:18,429 --> 00:06:19,931
{\an8}لا تخف.
52
00:06:20,014 --> 00:06:23,518
{\an8}إنها مثل الموهبة
الذي يجري في الأسرة.
53
00:06:23,601 --> 00:06:29,607
{\an8}تمامًا مثل وجود العائلات
من معلمين أو أطباء أو فنانين.
54
00:06:31,359 --> 00:06:33,236
علاوة على ذلك،
55
00:06:33,319 --> 00:06:36,572
لا يمكننا حتى استخدام صلاحياتنا
بشكل صحيح الآن.
56
00:06:37,156 --> 00:06:41,202
لكنك توقعت أنني سأتأذى.
57
00:06:43,579 --> 00:06:47,250
إلى أي مدى وإلى أي مدى من التفاصيل
58
00:06:48,584 --> 00:06:50,419
هل تستطيع رؤية المستقبل؟
59
00:06:50,503 --> 00:06:53,422
ليس لدي سيطرة على ما أحلم به.
60
00:06:53,506 --> 00:06:55,800
أنا فقط أرى ما يظهر لي.
61
00:06:57,927 --> 00:06:58,928
أرى.
62
00:07:01,848 --> 00:07:05,601
لكنني كنت فقط
أحلم بك في الآونة الأخيرة.
63
00:07:06,352 --> 00:07:09,105
في الحقيقة لقد حلمت بك للتو.
64
00:07:13,776 --> 00:07:14,819
فعلت؟
65
00:07:16,654 --> 00:07:17,488
ماذا بالضبط...
66
00:07:19,532 --> 00:07:20,992
هل رأيت؟
67
00:07:21,075 --> 00:07:23,744
ولم أغفو إلا قليلاً
68
00:07:23,828 --> 00:07:25,454
لذلك لم أتمكن من رؤية الكثير.
69
00:07:27,206 --> 00:07:29,125
كان لدي نفس الحلم في اليوم الآخر،
70
00:07:29,208 --> 00:07:31,711
لكنني لم أستطع رؤية أي شيء بوضوح.
71
00:07:31,794 --> 00:07:33,713
كان كل شيء ضبابيًا جدًا.
72
00:07:34,755 --> 00:07:37,425
ولكن إذا كان بإمكاني الحصول على قسط من النوم الجيد
73
00:07:37,925 --> 00:07:40,011
بمساعدة الشاي الخاص بك،
74
00:07:40,678 --> 00:07:42,513
ربما أستطيع أن ألقي نظرة جيدة.
75
00:07:43,347 --> 00:07:45,266
- آسف؟
- رأيت ذلك.
76
00:07:45,349 --> 00:07:46,392
ماذا؟
77
00:07:46,475 --> 00:07:48,227
رأيت شيئا
78
00:07:49,145 --> 00:07:50,730
عندما نظرت إلى يدك.
79
00:07:50,813 --> 00:07:51,898
آسف؟
80
00:07:53,357 --> 00:07:56,986
هناك حلقة تم تمريرها
في عائلتنا منذ أجيال،
81
00:07:57,570 --> 00:08:00,489
وكنت ترتديه.
82
00:08:01,073 --> 00:08:04,285
كل شيء آخر كان ضبابيا،
ولكن هذا كان مؤكدا.
83
00:08:05,578 --> 00:08:08,080
أنا متأكد من أنك تعرف ماذا يعني ذلك.
84
00:08:15,671 --> 00:08:16,672
نعم.
85
00:08:20,009 --> 00:08:21,427
تسجيل الزواج
86
00:08:21,510 --> 00:08:24,347
لا أستطيع المتابعة بشكل أعمى
ما أعتقده هو المستقبل.
87
00:08:26,807 --> 00:08:28,851
<ط>الزواج من امرأة
لأنني سأفعل ذلك على أي حال؟
88
00:08:29,560 --> 00:08:30,603
هذا هراء.
89
00:08:48,579 --> 00:08:53,960
لا أستطيع أن أقع في حبها
فقط لأنني سأفعل ذلك يومًا ما.
90
00:08:57,296 --> 00:08:58,464
كما توقعت،
91
00:08:58,547 --> 00:08:59,966
لم أشعر بالحب من تلك القبلة.
92
00:09:07,598 --> 00:09:08,432
ماذا بحق الجحيم؟
93
00:09:10,726 --> 00:09:12,561
دعونا نرى ما إذا كنا في نهاية المطاف في الواقع
94
00:09:13,479 --> 00:09:14,522
الوقوع في الحب.
95
00:09:15,648 --> 00:09:16,482
ماذا؟
96
00:09:30,663 --> 00:09:33,040
لقد حدث أن تذكرت تلك اللحظة
97
00:09:33,124 --> 00:09:35,293
عندما أغمضت عيني للنوم.
98
00:09:35,376 --> 00:09:38,963
القبلة لا تعني لي شيئًا.
99
00:10:23,841 --> 00:10:25,634
دعونا نرى ما إذا كنا في نهاية المطاف في الواقع
100
00:10:26,802 --> 00:10:27,803
الوقوع في الحب.
101
00:11:38,124 --> 00:11:39,708
الخير.
102
00:11:49,844 --> 00:11:54,014
هناك حلقة تم تمريرها
في عائلتنا منذ أجيال،
103
00:11:54,598 --> 00:11:57,643
وكنت ترتديه.
104
00:12:02,398 --> 00:12:06,652
يجب أن يكون خاتم العائلة الثمين هنا.
105
00:12:07,570 --> 00:12:09,822
يبدو أنك مهتم جدًا بهذه الغرفة.
106
00:12:12,908 --> 00:12:15,995
آسف؟ هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟
107
00:12:18,330 --> 00:12:21,792
هل قلت للتو
هل كنت مهتما بي؟
108
00:12:23,419 --> 00:12:24,920
أعتقد أن هذا ما سمعته.
109
00:12:25,004 --> 00:12:26,046
دعونا نتمشى.
110
00:12:30,342 --> 00:12:32,178
من الجميل أن نكون في نزهة معًا.
111
00:12:32,887 --> 00:12:33,888
أليس كذلك؟
112
00:12:35,806 --> 00:12:38,893
متى يجب أن نخبر العائلة؟
113
00:12:39,768 --> 00:12:41,187
عن الليلة الماضية؟
114
00:12:51,238 --> 00:12:52,072
أعني،
115
00:12:53,073 --> 00:12:54,408
بخصوص تسجيل الزواج .
116
00:12:55,242 --> 00:12:58,329
لا ينبغي لنا أن نسمح
عائلتك تعرف عن ذلك؟
117
00:13:01,123 --> 00:13:02,124
ليس بعد.
118
00:13:02,625 --> 00:13:03,792
وخاصة ليست والدتي.
119
00:13:05,336 --> 00:13:10,049
يبدو أنها لا تعرف
حول التغييرات التي تمر بها.
120
00:13:10,132 --> 00:13:12,760
إذا اكتشفت ذلك،
ستحاول استعجال الأمور.
121
00:13:13,344 --> 00:13:14,762
إنه قراري.
122
00:13:14,845 --> 00:13:16,931
ليست أمي أو نفسي في المستقبل.
123
00:13:18,933 --> 00:13:20,643
الوقوع في الحب والزواج
124
00:13:21,227 --> 00:13:22,770
فقط لأنني سأفعل ذلك يومًا ما؟
125
00:13:23,854 --> 00:13:25,105
هذا لا معنى له.
126
00:13:26,273 --> 00:13:27,816
دعونا نأخذها خطوة واحدة في كل مرة.
127
00:13:28,484 --> 00:13:29,360
بخير.
128
00:13:30,027 --> 00:13:32,529
هل يعتبر هذا موعدا إذن؟
129
00:13:32,613 --> 00:13:33,739
بواسطة كتبك؟
130
00:13:40,287 --> 00:13:42,414
أم أننا لسنا مستعدين لقفل الأسلحة بعد؟
131
00:13:44,875 --> 00:13:45,751
لكن انتظر.
132
00:13:45,834 --> 00:13:47,294
دعونا نفكر في هذا.
133
00:13:47,378 --> 00:13:50,673
لماذا تعتقد أنك أعطيتني
تسجيل الزواج ؟
134
00:13:51,215 --> 00:13:54,009
ربما لم تكن تريدنا
للقلق بشأن ترتيب الأشياء
135
00:13:54,093 --> 00:13:56,303
وجعل هذا المستقبل يحدث عاجلا.
136
00:13:56,387 --> 00:13:57,721
ماذا لو كان هذا المستقبل مزيفًا؟
137
00:13:58,764 --> 00:14:01,767
أنت فقط تعرف الحقيقة
بخصوص تسجيل الزواج .
138
00:14:01,850 --> 00:14:04,687
عندما أعود بالزمن إلى الوراء،
أنت الوحيد الذي يستطيع رؤيتي
139
00:14:04,770 --> 00:14:05,813
أو تلمسني.
140
00:14:07,523 --> 00:14:08,899
هل لا تصدقني؟
141
00:14:12,486 --> 00:14:14,238
أخبرني عن الحريق في مدرستك.
142
00:14:16,949 --> 00:14:17,783
ماذا؟
143
00:14:17,866 --> 00:14:19,827
أين كنت بالضبط
في وقت الحريق؟
144
00:14:20,494 --> 00:14:22,496
أريد بعض التفاصيل عما حدث
145
00:14:22,579 --> 00:14:24,999
وكيف أنقذتك في ذلك اليوم.
146
00:14:31,171 --> 00:14:32,423
هل أنت متأكد من أنني واحد
147
00:14:33,340 --> 00:14:34,466
من أنقذك؟
148
00:14:39,430 --> 00:14:42,766
هذه ليست الخطوة التالية التي كنت أتوقعها.
149
00:14:43,809 --> 00:14:45,185
حتى أننا قبلنا.
150
00:14:47,438 --> 00:14:49,148
ألا تعلم ماذا يأتي بعد ذلك؟
151
00:14:56,071 --> 00:14:58,032
أخشى أنه سيتعين علينا اتخاذ خطوة إلى الوراء.
152
00:14:59,074 --> 00:14:59,950
إلى ما قبل القبلة.
153
00:15:01,493 --> 00:15:02,620
وكأنه لم يحدث قط؟
154
00:15:07,374 --> 00:15:09,668
لقد قبلتك لترى
إذا كنت أستطيع أن أشعر بأي شيء.
155
00:15:10,252 --> 00:15:11,503
إذن ما هو الحكم؟
156
00:15:13,213 --> 00:15:14,048
مه.
157
00:15:16,175 --> 00:15:17,217
"مه"؟
158
00:15:19,887 --> 00:15:21,055
أرى.
159
00:15:30,522 --> 00:15:32,107
إلى أين أنت ذاهب؟
160
00:15:32,191 --> 00:15:33,734
العودة إلى التنظيف.
161
00:15:33,817 --> 00:15:35,194
أنت تسير في الطريق الخطأ.
162
00:15:52,795 --> 00:15:54,672
أين ذهبت؟
163
00:15:58,926 --> 00:16:00,010
حزن جيد.
164
00:16:00,761 --> 00:16:02,554
أين يمكن أن يكون؟
165
00:16:04,431 --> 00:16:06,809
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.
166
00:16:10,020 --> 00:16:11,188
دونغ هي.
167
00:16:12,439 --> 00:16:13,857
مرحبا، كيف حالك؟
168
00:16:13,941 --> 00:16:15,651
هل رأيت ساعتي؟
169
00:16:16,276 --> 00:16:17,111
أيها؟
170
00:16:17,194 --> 00:16:19,196
الذهبي
مع حزام من الجلد البني.
171
00:16:20,072 --> 00:16:21,949
ليس لدي أي فكرة.
172
00:16:23,409 --> 00:16:25,411
ماذا تخفي؟ أرِنِي.
173
00:16:25,494 --> 00:16:26,870
أنا لم آخذه.
174
00:16:26,954 --> 00:16:28,706
انها قديمة جدا بالنسبة لي.
175
00:16:29,289 --> 00:16:31,333
كل ساعاتك تبدو متشابهة
176
00:16:31,417 --> 00:16:32,418
كيف يمكنك أن تتذكر؟
177
00:16:33,085 --> 00:16:35,337
لا عجب أن لديك مشكلة في النوم.
178
00:16:35,921 --> 00:16:37,256
فقط دعها تذهب.
179
00:16:37,923 --> 00:16:39,007
انها ليست مشكلة كبيرة.
180
00:16:39,091 --> 00:16:40,801
إذن أنت أخذته
181
00:16:40,884 --> 00:16:42,094
إعادته.
182
00:16:42,177 --> 00:16:43,178
لم أكن أنا.
183
00:16:43,262 --> 00:16:44,888
- أعطها هنا.
- قلت أنه ليس أنا!
184
00:16:44,972 --> 00:16:47,141
- تعال.
- ما مشكلتك؟ لم أكن أنا.
185
00:16:47,224 --> 00:16:49,476
لم يكن أنا، أقسم!
186
00:16:55,816 --> 00:16:57,234
قلت لك أنه ليس أنا.
187
00:16:58,026 --> 00:16:59,278
من آخر يمكن أن يكون؟
188
00:16:59,778 --> 00:17:00,821
<ط> السيدة. افعل.
189
00:17:02,531 --> 00:17:04,658
أنا قادم يا سيدة دو.
190
00:17:10,664 --> 00:17:11,498
أين ذهبت؟
191
00:17:16,253 --> 00:17:17,296
دو دا هاي…
192
00:17:17,379 --> 00:17:20,507
ننسى ذلك. ليس هناك طريقة أنها أخذت ذلك.
193
00:17:20,591 --> 00:17:23,969
كيف تجرؤ على سرقة منزلي؟
194
00:17:26,388 --> 00:17:27,347
تفوح منه رائحة الكحول هنا.
195
00:17:32,644 --> 00:17:33,645
ما الذي تفعله هنا؟
196
00:17:35,606 --> 00:17:36,440
تنظيف.
197
00:17:38,066 --> 00:17:39,526
وماذا تخفي؟
198
00:17:40,527 --> 00:17:41,695
هذا؟
199
00:17:41,779 --> 00:17:43,363
لا شئ.
200
00:17:43,447 --> 00:17:44,656
إنها مجرد قمامة.
201
00:17:45,407 --> 00:17:47,075
- دعونا نرى ذلك.
- ماذا؟
202
00:17:47,159 --> 00:17:48,911
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
203
00:17:48,994 --> 00:17:51,622
- يا إلهي!
- ماذا تفعل؟
204
00:17:51,705 --> 00:17:53,499
سأستعيد ساعتك.
205
00:17:54,249 --> 00:17:56,001
ومسح اسمي.
206
00:17:56,084 --> 00:17:57,878
ما هو كل هذا؟
207
00:17:57,961 --> 00:17:59,713
ساعة أمي مفقودة.
208
00:17:59,797 --> 00:18:02,132
من في عائلتنا يمكن أن يسرقها؟
209
00:18:02,633 --> 00:18:03,467
أنت.
210
00:18:06,220 --> 00:18:09,389
لقد كانت تتطفل حول القبو
211
00:18:09,473 --> 00:18:11,600
في منتصف الليل.
212
00:18:12,392 --> 00:18:13,227
أنا؟
213
00:18:14,478 --> 00:18:16,980
لا، لم يكن أنا.
214
00:18:26,240 --> 00:18:27,866
أتمنى أن لا تنظر إليه.
215
00:18:27,950 --> 00:18:29,701
تسجيل الزواج
216
00:18:32,996 --> 00:18:33,997
أوه لا.
217
00:18:38,377 --> 00:18:39,253
لا يمكن أن يكون هذا.
218
00:18:40,754 --> 00:18:42,214
يا إلهي.
219
00:18:42,297 --> 00:18:44,091
هذه أخبار عظيمة!
220
00:18:44,174 --> 00:18:46,885
متى حدث هذا؟
221
00:18:46,969 --> 00:18:48,262
هذا لا يمكن أن يحدث.
222
00:18:50,681 --> 00:18:51,515
يتمسك.
223
00:18:53,517 --> 00:18:54,351
لماذا هذا…
224
00:18:56,937 --> 00:18:58,146
أنا آسف.
225
00:18:58,230 --> 00:19:00,607
لقد وجدته على مكتبك،
226
00:19:01,275 --> 00:19:02,651
وكنت سأخفيه
227
00:19:03,652 --> 00:19:05,153
في حال رأى شخص ما ذلك.
228
00:19:19,793 --> 00:19:21,670
بوك غوي جو. هل هذا حقا ختمك؟
229
00:19:23,046 --> 00:19:23,881
هل ختمته؟
230
00:19:23,964 --> 00:19:25,090
لا، لم أفعل.
231
00:19:26,216 --> 00:19:27,050
حسنا، لقد فعلت.
232
00:19:27,676 --> 00:19:29,511
أعني، ربما يكون لدي.
233
00:19:30,304 --> 00:19:31,346
أعني أنني ربما.
234
00:19:31,972 --> 00:19:32,848
لكنني لم أفعل ذلك بعد.
235
00:19:37,060 --> 00:19:38,979
ماذا من المفترض أن يعني؟
236
00:19:39,062 --> 00:19:40,981
الأمر هو…
237
00:19:41,064 --> 00:19:43,191
هل كنت تشرب في وضح النهار؟
238
00:19:43,275 --> 00:19:44,943
لماذا أنت متجول؟
239
00:19:45,527 --> 00:19:46,445
اسمحوا لي أن أفكر.
240
00:19:47,029 --> 00:19:48,739
أين يجب أن نبدأ؟
241
00:19:48,822 --> 00:19:50,490
هل يجب أن نحجز مكانًا أولاً؟
242
00:19:50,574 --> 00:19:53,410
ينبغي لنا على الأقل
لديك احتفال صغير.
243
00:19:53,493 --> 00:19:56,538
لا، يجب أن نذهب
مباشرة إلى مكتب المنطقة.
244
00:19:57,122 --> 00:19:58,457
اجعلها رسمية.
245
00:19:58,540 --> 00:19:59,833
دعونا نلتقي بعائلتها أولاً.
246
00:19:59,917 --> 00:20:01,251
هذا جنون!
247
00:20:05,005 --> 00:20:05,839
آسف؟
248
00:20:06,506 --> 00:20:07,841
يبدو الأمر مناسبًا فقط.
249
00:20:09,009 --> 00:20:11,762
لكنها ليس لديها أي عائلة.
250
00:20:11,845 --> 00:20:12,679
نعم، إنها تفعل ذلك.
251
00:20:13,597 --> 00:20:14,723
إنها تدعو والدتها.
252
00:20:22,731 --> 00:20:23,732
حسنًا…
253
00:20:28,403 --> 00:20:31,114
لقد أخذتني
عندما لم يكن لدي أحد ألجأ إليه
254
00:20:31,198 --> 00:20:34,201
بعد وفاة والدي
في المدرسة الثانوية.
255
00:20:35,369 --> 00:20:37,079
أنا أسميها أمي،
256
00:20:37,788 --> 00:20:39,331
لكننا لسنا مرتبطين في الواقع.
257
00:20:39,414 --> 00:20:40,540
لذلك لا مانع لها.
258
00:20:42,584 --> 00:20:44,461
كيف هي؟
259
00:20:48,548 --> 00:20:49,549
حسنا...
260
00:20:51,593 --> 00:20:52,803
لذا…
261
00:21:02,479 --> 00:21:05,023
الساونا التي رأيتها في حلمي؟
262
00:21:05,107 --> 00:21:06,608
لدي شعور سيء حول هذا.
263
00:21:08,110 --> 00:21:10,070
هل لم يكن لديك شعور سيء من أي وقت مضى؟
264
00:21:10,153 --> 00:21:13,240
ربما كان حلمي بمثابة تحذير.
265
00:21:14,241 --> 00:21:16,076
من الأفضل أن نقوم ببعض الحفر.
266
00:21:27,254 --> 00:21:30,632
هل يجب أن أقوم ببعض الحفر أيضاً يا أمي؟
267
00:21:31,883 --> 00:21:33,093
مجرد وضع ساعتي مرة أخرى.
268
00:21:39,766 --> 00:21:40,726
أنا نا!
269
00:21:40,809 --> 00:21:41,893
ما هذا؟
270
00:21:41,977 --> 00:21:43,562
عيد ميلادك قادم.
271
00:21:43,645 --> 00:21:46,106
كنت أرغب في ساعة خمر
تماما مثل هذا واحد.
272
00:21:46,189 --> 00:21:48,734
مع إطار ذهبي
وحزام من الجلد البني.
273
00:21:48,817 --> 00:21:50,569
هذا مذهل.
274
00:21:51,111 --> 00:21:53,321
شكرا، أنا نا.
275
00:21:54,531 --> 00:21:58,285
هذه هي المرة الأولى التي لدي فيها صديق
الذي يحصل لي تماما.
276
00:21:58,368 --> 00:21:59,578
أول مرة؟
277
00:22:00,579 --> 00:22:01,538
انها جميلة جدا.
278
00:22:01,621 --> 00:22:04,541
أنت صديقي الأول على الإطلاق.
279
00:22:04,624 --> 00:22:07,961
هذه هي أفضل هدية عيد ميلاد
لقد حصلت من أي وقت مضى.
280
00:22:09,379 --> 00:22:10,213
يا.
281
00:22:11,506 --> 00:22:13,508
- أرك لاحقًا.
- الوداع. نراكم غدا.
282
00:22:21,475 --> 00:22:22,559
مهلا، أنا نا.
283
00:22:23,060 --> 00:22:24,436
نعم؟
284
00:22:24,519 --> 00:22:25,353
قلت أراك.
285
00:22:28,440 --> 00:22:29,483
أرك لاحقًا.
286
00:22:36,865 --> 00:22:38,867
لقد تحدثت مع جون وو من أجلك.
287
00:22:38,950 --> 00:22:41,161
قلت له أنك محرج بعض الشيء.
288
00:22:41,787 --> 00:22:42,788
شكرًا.
289
00:22:45,207 --> 00:22:47,417
بالمناسبة، أنا أحب حذائك الرياضي.
290
00:22:48,418 --> 00:22:49,252
يا.
291
00:22:49,920 --> 00:22:50,921
أنت تعرف...
292
00:22:52,130 --> 00:22:55,592
<ط> هل سيكون أكثر من اللازم
إذا طلبت استعارتهم؟
293
00:22:57,552 --> 00:22:59,262
- هل تريد استعارتهم؟
- ماذا؟
294
00:23:00,263 --> 00:23:01,139
أعني…
295
00:23:02,641 --> 00:23:04,351
أعتقد أنه يمكنني تجربتهم.
296
00:23:05,936 --> 00:23:07,437
لا أعرف إذا كانوا سيفعلون...
297
00:23:08,438 --> 00:23:09,272
لا مفر.
298
00:23:10,106 --> 00:23:11,358
أنها تناسب تماما.
299
00:23:11,441 --> 00:23:13,443
- ظريف جدًا.
- يمكنك استعارتهم.
300
00:23:13,527 --> 00:23:14,569
هل أنت متأكد؟
301
00:23:15,237 --> 00:23:16,238
شكرا، أنا نا.
302
00:23:16,321 --> 00:23:17,572
نحن مثاليون جدًا لبعضنا البعض.
303
00:23:17,656 --> 00:23:18,573
ألا تعتقد ذلك؟
304
00:23:19,658 --> 00:23:21,034
أنا أحبهم.
305
00:23:25,622 --> 00:23:26,915
ساونا القصر
306
00:23:36,007 --> 00:23:37,843
مرحبا يا سيدي. لقد مضى وقت طويل.
307
00:23:38,635 --> 00:23:39,928
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.
308
00:23:40,011 --> 00:23:41,805
هل يمكنك النظر في شيء ما بشكل عاجل؟
309
00:23:42,430 --> 00:23:43,598
الآن؟
310
00:23:43,682 --> 00:23:45,183
نعم، سأكون في الحال.
311
00:23:45,267 --> 00:23:47,060
يمين. شكرًا لك.
312
00:23:48,103 --> 00:23:50,355
مجرد نظرة سريعة ينبغي أن تكون كافية.
313
00:23:50,438 --> 00:23:53,733
نظرة سريعة عليها وهي تأكل بالخارج
أو أن تناول القهوة لن يؤدي إلى أي شيء.
314
00:23:53,817 --> 00:23:54,651
بايك إيل هونغ
315
00:23:55,735 --> 00:23:57,404
سأقبض عليها وهي تدخل فندقاً
316
00:23:57,487 --> 00:23:59,823
أو الحصول على الحميمية في السيارة.
317
00:24:00,657 --> 00:24:02,659
دعني أصطاد بعض الأسماك الأكبر لك.
318
00:24:02,742 --> 00:24:05,245
لن يكون ذلك ضروريا.
319
00:24:05,328 --> 00:24:06,204
تعال.
320
00:24:06,288 --> 00:24:08,957
وربما يكون الألم أكثر
لكنها سوف تساعدك على المضي قدما.
321
00:24:09,040 --> 00:24:11,209
- بالإضافة إلى ذلك، سوف تحصل على النفقة.
- ماذا؟
322
00:24:12,127 --> 00:24:14,504
- أليست هذه المرأة زوجتك الخائنة؟
- مستحيل.
323
00:24:15,672 --> 00:24:18,383
انها سوف تكون
حماة ابني، نوعا ما.
324
00:24:18,466 --> 00:24:22,304
أردت التأكد من أنها لم تفعل ذلك
الديون من القمار أو أي شيء.
325
00:24:22,387 --> 00:24:23,972
زوجتي ليست خائنة
326
00:24:24,055 --> 00:24:25,891
لكنها تميل إلى أن تكون مثيرة للقلق.
327
00:24:35,025 --> 00:24:36,860
أنا آسف لإضاعة وقتك.
328
00:24:39,404 --> 00:24:40,530
بايك ايل هونغ.
329
00:24:41,031 --> 00:24:42,324
انتظر ثانية.
330
00:24:42,407 --> 00:24:43,992
بايك ايل هونغ.
331
00:24:44,534 --> 00:24:45,452
إيل هونغ.
332
00:24:45,952 --> 00:24:47,412
الاسم يدق الجرس.
333
00:24:50,916 --> 00:24:52,834
هل يمكن أن يكون ذلك بايك إيل هونغ؟
334
00:25:17,233 --> 00:25:18,234
من هذا؟
335
00:25:20,570 --> 00:25:21,488
حسنا...
336
00:25:30,121 --> 00:25:33,500
عزيزتي، قد يكون هذا صادمًا،
ولكن عليك أن تسمع هذا.
337
00:25:33,583 --> 00:25:35,877
نظرت إلى المرأة
دو دا هاي تتصل بوالدتها،
338
00:25:36,419 --> 00:25:38,004
بايك ايل هونغ.
339
00:25:38,088 --> 00:25:39,506
وهي محكوم عليها سابقًا.
340
00:25:40,548 --> 00:25:41,800
ماذا قلت؟
341
00:25:41,883 --> 00:25:44,427
قال هذا المحقق المتقاعد
لقد كانت محتالة ومقرضة.
342
00:25:44,511 --> 00:25:47,514
كانت سيئة السمعة
لتحصيل ما تستحقه دائمًا.
343
00:25:47,597 --> 00:25:50,600
لم تفشل أبدا
لاستعادة أموالها.
344
00:25:51,184 --> 00:25:53,645
أي شخص لم يدفع انتهى به الأمر إلى الموت.
345
00:25:54,604 --> 00:25:56,606
أنا معها الآن.
346
00:25:57,107 --> 00:25:58,233
في المنزل.
347
00:25:59,734 --> 00:26:00,694
لماذا هي…
348
00:26:02,654 --> 00:26:04,698
مرحبا؟
349
00:26:06,658 --> 00:26:09,160
أنا آسف لأنني ظهرت دون سابق إنذار.
350
00:26:09,244 --> 00:26:12,205
كنت آمل أن نتمكن من التحدث.
351
00:26:16,209 --> 00:26:17,460
سأترك لك ذلك.
352
00:26:36,521 --> 00:26:37,397
لو سمحت.
353
00:26:38,398 --> 00:26:40,900
اعتقدت أنني يجب أن أقوم بزيارتك.
354
00:26:40,984 --> 00:26:43,153
أسمع ابنتي
لقد تسبب لك المتاعب.
355
00:26:43,236 --> 00:26:45,113
مُطْلَقاً.
356
00:26:45,196 --> 00:26:48,450
لقد كانت عونا كبيرا لنا.
357
00:26:48,992 --> 00:26:50,827
إنها جيدة جدًا في استخدام يديها.
358
00:26:51,619 --> 00:26:54,289
لهذا السبب كان المنتجع الصحي
يائسة جدًا للاحتفاظ بها أيضًا.
359
00:26:54,372 --> 00:26:57,042
لكنها تركت وظيفتها ذات الأجر الجيد
للتحرك مع الغرباء
360
00:26:57,125 --> 00:27:00,628
للقيام بالأعمال المنزلية لهم
حتى قبل أن تتزوج.
361
00:27:01,212 --> 00:27:04,257
أنا أعتبر عائلتها.
362
00:27:04,340 --> 00:27:06,718
أصحاب العمل يقولون ذلك طوال الوقت
363
00:27:06,801 --> 00:27:09,637
عن موظفيهم.
364
00:27:10,597 --> 00:27:13,058
لو كان هذا مكان عمل،
365
00:27:13,141 --> 00:27:15,435
على الأقل سيتم الدفع لها والحصول على التأمين.
366
00:27:16,019 --> 00:27:19,272
ولكن كما تبدو الأمور،
ليس هناك ضمان لمستقبلها.
367
00:27:19,355 --> 00:27:20,190
أم.
368
00:27:23,318 --> 00:27:26,988
هل ترغب بها
للزواج رسميا؟
369
00:27:27,572 --> 00:27:28,823
وهذا هو مهم.
370
00:27:29,824 --> 00:27:32,202
إذا أرادت أن ترث مبناي.
371
00:27:33,328 --> 00:27:34,412
المبنى الخاص بك؟
372
00:27:35,371 --> 00:27:36,748
ألم تعلم؟
373
00:27:37,373 --> 00:27:39,959
كنت تتحدث بهذه الثقة
374
00:27:40,043 --> 00:27:42,545
التي افترضت أنك قد برزت لنا جميعا.
375
00:27:42,629 --> 00:27:44,380
ونظراً لطبيعة عملي،
376
00:27:44,464 --> 00:27:46,800
أنا ألتقط الكثير من المعلومات.
377
00:27:47,592 --> 00:27:50,678
لكن عائلتك تظل لغزا.
378
00:27:52,263 --> 00:27:53,723
كل ما أعرفه هو أن تبقى في المنزل
379
00:27:53,807 --> 00:27:56,309
دون التفاعل أبدا
مع جيرانك.
380
00:27:59,312 --> 00:28:02,857
هل تخفي الضفدع
الذي يضع البيض الذهبي في المنزل؟
381
00:28:02,941 --> 00:28:04,442
أعتقد أنك تقصد أوزة.
382
00:28:08,321 --> 00:28:11,241
أنت أكثر تماسكا
من الناس يقولون أنك.
383
00:28:11,324 --> 00:28:14,994
سمعت الأرق الخاص بك
كان يعبث برأسك
384
00:28:16,037 --> 00:28:18,540
الشائعات مجرد شائعات.
385
00:28:18,623 --> 00:28:20,792
هناك شائعة أخرى سمعتها.
386
00:28:21,334 --> 00:28:24,212
الأمر يتعلق بزوجة ابنك الراحلة.
387
00:28:25,672 --> 00:28:28,299
لقد كنت قاسياً جداً معها.
388
00:28:28,383 --> 00:28:31,678
أنت لم تعتبر عائلتها أبدا
حتى ماتت.
389
00:28:32,887 --> 00:28:35,014
هل لي أن أسأل لماذا؟
390
00:28:35,640 --> 00:28:36,641
هذا يكفي يا أمي.
391
00:28:39,060 --> 00:28:40,770
وأعتذر نيابة عنها.
392
00:28:41,896 --> 00:28:42,814
أنا آسف.
393
00:28:44,357 --> 00:28:47,902
أنا متأكد من أنك لن تعالج
دا هاي بنفس الطريقة
394
00:28:47,986 --> 00:28:49,863
لكنها لطيفة جدًا.
395
00:28:50,405 --> 00:28:54,075
انتهى بها الأمر إلى أن تتأذى
من قبل بعض الحمقى في الماضي،
396
00:28:54,159 --> 00:28:55,910
ليس مرة واحدة بل مرتين.
397
00:28:56,494 --> 00:29:01,791
ولا أريدها أن تضيع وقتها
فقط لتتأذى مرة أخرى.
398
00:29:03,001 --> 00:29:06,171
لن أدع ذلك يحدث.
399
00:29:06,754 --> 00:29:08,965
سمعت إشاعة بنفسي.
400
00:29:09,799 --> 00:29:12,760
أرى الآن
أنه لا أساس له من الصحة تماما.
401
00:29:13,678 --> 00:29:15,930
سمعت أن لديك ماض مثير للاهتمام.
402
00:29:18,516 --> 00:29:19,934
أنا لست فخوراً بذلك،
403
00:29:20,768 --> 00:29:21,895
لكنك على حق.
404
00:29:23,188 --> 00:29:24,564
أنا مدان سابق.
405
00:29:25,565 --> 00:29:27,650
لقد كان لدي ابنة،
وكانت مريضة.
406
00:29:28,234 --> 00:29:31,196
لقد ماتت بينما كنت في السجن.
407
00:29:31,946 --> 00:29:35,158
كما كنت أشعر بالحزن،
قررت أن أفتح صفحة جديدة.
408
00:29:35,742 --> 00:29:37,535
لقد اخترت مهنتي الحالية
409
00:29:37,619 --> 00:29:41,164
للتكفير عن جرائمي
من خلال مساعدة الآخرين على التنظيف.
410
00:29:41,956 --> 00:29:43,458
وبالمال الذي أجنيه،
411
00:29:43,541 --> 00:29:46,836
أنا أعتني بأطفال مثل دا هاي
كأنهم ملكي.
412
00:29:47,921 --> 00:29:51,341
أعتقد أنك لا تعرف أبدا
عندما تجد مكالمتك.
413
00:29:51,424 --> 00:29:54,552
بعض السيدات الأثرياء
نشر الكلمة حول أعمالي،
414
00:29:54,636 --> 00:29:58,765
والآن أكسب ما يكفي من المال
للسماح لـ Da-hae أن تعيش حياة مريحة.
415
00:30:00,975 --> 00:30:03,561
يمكنني المساهمة بمبلغ سخية
عندما يتزوجون.
416
00:30:04,604 --> 00:30:09,234
يجب عليك حقا أن تعتبرها ملكك.
417
00:30:09,817 --> 00:30:13,530
يجب أن يكون لديك
توقعات عالية جدا لها.
418
00:30:13,613 --> 00:30:16,115
أتوقع منها شيئا واحدا فقط.
419
00:30:16,199 --> 00:30:18,618
وهذا لها
للزواج من الكتب.
420
00:30:19,452 --> 00:30:25,041
إنها الطريقة الوحيدة التي لن تحصل عليها
تجولت في عائلتك.
421
00:30:31,214 --> 00:30:33,508
لقد كنتما تضربان الأمر حقًا.
422
00:30:35,635 --> 00:30:37,095
والآن بعد أن التقيت بها،
423
00:30:38,012 --> 00:30:39,430
هل يجب أن أسجل زواجي؟
424
00:30:40,848 --> 00:30:42,141
تماما كما أردت؟
425
00:30:43,935 --> 00:30:45,979
إلهي، رأسي.
426
00:30:48,940 --> 00:30:49,857
رأسي.
427
00:31:12,839 --> 00:31:13,673
أم.
428
00:31:14,173 --> 00:31:15,008
ماذا؟
429
00:31:16,217 --> 00:31:17,802
كان من الممكن أن يكون ذلك أمرًا رائعًا.
430
00:31:17,885 --> 00:31:20,763
كانوا ينبشون التراب عني،
431
00:31:20,847 --> 00:31:22,890
لذلك كان علي أن أسقطهم.
432
00:31:22,974 --> 00:31:24,392
أردت تسريع الأمور
433
00:31:24,475 --> 00:31:27,312
قبل العائلة المزعومة الخارقة للطبيعة
خسروا كل أموالهم.
434
00:31:27,895 --> 00:31:29,397
كنت هناك تقريبا.
435
00:31:29,480 --> 00:31:31,065
هل استخدمت حركة توقيعك؟
436
00:31:31,649 --> 00:31:34,861
هل لعبت
بطاقة الناجين من حريق المدرسة؟
437
00:31:35,945 --> 00:31:38,114
- لا أريد ذلك.
- ولم لا؟
438
00:31:38,197 --> 00:31:40,491
ألا تريد أن تكون هذه وظيفتك الأخيرة؟
439
00:31:41,284 --> 00:31:43,161
- هل تريد الاستمرار في العمل بالنسبة لي؟
- تعال.
440
00:31:44,203 --> 00:31:46,164
مرحبًا، أنا نا.
441
00:31:48,458 --> 00:31:50,335
لذلك أنت أنا نا.
442
00:31:52,003 --> 00:31:54,922
سأكون جدتك قريبا.
443
00:31:55,006 --> 00:31:57,300
أنت لطيف جدا.
444
00:31:57,383 --> 00:31:59,177
أنت رائعتين للغاية!
445
00:31:59,761 --> 00:32:02,347
- دعني أعطيك بعض مصروف الجيب.
- ليس عليك ذلك.
446
00:32:02,430 --> 00:32:03,556
الجدة غنية.
447
00:32:10,647 --> 00:32:12,065
سأكون معك على الفور، أنا نا.
448
00:32:15,526 --> 00:32:17,111
- هيا.
- فقط قم بعملك.
449
00:32:29,332 --> 00:32:30,208
أنا نا.
450
00:32:31,417 --> 00:32:32,752
أين حذائك الرياضي؟
451
00:32:36,756 --> 00:32:38,216
لقد نسيت أن أغير حذائي.
452
00:32:47,141 --> 00:32:48,643
وأتساءل ما الذي حصلت عليه اليوم.
453
00:32:50,186 --> 00:32:51,688
هذه هدية، دا-هاي
454
00:32:59,362 --> 00:33:00,988
ينتن!
455
00:33:01,072 --> 00:33:02,448
تفوح منهم رائحة الحليب.
456
00:33:02,532 --> 00:33:04,659
هيا، ليس الحليب هو الذي نتن.
457
00:33:04,742 --> 00:33:07,578
تلك الرائحة تأتي منها،
ليس الحليب.
458
00:33:07,662 --> 00:33:09,163
أليس هذا صحيحا، دا هاي؟
459
00:33:09,247 --> 00:33:10,623
دعونا نذهب يا شباب.
460
00:33:10,707 --> 00:33:12,583
- قدم الجبن!
- تعال.
461
00:33:12,667 --> 00:33:14,794
لماذا لن تقول أي شيء على الإطلاق؟
462
00:33:14,877 --> 00:33:17,296
- قل شيئا!
- قل شيئا!
463
00:33:24,178 --> 00:33:25,638
أليس لديها حذاء؟
464
00:33:25,722 --> 00:33:27,974
هناك شيء ينتن هنا.
465
00:33:28,057 --> 00:33:29,684
شخص ما يحصل لها على بعض الأحذية.
466
00:33:39,861 --> 00:33:41,863
مرة واحدة
دعت هاي-ريم بوك آي-نا
467
00:33:45,158 --> 00:33:47,618
هان جون وو: نعم
468
00:33:48,411 --> 00:33:49,412
مرحبًا.
469
00:33:50,163 --> 00:33:51,831
دعونا نذهب إلى الحديقة الترفيهية في عيد ميلادي.
470
00:33:51,914 --> 00:33:52,749
حسنًا.
471
00:33:53,374 --> 00:33:54,208
أنا مشترك.
472
00:33:54,792 --> 00:33:55,710
يبدو ذلك ممتعًا.
473
00:33:55,793 --> 00:33:57,462
<ط>- لطيف!
- ماذا عنك يا أنا؟
474
00:33:57,545 --> 00:33:58,629
أنا نا.
475
00:34:01,758 --> 00:34:03,509
أعتقد أنك لم تسمعني أطرق الباب.
476
00:34:07,597 --> 00:34:08,598
ما أخبارك؟
477
00:34:12,977 --> 00:34:14,228
لدي سؤال.
478
00:34:15,730 --> 00:34:17,648
هل حدث شيء ما في المدرسة؟
479
00:34:27,116 --> 00:34:28,618
انتظر، هل تأذيت؟
480
00:34:29,285 --> 00:34:30,495
دعني أرى.
481
00:34:31,913 --> 00:34:32,747
إنها ندبة قديمة.
482
00:34:35,541 --> 00:34:36,375
حقًا؟
483
00:34:40,296 --> 00:34:42,298
أنت تتعرض للمضايقات، أليس كذلك؟
484
00:34:42,965 --> 00:34:44,217
لدي أصدقاء.
485
00:34:44,967 --> 00:34:45,802
أفعل.
486
00:34:46,469 --> 00:34:47,303
هاه؟
487
00:34:49,597 --> 00:34:51,265
هل يمكنني العودة إلى مراسلة أصدقائي؟
488
00:34:52,725 --> 00:34:53,810
بالتأكيد.
489
00:34:56,229 --> 00:34:58,022
<ط> كنت أعرف ذلك. أنت تحمل المفتاح.
490
00:34:59,607 --> 00:35:01,526
تقصد المفتاح
إلى المبنى الذي تبلغ تكلفته 50 مليار وون؟
491
00:35:13,955 --> 00:35:16,582
إنه عنكبوت. واحدة ضخمة.
492
00:35:16,666 --> 00:35:17,667
إنها هائلة.
493
00:35:18,209 --> 00:35:21,087
لديك عنكبوت في شعرك، أنا-نا.
494
00:35:22,421 --> 00:35:23,756
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟
495
00:35:30,054 --> 00:35:31,264
لا شئ.
496
00:35:31,973 --> 00:35:33,057
استمتع.
497
00:35:41,440 --> 00:35:43,067
- أين ذهبت؟
- مرحبا؟
498
00:35:43,150 --> 00:35:44,735
- أين ذهبت، بوك؟
- هل تتجاهلنا؟
499
00:35:44,819 --> 00:35:45,820
هذا أمر محبط.
500
00:35:46,404 --> 00:35:47,697
أنا مشترك.
501
00:35:57,613 --> 00:36:00,157
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
502
00:36:00,741 --> 00:36:05,913
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
503
00:36:15,589 --> 00:36:17,049
هذا يؤلم كتفي.
504
00:36:17,549 --> 00:36:19,259
كيف أصلح هذا؟
505
00:36:22,012 --> 00:36:22,846
ينظر.
506
00:36:23,806 --> 00:36:26,809
عدني أنك لن تؤذي نفسك مرة أخرى.
507
00:36:29,979 --> 00:36:30,980
أعدك.
508
00:36:36,110 --> 00:36:37,736
أشعر أنني بحالة جيدة بالفعل.
509
00:36:40,239 --> 00:36:41,573
على استعداد لمجموعة أخرى؟
510
00:36:41,657 --> 00:36:43,826
- واحد آخر؟
- الاستيلاء على هذا.
511
00:36:43,909 --> 00:36:46,161
دعونا نفعل ذلك معا. ضغط.
512
00:36:46,245 --> 00:36:50,082
- الضغط.
- الضغط.
513
00:36:50,165 --> 00:36:53,293
- أنا الضغط.
- أنت تقوم بعمل عظيم. يستمر في التقدم.
514
00:36:53,877 --> 00:36:54,795
جمال.
515
00:36:57,589 --> 00:36:58,424
هل تريد تناول مشروب؟
516
00:36:59,091 --> 00:37:00,342
أنا على نظام غذائي.
517
00:37:00,426 --> 00:37:02,136
أنت بحاجة إلى البروتين بعد التمرين.
518
00:37:03,137 --> 00:37:04,346
ماذا عن بعض الشواء؟
519
00:37:06,640 --> 00:37:08,767
يمكنك اعتبارها جلسة تدريبية.
520
00:37:10,352 --> 00:37:12,813
اجلس معي لمدة ثلاث ساعات
واحسبها ثلاث جلسات.
521
00:37:14,732 --> 00:37:17,985
في الواقع، لدي 12 جلسة متبقية.
522
00:37:19,945 --> 00:37:23,240
يمكنك البقاء معي طوال الليل.
523
00:37:23,824 --> 00:37:25,576
هل يمكنك حتى أن تستمر لفترة طويلة؟
524
00:37:26,869 --> 00:37:27,703
ماذا؟
525
00:37:28,912 --> 00:37:29,913
يا.
526
00:37:30,914 --> 00:37:32,708
لنكن حقيقيين. أنت بالكاد مدرب.
527
00:37:32,791 --> 00:37:34,209
إذا تعرضت للإصابة في صالة الألعاب الرياضية،
528
00:37:34,293 --> 00:37:36,253
قد يكلفك الكثير من الوقت.
529
00:37:36,336 --> 00:37:37,629
هل تستطيع تحمل ذلك؟
530
00:37:38,130 --> 00:37:39,757
لماذا تمسك بي؟
531
00:37:40,382 --> 00:37:41,717
لا يمكنك حتى رفع الدمبل الوردية.
532
00:37:42,426 --> 00:37:44,094
أنت قليلا…
533
00:37:47,723 --> 00:37:49,224
- ماذا بحق الجحيم؟
- سأعطيك استرداد.
534
00:37:50,267 --> 00:37:51,685
لقد كنت مشغولاً للغاية بالتحديق بها
535
00:37:51,769 --> 00:37:54,646
أنه يبدو مستحيلا
لتتمكن من التركيز على التمرين.
536
00:37:54,730 --> 00:37:57,066
أنا قلق من أنك ستؤذي نفسك بالفعل.
537
00:37:57,149 --> 00:37:58,358
حسناً، إنها ترتدي مثل--
538
00:38:02,696 --> 00:38:04,615
نحن لسنا مسؤولين عن أي حوادث
539
00:38:04,698 --> 00:38:08,327
التي لم تكن ناجمة عن المعدات المعيبة
ولكن بإهمالك.
540
00:38:08,410 --> 00:38:10,996
نقل عضويتك
سيكلفك 200.000 وون
541
00:38:11,080 --> 00:38:14,041
وإلغاؤه سيتحمل رسومًا قدرها 10٪.
542
00:38:15,834 --> 00:38:16,668
وتخمين ماذا؟
543
00:38:19,546 --> 00:38:20,631
لا يتم تضمين ضريبة القيمة المضافة.
544
00:38:24,760 --> 00:38:25,761
جيز.
545
00:38:29,014 --> 00:38:30,099
شكرًا.
546
00:38:31,350 --> 00:38:32,267
يا.
547
00:38:35,437 --> 00:38:36,730
هل تريد بعض الشواء؟
548
00:38:40,067 --> 00:38:41,068
ًلا شكرا.
549
00:39:02,422 --> 00:39:04,133
يمكنك الاستفادة من بعض الدراسة.
550
00:39:04,716 --> 00:39:06,593
ألا تريد أن تكون أكثر احترافية؟
551
00:39:08,053 --> 00:39:09,721
هذه مجرد وظيفة جانبية.
552
00:39:09,805 --> 00:39:11,014
شغفي هو التمثيل.
553
00:39:16,937 --> 00:39:18,230
أنت ممثلة؟
554
00:39:21,066 --> 00:39:23,944
لكنني لا أحصل إلا على أدوار غير لائقة.
555
00:39:24,528 --> 00:39:26,321
على ما يبدو، أنا لا أبدو كالقائد.
556
00:39:26,822 --> 00:39:28,824
يقولون أن جسدي مشتت للغاية.
557
00:39:29,658 --> 00:39:32,369
يمكنني أن أكون رومانسيًا، اللعنة.
558
00:39:33,078 --> 00:39:35,789
يحكم الناس دائمًا على الكتاب من غلافه.
559
00:39:35,873 --> 00:39:37,541
أخي نفس الطريقه
560
00:39:38,125 --> 00:39:40,586
لقد وقع في حب تلك الفتاة ذات المظهر البريء،
561
00:39:40,669 --> 00:39:42,129
وهو على وشك الزواج منها.
562
00:39:43,630 --> 00:39:44,882
السيد بوك يتزوج؟
563
00:39:45,465 --> 00:39:47,259
إنها تتزوجه من أجل المال.
564
00:39:47,342 --> 00:39:51,680
انها قضم بعيدا بالفعل
في ثروة عائلتي مثل الفئران.
565
00:39:53,182 --> 00:39:55,934
ماذا فعلت بالضبط؟
566
00:39:56,018 --> 00:39:57,811
لقد سرقت ساعة أمي.
567
00:39:57,895 --> 00:39:59,438
والجميع يعتقد أنني فعلت ذلك.
568
00:39:59,521 --> 00:40:00,814
انها غبية جدا.
569
00:40:00,898 --> 00:40:01,982
مستحيل.
570
00:40:02,065 --> 00:40:04,651
لماذا تأخذ مثل هذه المخاطرة
لبعض الساعات تافه؟
571
00:40:04,735 --> 00:40:07,237
ستحصل على مبنى بقيمة 50 مليار وون
بمجرد زواجها.
572
00:40:13,327 --> 00:40:14,328
خمسين مليار وون؟
573
00:40:17,789 --> 00:40:18,749
كيف تعرف ذلك؟
574
00:40:19,875 --> 00:40:24,755
حسنا، هذا هو سعر السوق
لمبنى الصالة الرياضية.
575
00:40:24,838 --> 00:40:28,300
وهي ملك لأمك.
576
00:40:30,344 --> 00:40:31,720
الجميع في صالة الألعاب الرياضية يعرف.
577
00:40:44,650 --> 00:40:46,610
هل مازلت لا تريد العمل معي؟
578
00:40:47,361 --> 00:40:48,820
بقعة فتحت للتو.
579
00:40:48,904 --> 00:40:50,072
سأعطيك خصما.
580
00:40:50,864 --> 00:40:51,698
يتمسك.
581
00:40:54,243 --> 00:40:56,328
لماذا أنت ودود للغاية؟
582
00:40:58,664 --> 00:40:59,915
لا بد لي من كسب لقمة العيش.
583
00:41:01,166 --> 00:41:02,167
هتافات.
584
00:41:17,933 --> 00:41:20,686
هل انتهيت من تناول الطعام بالفعل؟
585
00:41:24,690 --> 00:41:26,650
يجب أن تتناول بعض الشاي.
586
00:41:31,822 --> 00:41:34,491
هل من الممكن تطوير
التسامح مع الشاي؟
587
00:41:35,117 --> 00:41:40,038
لا يبدو أن تفعل الحيلة بعد الآن.
588
00:41:46,295 --> 00:41:48,171
أنا الوطن.
589
00:41:49,464 --> 00:41:50,716
أهلاً.
590
00:41:52,718 --> 00:41:54,928
تعال واجلس.
591
00:41:59,558 --> 00:42:01,101
اذهب واحصل على بعض الراحة.
592
00:42:03,937 --> 00:42:04,771
تمام.
593
00:42:14,281 --> 00:42:15,532
أغلق الباب.
594
00:43:08,960 --> 00:43:09,836
مدان سابق؟
595
00:43:11,546 --> 00:43:13,632
لقد ذهبت مباشرة الآن.
596
00:43:14,132 --> 00:43:16,885
هل تحاول تدمير عائلتنا؟
597
00:43:17,511 --> 00:43:19,554
كيف يمكن أن تسمح لمجرم
في عائلتنا؟
598
00:43:19,638 --> 00:43:21,014
دعونا نوضح هذا.
599
00:43:21,098 --> 00:43:23,475
دو دا هاي ليس مجرمًا.
600
00:43:24,017 --> 00:43:25,727
قد تكون كذلك.
601
00:43:29,356 --> 00:43:31,024
كنا نظن أنها كانت لوحدها،
602
00:43:31,108 --> 00:43:34,152
ولكن كان المحتال
يراقب ظهرها طوال الوقت.
603
00:43:34,986 --> 00:43:36,988
أمي، علينا أن نطردها.
604
00:43:38,573 --> 00:43:41,827
لكني رأيت ذلك بوضوح في حلمي.
605
00:43:41,910 --> 00:43:44,663
تقصد أنها ترتدي خاتم عائلتنا؟
606
00:43:46,081 --> 00:43:47,666
ماذا لو سرقت ذلك أيضاً؟
607
00:43:52,087 --> 00:43:54,089
الحلم الذي كان لديك
608
00:43:54,172 --> 00:43:57,175
لم يكن أقول لك
أنها ستكون جزءًا من عائلتنا.
609
00:43:57,259 --> 00:44:00,429
لقد كان يخبرك
أنها ستسرق منا.
610
00:44:00,512 --> 00:44:01,555
لقد كان تحذيرا.
611
00:44:03,056 --> 00:44:04,349
حزن جيد.
612
00:44:07,602 --> 00:44:09,312
- لم يكن أنا، أليس كذلك؟
- ماذا تقصد؟
613
00:44:09,396 --> 00:44:12,649
الشخص الذي أنقذك
من الحريق منذ 13 عاما.
614
00:44:15,110 --> 00:44:16,862
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
615
00:44:19,156 --> 00:44:21,158
ولدت أنا نا في ذلك اليوم.
616
00:44:22,951 --> 00:44:24,744
لكي أنقذك،
617
00:44:25,912 --> 00:44:27,747
يجب أن أعود إلى تلك اللحظة.
618
00:44:28,957 --> 00:44:31,168
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي.
619
00:44:32,752 --> 00:44:34,212
هل هذا صحيح؟
620
00:44:35,213 --> 00:44:36,423
أنني أنقذتك؟
621
00:44:38,967 --> 00:44:40,635
قلت أنك لا تريد المتابعة
622
00:44:40,719 --> 00:44:44,514
الطريق الذي تم وضعه
بالمستقبل على أية حال.
623
00:44:45,098 --> 00:44:46,641
ما يهم هو الحاضر.
624
00:44:49,102 --> 00:44:52,355
كيف يفعل بوك غوي جو
تشعر بي في الوقت الحاضر؟
625
00:44:54,608 --> 00:44:56,193
أنت تتهرب من السؤال مرة أخرى.
626
00:44:56,902 --> 00:44:59,696
هل تعلم ماذا تعني لي تلك اللحظة؟
627
00:44:59,779 --> 00:45:02,365
هل تعرف ماذا أخذ مني
628
00:45:02,449 --> 00:45:04,868
وماذا يعني بالنسبة لي
لإنقاذ شخص ما في تلك اللحظة؟
629
00:45:05,577 --> 00:45:07,078
كنت يائسة لإنقاذ الجميع.
630
00:45:08,079 --> 00:45:10,415
ولكن حتى بعد كل هذه السنوات
لقد كنت عالقاً فيه،
631
00:45:11,583 --> 00:45:13,126
لم أستطع إنقاذ أي شخص.
632
00:45:13,877 --> 00:45:16,880
لم أستطع إنقاذ أي شخص
أردت بشدة أن.
633
00:45:19,633 --> 00:45:21,009
إذن كيف كان بإمكاني أن أنقذك؟
634
00:45:22,802 --> 00:45:23,678
لأن…
635
00:45:26,139 --> 00:45:27,599
أنت تحبني.
636
00:45:27,682 --> 00:45:30,310
إذا كنت تكذب، فقط كن واضحًا لي.
637
00:45:36,733 --> 00:45:38,401
أنا أفهم شكك.
638
00:45:38,485 --> 00:45:41,363
إذا كان هناك شخص واحد فقط يمكنك إنقاذه،
639
00:45:41,446 --> 00:45:43,365
لماذا سيكون
640
00:45:43,990 --> 00:45:45,325
شخص مثلي؟
641
00:45:50,705 --> 00:45:52,749
هل تعتقد أنني لا أستحق الإنقاذ؟
642
00:45:53,333 --> 00:45:54,459
لأن أمي مجرمة؟
643
00:45:56,544 --> 00:45:58,088
ثم لا تهتم.
644
00:46:03,843 --> 00:46:05,053
توقف عن التهرب من السؤال.
645
00:46:08,515 --> 00:46:09,891
لقد فعلت ذلك في الحديقة أيضًا.
646
00:46:13,937 --> 00:46:15,021
من أنت بحق الجحيم؟
647
00:46:16,231 --> 00:46:17,274
لماذا أنت من بين كل الناس؟
648
00:46:17,357 --> 00:46:18,483
أنا لا أعرف أيضا.
649
00:46:19,526 --> 00:46:21,987
كيف يجب أن أعرف؟
650
00:46:22,070 --> 00:46:23,196
لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي.
651
00:46:24,030 --> 00:46:25,991
هل تعتقد أنه من السهل بالنسبة لي أن أصدق
652
00:46:26,574 --> 00:46:30,370
أنك ستعود بالزمن لتنقذني؟
653
00:46:31,121 --> 00:46:32,455
حسنًا، إنه--
654
00:46:39,337 --> 00:46:40,922
انها ليست كذلك.
655
00:46:42,340 --> 00:46:44,509
لقد تهربت من سؤالي إذن.
656
00:46:44,592 --> 00:46:46,636
أخبرني عن الحريق في مدرستك.
657
00:46:46,720 --> 00:46:48,346
لا بد أنها تخفي شيئًا عني.
658
00:46:48,888 --> 00:46:49,723
ماذا؟
659
00:46:49,806 --> 00:46:51,975
أين كنت بالضبط
في وقت الحريق؟
660
00:46:52,851 --> 00:46:54,602
أريد بعض التفاصيل عما حدث
661
00:46:54,686 --> 00:46:57,022
وكيف أنقذتك في ذلك اليوم.
662
00:47:06,406 --> 00:47:07,532
هل أنت متأكد من أنني واحد
663
00:47:08,575 --> 00:47:09,409
من أنقذك؟
664
00:47:21,880 --> 00:47:23,882
لماذا لن تقول أي شيء؟
665
00:47:30,055 --> 00:47:31,514
إلى أين أنت ذاهب؟
666
00:47:32,098 --> 00:47:33,600
العودة إلى التنظيف.
667
00:48:12,097 --> 00:48:14,599
هل من الممكن أنها تتألم
668
00:48:16,768 --> 00:48:18,770
فقط من التفكير في الأمر؟
669
00:48:35,745 --> 00:48:37,163
اعتقدت أنك غادرت.
670
00:49:38,349 --> 00:49:39,767
أين كنت؟
671
00:49:42,770 --> 00:49:45,773
هل رجعت لي مرة أخرى؟
672
00:49:47,108 --> 00:49:48,151
لذا؟
673
00:49:49,319 --> 00:49:50,612
ماذا رأيت؟
674
00:49:51,738 --> 00:49:55,700
ماذا كنت أفعل؟
675
00:49:57,243 --> 00:49:58,536
متى كان ذلك؟
676
00:50:07,212 --> 00:50:08,171
أعني…
677
00:50:14,344 --> 00:50:15,887
حسناً، لا تخبرني.
678
00:50:16,638 --> 00:50:17,639
لكن اعرف هذا.
679
00:50:20,016 --> 00:50:21,935
تلك اللحظة منذ 13 عامًا
680
00:50:23,686 --> 00:50:25,563
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي أيضًا.
681
00:50:27,315 --> 00:50:28,233
أنا أعرف.
682
00:50:30,652 --> 00:50:32,028
على الأقل، الآن أفعل.
683
00:51:19,325 --> 00:51:21,369
اربطي أربطة الحذاء تلك بشكل لطيف وضيق.
684
00:51:21,452 --> 00:51:22,745
إذا كنت تنوي الهرب.
685
00:51:23,705 --> 00:51:25,456
لماذا أهرب؟
686
00:51:27,083 --> 00:51:28,459
ما هذا؟
687
00:51:30,211 --> 00:51:31,838
سأحضر لها حذاء المدرسة.
688
00:51:35,091 --> 00:51:40,096
أعتقد أنني سوف أرتدي
شيء بدون أربطة الحذاء اليوم.
689
00:51:47,020 --> 00:51:48,771
أنا لا أرى السيدة تفعل في أي مكان.
690
00:51:49,397 --> 00:51:50,732
هل خرجت؟
691
00:51:55,820 --> 00:51:57,864
لقد صدمت أيضًا في البداية
692
00:51:57,947 --> 00:52:00,700
بعد معرفة ذلك
عن المرأة التي تسميها أمها.
693
00:52:00,783 --> 00:52:02,619
لكن إذا فكرت في الأمر،
694
00:52:02,702 --> 00:52:05,246
إنها تسعى جاهدة لتخليص نفسها.
695
00:52:05,830 --> 00:52:07,624
رغم أنها لا تستطيع تغيير ماضيها،
696
00:52:07,707 --> 00:52:10,168
إنها تحاول إجراء تغييرات
في الوقت الحاضر.
697
00:52:10,251 --> 00:52:12,086
أود أن أقول أنها أفضل من البعض منا.
698
00:52:19,177 --> 00:52:20,470
كن صادقا معي.
699
00:52:20,553 --> 00:52:22,513
أنت تريد أن تثق في دا هاي، أليس كذلك؟
700
00:52:23,556 --> 00:52:25,350
تريد إنقاذها.
701
00:52:25,850 --> 00:52:28,144
إذن ما الذي يعيقك؟
702
00:52:29,812 --> 00:52:30,897
ماذا لو
703
00:52:31,898 --> 00:52:33,274
أنا الفوضى مرة أخرى؟
704
00:52:34,734 --> 00:52:35,860
أستطيع أن أؤكد لكم
705
00:52:35,943 --> 00:52:39,280
أنك سوف تعبث مرة أخرى.
706
00:52:42,825 --> 00:52:43,660
ماذا؟
707
00:52:44,744 --> 00:52:49,207
ولكن مهما حدث مع دا هاي
يمكن التراجع عنها.
708
00:52:49,749 --> 00:52:51,709
يمكنك العودة في الوقت المناسب وإصلاحه.
709
00:52:52,335 --> 00:52:54,253
يمكنك تقديم اعتذار متأخر
710
00:52:54,337 --> 00:52:56,172
وتصحيح الأمور.
711
00:52:56,756 --> 00:53:00,760
مع دا هاي، يمكنك أن تخطئ
وتجعل من نفسك أحمق
712
00:53:00,843 --> 00:53:01,844
بقدر ما تريد.
713
00:53:05,765 --> 00:53:07,934
يمكن التراجع عن الأخطاء.
714
00:53:09,310 --> 00:53:11,062
كل ما عليك فعله هو أن تحبها.
715
00:53:12,563 --> 00:53:13,439
لكن فكر في الأمر.
716
00:53:13,940 --> 00:53:16,192
لا أستطيع حتى العودة
إلى لحظاتي مع أنا نا.
717
00:53:18,778 --> 00:53:19,946
كيف يمكنني إنقاذ دا هاي؟
718
00:53:20,780 --> 00:53:23,991
قد تقودك "دا هاي" إلى "آي نا".
719
00:53:30,957 --> 00:53:33,918
حاول الاتصال بها.
720
00:53:39,507 --> 00:53:42,468
دعونا نرى ما إذا كنا في نهاية المطاف في الواقع
الوقوع في الحب.
721
00:53:45,346 --> 00:53:48,433
هل سأتمكن من الحب مرة أخرى؟
722
00:53:50,059 --> 00:53:52,103
هل أستحق ذلك؟
723
00:54:25,428 --> 00:54:27,221
إذن لقد كنت أنت، أنا؟
724
00:54:27,847 --> 00:54:28,973
لماذا تفعل هذا؟
725
00:54:29,932 --> 00:54:31,476
كان بإمكانك أن تطلب مني أن أشتريه فحسب.
726
00:54:31,559 --> 00:54:33,352
أنت لست حتى في تلك الأشياء.
727
00:54:36,647 --> 00:54:37,982
آمل أن تحب ذلك.
728
00:54:39,567 --> 00:54:40,401
لا تقل لي
729
00:54:41,527 --> 00:54:42,612
أنت تتعرض للتخويف.
730
00:54:44,655 --> 00:54:46,949
لماذا لا تخبرني بأي شيء أبداً؟
731
00:55:01,130 --> 00:55:02,215
اعذرني.
732
00:55:02,298 --> 00:55:04,091
هل تعرف فتاة تدعى بوك إي نا؟
733
00:55:04,175 --> 00:55:05,343
- لا.
- لا.
734
00:55:10,973 --> 00:55:12,016
لقد أحضرت حذائك.
قابلني في الخارج.
735
00:55:12,099 --> 00:55:13,643
لا أعرف في أي صف هي.
736
00:55:16,521 --> 00:55:17,855
مهلا، الفتيات.
737
00:55:17,939 --> 00:55:20,650
هل تعرف طالب في الصف السابع
دعا بوك أنا نا؟
738
00:55:20,733 --> 00:55:21,651
- لا.
- لا.
739
00:55:22,485 --> 00:55:23,611
شكرا.
740
00:55:24,654 --> 00:55:26,948
اعذرني.
741
00:55:27,031 --> 00:55:29,116
هل تعرف بوك آي نا؟
742
00:55:29,200 --> 00:55:30,827
- بوك أنا نا؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
743
00:55:30,910 --> 00:55:32,578
- من هو الذي؟
- ليس لدينا أي فكرة.
744
00:55:34,539 --> 00:55:35,706
بوك أنا نا؟
745
00:55:35,790 --> 00:55:37,792
أليست هي خادمة هاي ريم؟
746
00:55:37,875 --> 00:55:38,918
هل هذا اسمها؟
747
00:55:39,001 --> 00:55:40,962
إنها غير مرئية.
748
00:55:41,045 --> 00:55:43,005
- ولا عجب أنهم لا يعرفونها.
- بالضبط.
749
00:55:51,889 --> 00:55:52,890
أنا نا.
750
00:55:57,603 --> 00:55:58,563
هنا.
751
00:55:59,897 --> 00:56:01,315
لم يكن لديك ل.
752
00:56:05,778 --> 00:56:07,530
- أهلاً.
- مرحبًا.
753
00:56:09,198 --> 00:56:10,032
هل هي والدتك؟
754
00:56:11,784 --> 00:56:13,035
جوه هاي ريم
755
00:56:13,953 --> 00:56:15,663
انها جميلة جدا.
756
00:56:18,374 --> 00:56:20,084
- إنها ليست أمي.
- ماذا؟
757
00:56:21,586 --> 00:56:22,753
ثم من هي؟
758
00:56:24,797 --> 00:56:25,923
أنا نا.
759
00:56:26,007 --> 00:56:27,633
هل يمكننا التحدث لثانية؟
760
00:56:40,354 --> 00:56:42,231
لقد كان من أجلها، أليس كذلك؟
761
00:56:42,732 --> 00:56:43,774
جوه هاي ريم.
762
00:56:44,525 --> 00:56:45,943
لقد سرقت الساعة لها.
763
00:56:46,027 --> 00:56:48,112
- لا.
- لقد أخذت حذائك الرياضي أيضاً.
764
00:56:48,779 --> 00:56:50,489
أحاول مساعدتك.
765
00:56:50,573 --> 00:56:51,407
أنت لا تعرف شيئا.
766
00:56:53,492 --> 00:56:55,745
- هل تفضل التحدث مع والدك؟
- لا تخبره.
767
00:56:57,288 --> 00:56:58,998
يجب أن يعرف ما أنت--
768
00:56:59,081 --> 00:57:01,083
إذا قلت له،
سأخبر الجميع أنك محتال.
769
00:57:03,210 --> 00:57:04,045
ماذا؟
770
00:57:04,128 --> 00:57:06,505
تريد الزواج منه
حتى تتمكن من أن تصبح ولي أمرنا.
771
00:57:12,762 --> 00:57:15,181
من قال لك ذلك؟
772
00:57:15,264 --> 00:57:16,307
أنا الوحيد الذي يعرف.
773
00:57:16,891 --> 00:57:17,975
في الوقت الراهن.
774
00:57:21,103 --> 00:57:22,063
رائع.
775
00:57:22,688 --> 00:57:25,024
لقد كنت ألتزم الصمت
لنرى كيف تسير الأمور.
776
00:57:25,107 --> 00:57:28,277
أردت أن تحصل جدتي على ما تستحقه
بسبب هوسها بالقوى.
777
00:57:28,361 --> 00:57:30,321
بالإضافة إلى ذلك، حصلت على رؤية فنان محتال حقيقي.
778
00:57:30,404 --> 00:57:32,573
أنا أيضا شعرت بالأسف من أجلك.
779
00:57:34,158 --> 00:57:34,992
ماذا؟
780
00:57:38,412 --> 00:57:39,956
قلت أنك تزوجت مرتين.
781
00:57:40,998 --> 00:57:42,375
هل كانت تلك الزيجات مزيفة أيضاً؟
782
00:57:49,173 --> 00:57:51,842
لقد تزوجت زوجك الأول
لتعود إلى والدتك،
783
00:57:51,926 --> 00:57:53,552
من تركتك لتكون مع حبيبها.
784
00:57:54,345 --> 00:57:55,805
وكانت المرة الثانية
785
00:57:55,888 --> 00:57:58,808
للعودة إلى والدك المدمن على الكحول
الذي أهملك.
786
00:58:02,937 --> 00:58:03,938
ماذا…
787
00:58:07,149 --> 00:58:08,109
ما أنت؟
788
00:58:08,192 --> 00:58:10,736
لكن المرة الثالثة ليست كذلك
تسير كما خططت، أليس كذلك؟
789
00:58:10,820 --> 00:58:12,321
مشاعرك تعترض الطريق.
790
00:58:22,957 --> 00:58:24,250
كيف فعلت ذلك؟
791
00:58:24,333 --> 00:58:25,751
أبقِ فمك مغلقًا،
792
00:58:26,877 --> 00:58:28,254
وسوف أبقي خاصتي مغلقة.
793
00:58:28,921 --> 00:58:30,881
هل كنت تخفي قوتك؟
794
00:58:55,513 --> 00:58:56,806
اعذرني.
795
00:58:59,100 --> 00:59:02,311
موقف سيارات الزوار من خلال البوابة
وعلى مقربة من الزاوية.
796
00:59:02,395 --> 00:59:03,354
تمام.
797
00:59:03,438 --> 00:59:04,564
سجل زوار مدرسة هناء المتوسطة
798
00:59:04,647 --> 00:59:06,190
الاسم: دو دا-هاي
799
00:59:07,900 --> 00:59:10,611
الاسم: دو دا-هاي
الغرض من الزيارة: أحذية BOK I-NA
800
00:59:11,404 --> 00:59:13,281
أمي ربما لا تصدقني
801
00:59:13,364 --> 00:59:14,866
ولكن عليك أن تفعل ذلك، العم.
802
00:59:16,492 --> 00:59:17,827
لقد عبثنا مع الأشخاص الخطأ.
803
00:59:19,370 --> 00:59:22,165
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
انخرطت مع عائلة بوك.
804
00:59:25,042 --> 00:59:26,169
لقد تم القبض علي.
805
00:59:27,462 --> 00:59:28,588
إنهم يعرفون كل شيء.
806
00:59:28,671 --> 00:59:31,799
وهم يعرفون ما أنا عليه،
لا يهم متى وأين.
807
00:59:32,425 --> 00:59:34,218
الماضي، المستقبل…
808
00:59:37,054 --> 00:59:39,182
إنهم يعرفون حتى
809
00:59:40,558 --> 00:59:42,518
الأشياء التي لم أقلها بصوت عالٍ أبدًا.
810
00:59:43,811 --> 00:59:45,271
أنا أشعر بالذعر.
811
00:59:45,354 --> 00:59:47,315
يرون الحق من خلالي.
812
00:59:53,946 --> 00:59:55,656
عليك أن تصدقني!
813
00:59:55,740 --> 00:59:57,867
- أعني…
- السيدة هل؟
814
01:00:06,834 --> 01:00:07,668
انتظر!
815
01:00:08,294 --> 01:00:09,295
السيدة تفعل!
816
01:00:10,129 --> 01:00:11,005
انتظر!
817
01:00:18,638 --> 01:00:21,432
- لا تتبعني.
- السيدة هل!
818
01:00:49,460 --> 01:00:50,878
السيدة تفعل!
819
01:00:51,921 --> 01:00:52,755
السيدة تفعل!
820
01:01:22,702 --> 01:01:23,536
نعم مرحبا؟
821
01:01:26,038 --> 01:01:27,915
أنا أغلق مخزن الصالة الرياضية الآن.
822
01:01:27,999 --> 01:01:30,501
قد أتأخر عن
تدريب السلامة للصف السابع.
823
01:01:31,711 --> 01:01:32,712
نعم.
824
01:01:34,213 --> 01:01:35,047
يمين.
825
01:01:35,673 --> 01:01:36,716
حسنا، شكرا لك.
826
01:02:02,158 --> 01:02:03,159
بحق الجحيم؟
827
01:02:07,246 --> 01:02:08,914
العم
828
01:02:11,834 --> 01:02:13,419
مهلا، هذا أنا.
829
01:02:13,502 --> 01:02:15,004
هل يمكنك أن تأتي لاصطحابي؟
830
01:02:15,546 --> 01:02:17,340
أنا في مدرسة آي نا.
831
01:02:18,841 --> 01:02:19,842
مرحبًا؟
832
01:02:20,593 --> 01:02:21,552
عم؟
833
01:02:33,981 --> 01:02:35,149
قف.
834
01:02:41,614 --> 01:02:42,698
فقط دعها تكون.
835
01:03:24,407 --> 01:03:27,034
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟
836
01:03:27,118 --> 01:03:29,286
أنا مقفل.
837
01:03:29,870 --> 01:03:32,373
هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟
838
01:05:33,661 --> 01:05:35,412
أشعر بالملل حتى الموت.
839
01:05:39,667 --> 01:05:40,668
آسف.
840
01:05:40,751 --> 01:05:42,878
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
841
01:05:46,298 --> 01:05:47,967
أنا أشعر بالملل. دعونا نلعب لعبة.
842
01:05:49,093 --> 01:05:50,177
تعال معنا.
843
01:05:52,179 --> 01:05:53,472
دعنا نذهب.
844
01:05:53,556 --> 01:05:54,765
تعال.
845
01:05:54,849 --> 01:05:58,102
دعونا نسرع.
846
01:05:58,185 --> 01:05:59,770
تا دا.
847
01:06:01,814 --> 01:06:02,815
مكان رائع، أليس كذلك؟
848
01:06:11,365 --> 01:06:12,491
ماذا تفعل؟
849
01:06:13,826 --> 01:06:15,160
دعنا نسميها الغميضة.
850
01:06:16,412 --> 01:06:19,874
إذا لاحظ أحد
أنك في عداد المفقودين ويسأل،
851
01:06:20,833 --> 01:06:22,167
"أين دا هاي؟"
852
01:06:22,877 --> 01:06:25,254
انتهت اللعبة.
853
01:06:25,963 --> 01:06:28,257
هذا يعني أنك ستفوز، وسأدعك تخرج.
854
01:06:28,340 --> 01:06:33,262
ولكن ماذا لو لم يبحث عنها أحد؟
855
01:06:33,345 --> 01:06:35,222
ثم تستمر اللعبة.
856
01:06:35,306 --> 01:06:36,432
للأبد.
857
01:06:39,518 --> 01:06:40,352
إلى أين أنت ذاهب؟
858
01:06:42,021 --> 01:06:43,022
تعال.
859
01:06:43,564 --> 01:06:45,816
يمكن للعالم كله أن يكون باحثًا.
860
01:06:45,900 --> 01:06:47,610
أنا متأكد من أن شخص ما سوف يبحث عنك.
861
01:06:49,862 --> 01:06:51,113
أرك لاحقًا.
862
01:06:52,031 --> 01:06:52,865
دعنا نذهب.
863
01:06:54,241 --> 01:06:56,285
مدرسة سيونجاي الثانوية للبنات
864
01:07:07,087 --> 01:07:08,339
انتبه. قَوس.
865
01:07:08,923 --> 01:07:10,215
- مساء الخير.
- مساء الخير.
866
01:07:22,978 --> 01:07:23,812
ليس لديه أي فكرة.
867
01:07:41,038 --> 01:07:43,165
إنها تتصرف مرة أخرى.
868
01:07:43,666 --> 01:07:45,209
متى سيتم إصلاحها؟
869
01:07:46,001 --> 01:07:48,712
إنذار الحريق، الأبواب…
870
01:07:48,796 --> 01:07:50,506
إنهم دائمًا يقومون بإصلاح شيء ما.
871
01:07:51,423 --> 01:07:52,257
يا.
872
01:07:53,342 --> 01:07:55,386
أشم رائحة شيء يحترق.
873
01:07:55,469 --> 01:07:57,304
أنا أيضاً. ماذا يمكن أن يكون؟
874
01:07:59,181 --> 01:08:00,599
هناك دخان في الردهة!
875
01:08:02,601 --> 01:08:03,769
يا!
876
01:08:03,852 --> 01:08:04,812
ابقوا في مقاعدكم.
877
01:08:14,863 --> 01:08:17,157
يا رفاق، هناك حريق! الجميع خارج!
878
01:08:17,741 --> 01:08:20,703
توجه إلى المدخل الرئيسي!
879
01:08:23,038 --> 01:08:25,624
لا تركض! لا، على عجل!
880
01:08:25,708 --> 01:08:27,209
ماذا تنتظر؟
881
01:08:39,596 --> 01:08:41,390
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟
882
01:08:41,473 --> 01:08:44,184
أنا مقفل هنا.
883
01:08:44,685 --> 01:08:46,478
من فضلك افتح الباب.
884
01:08:47,021 --> 01:08:47,938
لو سمحت!
885
01:08:48,981 --> 01:08:51,942
من فضلك افتح الباب!
886
01:08:59,742 --> 01:09:02,327
عجل! توجه إلى المدخل الرئيسي!
887
01:09:03,537 --> 01:09:05,247
أسرع!
888
01:09:06,999 --> 01:09:09,084
إلى المدخل الرئيسي!
889
01:09:09,168 --> 01:09:10,753
من هنا! عجل!
890
01:09:15,382 --> 01:09:18,177
الرجاء مساعدتي!
891
01:09:18,260 --> 01:09:19,344
ساعدني!
892
01:09:30,355 --> 01:09:31,982
عليك اللعنة. أيا كان.
893
01:09:40,074 --> 01:09:41,492
يساعد!
894
01:09:42,117 --> 01:09:44,411
الرجاء مساعدتي!
895
01:10:07,601 --> 01:10:09,394
ساعدني.
896
01:10:23,617 --> 01:10:26,954
لم يأت أحد للبحث عني.
897
01:10:28,247 --> 01:10:31,834
كنت وحدي حتى النهاية.
898
01:10:40,050 --> 01:10:44,263
لقد كانت نهاية مناسبة لحياتي البائسة.
899
01:10:45,013 --> 01:10:46,014
أو هكذا اعتقدت.
900
01:11:01,113 --> 01:11:03,073
دو دا هاي.
901
01:11:15,460 --> 01:11:16,587
حاول أن تتنفس.
902
01:11:17,212 --> 01:11:18,297
يتنفس.
903
01:11:34,521 --> 01:11:35,522
كيف…
904
01:11:37,232 --> 01:11:40,736
كيف وجدتني؟
905
01:11:43,947 --> 01:11:45,115
لا أحد…
906
01:11:46,700 --> 01:11:48,744
لم يأت أحد للبحث عني.
907
01:11:53,040 --> 01:11:55,042
اعتقدت…
908
01:11:55,542 --> 01:11:58,420
لن يأتي أحد على الإطلاق.
909
01:12:03,050 --> 01:12:08,430
انها مجرد مثل المرة الأخيرة.
910
01:12:12,559 --> 01:12:16,063
كان هناك حريق.
911
01:12:18,106 --> 01:12:20,275
وكنت مقفلاً في المخزن.
912
01:12:22,194 --> 01:12:25,197
سيدي، هناك شخص ما
في مخزن الطابق الخامس.
913
01:12:25,781 --> 01:12:26,990
رقم لا تذهب.
914
01:12:27,074 --> 01:12:28,242
مخزن في الطابق الخامس؟
915
01:12:28,325 --> 01:12:29,493
- الرجاء المساعدة.
- لو سمحت.
916
01:12:39,336 --> 01:12:40,462
مدرسة سيونجاي الثانوية للبنات؟
917
01:12:42,881 --> 01:12:43,840
مخزن في الطابق الخامس؟
918
01:12:54,559 --> 01:12:56,061
كيف تعرف ذلك؟
919
01:13:04,403 --> 01:13:05,404
يبدو مثل…
920
01:13:08,740 --> 01:13:10,158
يجب أن أكون أنا…
921
01:13:14,496 --> 01:13:15,664
لقد أنقذتك.
922
01:13:22,462 --> 01:13:23,672
سأنقذك.
923
01:13:27,092 --> 01:13:28,010
في تلك اللحظة...
924
01:13:29,761 --> 01:13:31,680
الأمل الذي لا أستحقه
925
01:13:32,639 --> 01:13:34,516
ظهرت بهدوء في قلبي.
926
01:13:36,018 --> 01:13:37,519
تمنيت بصدق
927
01:13:38,854 --> 01:13:39,938
أن هذا الرجل…
928
01:13:45,819 --> 01:13:47,612
كان هو من أنقذني.
929
01:14:11,345 --> 01:14:13,805
العائلة غير النمطية
930
01:14:43,835 --> 01:14:44,878
{\an8} يا إلهي.
931
01:14:46,254 --> 01:14:47,339
{\an8}هناك خطأ ما في غوي جو.
932
01:14:47,422 --> 01:14:48,632
{\an8}إنه يمارس التمارين الرياضية.
933
01:14:49,257 --> 01:14:51,802
{\an8السيدة. لا بد من مساعدته
التعافي من الاكتئاب.
934
01:14:55,138 --> 01:14:57,432
{\an8}ما الذي يجب علي فعله لكي تغادر؟
935
01:14:58,433 --> 01:15:00,394
{\an8}أنا متأكد تمامًا هذه المرة.
936
01:15:00,477 --> 01:15:01,895
{\an8لقد رأيت كل شيء بوضوح.
937
01:15:03,188 --> 01:15:05,440
{\an8إذا فقد الأمل مرة أخرى
938
01:15:06,775 --> 01:15:08,276
{\an8قد لا يتمكن من التعافي.
939
01:15:10,195 --> 01:15:11,947
{\an8يجب أن أرى ذلك بنفسي.
940
01:15:12,989 --> 01:15:14,658
{\an8}هناك شيء يجب أن أراه.
941
01:15:17,327 --> 01:15:20,647
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: مين جين كيم
942
01:15:20,728 --> 01:15:22,395
{\an8}تم نسخه ومزامنته بواسطة
WEISSACHsubs