1 00:02:24,750 --> 00:02:28,290 ne vem ... 2 00:02:28,375 --> 00:02:31,457 Ne vem, če je to nekaj zame. 3 00:02:34,500 --> 00:02:37,957 Daljinsko ogrevanje je kot vsaka druga toplota. 4 00:02:38,041 --> 00:02:42,624 Samo naredi se malo dlje. 5 00:02:42,708 --> 00:02:47,124 Ne morem ugotoviti, če je to nekaj zame. 6 00:02:47,208 --> 00:02:51,832 - Moram razmisliti o tem. - Naredi to. To je v redu. 7 00:02:52,750 --> 00:02:57,332 Lahko me kontaktirate, če se odločite, morava skleniti menjavo. 8 00:02:59,541 --> 00:03:02,707 ja Naj povemo? 9 00:03:07,791 --> 00:03:10,832 Želite iti domov in razmisliti o tem? ali ...? 10 00:03:12,958 --> 00:03:18,957 Sedite tukaj in razmišljate? 11 00:04:08,166 --> 00:04:11,957 - Najraje te imam. - Vidva ... 12 00:04:13,958 --> 00:04:16,915 Zakaj stojiš tam? 13 00:04:18,166 --> 00:04:23,374 - Tukaj živim. - Ne stoj in te reši. Strašiš me. 14 00:04:23,458 --> 00:04:26,165 Poglejte, da dobite čista oblačila. Moramo iti. 15 00:04:27,500 --> 00:04:31,124 Tvojo torbo sem dal gor. pridi no 16 00:05:27,541 --> 00:05:32,957 Si kupil rdečega? Kako si dober, srček. ja... 17 00:05:33,916 --> 00:05:38,082 Lahko bi bilo udobno. Ne, za vikend gremo stran. 18 00:05:38,166 --> 00:05:42,665 Čez eno uro gremo. 19 00:05:44,000 --> 00:05:47,499 Bi rad govoril z očetom? Nej? 20 00:05:47,583 --> 00:05:52,540 V redu, srček. Pogovarjava se samo ne vem? Adijo Adijo. 21 00:05:59,125 --> 00:06:04,540 Ali sediš tam ves dan? Osem ur svetlobne terapije. 22 00:06:04,625 --> 00:06:07,540 V resničnem življenju je pravo sonce. 23 00:06:24,416 --> 00:06:28,582 - Vesel sem, da te vidim. - Vesel sem, da te vidim. 24 00:06:28,666 --> 00:06:33,707 - Vesel sem, da sem tukaj. - Vesel sem, da sem tukaj. 25 00:06:33,791 --> 00:06:39,290 - Zelo sem vesel, da sem tukaj. - Zelo sem vesel, da sem tukaj. 26 00:06:39,375 --> 00:06:44,749 - Vesel sem, da te vidim. - Vesel sem, da te vidim. 27 00:06:45,625 --> 00:06:51,457 - Zunaj se mi zdi tako zdrava kot lepa. - Da, veliko smo v Španiji. Costa del Sol. 28 00:06:51,541 --> 00:06:56,957 Ponavadi se ne pogovarjava o tem, kdo je kriv, da ne morem zanositi. 29 00:06:59,916 --> 00:07:04,124 Ampak to je za Jimovo dobro, razumem? 30 00:07:04,208 --> 00:07:06,999 Zdaj samo gledam. 31 00:07:14,166 --> 00:07:16,790 To je rastlina Bandariba. 32 00:07:16,875 --> 00:07:21,040 Je indijski in neverjetno vpliva na plodnost. 33 00:07:21,125 --> 00:07:27,832 - To je znanstveno dokazano. - Da. Tudi nismo hokus-pokusi. 34 00:07:27,916 --> 00:07:33,207 Sem meduza, zato sem z obema nogama na tleh. Mora Jan jesti liste? 35 00:07:33,291 --> 00:07:39,874 Ne, bičamo ga s tem, dokler ne poskrbi skupaj. 36 00:07:43,416 --> 00:07:47,457 Ne, seveda je samo neumnost. 37 00:07:47,541 --> 00:07:52,790 A smeh ima neverjetno pozitiven vpliv na naše telo. 38 00:07:52,875 --> 00:07:56,249 In tudi na plodnost. 39 00:07:58,958 --> 00:08:02,874 - Takšno. zdravo - Hej, se vidimo v nedeljo! 40 00:08:09,875 --> 00:08:14,665 - Misliš, da je Christopher srečen? - Star je 17 let in ima dekle z D cup. 41 00:08:14,750 --> 00:08:17,415 Kje za vraga so ključi od avta? 42 00:08:23,083 --> 00:08:27,457 Mislim, da z opremo za golf nikogar ne zavajamo. Je popolnoma nerabljen. 43 00:08:27,541 --> 00:08:30,832 Ste kadili? 44 00:08:30,916 --> 00:08:33,040 št. 45 00:08:40,583 --> 00:08:44,207 Kaj je torej to? 46 00:08:44,291 --> 00:08:47,790 Hranim jih za prijatelja. 47 00:08:49,166 --> 00:08:52,374 Prekleto nimaš prijateljev. 48 00:09:34,250 --> 00:09:37,457 zdravo zdravo 49 00:09:42,583 --> 00:09:46,124 - Hej, Iris, ti prekleta prasica. - Živjo, George. 50 00:09:46,208 --> 00:09:49,457 Lahko pogledaš, da dvigneš krilo? 51 00:09:49,541 --> 00:09:53,999 - Živjo, Adam. kako si - Ja, zelo dobro. Če vam gre dobro? 52 00:09:54,083 --> 00:09:57,374 Odlično. Imam 80 zaposlenih, ki jih moram spremljati. Veš kako je. 53 00:09:57,458 --> 00:10:02,457 - Prekleto nič ne vem. - Eden se lahko zanese le na davčne organe. 54 00:10:02,541 --> 00:10:06,582 - Torej še vedno voziš v Citroën'enu? - Iris večinoma teče. 55 00:10:06,666 --> 00:10:09,874 Potem imate proste roke za pletenje. Pridi draga. 56 00:10:09,958 --> 00:10:13,749 - Lahko ujameva trajekt nazaj? - Ne bodi tako otročja. 57 00:10:13,833 --> 00:10:15,665 Začel je. 58 00:10:15,750 --> 00:10:19,165 - Hej, Henriette! - Živjo! 59 00:10:20,541 --> 00:10:22,665 - Zunaj izgledaš čudovito. - Hvala! 60 00:10:26,125 --> 00:10:31,915 - In dobrodošel, Adam. - Hvala, super je biti tukaj. 61 00:10:32,000 --> 00:10:38,207 - Apartma! - Čestitam, George. Torej je na mestu. 62 00:10:39,291 --> 00:10:43,540 - Snakker za kavne avtomate? - Ne ne. 63 00:10:43,625 --> 00:10:49,832 -Imaš ključ, Jan? - Ingeborg, tukaj je. Apartma! 64 00:11:06,666 --> 00:11:10,832 Ali ne bi smeli imeti teh nikotinskih obližev? Niso zelo apetitni. 65 00:11:24,750 --> 00:11:27,707 - Kje je v Španiji? - Malaga. 66 00:11:27,791 --> 00:11:33,082 - Ali ni to območje røvsygt? - Prijetno je. Veliko Dancev. 67 00:11:33,166 --> 00:11:40,499 S svojim prvim možem sem bila udobna, ko je vozil, toda Finn ... 68 00:11:40,583 --> 00:11:45,082 Ne ... Sedim, skačem in plešem na svojem sedežu. 69 00:11:45,166 --> 00:11:49,540 Ali ni objavljeno veliko za daljinsko ogrevanje? 70 00:11:49,625 --> 00:11:52,790 - Če niste dobili položenih cevi. - Tega nimamo. 71 00:11:52,875 --> 00:11:57,832 - Torej tega ne bi priporočal. - Ali ne bi smeli? 72 00:11:57,916 --> 00:12:01,624 - Pravkar smo posadili tulipane ... - Torej tega ne bi smel storiti. 73 00:12:01,708 --> 00:12:08,040 - Mogoče naslednje leto...? - Ne, ne bi. kaj imaš 74 00:12:08,125 --> 00:12:12,165 - Peč na drva. In elektriko. - Je tudi veliko bolj udobno. 75 00:12:12,250 --> 00:12:18,124 - Rahlo ropotanje. - Ja? Nimate električnih plošč? 76 00:12:18,208 --> 00:12:22,124 - Da, v dnevni sobi in spalnici. - Torej je v redu. 77 00:12:23,625 --> 00:12:26,874 Je dovolj dobro. 78 00:12:27,958 --> 00:12:31,999 zdravo zdravo Tukaj jih imamo! 79 00:12:32,083 --> 00:12:36,332 - Bal sem se, nisi prišel. - Živjo! 80 00:12:36,416 --> 00:12:40,707 - Patricia in Patrick. vstopite! - Živjo! 81 00:12:43,333 --> 00:12:49,499 - Dobrodošli! - Bilo je malo težko najti mesto. 82 00:12:49,583 --> 00:12:54,040 - Patricija. - Ni problema. Našli ste ga. 83 00:12:54,125 --> 00:12:57,707 usedi se Takšna. No. 84 00:12:57,791 --> 00:13:02,415 Potreba po pijači dobrodošlice. Izvolite. 85 00:13:09,916 --> 00:13:15,415 Torej dobrodošli v Baunø. Baltiško igrišče. 86 00:13:15,500 --> 00:13:19,207 Lahko bi mu rekli, saj je igrišče. 87 00:13:19,291 --> 00:13:24,665 - Velik peskovnik. - Lahko tako rečeš. Peskovnik. 88 00:13:24,750 --> 00:13:29,124 - Prijetno. - Ja, udobno je. No, Bolette. 89 00:13:29,208 --> 00:13:33,332 Kot vidite, imamo vse kopalne plašče. 90 00:13:33,416 --> 00:13:37,290 Med režiserjem in umetnikom torej ni razlike. 91 00:13:37,375 --> 00:13:41,540 Poleg løncheckena. Samo vztrajati bi morali. 92 00:13:41,625 --> 00:13:45,332 Preglejmo pravila. 93 00:13:45,416 --> 00:13:47,499 Soba Bolle se nahaja v kleti. 94 00:13:47,583 --> 00:13:52,624 In tukaj je dresscode razuzdano spodnje perilo, brisača ali manj. 95 00:13:52,708 --> 00:13:58,040 V kleti lahko sodeluješ ali ne in gledaš. 96 00:13:58,125 --> 00:14:01,124 To se naredi tako, kot želite. 97 00:14:01,208 --> 00:14:06,040 Goste je treba razjasniti, kajti ljubosumje je nadloga za cel klub. 98 00:14:06,125 --> 00:14:11,624 Zato, in poudarjam, mora, vsak seks med strankami 99 00:14:11,708 --> 00:14:15,290 odvijati v kleti, kjer ni skrivaj. 100 00:14:15,375 --> 00:14:21,457 Tukaj smo odprti za vse ljudi, obiskujejo nas vsi. 101 00:14:21,541 --> 00:14:25,582 - Nismo imeli priseljenca. - Ali ga nimamo? 102 00:14:25,666 --> 00:14:27,957 Karla-Gustava, ko Švedi. 103 00:14:28,041 --> 00:14:30,540 ja Fra Linkoping. 104 00:14:30,625 --> 00:14:34,707 Hey, can I just watch. Tukaj so vsi dobrodošli. 105 00:14:34,791 --> 00:14:40,249 Zdaj sem našel vaše ključe, da lahko dobite svojo sobo. 106 00:14:40,333 --> 00:14:42,749 Pozor, lahko ti stopim na prste. 107 00:14:57,166 --> 00:15:00,207 Tukaj! 108 00:15:02,041 --> 00:15:08,582 Kopalni plašči visijo v omari. Tam lahko obesite tudi spodobnost. 109 00:15:08,666 --> 00:15:11,499 Samo pride do nas, ko ste pripravljeni. 110 00:15:24,250 --> 00:15:28,124 - It's damn nice. - Ja, tukaj je super udobno. 111 00:15:32,083 --> 00:15:34,790 Kaj je? - It is just... 112 00:15:34,875 --> 00:15:39,165 - Ali je za vas dovolj verodostojno? - Yeah, are you mad? 113 00:15:44,500 --> 00:15:48,082 - Kaj delamo? - I do not know. 114 00:15:49,416 --> 00:15:51,665 Morda boste kaj dobili tukaj. 115 00:15:51,750 --> 00:15:54,040 - Na zdravje! - Cheers, Patricia! 116 00:15:54,125 --> 00:15:57,499 - Na zdravje, Adam! - Na zdravje, Lone! 117 00:15:57,583 --> 00:16:04,790 Zapleteno je pasterizirati 80.000 litrov mleka. 118 00:16:04,875 --> 00:16:08,499 - Veliko litrov je. - Ogromen zabojnik. 119 00:16:08,583 --> 00:16:11,624 Sem direktor lastnega podjetja. Uvoz/izvoz plastike. 120 00:16:11,708 --> 00:16:17,124 - Torej ga uvažate in izvažate? - Da, od tod tudi ime. 121 00:16:17,208 --> 00:16:19,957 - Obstaja tudi tisti, ki baghyler.com. - Kaj? 122 00:16:20,041 --> 00:16:24,499 - Baghyler.com. - Nisem poskusil. 123 00:16:24,583 --> 00:16:27,165 Spoznaš veliko različnih. 124 00:16:27,250 --> 00:16:32,374 Ješ kruh. To mi je všeč. 125 00:16:32,458 --> 00:16:37,582 - Zakaj ne bi? - Mnogi ne jedo pšenice ali sladkorja. 126 00:16:37,666 --> 00:16:42,415 - In riž in krompir. - Vedno sem jedel, kar sem hotel. 127 00:16:42,500 --> 00:16:45,832 Kaj pa posvojitev? 128 00:16:45,916 --> 00:16:51,165 - Jan bo imela svojega otroka. - To razumem. 129 00:16:51,250 --> 00:16:55,124 Ja, ampak ni. Seed dur not. 130 00:16:55,208 --> 00:17:00,374 Semenčice nimajo pobude. Niti ne poskušajo. 131 00:17:00,458 --> 00:17:03,665 - Hudo je zanj. - Potem sem naprej. 132 00:17:03,750 --> 00:17:07,415 - On je kriv. - Ja, ampak ... 133 00:17:07,500 --> 00:17:13,457 - Lahko imam otroka s komerkoli. - Ničesar je kriviti njega. 134 00:17:13,541 --> 00:17:17,415 - On dela sam. - V redu. 135 00:17:17,500 --> 00:17:24,457 - Patrick, kaj počneš? - Ustvarjam glasbo, pišem pesmi. 136 00:17:24,541 --> 00:17:29,124 - Ne zveni tako donosno. - Ne, ampak mislim, da bo dobro. 137 00:17:29,208 --> 00:17:32,415 Ne morete živeti od pregledov. Na mizi mora biti hrana. 138 00:17:32,500 --> 00:17:37,082 Denar za oblačila in plenice. 139 00:17:37,166 --> 00:17:40,874 - Nimava otrok. - Potem morate pridobiti dodatno službo. 140 00:17:40,958 --> 00:17:44,540 - Točno tako, Jan. - Nimava otrok. 141 00:17:44,625 --> 00:17:49,832 Ponavadi izskočijo, tudi če jih niste naročili. 142 00:17:49,916 --> 00:17:54,874 - Ne vem, če si želim otroke. - Kaj misliš s tem? 143 00:17:54,958 --> 00:17:58,249 Pred peklom. Potem imamo problem. 144 00:17:58,333 --> 00:18:06,207 Ne vem, ali si lahko privoščite, da na ta svet postavite otroke. 145 00:18:06,291 --> 00:18:12,332 - Ne, če jih ne moreš podpirati. - Želim imeti otroke. Peščica. 146 00:18:12,416 --> 00:18:14,999 Skleda! 147 00:18:15,083 --> 00:18:19,582 Otroci so mali diktatorji dodali dobro dozo samopomilovanja. 148 00:18:19,666 --> 00:18:23,874 Ne ustreza. Moj nečak ... On je otrok. 149 00:18:23,958 --> 00:18:29,457 - Je supernosen in nedolžen. - Po zakonu je nedolžen. 150 00:18:29,541 --> 00:18:32,707 - Nič ne veš o otrocih. - Tudi sam sem bil otrok. 151 00:18:32,791 --> 00:18:38,040 Iz svojih staršev sem posrkala življenje. Nikoli niso prišli iz njegovega doma. 152 00:18:43,250 --> 00:18:45,332 Bilo je dobro. 153 00:18:45,416 --> 00:18:49,624 Vedno sem govoril, da je imeti otroke odločitev, ki je ne boste nikoli obžalovali. 154 00:18:49,708 --> 00:18:53,540 In potem vseeno malo obžalujem vsak dan. 155 00:18:54,375 --> 00:18:59,332 Ko prideš domov, Patrick, bi te moral pustiti sterilizirati. 156 00:18:59,416 --> 00:19:04,082 Če imate otroke, postanete državljan v svojem domu. Preostalo. 157 00:19:04,166 --> 00:19:09,290 Če bi žena morala izbirati, bo vedno izbrala njegove otroke. 158 00:19:09,375 --> 00:19:12,332 In če bi morali otroci izbirati, bi vedno izbrali mamo. 159 00:19:12,416 --> 00:19:17,582 Sčasoma boste tako zlomljeni, da boste mislili, da imata obe strani prav. 160 00:19:18,750 --> 00:19:22,332 Kot moški ste na dopustu, da ostanete v svoji družini. 161 00:19:22,416 --> 00:19:26,582 Ni pomembno, da ste vi tisti, ki jim dajete zavetje. 162 00:19:26,666 --> 00:19:30,915 - Ženske lahko celo zagotovijo streho. - Točno. 163 00:19:31,000 --> 00:19:35,082 Samo ne gradijo samega sranja. 164 00:19:35,166 --> 00:19:38,499 - To bo zelo spolno normativno. - Hvala. 165 00:19:38,583 --> 00:19:43,707 Normativ spola? On je že zlomljen. 166 00:19:45,000 --> 00:19:47,624 Oh, prekleto! 167 00:19:47,708 --> 00:19:52,457 - George, tvoj kopalni plašč je odprt. - George, jemo! 168 00:19:55,500 --> 00:19:58,915 No, prekleto ... Oprosti. 169 00:20:01,625 --> 00:20:05,749 To mora biti prekleti izgovor. Ima svoje življenje. 170 00:20:05,833 --> 00:20:08,624 - Ja, tudi jaz tako mislim. - To je pravi baraba. 171 00:20:08,708 --> 00:20:11,040 Skleda! 172 00:20:11,125 --> 00:20:14,665 - Si v redu, Patricia? - Popolnoma sem v redu. 173 00:20:16,416 --> 00:20:21,499 Uživajte v obroku! 174 00:20:21,583 --> 00:20:25,915 Torej gre za to, da dobimo nekaj v želodcu,. 175 00:20:26,000 --> 00:20:29,749 Ali je dedno? Je imel tudi tvoj oče ogromen kurac? 176 00:20:29,833 --> 00:20:33,082 Lahko vprašate Ingeborg. 177 00:20:37,083 --> 00:20:40,790 - Ni vedno tako. - Ja, vedno. 178 00:20:45,708 --> 00:20:51,207 - Zakaj ne prižgemo ogrevanja? - Pravkar sem se prezračil. 179 00:20:54,458 --> 00:20:57,040 No, potem vseeno prihajajo od kod? 180 00:20:57,125 --> 00:21:01,040 - Rekel si mi, naj jih slečem. - Da. 181 00:21:54,041 --> 00:21:57,790 Kupimo delež v časovnem zakupu v Malagi. 182 00:21:58,750 --> 00:22:02,332 Obožujem Španijo. 183 00:22:02,416 --> 00:22:06,040 Ja, obstaja tudi super. 184 00:22:08,041 --> 00:22:11,040 Delimo si z nekom po imenu Torben in Birgitte. 185 00:22:13,541 --> 00:22:15,790 prav... 186 00:22:17,000 --> 00:22:19,832 Paella je res odličnega okusa. 187 00:22:24,958 --> 00:22:30,540 - Ja, res je lepo. - Sangrija. 188 00:22:42,541 --> 00:22:46,332 Oprostiti mi moraš, Bolette. Zdaj nisem pri volji. 189 00:22:46,416 --> 00:22:48,415 v redu 190 00:22:51,833 --> 00:22:55,290 - 80.000 litrov? - Da. 90.000 včasih. 191 00:22:55,375 --> 00:22:58,499 - Oh fant. - Ogromen stroj. 192 00:22:58,583 --> 00:23:01,832 - Ne centriram ...? - In in. 193 00:23:01,916 --> 00:23:05,582 Človek pritisne na gumb, nato pa 40 minut kasneje ... 194 00:23:31,241 --> 00:23:36,573 - Davki? si v redu - Da, v redu sem. 195 00:23:36,657 --> 00:23:40,073 Izgledaš kot nekdo, ki je na pogrebu. 196 00:23:50,282 --> 00:23:52,906 zdravo 197 00:23:54,407 --> 00:23:58,656 - Se boš usedel? - No, hvala. Res bi rada. 198 00:24:01,440 --> 00:24:03,481 torej. 199 00:24:07,315 --> 00:24:12,106 Bi radi pijačo? Z lahkoto ga dobim. 200 00:24:12,190 --> 00:24:15,314 Lepo od tebe. Draga, hočeš pijačo? 201 00:24:15,399 --> 00:24:19,189 ja Ti, Patrick. 202 00:24:19,274 --> 00:24:22,689 - Da, prosim. - Potem bom prinesel enega za nas. 203 00:24:35,515 --> 00:24:38,556 halo? 204 00:24:49,638 --> 00:24:53,179 - Hvala. - Na zdravje! 205 00:24:53,263 --> 00:24:55,971 - Na zdravje, Adam! - Na zdravje! 206 00:25:14,088 --> 00:25:17,003 Lahko noč, Adam. - Lahko noč. 207 00:25:18,838 --> 00:25:21,878 hej 208 00:25:42,338 --> 00:25:44,753 Ti samo nekaj ... 209 00:25:46,254 --> 00:25:48,128 torej. 210 00:25:48,213 --> 00:25:52,253 - Ne pozabite na sekalce. - To bom naredil. 211 00:25:59,004 --> 00:26:03,587 - No, se vidimo jutri. - Kako vam je všeč do zdaj? 212 00:26:07,338 --> 00:26:11,087 - Mislim, da je zanimivo. - Da. 213 00:26:11,171 --> 00:26:13,087 Tudi malo nagajiv. 214 00:26:14,671 --> 00:26:19,712 Študiram sociologijo in antropologijo, torej 215 00:26:19,796 --> 00:26:25,920 - Sem morda obarvan s svojim poklicem? - Antropologija? Vau! 216 00:26:26,004 --> 00:26:30,212 Potem je to pravi kraj za terenske študije. 217 00:26:30,296 --> 00:26:35,128 - Oblečeni smo skoraj kot primitivni ljudje. - To je to. 218 00:26:43,463 --> 00:26:45,670 ja 219 00:26:46,838 --> 00:26:49,253 Se vidiva jutri! 220 00:27:04,713 --> 00:27:09,003 Utihni, Adam! 221 00:27:09,088 --> 00:27:11,045 Lahko noč, Adam. 222 00:27:15,713 --> 00:27:20,003 George, milo in voda sta, če si želiš umiti roke. 223 00:27:21,588 --> 00:27:25,462 Bili so dovolj dobri, veliko pozornosti. Ubogi mladi ljudje. 224 00:27:25,546 --> 00:27:28,170 ja 225 00:27:28,254 --> 00:27:32,837 - Dela kot sladek. - Če ste očarljiv tip. 226 00:27:32,921 --> 00:27:36,128 Ona je tudi okusna, majhna embalaža. 227 00:27:42,546 --> 00:27:45,587 Ne razumem, da smo bili tako trdno meso. 228 00:27:45,671 --> 00:27:48,587 imam. Vedno si bil malo mlahav. 229 00:27:48,671 --> 00:27:52,462 V njihovih letih bi lahko dvigoval avtomobile s svojo erekcijo. 230 00:27:52,546 --> 00:27:55,753 Ali niste imeli kaj boljšega za početi s tem? 231 00:28:01,963 --> 00:28:05,545 "248 pobitih prašičev v Vardah." 232 00:28:09,463 --> 00:28:13,045 "Pirate Taxis vodi nezakonite zabave, zadovoljne stranke." 233 00:28:13,129 --> 00:28:17,253 Stranke so nezakoniti žurerji? 234 00:28:18,213 --> 00:28:25,087 "Debelušna deklica, ki izgleda kot kuharica ali køkkencheftil predano razmerje." 235 00:28:26,754 --> 00:28:29,753 lahko noc 236 00:28:29,838 --> 00:28:32,795 Lahko noč srček. 237 00:28:37,963 --> 00:28:39,920 sladke sanje. 238 00:29:22,629 --> 00:29:26,045 dobro jutro 239 00:29:26,129 --> 00:29:30,337 - Dobro jutro! - Dobro jutro, Patrick! 240 00:29:35,379 --> 00:29:39,003 Ne tam, kjer se ščetinajo. 241 00:29:39,088 --> 00:29:42,212 - Kaj? - Divje se ščetinajo. 242 00:29:43,129 --> 00:29:45,712 Samo poglej. 243 00:29:49,379 --> 00:29:51,253 Lepo je. 244 00:29:53,504 --> 00:29:56,045 Ti si v redu. 245 00:29:58,338 --> 00:30:01,295 dobro jutro 246 00:30:01,379 --> 00:30:04,712 dobro jutro 247 00:30:05,713 --> 00:30:09,337 - Torej ste novi minister za pičke? - Kaj? 248 00:30:09,421 --> 00:30:13,337 Ali ste pički minister? 249 00:30:13,421 --> 00:30:15,712 Ali res obstaja kaj brieja? 250 00:30:18,088 --> 00:30:20,795 Brieja ni? 251 00:30:24,921 --> 00:30:28,462 - Kaj si naredil s svojo punco? - Samo, da je nismo prestrašili. 252 00:30:28,546 --> 00:30:31,920 Ne, samo zmanjkuje ji. 253 00:31:03,291 --> 00:31:06,165 hej 254 00:31:06,249 --> 00:31:08,248 Bog zdravo. 255 00:31:10,783 --> 00:31:13,991 Na poti okoli otoka ... 256 00:31:15,325 --> 00:31:18,991 - Hej. - Zdravo. 257 00:31:19,075 --> 00:31:23,324 - Lep razgled, kaj? - Da, lepo je pobegniti. 258 00:31:23,408 --> 00:31:26,949 Vsekakor. Ste Kopenhagen? 259 00:31:27,908 --> 00:31:31,657 Kul. Kul. 260 00:31:31,742 --> 00:31:34,449 - Tudi jaz sem iz Kopenhagna. - kje? 261 00:31:34,533 --> 00:31:38,949 - Tik pred Kopenhagnom. - Ja, ampak kje? 262 00:31:41,697 --> 00:31:44,904 Hundige. 263 00:31:47,572 --> 00:31:50,404 - V redu. - Ja, v redu ... 264 00:31:56,572 --> 00:32:00,446 Zgodaj si vstal. 265 00:32:00,530 --> 00:32:05,613 Morda bo malo čuden dan, ko ga imaš, veš 266 00:32:05,697 --> 00:32:10,321 - Ja, malo, kajne? - Ja, precej nenavadno. 267 00:32:30,103 --> 00:32:33,727 - Zdaj sem jaz na vrsti. - Ne, ni. 268 00:32:36,930 --> 00:32:43,346 Kateri danski premier je bil poročen z igralko Helle Virkner? 269 00:32:44,347 --> 00:32:47,096 - Moč? - Moč. 270 00:32:47,180 --> 00:32:51,137 Krag? Krag kdo? 271 00:32:51,222 --> 00:32:57,221 - Ham, ki je bil poročen s Helle Virkner. - Krag? Ime? 272 00:32:58,180 --> 00:33:01,804 - Hans Otto? - Hans Otto Krag. 273 00:33:01,888 --> 00:33:06,929 - Ne, Jens Otto Krag. - Enako je. 274 00:33:07,013 --> 00:33:09,804 Veste koga mislimo. Hans-Otto ali Jens-Otto. 275 00:33:09,888 --> 00:33:14,387 Rekel sem Hans-Otto. Ime mu je Jens-Otto. 276 00:33:14,472 --> 00:33:18,762 - Mrtev je. Bil je rekel. - Ni pomembno. Jens-Otto. 277 00:33:18,847 --> 00:33:23,346 - Imeli smo resnega Otta. - Ime mu je Jens-Otto. 278 00:33:23,430 --> 00:33:27,346 Ali lahko rečete tudi Kenneth Nyrop? 279 00:33:27,430 --> 00:33:32,304 Ali Karsten Schlüter? Ali Karin Thorning-Schmidt? 280 00:33:32,388 --> 00:33:36,096 - Pravijo, da ne Karsten Schlüter. - Samo sprašujem. 281 00:33:36,180 --> 00:33:40,137 - Draga, štej do deset. - Preštel sem do deset, torej 282 00:33:41,555 --> 00:33:45,762 - Torej ne dobimo ali kaj? - Ne. Novo vprašanje. 283 00:33:45,847 --> 00:33:50,804 Potem si zajebal svoje prve in edine točke. 284 00:33:50,888 --> 00:33:56,137 v redu Guverner katere države je bil Bill Clinton ... 285 00:33:56,222 --> 00:33:59,346 ...preden je postal predsednik? 286 00:33:59,430 --> 00:34:02,471 Arkansas. Arkansas... 287 00:34:02,555 --> 00:34:06,804 Da, napačno se izgovarja. Arkansaw je pravi odgovor. 288 00:34:06,888 --> 00:34:10,304 - Res je. Arkansaw. - Arkansas. 289 00:34:10,388 --> 00:34:14,387 Je ameriška država. Ne obstaja država z imenom Arkansas. 290 00:34:14,472 --> 00:34:18,762 Arkansaw, prekleto. Pravilno izgovori. 291 00:34:18,847 --> 00:34:23,221 Eden izmed vas je rekel Pariz s S. Naj rečem Pari? 292 00:34:23,305 --> 00:34:27,596 - Rekel sem Hans in bil je Jens. - Ni isto. 293 00:34:27,680 --> 00:34:32,221 - Nekako. - Stvari morajo biti pravilno izgovorjene. 294 00:34:32,305 --> 00:34:36,054 - Torej mora biti umrl. - Gu je potem ej en umrl. 295 00:34:36,138 --> 00:34:39,512 Vzemite svoj poraz na brado. 296 00:34:39,597 --> 00:34:42,721 - Nova vprašanja! - Obožujem to igro. 297 00:34:42,805 --> 00:34:46,804 Katera danska pesem je bila zapeta o ... 298 00:34:46,888 --> 00:34:54,137 Kako počasi bereš. Ne preberite samo tega, kar piše? 299 00:34:54,222 --> 00:34:56,554 - Bom še eno vprašanje. - Vseeno mi je. 300 00:35:00,555 --> 00:35:04,596 - Ali še vedno živite v Kopenhagnu? - Pravkar sem se vrnil iz New Yorka. 301 00:35:04,680 --> 00:35:07,721 - New York? - Ja. 302 00:35:07,805 --> 00:35:12,721 - Patrick bi imel založniško pogodbo. - Prekleto sranje. 303 00:35:16,138 --> 00:35:22,221 - Ukvarjam se tudi z glasbo. - V redu? kaj igraš 304 00:35:22,305 --> 00:35:26,471 Predvajam večino svojih starih vinilnih plošč. 305 00:35:28,847 --> 00:35:33,846 Sem pa igral v punk skupini, ko sem bil mlajši. Ali mladi. 306 00:35:35,097 --> 00:35:38,471 Si? prav... 307 00:35:38,555 --> 00:35:43,387 - Da. Ali ga ne vidite? - Ne res ne ... 308 00:35:44,638 --> 00:35:50,971 - Zdaj delam v industriji daljinskega ogrevanja. - V redu. To zveni vznemirljivo. 309 00:35:51,055 --> 00:35:53,929 ja Da, prekleto. 310 00:35:54,013 --> 00:35:57,762 Razmišljam, da bi si dal tetovirati grelec čez prsi. 311 00:35:57,847 --> 00:36:03,179 Kul. Jasno mislim, da bi morali. Tega ne boš nikoli obžaloval. 312 00:36:06,430 --> 00:36:10,804 Lahko dobite vtis, da življenje ne izpolnjuje povsem pričakovanj? 313 00:36:10,888 --> 00:36:16,804 Težko je, ko si ljubezensko življenje zamenjal s pokojninskim načrtom. 314 00:36:16,888 --> 00:36:21,554 - Ste bili zato svingerji? - Ne spomnim se zakaj. 315 00:36:23,180 --> 00:36:25,512 Adam, poskusi slišati 316 00:36:25,597 --> 00:36:31,137 Ljubezen ni prisilni jopič, je rešilni jopič. 317 00:36:32,597 --> 00:36:36,137 Je to vrstica iz ene od Patrickovih pesmi? 318 00:36:36,222 --> 00:36:40,137 Res je super, a je res. 319 00:36:40,222 --> 00:36:45,512 O življenju sem vedno razmišljal kot o eni izmed tistih žog s snegom v sebi. 320 00:36:45,597 --> 00:36:50,887 Obstaja dobra hiša, vendar ni hudiča, če ne streseš sranja. 321 00:36:55,013 --> 00:36:58,679 kaj delaš - Sleci se. 322 00:36:58,763 --> 00:37:00,637 v redu 323 00:37:01,347 --> 00:37:05,429 - Daj no, dol z oblačili. - Ne, ne prekleto ... 324 00:37:22,638 --> 00:37:25,096 pridi no 325 00:37:29,513 --> 00:37:36,137 Glej, kako hrepeni, občuti ga zdaj. 326 00:37:37,513 --> 00:37:45,221 Vse izgubljeno Vse, kar bi on ' 327 00:37:45,305 --> 00:37:52,721 Oglejte si in delajte približno. 328 00:37:52,805 --> 00:37:59,346 Vse je bilo mogoče, preden je prišel čas. 329 00:38:01,097 --> 00:38:08,137 V njegovem srcu živi 330 00:38:08,222 --> 00:38:15,137 Črv, ki se smehlja in se imenuje Prijatelj 331 00:38:16,722 --> 00:38:25,096 Kakšno sanjarjenje, hvortiI, kje? 332 00:38:25,180 --> 00:38:31,846 Kaj je treba razveljaviti in s kom? 333 00:38:33,180 --> 00:38:39,429 Glej, kako hrepeni, občuti ga zdaj 334 00:38:39,513 --> 00:38:47,971 Horizont vabi, plesalec in ti ... 335 00:38:49,138 --> 00:38:55,054 Mislim, da čaka. 336 00:38:55,138 --> 00:39:02,554 Venter for end of you. 337 00:39:02,638 --> 00:39:06,679 Verjame, da obstaja. 338 00:39:06,763 --> 00:39:13,346 Norec verjame, da obstajajo. 339 00:40:13,055 --> 00:40:15,679 Res že dolgo tega nisem videl. 340 00:40:31,222 --> 00:40:34,512 Poglobi se, prijatelj moj 341 00:40:34,597 --> 00:40:38,846 Spustite iasso o svojih sanjah in jih povlecite 342 00:40:38,930 --> 00:40:44,929 In raztrgati njihove kože. Potopite se vase. 343 00:40:58,805 --> 00:41:04,637 Poglobi se, prijatelj moj. Vozite se na hrbtu svojih sanj. 344 00:41:04,722 --> 00:41:09,846 Popelje te na najlepši kraj 345 00:41:09,930 --> 00:41:16,221 In BOLETTE bo zraven. Poglobi se, prijatelj moj. 346 00:41:21,763 --> 00:41:26,221 Tvoj sin, ti je podoben? 347 00:41:27,097 --> 00:41:31,304 Ne, izgleda kot hvala bogu njena mati. 348 00:41:33,763 --> 00:41:38,637 Mislim, da sem vse, kar on ne želi biti. 349 00:41:40,388 --> 00:41:44,137 Jaz tudi vse, kar se nisem trudil biti. 350 00:42:10,763 --> 00:42:14,804 - Moramo domov. - Da. 351 00:42:18,555 --> 00:42:23,596 - Si videl moje spodnjice? - Ne. Vendar jih želim videti. 352 00:42:36,472 --> 00:42:38,762 Pozdravljeni... 353 00:42:41,472 --> 00:42:43,846 No, hudiča. 354 00:42:48,597 --> 00:42:51,512 kje si bil 355 00:42:51,597 --> 00:42:55,637 - Tekali smo zunaj. - Da. 356 00:42:55,722 --> 00:43:00,429 - Čez tri ure? - Tudi mi malo divji. 357 00:43:00,513 --> 00:43:04,346 In tako smo imeli težave pri iskanju zadnje strani. 358 00:43:08,930 --> 00:43:13,554 Mislim, da grem gor v sobo. Se vidiva kasneje. 359 00:43:25,305 --> 00:43:28,262 - Ingeborg? - Da. 360 00:44:11,555 --> 00:44:15,471 Zakaj imaš pulover oblečen narobe? 361 00:44:15,555 --> 00:44:18,387 Sem to rekel? 362 00:44:19,305 --> 00:44:24,846 - Si pijan? - Pokadil sem joint. 363 00:44:24,930 --> 00:44:29,471 - Ste kadili joint? - Da. 364 00:44:30,430 --> 00:44:34,054 Kako pravi rock'n'roll, kaj? 365 00:44:34,138 --> 00:44:39,721 Veš, Iris? Naše življenje je ... 366 00:44:39,805 --> 00:44:46,096 ... kot ena tistih božičnih kroglic s snegom v notranjosti. 367 00:44:46,180 --> 00:44:49,554 Tam je prijetna majhna hiša in čudovito zemljišče ... 368 00:44:49,638 --> 00:44:52,929 ...ampak ni nič prekletega, preden ga streseš. 369 00:44:55,805 --> 00:44:59,929 V redu dobro. 370 00:45:02,055 --> 00:45:06,846 Adam, povej mi, kako želiš živeti svoje življenje. 371 00:45:06,930 --> 00:45:10,554 Čim krajši, če naj bo pod temi pogoji. 372 00:45:10,638 --> 00:45:17,137 Bi moral zdaj omalovaževati naša življenja, ker si bil na sprehodu z majhno punčko? 373 00:45:17,222 --> 00:45:23,304 Zakaj živimo tukaj na Danskem? V prekleti mestni hiši. 374 00:45:23,388 --> 00:45:28,637 Zakaj se nismo preselili v tujino? New York, na primer? Samo ne tukaj. 375 00:45:28,722 --> 00:45:34,054 Še niste bili, da bi vstali s kavča, zdaj pa bi radi potovali? 376 00:45:34,138 --> 00:45:40,679 Če bi bili zdaj v New Yorku, bi se lahko pomerili z jazz klubom. Takoj zdaj. 377 00:45:40,763 --> 00:45:45,804 Če bi bil božič, bi lahko šli drsati v Rockefeller Center. 378 00:45:45,888 --> 00:45:49,762 Prekleto ne moreš drsati. Komaj se voziš s kolesom. 379 00:45:49,847 --> 00:45:55,554 Ste kdaj le malo hrepeneli po nečem drugem? 380 00:45:58,555 --> 00:46:02,554 Ne morete živeti bolj odvrnjeno kot mi. 381 00:46:02,638 --> 00:46:08,262 Gremo v službo, plačamo forsikringer... 382 00:46:08,347 --> 00:46:16,012 ...Jejte Prozac, dobite vitamine in zvečer zaspite na kavču. 383 00:46:16,097 --> 00:46:20,637 Ko res moramo v mesto, gremo v biffen ... 384 00:46:22,055 --> 00:46:26,387 ...in nam prinesi klubski sendvič s kumarami in se zdaj trdno drži... 385 00:46:26,472 --> 00:46:29,054 Kumare prerežemo po dolžini! 386 00:46:32,597 --> 00:46:38,804 Zajebali smo se skupaj z zelo tveganim življenjem. 387 00:46:54,180 --> 00:46:59,637 Mladost ne izstopi. Adam? 388 00:46:59,722 --> 00:47:04,929 Ne glede na to, koliko se drgneš z njo, si prestar za InterRail. 389 00:47:18,680 --> 00:47:24,012 Moram reči, Patrick, da nisem pravkar videl prihajati. 390 00:47:24,097 --> 00:47:29,429 Samo mislil sem, da bom vse sprejel. 391 00:47:29,513 --> 00:47:33,512 In z vsem tem misliš na druge moške, ali kaj? 392 00:47:39,430 --> 00:47:45,846 - Kaj torej? Si gej ali kaj? - Ne. 393 00:47:45,930 --> 00:47:49,012 Sem biseksualec. 394 00:47:54,013 --> 00:47:59,554 Kot Bowie. Ljubiš prekletega Bowieja. 395 00:48:00,847 --> 00:48:07,054 Sami ste rekli, da je njegova sposobnost eksperimentiranja ... 396 00:48:07,138 --> 00:48:12,471 ... s svojo spolno identiteto je noro vznemirljiv. 397 00:48:13,138 --> 00:48:17,054 Jaz sem kot on. Jaz tudi David Bowie. 398 00:48:18,555 --> 00:48:22,137 Ne, ne zajebavaš Davida Bowieja, Patrick. 399 00:48:25,013 --> 00:48:28,596 Ali mi prosim ne poveste, zakaj imate dres obrnjen? 400 00:48:31,555 --> 00:48:37,012 - Nimaš nič za povedati? - Kaj hočeš povedati? 401 00:48:37,097 --> 00:48:41,096 Vaše opravičilo je malce nezaupljivo, če ga najdem. 402 00:48:41,180 --> 00:48:45,387 Nimam se za kaj opravičevati. 403 00:48:46,888 --> 00:48:52,721 - Moja vest je čista. - Seveda, in popolnoma neuporabljen. 404 00:48:54,680 --> 00:49:00,221 Bil si mi nezvest, Adam. V svingerskem klubu. 405 00:49:00,305 --> 00:49:04,471 To je res skoraj dobro narejeno. Je sploh spolno zrela? 406 00:49:05,722 --> 00:49:09,596 Bili smo se ven kopat. 407 00:49:09,680 --> 00:49:13,887 In potem sem najbrž vzel dres obrnjen na glavo. 408 00:49:13,972 --> 00:49:16,304 Je imela s korkbælte? 409 00:49:16,388 --> 00:49:20,096 - Iris ... - Poberi se od tod, Adam. 410 00:50:10,430 --> 00:50:13,637 Prepeljati? 411 00:50:25,597 --> 00:50:30,721 - Pridi notri. - Da. 412 00:50:30,805 --> 00:50:35,971 -Sploh nisi v avtu? - To je Patricia. 413 00:50:36,055 --> 00:50:39,304 Mislil sem, da bi lahko pobegnila skupaj. 414 00:50:41,180 --> 00:50:45,012 Lahko bi skupaj zbežali v brezno kot Thelma in Louise. 415 00:50:45,847 --> 00:50:49,679 - Si gej? - Včasih. 416 00:50:54,138 --> 00:50:57,554 Ste tudi glasbenik. Pogosto so dvospolni. 417 00:50:59,305 --> 00:51:02,179 Točno. To je to. 418 00:51:03,513 --> 00:51:06,887 Adam je igral v punk skupini, ko sva bila mlada. 419 00:51:06,972 --> 00:51:09,512 Več jih je bilo tudi biseksualnih. 420 00:51:09,597 --> 00:51:13,262 Ali pa so to želeli. 421 00:51:37,347 --> 00:51:41,721 - Torej ga lahko premaknem? - Da, dokler je tam. 422 00:51:41,805 --> 00:51:44,929 Torej mislim, da sem jaz. 423 00:51:45,013 --> 00:51:48,721 - Da. - Torej mislim, da se to zgodi norčije. 424 00:51:54,513 --> 00:51:59,179 Poglej jo. Ni vedeti, ali biti srečen ali jezen. 425 00:52:00,847 --> 00:52:05,429 - Kaj? - Je darilo ali žalitev? 426 00:52:06,805 --> 00:52:10,762 Utihni, videti je popolnoma neumno. 427 00:52:10,847 --> 00:52:14,887 Si bil z njo, ko sem bil zunaj na sprehodu? 428 00:52:14,972 --> 00:52:21,554 Ne bi vam zameril, če bi se izognili pravilom. Jesti mora. 429 00:52:27,138 --> 00:52:29,679 Tudi Ingeborg je bila nekoč lepa. 430 00:52:31,097 --> 00:52:35,596 - Bila je elitna gimnastičarka. Je to rekla? - Ne, mislim, da ne. 431 00:52:35,680 --> 00:52:40,971 Predolgo je bilo. Preden so jo balzamirali s kremo proti gubam. 432 00:52:41,055 --> 00:52:46,721 - Gimnastika me ne zanima. - Interesi hudiča ne. 433 00:52:46,805 --> 00:52:50,179 Ampak takrat je bila lepa. 434 00:52:50,263 --> 00:52:54,304 Imela je najbolj lepo urejeno telo v državi. 435 00:52:54,388 --> 00:52:58,596 In neprimerljiv, mali žurerski potepuh. 436 00:53:02,555 --> 00:53:08,762 Zdaj posrka svojo kožo sira in svoj jutranji urin kot amoniak. 437 00:53:10,222 --> 00:53:13,679 Ja, ja, tudi jaz imam svoje napake. Prekleto jih ni za spregledati. 438 00:53:13,763 --> 00:53:16,971 Takrat sem zelo podobna svoji ženi. 439 00:53:18,013 --> 00:53:21,762 Ne razumite me narobe. Obožujem Ingeborg. 440 00:53:23,138 --> 00:53:28,346 - Ne morem je zadržati zunaj. - Zvenim kot harmoničen par. 441 00:53:28,430 --> 00:53:34,096 Je v zakonu harmonija? Je v vašem zakonu harmonija? 442 00:53:34,180 --> 00:53:37,762 Ali pa gre samo za različne stopnje laži in prikrivanja? 443 00:53:37,847 --> 00:53:42,471 "Ne, draga, nisem kadil." "Nisem pil piva s kolegi." 444 00:53:42,555 --> 00:53:47,346 "Ne, nisem opazil mlade blondinke z norim obsegom prsi." 445 00:53:47,430 --> 00:53:52,804 "Je bila lepa? Nisem opazil. Imam oči zate." 446 00:53:52,888 --> 00:53:55,929 "Častim tvoj gennemsnitlighed ... 447 00:53:56,013 --> 00:54:00,137 ...in tvoj način, da posrkaš življenjsko moč iz mene. " 448 00:54:00,222 --> 00:54:03,429 "Pri tebi je ves teden ponedeljek, draga." 449 00:54:04,722 --> 00:54:07,971 Na eni točki orki ne lažejo več. 450 00:54:08,055 --> 00:54:12,679 Torej končaš tukaj. V pragmatičnem kompromisu ... 451 00:54:12,763 --> 00:54:16,429 ... kar je prav tako tragično, kot je bila laž na začetku. 452 00:54:20,888 --> 00:54:25,262 Ljubezen je rešilni jopič, ne prisilni jopič. 453 00:54:25,347 --> 00:54:28,554 Kje za vraga si to dobil, Adam? 454 00:54:29,513 --> 00:54:34,637 Težava je v tem, da oba zategujeta popolnoma nora. 455 00:55:18,472 --> 00:55:21,012 Kul. 456 00:55:32,847 --> 00:55:34,929 torej... 457 00:55:37,013 --> 00:55:39,137 ... gremo potem? 458 00:55:41,430 --> 00:55:45,179 Ne najdem prekletih avtomobilskih ključev. 459 00:55:45,263 --> 00:55:51,137 - Kaj pa moj sin, če sem sam? - Ne, verjetno je najboljše, kar dobimo. 460 00:55:57,263 --> 00:56:01,387 Odvežite mu brisačo okoli pasu, namesto da bi jo vrgli v ring. 461 00:56:07,930 --> 00:56:11,471 - Ali igraš golf? - Kaj? 462 00:56:11,555 --> 00:56:14,346 No ... ne. 463 00:56:20,763 --> 00:56:23,846 - Tak za ogovarjanje. - Da. 464 00:56:41,597 --> 00:56:44,554 - Potem se mi je pokazalo. - Ja, ti si na vrsti. 465 00:56:48,847 --> 00:56:52,762 - Ali ne bi smel tam? - Joj. 466 00:57:10,972 --> 00:57:17,346 Mala Patricija. Nocoj poskrbim, da ne počne nič drugega kot samo gleda. 467 00:57:17,430 --> 00:57:22,721 Nocoj je anakonda zelo mlada krznena ovratnica. 468 00:57:24,013 --> 00:57:26,471 ja! 469 00:57:27,222 --> 00:57:30,512 - Čestitke za zmago - Zdaj je to najino potovanje. 470 00:57:30,597 --> 00:57:35,429 Pridi in igraj malo kriketa. Navsezadnje sediš in gniješ. 471 00:57:35,513 --> 00:57:41,012 No, bilo je dobro, dobil sem občutek. Ali dobim palico? 472 00:57:41,097 --> 00:57:44,721 - Da. Pot je tvoja. - To je skidenemt. 473 00:57:44,805 --> 00:57:47,679 Začetnik si tukaj? 474 00:57:47,763 --> 00:57:51,887 v redu Patricia? Ti si v moji ekipi. 475 00:57:51,972 --> 00:57:57,512 Zdaj pa začnemo. 476 00:58:00,972 --> 00:58:03,846 Torej smo mi, kajne? 477 00:58:05,847 --> 00:58:09,179 prav... 478 00:58:09,263 --> 00:58:15,596 Patricia, samo poskusi si predstavljati. Če bi morali naleteti na žogo ... 479 00:58:15,680 --> 00:58:20,512 - Z obema rokama, kajne? - Z obema rokama. Odnesite ga tja. 480 00:58:20,597 --> 00:58:25,179 Predstavljajte si, da je žoga tam. Potem te seseklja. 481 00:58:25,263 --> 00:58:27,637 Tako hugger I just. 482 00:58:27,722 --> 00:58:32,929 Ne preveč močno. Takšna. 483 00:58:39,013 --> 00:58:41,804 Kaj za vraga? 484 00:58:43,222 --> 00:58:46,054 kaj počneš 485 00:58:50,555 --> 00:58:52,471 Zato mislim, da se bomo tukaj ustavili. 486 00:58:52,555 --> 00:58:55,762 To je družabna igra, ne olimpijske igre. 487 00:58:55,847 --> 00:59:02,637 Kaj za vraga počneš? Kaj za vraga si ti, Adam? 488 00:59:02,722 --> 00:59:06,096 - Kaj za vraga počneš? - Zdaj je bilo tako prekleto lepo. 489 00:59:06,180 --> 00:59:10,304 - Ni bilo namerno. - Utihni, idiot. 490 00:59:10,388 --> 00:59:15,221 Kaj za vraga? Velik bedak. 491 01:01:19,430 --> 01:01:23,096 Tako je čez pet minut sladica. 492 01:01:27,347 --> 01:01:31,096 hej zdravo 493 01:01:33,013 --> 01:01:38,637 - Midva bova plesala. - Ne plešem. V dobro vseh 494 01:01:38,722 --> 01:01:41,929 - Daj no, Adam. - ljudje po vsem svetu. 495 01:01:42,013 --> 01:01:45,387 Pravzaprav bi se rad s tabo o nečem pogovoril. 496 01:01:48,680 --> 01:01:52,929 Rad bi samo povedal, da mislim, da bi moral iti domov. 497 01:01:54,472 --> 01:02:00,262 v redu Ni bilo posebej prijazno rečeno. 498 01:02:00,347 --> 01:02:04,846 - Z lahkoto te lahko vodim. - Me lahko zlahka vodiš? 499 01:02:06,055 --> 01:02:10,554 In kaj misliš, Iris pravi na to? 500 01:02:10,638 --> 01:02:13,804 ne vem 501 01:02:13,888 --> 01:02:19,721 Ne vem, kaj pravi Iris. Ampak vem, da ti ta kraj nekaj naredi. 502 01:02:22,097 --> 01:02:27,346 Kmalu se spet spustimo v klet. Mislim, da ne bi smel iti tja. 503 01:02:28,513 --> 01:02:34,054 - Adam, daj no. - Ne, ne, Patricia. 504 01:02:34,138 --> 01:02:38,054 Tako si ljubka. 505 01:02:38,138 --> 01:02:41,554 Kar pokate od optimizma. Tako je v redu. 506 01:02:41,638 --> 01:02:46,429 Vaš optimizem je povsem neutemeljen, saj je življenje kratko in kruto. 507 01:02:46,513 --> 01:02:50,221 Ampak to ni pomembno. 508 01:02:52,013 --> 01:02:57,096 Ti samo obdrži ves svoj iluzion... 509 01:02:57,180 --> 01:03:00,971 ...so veliko boljši od realnosti. verjemite mi 510 01:03:01,055 --> 01:03:06,096 - Adam... Jezen si. - Ne. 511 01:03:06,180 --> 01:03:11,471 Popil sem pet stvari. Maks. 12 512 01:03:11,555 --> 01:03:15,721 Brez minimalnega iluzioniranja... 513 01:03:15,805 --> 01:03:23,929 ... tam je le cinizem in mizantropija ter nepopolna grotesknost navadnega plesa. 514 01:03:25,597 --> 01:03:31,221 Patricia, ne moreš si povrniti izgubljene nedolžnosti. 515 01:03:33,472 --> 01:03:38,846 Adam, nedolžnost sem izgubila v 8. razredu. 516 01:03:49,138 --> 01:03:55,012 Sediš in strmiš vanjo. Jan, ti bi lahko bil njen oče! 517 01:03:55,097 --> 01:03:58,846 Zdaj, nej, morda ni. 518 01:04:01,929 --> 01:04:05,386 Njegovo seme je mrtvo! 519 01:04:19,836 --> 01:04:24,168 Prosim za vašo pozornost? 520 01:04:24,253 --> 01:04:28,418 In če so vsi končali s čudovito malenkostjo ... 521 01:04:28,503 --> 01:04:30,752 Bilo je odlično. 522 01:04:30,836 --> 01:04:36,127 Zato mislim, da bi se morali preseliti v klet. 523 01:04:36,211 --> 01:04:40,585 - Dober tek! - Bravo! 524 01:04:49,581 --> 01:04:55,497 - Naj nadaljujeva z pogovorom, Adam? - Sem smo prišli, da ... 525 01:04:55,581 --> 01:05:00,164 - Nasilnež. - Da bi spoznal nove prijatelje. 526 01:05:00,248 --> 01:05:04,289 - Kaj torej, Jan? - Živjo! 527 01:05:04,373 --> 01:05:06,622 prijatelji? 528 01:05:07,290 --> 01:05:15,539 In naredili smo. Srečali smo jih in oni nas. 529 01:05:15,623 --> 01:05:19,455 - Sestanki so lahko nestanovitni ... - Adijo! 530 01:05:19,540 --> 01:05:24,122 Srečanja so lahko stalna. 531 01:05:24,206 --> 01:05:30,664 Vendar se moramo vsi zavedati, da se moramo obnašati kot spodobni ljudje. 532 01:05:30,748 --> 01:05:36,830 - Gu ne bom! Ni šans. - Tukaj se strinjam z Georgeom. 533 01:05:36,915 --> 01:05:41,164 Mislim, da je čas, da gremo v klet. 534 01:05:42,665 --> 01:05:47,080 Toda kaj v resnici pomeni biti človek? 535 01:05:48,456 --> 01:05:51,580 Dobro vprašanje. 536 01:05:51,665 --> 01:05:56,122 Antropološko viden. 537 01:05:56,206 --> 01:06:01,789 Pred nič več kot 300.000 leti smo se naučili vstati in iti. 538 01:06:01,873 --> 01:06:05,164 Tam se sploh nisem rodil. 539 01:06:09,156 --> 01:06:15,905 Takrat smo živeli afjorden in živali 540 01:06:18,240 --> 01:06:21,322 - In vodo. - Bilo je dobro, takrat nismo živeli! 541 01:06:21,406 --> 01:06:25,155 - Na zdravje, George! - Na zdravje, Patricia! 542 01:06:28,281 --> 01:06:33,197 Torej pred 300.000 leti, torej s strani Patricije, je dolgo ... 543 01:06:34,655 --> 01:06:40,154 ...Zakaj za vraga se torej iz tega nismo ničesar naučili? 544 01:06:40,238 --> 01:06:46,404 Bi se lahko ljubila samo majhna, majhna, majhna priložnost? 545 01:06:46,488 --> 01:06:52,779 Točno tako. In gremo dol v klet in naredimo zdaj, vsi. 546 01:06:53,822 --> 01:06:57,696 Potem rečem dober tek...spet. 547 01:07:00,072 --> 01:07:06,029 Prekleto lep govor, Adam. Sedel je v omari. 548 01:07:46,405 --> 01:07:48,904 kaj je narobe 549 01:07:51,488 --> 01:07:54,612 Želim ločitev. 550 01:07:54,697 --> 01:07:57,821 Ne pove. 551 01:08:12,655 --> 01:08:17,279 - Hvala. - Lahko kaj storim za vas? 552 01:08:21,488 --> 01:08:24,821 Malo oralnega seksa bi bilo super. 553 01:08:30,905 --> 01:08:35,654 - Ja? - Da. v redu 554 01:08:49,322 --> 01:08:51,987 zračnik... 555 01:10:12,988 --> 01:10:15,487 Si sladek, da mi jih daš? 556 01:10:20,780 --> 01:10:23,154 torej. 557 01:10:29,030 --> 01:10:33,279 - Hej, Patrick! - Živjo, George! 558 01:10:43,822 --> 01:10:46,321 torej. 559 01:12:30,447 --> 01:12:33,696 kaj se zgodi 560 01:12:33,780 --> 01:12:38,071 Prekleto, pridi ven. 561 01:12:46,738 --> 01:12:49,612 ljubim te 562 01:13:03,280 --> 01:13:05,737 Nadalje, naprej. Ven z vami! 563 01:13:07,572 --> 01:13:10,154 Hudiča, kje je mrzlo! 564 01:13:12,488 --> 01:13:16,946 - Kaj za vraga se dogaja? - Nikjer ni dima. 565 01:13:19,113 --> 01:13:23,404 pridi ven! Peče pekel! 566 01:13:35,822 --> 01:13:41,279 Ali so vsi tukaj? Ena dva tri štiri pet šest sedem ... 567 01:13:41,363 --> 01:13:44,362 - Kaj? Zakaj ona šteje? - ... osem, devet, deset. 568 01:13:44,447 --> 01:13:48,029 Ste v redu, vsi? No, potem grem noter in preverim glavno stavbo. 569 01:13:48,113 --> 01:13:52,154 Ni začetka igranja junakov. si z mano 570 01:13:52,238 --> 01:13:55,321 - Halo?! Je zraven? - Da! 571 01:14:17,613 --> 01:14:21,196 pis ... 572 01:14:21,280 --> 01:14:23,654 hej 573 01:14:27,197 --> 01:14:29,571 hej 574 01:14:31,030 --> 01:14:35,154 - Nisi mogel spati? - Ne. 575 01:14:36,905 --> 01:14:39,654 Ali naj igramo? 576 01:14:41,447 --> 01:14:43,237 To zmoremo. 577 01:15:01,155 --> 01:15:04,821 - V redu. - Hvala za igro. 578 01:15:06,488 --> 01:15:09,112 Vabljeni. 579 01:15:09,197 --> 01:15:13,362 Zdaj, Jorgen. grem spat 580 01:15:14,697 --> 01:15:20,404 - Lahko igramo igro tam, kjer začnem? - Ali te nisem dovolj ponižal? 581 01:15:22,113 --> 01:15:25,571 Ne, v postelji sem. utrujena sem Se vidiva jutri. 582 01:15:28,822 --> 01:15:32,446 Mislim, da bi moral biti tukaj nekaj časa. 583 01:15:32,530 --> 01:15:36,571 Vsi ostali spijo. Vso gostilno imamo zase. 584 01:15:36,655 --> 01:15:38,737 Ne, rada bi spala. 585 01:15:42,405 --> 01:15:48,904 - George, prosim premakni se. - Ne morem se premakniti. 586 01:15:48,988 --> 01:15:51,612 ne morem 587 01:16:26,113 --> 01:16:29,029 Patricia, kaj počneš? 588 01:16:35,113 --> 01:16:39,654 - Adam, daj nam minuto. - Kaj misliš s tem? 589 01:16:43,530 --> 01:16:46,612 kaj počneš 590 01:16:46,697 --> 01:16:51,904 Mi smo kepe, Adam. To je svingerski klub. 591 01:16:53,405 --> 01:16:57,071 Ali nisi slišal, kaj sem rekel v slačilnici? 592 01:17:04,863 --> 01:17:07,612 Mogoče se samo pogovarjata? 593 01:17:08,363 --> 01:17:12,612 - Ti prasec! - Pred peklom! 594 01:17:19,863 --> 01:17:24,446 kaj se zgodi Ne, zdaj sem prekleto nehal. 595 01:17:30,447 --> 01:17:32,737 Zakaj jih ustavijo? 596 01:17:37,530 --> 01:17:40,779 pazi. Torej ustavite se, fantje. 597 01:17:42,197 --> 01:17:46,654 - George, umiri se. Daj no, Adam. - Ja, s tabo v posteljo. 598 01:17:46,738 --> 01:17:50,821 Povej jim, kaj se je zgodilo. 599 01:17:50,905 --> 01:17:56,946 Tukaj ni nikogar, ki bi kaj razumel. Patricia? 600 01:17:57,030 --> 01:17:59,571 Adam, zdaj pa greva v sobo. 601 01:18:01,197 --> 01:18:03,779 Adam, oprosti. 602 01:18:06,030 --> 01:18:10,654 Torej je tukaj konec biti pički minister! 603 01:18:15,113 --> 01:18:18,612 - Muca minister? - Da. 604 01:18:19,780 --> 01:18:23,737 - O čem za vraga govoriš? - On je pička ... 605 01:18:25,651 --> 01:18:29,484 Misli, da je pičkin minister. 606 01:19:00,233 --> 01:19:03,315 Ti si kreten. 607 01:19:04,608 --> 01:19:10,482 Kako si izgledal s Patrickom, tako kot si tudi z mano. 608 01:19:10,566 --> 01:19:13,607 Takrat nisi bil kreten. 609 01:19:19,520 --> 01:19:27,060 Ko sva se srečala, je bilo v lokalu 50 moških, kot sem jaz. Samo eden je bil kot ti. 610 01:19:27,145 --> 01:19:32,935 Vedno sem vedel, da te nadaljujem punca. 611 01:19:33,020 --> 01:19:36,685 Da bi ugotovil, da sem povprečen kreten. 612 01:19:50,678 --> 01:19:53,636 Lahko jih obdržite zame. Torej jih lahko upravljate. 613 01:20:15,459 --> 01:20:18,708 Lezi name. 614 01:20:36,668 --> 01:20:39,583 Tako si neumen. 615 01:20:44,584 --> 01:20:48,500 - Ti ni všeč moj hrbet? - Ne. 616 01:20:58,793 --> 01:21:01,583 - Izklop, sranje! - Pridi sem. 617 01:21:02,959 --> 01:21:05,958 - Ali boli? - Da. 618 01:21:07,918 --> 01:21:12,750 - Jebiga, kup zgub, stari. - Pravilno govori o drugih ljudeh! 619 01:21:14,501 --> 01:21:18,125 misliš resno 620 01:21:18,209 --> 01:21:23,708 - Ni v redu, pretepen si. - Nisem bil pretepen, v redu? 621 01:21:23,793 --> 01:21:27,333 Ne bom več v vaši specialnosti. 622 01:21:27,418 --> 01:21:32,542 Dobro, Patrick! Ne bom več pisal o tebi... 623 01:21:32,626 --> 01:21:36,750 ... če že, ne piši več bednih pesmi o meni. 624 01:21:38,043 --> 01:21:42,458 Za vas. Patricia, prekleto ti jih pišem. 625 01:21:42,543 --> 01:21:45,167 Utihni, Patrick! 626 01:21:45,251 --> 01:21:49,542 Ne moremo vsi hoditi naokoli in biti umetniški, čutiti plišaste medvedke, kajne? 627 01:21:49,626 --> 01:21:53,750 Verjamem v nekaj tako neobčutljivega, kot je izobraževanje. 628 01:21:53,834 --> 01:21:59,500 Lahko se zgodi, da nisem akademijski Miker. Ampak prekršil si vsa pravila... 629 01:21:59,584 --> 01:22:04,167 ... znanstvene objektivnosti. 630 01:22:04,251 --> 01:22:10,417 Vau, to je bilo nekaj velikih besed. Lahko napišeš pesem o tem? 631 01:22:10,501 --> 01:22:12,750 lahko noc 632 01:22:39,709 --> 01:22:43,667 Profesorjeva hči 633 01:22:43,751 --> 01:22:48,125 obrne njegovo kramljanje Ona piše speciale, tako da testo 634 01:22:48,209 --> 01:22:55,167 narediti vtis povzema nikoli videti, ona je tam 635 01:22:55,251 --> 01:22:59,958 Tako smešna je. Tako je ... 636 01:23:19,751 --> 01:23:23,542 Stop. ne Tega nočem več! 637 01:25:34,084 --> 01:25:39,125 Da, bilo je tako prijetno. zdravo 638 01:25:39,209 --> 01:25:40,958 Poskrbeti? 639 01:25:43,251 --> 01:25:46,583 - Vozite varno. - Da bomo. 640 01:25:50,668 --> 01:25:53,958 - Prekleto mi je žal ... - Ni pomembno, Adam. 641 01:25:57,001 --> 01:26:03,208 Zdi se, da je nocoj ni več. Imela je dovolj stroškov za črnilo. 642 01:26:05,876 --> 01:26:11,375 Ljudje vedno pravijo, da moraš slediti svojim sanjam, toda o čem sanjamo mi? 643 01:26:11,459 --> 01:26:16,667 Seksati s šolarkami ali ustreliti šefa z avtomatsko puško? 644 01:26:16,751 --> 01:26:20,083 Skrbi me, ker sem jaz glavni. 645 01:26:21,709 --> 01:26:25,167 Ne sledite svojim sanjam. To je najboljši nasvet, ki ga lahko dam. 646 01:26:25,251 --> 01:26:29,000 - Se vidiva, George. - Se vidiva, Adam. 647 01:26:29,084 --> 01:26:34,083 Mimogrede jo vrgel v pekel. Nima nobene koristi. 648 01:26:35,001 --> 01:26:41,208 Po drugi strani pa sem bil precej pameten. Da ne pozabi kmalu. 649 01:26:45,959 --> 01:26:50,375 - Ne najdem ključa od avta. - Sedi v vžigu. 650 01:27:01,084 --> 01:27:04,292 Jan? 651 01:27:04,376 --> 01:27:07,833 Nekaj ​​bi moral vedeti. 652 01:27:31,584 --> 01:27:35,792 - Pojdite varno domov! - Se vidimo kasneje! 653 01:28:22,459 --> 01:28:27,250 - Te gane? - Ne, ti moraš. 654 01:28:27,334 --> 01:28:31,792 Pojasnjuje, zakaj so moja oblačila, vi spakirajte. 655 01:28:33,709 --> 01:28:37,000 Ne morem, Adam. 656 01:28:38,626 --> 01:28:43,958 Izgledaš, kot da bi vsako drugo minuto želel skočiti skozi okno. 657 01:28:44,043 --> 01:28:46,000 Nočem več. 658 01:28:46,084 --> 01:28:50,583 Če skočim izven dosega hiše, naredim udrtino v travniku. 659 01:28:50,668 --> 01:28:54,417 To je tisto, kar hočeš skočiti skozi okno! 660 01:28:56,584 --> 01:29:02,917 Ves čas izgledaš tako pošaren. Tudi ko me pogledaš. 661 01:29:04,043 --> 01:29:07,500 Ste pomislili, kako je živeti s tem? 662 01:29:08,459 --> 01:29:14,250 Pripadaš rasi, ki se zdi tako, kot je boljši Fort Jener. 663 01:29:15,626 --> 01:29:21,625 Mislim, da moraš imeti alibi za neuspeh. 664 01:29:23,793 --> 01:29:29,500 - Zdi se, kot da mi ni uspelo? - Ne, in nikoli nisem. 665 01:29:40,626 --> 01:29:45,042 - Bi ga radi tukaj z vami? - Ne. Sovražim pulover. 666 01:29:49,376 --> 01:29:55,708 Ona, ki je Patricia...zdelo se mi je čisto malo... 667 01:29:55,793 --> 01:29:58,083 ...spet živim. 668 01:30:02,043 --> 01:30:06,042 ja Potem mora to pomeniti, da sem mrtev. 669 01:30:38,126 --> 01:30:42,750 Kaj je to? - To je let v New York. 670 01:30:44,668 --> 01:30:49,750 Tako lahko greš in predvajaš glasbo, drsaš ali kar hočeš. 671 01:30:52,876 --> 01:30:56,500 Sreča je nekaj, kar ustvariš ti, Adam. 672 01:30:58,001 --> 01:31:03,792 To ni nekaj, kar obstaja na mestu, kjer ste kar pozabili pogledati. 673 01:31:03,876 --> 01:31:06,458 Povratne vozovnice ni. 674 01:31:47,584 --> 01:31:50,292 - Izvolite! - Hvala. 675 01:31:51,793 --> 01:31:55,000 Kaj? Je kaj smešno? 676 01:31:55,084 --> 01:32:01,875 To je samo ta naslov ... Res je smešno. 677 01:32:04,751 --> 01:32:08,708 - Smešno je. - No.