1
00:00:42,408 --> 00:00:48,916
ఫుజి టెలివిజన్ నెట్‌వర్క్, టోహో,
DENTSU మరియు ALTAMIRA చిత్రాలు ఉన్నాయి
2
00:00:51,417 --> 00:00:58,301
ALTAMIRA పిక్చర్స్ ప్రొడక్షన్
3
00:01:02,394 --> 00:01:08,208
ఒక షినోబు యాగూచి చిత్రం
4
00:01:21,881 --> 00:01:23,326
నేను డేటాను ఇన్‌పుట్ చేస్తాను
5
00:01:23,449 --> 00:01:25,395
ఇది వెంటనే, తదుపరిది
6
00:01:32,558 --> 00:01:35,334
అవును, మరొక ప్యాకేజీకి ధన్యవాదాలు
7
00:01:35,628 --> 00:01:38,666
నేను చాలా పట్టుకున్నాను,
నేను వాటిని ఇచ్చిన తర్వాత నా దగ్గర చేపలు మిగిలి ఉన్నాయి
8
00:01:38,831 --> 00:01:40,936
మీరు ఎలా ఉన్నారు? బిజీగా ఉన్నారా?
9
00:01:41,367 --> 00:01:44,246
నువ్వు ఇంటికి రావాలి
ఒకసారి నన్ను చూడాలని
10
00:01:45,004 --> 00:01:49,544
నేను తప్పక. నేను సందర్శించాలనుకుంటున్నాను
అమ్మ సమాధి కూడా
11
00:01:50,910 --> 00:01:55,359
ఓహ్, చాలా అసహ్యకరమైనది!
కగోషిమా నుండి, మళ్ళీ?
12
00:01:55,714 --> 00:01:58,752
యుయ్ ఇప్పుడే స్నానం చేసి బయటకు వచ్చాడు
13
00:01:58,918 --> 00:02:00,195
మీ తాత
14
00:02:00,219 --> 00:02:03,029
- లేదు ధన్యవాదాలు, నేను అతనితో మాట్లాడను
- ఏమిటి? హే!
15
00:02:03,989 --> 00:02:06,265
క్షమించండి, అవును
16
00:02:06,992 --> 00:02:09,871
ఓహ్, నేను బై చూస్తున్నాను
17
00:02:14,400 --> 00:02:16,437
నేను ఆ చెత్త తినను
18
00:02:22,541 --> 00:02:24,521
నేను దీన్ని చేయలేను
19
00:02:25,311 --> 00:02:27,587
చెప్పండి, దయచేసి మీరు చేయగలరా?
20
00:02:28,380 --> 00:02:30,053
నేనా? ధన్యవాదాలులేదు
21
00:02:33,419 --> 00:02:35,057
బహుశా నేను రేపు చేస్తాను
22
00:02:35,421 --> 00:02:37,901
మేము తినము, కాబట్టి అతనికి చెప్పండి
చేపలు పంపడం ఆపడానికి
23
00:02:38,057 --> 00:02:41,334
అది నేను అతనికి చెప్పలేను
24
00:02:41,827 --> 00:02:45,365
అతనికి చేపలు పట్టడం, వ్యవసాయం చేయడమే
25
00:02:51,403 --> 00:02:55,977
మరియు ఈ విషయం ఇది సేంద్రీయమని నాకు తెలుసు, కానీ...
26
00:02:56,475 --> 00:02:57,749
నాకు అన్నం పెట్టు
27
00:02:58,110 --> 00:03:00,249
మీరే పొందండి
28
00:03:04,583 --> 00:03:05,789
ఓహ్, నేను మర్చిపోయాను
29
00:03:17,062 --> 00:03:18,370
ఏమిటి! ఇది ఏమిటి?
30
00:03:18,530 --> 00:03:20,476
ఇది ఇలా కనిపించిందని నాకు తెలియదు
31
00:03:20,632 --> 00:03:24,312
అందుకే నేను అతని ప్యాకేజీలను ద్వేషిస్తున్నాను!
32
00:03:24,336 --> 00:03:25,940
ఓహ్, నేను వెళ్ళాలి!
33
00:03:26,105 --> 00:03:27,812
ఇక్కడ పెట్టవద్దు!
34
00:03:28,974 --> 00:03:31,716
ఓ! అది ఉంది!
35
00:03:39,084 --> 00:03:41,462
అలా చేయవద్దు!
36
00:03:49,595 --> 00:03:52,337
హే! మీ కుటుంబాన్ని కూడా పలకరించలేదా?
37
00:03:56,502 --> 00:03:57,537
డిన్నర్?
38
00:03:58,404 --> 00:03:59,883
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు
39
00:04:00,172 --> 00:04:04,416
మీరు ఇంట్లో రాత్రి భోజనం చేసారు,
కానీ మీరు ఆ చెత్త కొంటారు!
40
00:04:06,378 --> 00:04:07,686
ఓడిపోయినవాడు
41
00:04:27,499 --> 00:04:31,879
"కొత్త ఫోల్డర్ 'ఇంటర్నేషనల్ ఎకనామిక్స్"'
42
00:04:33,972 --> 00:04:35,849
కాదు, నిజమేనా!?
43
00:04:37,776 --> 00:04:40,052
"నకమురా సతోమి"
44
00:04:43,749 --> 00:04:44,557
సుజుకీ మాట్లాడుతూ
45
00:04:44,716 --> 00:04:46,559
క్షమించండి, మీరు మాట్లాడగలరా?
46
00:04:46,752 --> 00:04:48,663
ఏమిటి? అవును
47
00:04:48,921 --> 00:04:50,525
నేను మీ మాట వినలేకపోతున్నాను
48
00:04:51,557 --> 00:04:52,592
ఓహ్, క్షమించండి
49
00:04:52,758 --> 00:04:55,568
మీరు స్క్రీన్ షాట్లు పట్టుకున్నారా
నేటి తరగతిలోని గమనికలు?
50
00:04:55,727 --> 00:04:57,934
నేను ఇప్పుడే వాటిని అప్‌లోడ్ చేస్తున్నాను
51
00:04:58,097 --> 00:05:00,839
ఓహ్, గ్రేట్ మీరు దీన్ని నాకు పంపగలరా?
52
00:05:00,966 --> 00:05:02,104
తప్పకుండా
53
00:05:02,434 --> 00:05:03,913
ఏ చిరునామాకు?
54
00:05:04,103 --> 00:05:05,707
నా PCకి
55
00:05:17,015 --> 00:05:19,495
నాకు అర్థమైంది, ధన్యవాదాలు
56
00:05:19,785 --> 00:05:21,423
- కలుద్దాం
- రేపు
57
00:05:26,191 --> 00:05:28,034
గొప్ప
58
00:05:30,462 --> 00:05:32,203
మీరే ఎందుకు సినిమా చేస్తున్నారు?
59
00:05:32,564 --> 00:05:34,566
- మీరు ఇప్పటికే ఎందుకు తిన్నారు?
- నోరుమూసుకో!
60
00:05:34,900 --> 00:05:36,743
మధ్యాహ్న భోజనం ఎవరు కొంటున్నారో తేల్చుకుందాం
61
00:05:40,105 --> 00:05:41,243
ఆమె ముద్దుగా ఉంది
62
00:06:01,093 --> 00:06:02,800
ఎంత బాధ!
63
00:06:06,498 --> 00:06:08,171
"మీ బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది"
64
00:06:20,812 --> 00:06:22,485
ఆపు
65
00:06:26,185 --> 00:06:28,631
చెప్పండి, మీరు పరిశీలించారా?
66
00:06:29,555 --> 00:06:33,093
పిల్లల స్మార్ట్ ఫోన్ బిల్లులు
67
00:06:33,659 --> 00:06:35,866
మీరు వారికి కూడా చెప్పాలి
68
00:06:42,568 --> 00:06:43,876
మీరు వింటున్నారా?
69
00:06:44,203 --> 00:06:46,740
నేను అలసిపోయాను
రేపు చెప్పు
70
00:06:47,005 --> 00:06:48,313
నేను పడుకోబోతున్నాను
71
00:07:12,731 --> 00:07:17,544
"రోజు 1"
72
00:07:37,689 --> 00:07:39,191
హే! సమయం ఎంత?
73
00:07:39,324 --> 00:07:41,133
నాకు తెలియదు
74
00:07:41,293 --> 00:07:42,101
ఎందుకు కాదు?
75
00:07:42,261 --> 00:07:43,899
- బ్లాక్అవుట్ ఉంది
- ఒక బ్లాక్అవుట్?
76
00:07:44,062 --> 00:07:46,906
- ఎందుకు?
- నేను మీకు చెప్పాను, నాకు తెలియదు
77
00:07:47,065 --> 00:07:48,373
ఓహ్, లేదు
78
00:07:48,734 --> 00:07:51,772
లైట్లు లేవు, టీవీ చూడలేరు
79
00:07:52,037 --> 00:07:53,778
ఏమిటీ గొడవ
80
00:07:55,307 --> 00:07:57,583
ఇంత తొందరగా ఎందుకు అరుస్తున్నావు?
81
00:07:57,743 --> 00:07:59,120
ఇది ఒక బ్లాక్అవుట్!
82
00:07:59,311 --> 00:08:00,881
అది ఏమిటి?
83
00:08:02,214 --> 00:08:05,093
ఓ, చెత్త! తరలించు!
84
00:08:16,662 --> 00:08:18,335
మీరు తనిఖీ చేస్తున్నారా?
85
00:08:22,834 --> 00:08:23,812
ఏమిటి?
86
00:08:30,709 --> 00:08:33,155
అది కూడా నువ్వు చేయలేవా?
87
00:08:35,380 --> 00:08:36,358
నేను దానిని గుర్తించలేను
88
00:08:42,087 --> 00:08:44,632
అల్పాహారం లేదు, సరియైనదా?
89
00:08:44,656 --> 00:08:48,832
అన్నం ఉడకలేదు మరియు
విద్యుదయస్కాంత పొయ్యి పనిచేయదు
90
00:08:49,194 --> 00:08:51,003
మీకు చల్లని రొట్టె కావాలా?
91
00:08:51,163 --> 00:08:53,302
పర్వాలేదు, నేను ఏదైనా కొంటాను
92
00:08:53,665 --> 00:08:54,642
ఓ, నాకు తెలుసు
93
00:08:54,666 --> 00:08:58,944
అవన్నీ ఒక్కసారిగా ఎందుకు ఆగిపోతాయి!
మీరు బ్యాటరీలను మార్చాలి
94
00:08:59,171 --> 00:09:01,811
సమయానికి సంఖ్య 117, సరియైనదా?
95
00:09:01,973 --> 00:09:04,681
సమయానికి సంఖ్య ఉందా?
96
00:09:06,978 --> 00:09:08,457
హే!
97
00:09:09,081 --> 00:09:11,118
ఏం జరుగుతోంది!
98
00:09:15,887 --> 00:09:17,764
వార్తాపత్రిక పంపిణీ చేయలేదా?
99
00:09:19,224 --> 00:09:20,294
అయ్యో!
100
00:09:20,459 --> 00:09:22,666
చూడండి, ఇది పనిచేస్తుంది
101
00:09:30,302 --> 00:09:32,043
నిస్సహాయుడు. అది ఆగిపోయింది
102
00:09:32,204 --> 00:09:34,241
మనం మెట్లు ఎక్కాలి
103
00:09:34,506 --> 00:09:37,180
ఏంటి, బిల్డింగ్ మొత్తం నల్లగా ఉంది?
104
00:09:37,509 --> 00:09:39,721
వారు ఎప్పుడైనా తనిఖీ చేస్తారా?
105
00:09:39,745 --> 00:09:42,225
నోరుమూసుకో, ముసలివాడు
106
00:09:45,817 --> 00:09:48,991
ఇది 10 మెట్లు దిగడానికి చాలా దూరం
107
00:10:01,767 --> 00:10:02,768
ఆలస్యం చేయవద్దు
108
00:10:11,977 --> 00:10:16,448
బ్లాక్అవుట్ కారణంగా రైళ్లన్నీ నిలిచిపోయాయి
109
00:10:16,782 --> 00:10:19,820
నన్ను క్షమించండి, క్షమించండి
110
00:10:20,018 --> 00:10:23,363
రైళ్లన్నీ నిలిచిపోయాయి
111
00:10:23,789 --> 00:10:28,101
ప్లాట్‌ఫారమ్‌లపైకి ఎవరినీ అనుమతించరు
112
00:10:28,860 --> 00:10:30,168
మనకు తెలిసినది అంతే
113
00:10:30,295 --> 00:10:31,740
అవి ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతాయి?
114
00:10:31,897 --> 00:10:34,002
ప్రస్తుత ప్లాన్‌లు ఏవీ లేవు, దయచేసి వేచి ఉండండి
115
00:10:34,132 --> 00:10:35,941
ఆలస్యానికి సంబంధించిన రుజువు మీ వద్ద ఉందా?
116
00:10:36,435 --> 00:10:37,846
నేను తనిఖీ చేయాలి
117
00:10:37,969 --> 00:10:39,880
ఇది ఇప్పుడు మూసివేయబడింది
118
00:10:44,476 --> 00:10:48,515
మేము మీకు కొత్త సమాచారంతో అప్‌డేట్ చేస్తాము
దయచేసి వేచి ఉండండి
119
00:10:49,047 --> 00:10:51,152
- మేము ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై వేచి ఉండగలమా?
- దయచేసి ఇక్కడ వేచి ఉండండి
120
00:10:51,316 --> 00:10:52,852
అవి తాత్కాలిక బస్సులేనా?
121
00:10:52,984 --> 00:10:55,294
ఇప్పటికీ బస్సులు లేవని తెలుస్తోంది
122
00:10:56,455 --> 00:10:59,834
రైళ్లు ఎప్పుడు వస్తాయో మాకు తెలియదు
పునఃప్రారంభించబడుతుంది, దయచేసి ఇక్కడ వేచి ఉండండి
123
00:11:00,759 --> 00:11:01,794
ఏం...
124
00:11:06,898 --> 00:11:08,468
తిట్టు
125
00:11:30,155 --> 00:11:31,998
ఓహ్, గొప్ప
126
00:11:32,591 --> 00:11:35,834
నేను చివరకు ఒకదాన్ని కనుగొన్నాను
127
00:11:35,927 --> 00:11:37,929
- నేను చేయగలనా?
- లేదు, లేదు
128
00:11:38,396 --> 00:11:41,909
ఇది బ్యాటరీలు కావచ్చు, కానీ వాటిలో ఏదీ ప్రారంభించబడదు
129
00:11:41,933 --> 00:11:46,279
ఏమిటి? మీరు నాకు సహాయం చేయలేదా? నేను నగదు చెల్లించగలను
130
00:11:46,638 --> 00:11:49,517
ప్లగ్‌లు స్పార్క్ చేయలేదని తెలుస్తోంది
131
00:11:49,841 --> 00:11:50,819
ఇదిగో
132
00:11:50,976 --> 00:11:54,355
అది కేవలం సాదా నీరు
మీకు బ్యాటరీ ద్రవం అవసరం లేదా?
133
00:11:54,946 --> 00:11:57,119
అవి ప్రాథమికంగా ఒకటే
134
00:11:58,250 --> 00:12:01,288
సరే, దీన్ని ప్రయత్నించండి
135
00:12:07,058 --> 00:12:09,163
అయ్యో, అది పని చేయదు
136
00:12:10,061 --> 00:12:12,837
ఈ సమయంలో సైకిళ్లు ఖచ్చితంగా ఉపయోగపడతాయి
137
00:12:25,143 --> 00:12:26,918
శుభోదయం
138
00:12:30,582 --> 00:12:33,290
ఈ రోజుల్లో బ్లాక్అవుట్ చాలా అసాధారణమైనది
139
00:12:33,418 --> 00:12:35,659
మరియు ఇది ఈ భవనం మాత్రమే కాదు
140
00:12:36,021 --> 00:12:39,002
ఓహ్, నిజంగా? అది కూడా?
141
00:12:39,090 --> 00:12:40,569
అన్ని భవనాలు
142
00:12:41,960 --> 00:12:45,873
- మీ లైట్లలో ఏదైనా పని చేస్తుందా?
- అవన్నీ ఇప్పటికీ ఆఫ్‌లో ఉన్నాయి
143
00:12:45,897 --> 00:12:47,877
ఓహ్, నేను కొవ్వొత్తులను కొనాలి
144
00:12:48,033 --> 00:12:49,171
నేను కూడా
145
00:12:50,035 --> 00:12:51,446
ఈ రాత్రికి శక్తి తిరిగి వస్తుంది
146
00:12:51,603 --> 00:12:54,243
కానీ కాకపోవచ్చు, నేను కూడా వెళ్తాను
147
00:12:57,275 --> 00:12:59,881
నేను కొన్నింటిని కొంటాను
148
00:13:00,879 --> 00:13:02,916
ఓహ్, నా పర్సు
149
00:13:08,987 --> 00:13:10,398
ఓ, లేదు...
150
00:13:24,469 --> 00:13:25,914
నిస్సహాయుడు
151
00:13:27,072 --> 00:13:28,050
ఇది తెరవబడదు?
152
00:13:28,173 --> 00:13:29,709
ఇది తెరవబడదు
153
00:13:32,544 --> 00:13:35,218
మీరు ఆలస్యం అయ్యారు మీరు తదుపరి స్టేషన్‌లో నివసిస్తున్నారు
154
00:13:35,347 --> 00:13:38,385
తదుపరి, తదుపరి స్టేషన్
సమయం ఎంత?
155
00:13:42,053 --> 00:13:43,054
నన్ను క్షమించు
156
00:13:43,188 --> 00:13:47,967
ఇది పాత భవనం, కాబట్టి అన్ని తలుపులు
లోపల నుండి మాత్రమే మానవీయంగా తెరవబడుతుంది
157
00:13:48,193 --> 00:13:49,934
అప్పుడు మేము ప్రవేశిస్తాము
158
00:13:50,161 --> 00:13:54,976
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, మాకు తర్వాత ఇన్‌వాయిస్ చేయండి
159
00:13:55,000 --> 00:13:57,310
మనం చేస్తే తప్ప ఎవరూ ప్రవేశించలేరు
160
00:13:57,502 --> 00:13:59,948
నాకు ఎవరి వ్యాపార కార్డ్ ఉందా?
161
00:14:04,976 --> 00:14:06,319
ఇదిగో వెళ్తుంది
162
00:14:12,183 --> 00:14:13,457
ఇది తెరిచి ఉంది
163
00:14:14,452 --> 00:14:15,988
మీరు ఎక్కడ అడుగుపెడుతున్నారో గమనించండి
164
00:14:18,223 --> 00:14:20,396
ఎలివేటర్లు పని చేయడం లేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
165
00:14:36,808 --> 00:14:38,219
లైట్లు?
166
00:14:40,578 --> 00:14:44,082
- కంప్యూటర్లు?
- లేదు, మీరు?
167
00:14:46,217 --> 00:14:48,128
సర్వర్ డౌన్ అయింది
168
00:14:48,486 --> 00:14:50,064
మేము ఏమి చేస్తాము?
169
00:14:50,088 --> 00:14:52,068
- ఇతర అంతస్తులు?
- నేను తనిఖీ చేస్తాను
170
00:14:57,028 --> 00:15:00,134
హే! మేము ఇలా పని చేయలేము
171
00:15:08,139 --> 00:15:09,209
ఉదయం!
172
00:15:13,411 --> 00:15:16,023
మాకు బ్లాక్అవుట్ వచ్చింది
173
00:15:16,047 --> 00:15:18,493
- మీ స్థలం కూడా?
- మీరు కూడా?
174
00:15:18,650 --> 00:15:21,221
- ఏమి నొప్పి
- మొత్తం నొప్పి
175
00:15:23,488 --> 00:15:25,024
మీరంతా చెమటలు పట్టిస్తున్నారు
176
00:15:25,623 --> 00:15:27,625
రైళ్లు ఆగిపోయాయి మరియు నేను భయపడ్డాను
177
00:15:28,259 --> 00:15:30,170
నేను మా అమ్మ డోర్కీ బైక్‌ను నడిపాను
178
00:15:31,129 --> 00:15:34,110
ఇది ఎలక్ట్రిక్ బైక్, కానీ అది పని చేయలేదు
ఇది చాలా భారీగా ఉంది
179
00:15:34,265 --> 00:15:36,043
మీరు చాలా చెమటతో ఉన్నారు
180
00:15:36,067 --> 00:15:37,569
మీ గురువు, మోచిజుకి,
181
00:15:37,736 --> 00:15:41,115
ఇక్కడికి రాలేను,
కాబట్టి మొదటి పీరియడ్ స్టడీ హాల్
182
00:15:43,241 --> 00:15:44,345
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి
183
00:15:45,143 --> 00:15:46,816
ఎవరైనా, "స్టడీ హాల్" అని వ్రాయండి
184
00:15:49,080 --> 00:15:51,356
స్టడీ హాల్
185
00:15:54,285 --> 00:15:58,563
ఈరోజు ఉదయం రైళ్లు నిలిచిపోయాయి
186
00:16:02,460 --> 00:16:03,803
ఇక్కడ కూడా శక్తి లేదు
187
00:16:04,162 --> 00:16:06,335
బ్లాక్అవుట్ ఎంత వెడల్పుగా ఉంది?
188
00:16:06,898 --> 00:16:11,176
ఇది బహుశా చాలా స్థానికంగా ఉంటుంది
కనగావాలోని మీ ఇంటికి కాల్ చేసి తెలుసుకోండి
189
00:16:11,302 --> 00:16:13,373
నేను చెప్పినట్లు, ఇది నెట్‌వర్కింగ్!
190
00:16:13,505 --> 00:16:15,781
- మీరు ఒక ఇడియట్
- ఓహ్, సరే
191
00:16:17,742 --> 00:16:20,348
హే, మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
192
00:16:22,113 --> 00:16:24,491
- హే!
- అయ్యో! ఏమిటి?
193
00:16:25,817 --> 00:16:27,160
అతను నిస్సహాయుడు
194
00:16:29,420 --> 00:16:30,797
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి
195
00:16:32,123 --> 00:16:33,134
నకమురా ఎక్కడ...
196
00:16:33,158 --> 00:16:35,798
అంటే సతోమీ? నేను ఆమెను ఇంకా చూడలేదు
197
00:16:39,397 --> 00:16:41,502
అతనితో ఏమి జరుగుతోంది?
198
00:16:41,666 --> 00:16:42,770
ఆలోచన లేదు
199
00:16:42,934 --> 00:16:44,311
అకస్మాత్తుగా ఏమి జరిగింది?
200
00:16:52,844 --> 00:16:55,189
చెప్పండి, ఏవైనా లంచ్ బాక్స్‌లు ఉన్నాయా?
201
00:16:55,213 --> 00:16:58,660
నన్ను క్షమించండి, బెంటో మరియు బ్రెడ్
ఇంకా బట్వాడా చేయలేదు
202
00:16:58,817 --> 00:17:00,262
రైస్ బాల్స్ లేవా?
203
00:17:00,351 --> 00:17:01,762
క్షమించండి
204
00:17:13,298 --> 00:17:15,335
- నేను నీరు కొంటాను
- అవును
205
00:17:27,846 --> 00:17:29,723
ఓహ్, లేదు
206
00:17:36,621 --> 00:17:38,225
230 యెన్
207
00:17:39,891 --> 00:17:41,632
198 యెన్
208
00:17:47,365 --> 00:17:49,675
చెప్పు, హలో
209
00:17:50,201 --> 00:17:55,282
నేను బట్టలు ఉతకలేను
లేదా ఈరోజు ఇంటిని శుభ్రం చేయండి
210
00:17:55,306 --> 00:17:57,684
నేను ఈ రోజు వదులుకున్నాను
211
00:17:58,710 --> 00:18:00,212
నాకు వంట కూడా రాదు
212
00:18:00,578 --> 00:18:02,558
ఇది ఈ రాత్రి విందు
213
00:18:03,448 --> 00:18:04,893
ఎంపిక లేదు, సరియైనదా?
214
00:18:05,283 --> 00:18:07,263
విషయాలు చాలా సులభం చేస్తుంది
215
00:18:09,954 --> 00:18:14,235
నన్ను క్షమించండి, మేము క్రెడిట్ కార్డ్‌లను తీసుకోలేము
బ్లాక్అవుట్ కారణంగా!
216
00:18:14,259 --> 00:18:17,206
మేము నగదును మాత్రమే అంగీకరించగలము!
217
00:18:17,595 --> 00:18:21,236
త్వరగా చెప్పండి
నేను లైన్‌లో వేచి ఉన్నాను
218
00:18:28,439 --> 00:18:29,918
నిరుపయోగం
219
00:18:35,747 --> 00:18:37,351
ఓ, లేదు!
220
00:18:39,617 --> 00:18:41,961
అది కూడా పని చేయలేదా?
221
00:18:44,389 --> 00:18:47,029
యువకులు ఎప్పుడు
ఇక్కడికి వస్తావా?
222
00:18:47,325 --> 00:18:50,704
ఎంత దూరమో మాకు తెలియదు
రైళ్లు నిలిచిపోయాయి
223
00:18:50,862 --> 00:18:52,739
వారు నడవాలి, విడిపోవాలి
224
00:18:53,298 --> 00:18:55,938
కానీ మీరు తదుపరి స్టేషన్‌లో నివసిస్తున్నారు
225
00:18:56,501 --> 00:18:58,276
ఇది తదుపరి, తదుపరి స్టేషన్
226
00:18:59,270 --> 00:19:03,377
ఫైల్‌లో కొంత భాగం మాత్రమే ముద్రించబడింది
మిగిలినవి కంప్యూటర్‌లో ఇరుక్కుపోయాయి
227
00:19:03,474 --> 00:19:06,421
మేము ఆర్థిక నివేదిక గడువును కోల్పోలేము!
228
00:19:06,577 --> 00:19:10,548
అది జరగదు
ఇది త్వరలో సాధారణ స్థితికి వస్తుంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.
229
00:19:11,015 --> 00:19:12,824
ఓహ్, ఏమి గందరగోళం
230
00:19:13,284 --> 00:19:15,730
అన్ని ఇతర శాఖలు
నిస్సహాయంగా ఉన్నాయి
231
00:19:16,421 --> 00:19:19,868
అవుట్‌లెట్‌లు పని చేయడం లేదు
మరియు బ్యాటరీలు చనిపోయాయి,
232
00:19:19,991 --> 00:19:23,370
మరియు కార్లు స్టార్ట్ అవ్వవు.
అది పిచ్చి మాత్రమే
233
00:19:23,394 --> 00:19:25,738
విద్యుత్‌తో కూడినవన్నీ పనికిరానివే
234
00:19:26,831 --> 00:19:30,369
ఇది సాధారణ బ్లాక్అవుట్ కాదు...
235
00:19:32,003 --> 00:19:36,474
కరెంటు వచ్చేవరకు మేమేమీ చేయలేం
236
00:19:38,343 --> 00:19:40,482
అందరూ ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు
237
00:19:40,645 --> 00:19:41,589
ఏమిటి?
238
00:19:42,313 --> 00:19:44,384
అది పైనుంచి వచ్చిన ఆర్డర్
239
00:19:44,949 --> 00:19:48,590
అందరూ ఇంటికి వెళ్లాలని కోరుతున్నారు
చీకటి పడకముందే
240
00:19:49,354 --> 00:19:51,766
దాని గురించి ఏమిటి?
241
00:19:53,491 --> 00:19:55,801
ధన్యవాదాలు
242
00:20:06,070 --> 00:20:07,981
"స్పెషల్: 44,800 యెన్"
243
00:20:12,543 --> 00:20:13,647
అది ఎంత?
244
00:20:14,879 --> 00:20:18,918
మేము దీన్ని భాగాల కోసం తీసివేస్తున్నాము
ఇది అమ్మకానికి కాదు
245
00:20:21,552 --> 00:20:24,658
నేను దీన్ని కొంటాను
నేను ఇప్పుడు రైడ్ చేయవచ్చా?
246
00:20:34,966 --> 00:20:36,343
ఓ దేవుడా!
247
00:20:42,473 --> 00:20:43,816
మీరు బాగున్నారా?
248
00:20:59,724 --> 00:21:03,433
ఇలాంటి సమయంలో మీరు పని చేయాలా?
249
00:21:03,761 --> 00:21:05,900
అందుకే నేను పని చేయాలి!
250
00:21:11,402 --> 00:21:13,075
ఆ మంటతో జాగ్రత్తగా ఉండండి
251
00:21:18,076 --> 00:21:19,714
టాయిలెట్ వాడుతున్నారా?
252
00:21:20,411 --> 00:21:24,052
ఇది బాగా నడవదు,
కాబట్టి దానిని స్నానపు నీటితో ఫ్లష్ చేయండి
253
00:21:25,783 --> 00:21:27,387
మీ తల్లికి సమాధానం చెప్పండి!
254
00:21:28,619 --> 00:21:30,428
అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు!
255
00:21:31,456 --> 00:21:32,730
నేను బర్నర్ ఆఫ్ చేస్తున్నాను
256
00:21:42,433 --> 00:21:44,879
టాయిలెట్ కూడా?
ఇది ఎటువంటి శక్తిని ఉపయోగించదు
257
00:21:45,036 --> 00:21:46,913
ఇది నాకు అర్థం కాలేదు
258
00:21:48,773 --> 00:21:49,945
నేను దీన్ని తీసుకుంటున్నాను
259
00:21:50,208 --> 00:21:51,551
ఆహారానికి ధన్యవాదాలు
260
00:22:03,521 --> 00:22:06,627
రేపు పరిస్థితులు సాధారణ స్థితికి వస్తాయి
261
00:22:14,899 --> 00:22:17,743
చెప్పు, ప్రియతమా!
262
00:22:34,852 --> 00:22:36,525
పూర్తయింది
263
00:23:10,555 --> 00:23:12,535
అయ్యో!
264
00:23:16,894 --> 00:23:19,135
ఎంత డ్రాగ్
265
00:23:20,932 --> 00:23:23,538
మీరిద్దరూ ఇక్కడికి రండి
266
00:23:24,569 --> 00:23:26,879
నక్షత్రాలు అందంగా ఉన్నాయి
267
00:23:27,038 --> 00:23:29,040
ఏమిటి? నక్షత్రాలు?
268
00:23:45,556 --> 00:23:46,728
ఎందుకు?
269
00:23:47,225 --> 00:23:49,569
సిటీ లైట్లు లేకుండా,
అవి ప్రకాశవంతంగా కనిపిస్తాయి
270
00:23:51,028 --> 00:23:51,665
అది ఏమిటి?
271
00:23:53,231 --> 00:23:54,642
అది పాలపుంత
272
00:23:54,765 --> 00:23:56,711
ఏమిటి? అంటే,
273
00:23:57,168 --> 00:23:58,909
నిజంగా పాలపుంత ఉందా?
274
00:23:59,570 --> 00:24:01,174
మీరు మూర్ఖులా?
275
00:24:03,708 --> 00:24:07,349
ఇది అంత చెడ్డది కాదు,
ఒక్కోసారి
276
00:24:18,723 --> 00:24:24,036
"3వ రోజు"
277
00:24:36,741 --> 00:24:38,311
ఇది అంతులేనిది
278
00:25:02,133 --> 00:25:04,010
అందరూ వినండి
279
00:25:04,902 --> 00:25:08,406
ఉద్యోగులందరూ ఇంట్లోనే వేచి ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది
శక్తి పునరుద్ధరించబడే వరకు
280
00:25:08,706 --> 00:25:10,708
దయచేసి ఇంటికి వెళ్లడానికి జాగ్రత్తగా ఉండండి
281
00:25:10,841 --> 00:25:14,311
ఇది ఏ నిమిషంలోనైనా పునరుద్ధరించబడుతుంది
మేము ప్రతిస్పందించడంలో ఆలస్యం చేస్తాము
282
00:25:15,112 --> 00:25:16,318
అలాగే,
283
00:25:16,781 --> 00:25:21,423
భవనం ప్రవేశ ద్వారం ధ్వంసమైంది
కాబట్టి దయచేసి మీ విలువైన వస్తువులను మీతో తీసుకెళ్లండి
284
00:25:22,653 --> 00:25:23,961
హే
285
00:25:27,258 --> 00:25:29,670
మీరు మీ కుటుంబం గురించి చింతించలేదా?
286
00:25:29,694 --> 00:25:30,672
ఏమిటి?
287
00:25:31,228 --> 00:25:34,708
మీరు ఇక్కడ ఉంటే, విషయాలు ప్రమాదకరంగా మారతాయి
288
00:25:34,732 --> 00:25:38,179
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? అయితే, మేము బాగానే ఉంటాము
289
00:25:48,913 --> 00:25:49,823
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
290
00:25:51,182 --> 00:25:56,063
మేము నీటిని కనుగొనడానికి పర్వతాలకు వెళ్తున్నాము
నాకు తెలిసిన క్యాంపింగ్ గ్రౌండ్ ఉంది
291
00:26:17,074 --> 00:26:18,144
హే!
292
00:26:19,043 --> 00:26:20,488
ఏం చేస్తున్నావ్!
293
00:26:25,916 --> 00:26:27,156
హే!
294
00:26:40,331 --> 00:26:43,801
"సైతామా ప్రిఫెక్చర్‌కు స్వాగతం"
295
00:26:56,747 --> 00:26:58,090
ఏమిటి?
296
00:27:05,256 --> 00:27:08,863
"నకమురా సతోమి 5-3-6 కవాగుచి"
297
00:27:09,560 --> 00:27:11,335
మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు
298
00:27:16,200 --> 00:27:20,444
- ఇది నిజంగా భారీగా ఉంది
- కలిసి పొందండి
299
00:27:27,411 --> 00:27:28,412
వెళ్దాం
300
00:27:33,951 --> 00:27:35,760
ఇతర ప్రిఫెక్చర్లు?
301
00:27:35,920 --> 00:27:38,560
మాకు ఆహారం కావాలి,
నేను సూపర్ మార్కెట్‌లో ప్రయత్నిస్తాను ...
302
00:27:53,437 --> 00:27:56,008
- ఓహ్, హలో
- హలో
303
00:27:56,173 --> 00:27:57,948
నేను ఇక్కడ రెండు గంటలు వేచి ఉన్నాను
304
00:27:58,209 --> 00:28:00,052
నా పాదాలు చాలా చల్లగా ఉన్నాయి
305
00:28:00,845 --> 00:28:03,223
మీ వద్ద గ్యాస్ ఉందా?
306
00:28:03,347 --> 00:28:05,293
మేము విద్యుదయస్కాంతంతో ఉడికించాలి
307
00:28:05,616 --> 00:28:07,857
గ్యాస్ కూడా లేదా?
308
00:28:08,085 --> 00:28:10,156
గ్యాస్ మీటర్లు బ్యాటరీలతో నడుస్తాయా?
309
00:28:10,488 --> 00:28:14,129
మీటర్ లేదని నా భర్త చెప్పాడు
పని చేసి దాన్ని పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించారు,
310
00:28:14,458 --> 00:28:16,267
కానీ గ్యాస్ లేదు
311
00:28:18,562 --> 00:28:20,337
మమ్మల్ని క్షమించండి, అందరూ!
312
00:28:20,564 --> 00:28:24,808
పరిస్థితి అలా ఉంది
భూగర్భంలో నీరు ఉంది
313
00:28:24,969 --> 00:28:26,813
అప్పుడు మాకు నీరు ఇవ్వండి!
314
00:28:26,837 --> 00:28:30,341
అయితే, మొత్తం ఆపరేషన్
మూసివేయబడింది
315
00:28:30,641 --> 00:28:32,518
కాబట్టి పంపులు నీటిని పంప్ చేయలేవు
316
00:28:32,843 --> 00:28:34,948
మమ్మల్ని ఇంతసేపు వేచి ఉండేలా చేసిన తర్వాత!
317
00:28:35,079 --> 00:28:37,286
భూగర్భంలోకి వెళ్లి నీటిని పైకి తీసుకురండి!
318
00:28:37,448 --> 00:28:39,359
మీరు నీటిని పొందండి!
319
00:28:39,850 --> 00:28:44,629
ఇది తాగడానికి నీరు కాదు, కానీ
పార్కులో ఒక బావి ఉంది...
320
00:28:44,922 --> 00:28:47,095
మేము త్రాగడానికి నీరు పొందడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము!
321
00:28:47,224 --> 00:28:49,204
నిజమే!
322
00:28:50,160 --> 00:28:51,867
మాకు తాగునీరు ఇవ్వండి!
323
00:29:06,544 --> 00:29:10,924
మీరు నగదు తీసుకోలేరు
ATM లేదా డెబిట్ కార్డ్‌లతో
324
00:29:11,115 --> 00:29:13,026
మీకు తప్పనిసరిగా గుర్తింపు ఉండాలి,
325
00:29:13,450 --> 00:29:16,863
మీ వ్యక్తిగత ముద్ర మరియు బ్యాంక్ పాస్‌బుక్
326
00:29:17,521 --> 00:29:21,560
ప్రతి వ్యక్తి 100,000 యెన్లను మాత్రమే నగదు రూపంలో విత్‌డ్రా చేసుకోవచ్చు!
327
00:29:22,192 --> 00:29:25,230
నెట్టవద్దు! నెట్టవద్దు!
328
00:29:27,698 --> 00:29:30,872
నెట్టవద్దు! మీ వంతు వేచి ఉండండి!
329
00:30:08,706 --> 00:30:13,917
"7వ రోజు"
330
00:30:19,984 --> 00:30:24,933
"మేము మిమ్మల్ని సంప్రదించే వరకు ఇంట్లోనే చదువుకోండి"
331
00:30:25,289 --> 00:30:29,032
వారు పంపిణీ చేస్తున్నారని నేను విన్నాను
Saitama లో అత్యవసర ఆహారం
332
00:30:29,159 --> 00:30:32,231
నేను అక్కడికి వెళ్ళాను, కాని వారు బయటకు పరుగెత్తారు
చాలా కాలం క్రితం
333
00:30:32,363 --> 00:30:35,071
వారు నాకు మాత్రమే ఇచ్చారు
ఒక చిన్న నీటి సీసా
334
00:30:35,199 --> 00:30:38,078
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నది ఏమిటంటే,
దీనికి కారణం ఏమిటి?
335
00:30:38,202 --> 00:30:42,082
ఇది ప్రకృతి విపత్తు,
ఒక సహజ విపత్తు
336
00:30:42,373 --> 00:30:46,515
మా ఎంపిక ఒక్కటే
మా ఆహారం మరియు నీరు
337
00:30:46,677 --> 00:30:48,588
మరియు అన్నింటినీ భాగస్వామ్యం చేయండి
338
00:30:48,779 --> 00:30:51,623
ఇది ఒక నెల పాటు ఉండదు
339
00:30:52,182 --> 00:30:53,991
మనమందరం దూరంగా వెళ్ళాలి
340
00:30:54,251 --> 00:30:58,097
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లకపోతే ఏమి చేయాలి?
341
00:30:58,555 --> 00:31:01,126
చూడండి, అక్కడ!
342
00:31:03,594 --> 00:31:05,130
తిరిగి రావడానికి ఇబ్బంది పడకండి!
343
00:31:06,196 --> 00:31:08,142
అపార్ట్‌మెంట్లన్నీ ఖాళీ అయితే..
344
00:31:08,298 --> 00:31:11,302
వారు ఆ మూర్ఖులచే దోచుకోబడతారు
345
00:31:11,468 --> 00:31:15,416
అవి మనందరికీ చెందినవి,
కాబట్టి మనమందరం వారిని రక్షించాలి, సరియైనదా?
346
00:31:41,732 --> 00:31:44,008
వద్దు, మీరు లోపల ఉండండి
347
00:31:44,268 --> 00:31:45,713
నన్ను క్షమించండి
348
00:31:54,745 --> 00:31:57,351
మీకు కటో సాన్ తెలుసా
మన పైన ఎవరు నివసిస్తున్నారు?
349
00:31:58,182 --> 00:31:59,422
ఒంటరిగా నివసించే వృద్ధురాలు?
350
00:32:00,350 --> 00:32:02,591
నేను ఆమెను మెట్లపై ఎందుకు చూశాను?
351
00:32:02,753 --> 00:32:05,495
ఆ సమావేశంలో ఆమె లేదు
352
00:32:06,190 --> 00:32:08,636
చాలా రోజులుగా నేను ఆమెను చూడలేదు
353
00:32:34,284 --> 00:32:38,064
ఏమిటి! కగోషిమా!
తాతయ్య ఇంటికి అంటావా?
354
00:32:38,088 --> 00:32:40,295
మరికొంత కాలం వేచి ఉంటే..
శక్తి తిరిగి వస్తుంది
355
00:32:40,491 --> 00:32:42,232
మీరు చాలా పనికిరానివారు
356
00:32:42,726 --> 00:32:44,535
వారం రోజులుగా ఇదే పరిస్థితి
357
00:32:45,162 --> 00:32:48,473
అది తిరిగి రాకపోతే చూడలేదా
మనం ఇంత కాలం మాత్రమే జీవించగలమా?
358
00:32:48,632 --> 00:32:51,772
అది నిజమే కావచ్చు,
కానీ కగోషిమా ఎందుకు?
359
00:32:52,236 --> 00:32:53,772
మా ఊరి కుటుంబం అంతా చనిపోయారు
360
00:32:54,104 --> 00:32:57,108
కగోషిమాలో ఇది చాలా వెచ్చగా ఉంటుంది
361
00:32:57,708 --> 00:33:00,416
మరియు మేము కనుగొనగలుగుతాము
నీరు మరియు ఆహారం
362
00:33:00,577 --> 00:33:01,783
అయితే ఎలా?
363
00:33:02,079 --> 00:33:03,251
హనేడా విమానాశ్రయం నుండి ఒక విమానం
364
00:33:03,413 --> 00:33:04,414
అవి ఎగురుతూ ఉంటే...
365
00:33:04,581 --> 00:33:06,288
నేను ఆ తెలివితక్కువ గ్రామాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను
366
00:33:06,450 --> 00:33:08,088
ఎందుకు?
367
00:33:08,252 --> 00:33:11,165
మీరు చిన్నప్పుడు సందర్శించారు
368
00:33:11,321 --> 00:33:16,134
నువ్వు తాతయ్యతో ఆడుకున్నావు
సమీపంలోని బీచ్‌లో
369
00:33:16,326 --> 00:33:18,806
ఏమిటి? అది నాకు గుర్తులేదు
370
00:33:19,263 --> 00:33:21,207
ఓహ్, మనం హనేడాకి ఎలా చేరుకోవాలి?
371
00:33:21,231 --> 00:33:22,335
సైకిళ్లపై
372
00:33:22,833 --> 00:33:24,335
ఇది నేరుగా ప్రధాన రహదారిపై ఉంది
373
00:33:24,501 --> 00:33:26,503
మార్గం లేదు!
నిజమే!
374
00:33:26,670 --> 00:33:30,311
ప్రతిదీ నాకు వదిలివేయండి!
నన్ను అనుసరించండి మరియు మీరు బాగానే ఉంటారు
375
00:33:32,276 --> 00:33:33,812
ఎందుకు కగోషిమా!
376
00:33:35,145 --> 00:33:37,625
నేను వెళ్లడం ఇష్టం లేదని వారికి చెప్పాను
377
00:33:39,483 --> 00:33:40,757
నేను రెండూ తీసుకుంటాను
378
00:34:00,804 --> 00:34:04,217
ఇది సరిపోతుందా,
మాకు అన్ని విమాన టిక్కెట్లు కొనుగోలు చేయాలా?
379
00:34:04,675 --> 00:34:07,622
మీరు డిస్కౌంట్ టిక్కెట్లు కొనుగోలు చేయవచ్చు
విమానాశ్రయం వద్ద?
380
00:34:08,979 --> 00:34:11,152
బాగా, అమ్మో...
381
00:34:15,485 --> 00:34:19,490
నేను ఈ డబ్బును ఎమర్జెన్సీ కోసం ఆదా చేశాను
382
00:34:59,963 --> 00:35:01,840
ఇది సన్‌స్క్రీన్, దానిని ధరించండి
383
00:35:11,275 --> 00:35:12,379
ఇది గొప్పది కాదా?
384
00:35:18,282 --> 00:35:20,626
మీరు ఇంకా దీన్ని మోస్తున్నారా
ఏదో నిధిలా?
385
00:35:24,054 --> 00:35:25,260
యక్
386
00:35:25,422 --> 00:35:28,403
మరియు మీరు ఎలా దుస్తులు ధరించారో చూడండి
387
00:35:29,393 --> 00:35:32,237
ఇప్పుడు తప్పుడు వెంట్రుకలు ఎవరు ధరిస్తారు?
388
00:35:38,769 --> 00:35:39,975
సరే!
389
00:35:43,573 --> 00:35:45,553
అక్కడే ఉండు!
390
00:36:12,502 --> 00:36:15,381
మేము కొంతకాలంగా సైకిల్ తొక్కడం లేదు
391
00:36:16,606 --> 00:36:19,280
మేము పిల్లల బృందంతో వెళ్ళాము
392
00:36:19,476 --> 00:36:22,389
అది ప్రాచీన చరిత్ర
393
00:36:23,347 --> 00:36:24,451
మనం వెళ్ళామా?
394
00:36:24,614 --> 00:36:28,426
మీరు మీ సెలవు దినాలలో నిద్రపోయారు
395
00:36:28,552 --> 00:36:31,089
మీరు ఎప్పుడూ ముందుకు రాలేదు
ఆ విహారయాత్రలలో ఏదైనా
396
00:36:35,058 --> 00:36:39,632
సరే, 2,000 యెన్
ధన్యవాదాలు, తదుపరి
397
00:36:44,968 --> 00:36:48,677
కుడివైపు అడుగు వేయండి
1,000 యెన్లకు ఒక బాటిల్ వాటర్
398
00:36:48,839 --> 00:36:51,718
దాని గురించి ఎలా? ఎవరైనా?
399
00:36:52,042 --> 00:36:53,715
అడుగు పైకి
400
00:36:53,877 --> 00:36:56,016
లేదు, లేదు, మీరు చీల్చివేయండి!
401
00:36:58,548 --> 00:37:00,050
కుడివైపు అడుగు వేయండి
402
00:37:00,384 --> 00:37:02,295
బాటిల్ వాటర్ 2,000 యెన్
403
00:37:02,552 --> 00:37:04,862
బాటిల్ వాటర్ వేగంగా వెళుతోంది 2,500 యెన్
404
00:37:11,661 --> 00:37:14,107
మేము మొదటిదాన్ని కొనుగోలు చేసి ఉండాలి!
405
00:37:15,699 --> 00:37:18,043
కొంచెం దూరం, మనం కనుగొనవచ్చు
చౌకైన నీరు
406
00:37:18,368 --> 00:37:19,711
లేదా మరింత ఖరీదైనది
407
00:37:20,771 --> 00:37:22,011
అవును, స్వాగతం
408
00:37:22,172 --> 00:37:23,344
ఓహ్, ఏమీ లేదు...
409
00:37:23,440 --> 00:37:24,851
ఏం చేస్తావు?
410
00:37:28,678 --> 00:37:32,125
దుకాణంలో, ఇది 500 యెన్
411
00:37:32,516 --> 00:37:35,461
లేదు, ఇది మా ప్రస్తుత ధర
412
00:37:35,485 --> 00:37:39,592
మీరు వాటిని ఈ ధరకు ఎప్పటికీ విక్రయించరు
413
00:37:40,524 --> 00:37:44,666
నేను అవన్నీ కొంటాను,
ఒక్కో బాటిల్‌కు 600 యెన్
414
00:37:52,903 --> 00:37:54,541
మీరు ఎర్ర గింజలు మరియు బియ్యం ఎందుకు తయారు చేసారు?
415
00:37:54,704 --> 00:37:56,843
ఎందుకు? నేను అప్పుడే అనుకున్నాను...
416
00:37:57,174 --> 00:38:00,519
వేడుక ఆహారం మనకు శక్తిని ఇస్తుంది
417
00:38:03,413 --> 00:38:05,450
విలువైన ఆహారాన్ని వృధా చేయవద్దు
418
00:38:13,557 --> 00:38:14,968
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
419
00:38:16,460 --> 00:38:18,701
మళ్లీ ఆశ్చర్యపోతున్నాను
420
00:38:42,619 --> 00:38:44,462
స్థూల
421
00:38:46,156 --> 00:38:47,999
నేను బాత్రూమ్ కోసం చూస్తున్నాను
422
00:39:10,947 --> 00:39:12,756
ఎవరినీ పాస్ చేయనివ్వవద్దు
423
00:39:13,483 --> 00:39:14,621
చూడకు!
424
00:39:17,187 --> 00:39:18,928
నా వంతు, తదుపరి
425
00:39:22,826 --> 00:39:25,238
"మీ కుక్క మలాన్ని మీతో పాటు ఇంటికి తీసుకెళ్లండి"
426
00:39:50,654 --> 00:39:53,134
నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు
427
00:39:56,193 --> 00:39:57,968
ఏం జరుగుతోంది?
428
00:40:03,166 --> 00:40:06,511
తిరిగి పొందండి! తిరిగి పొందండి, దయచేసి!
429
00:40:07,537 --> 00:40:09,549
విమానాలు ఎగరడం లేదు!
430
00:40:09,573 --> 00:40:13,282
మీ స్వంత భద్రత కోసం తిరిగి రండి!
431
00:40:13,677 --> 00:40:16,556
తిరిగి పొందండి! ఇది ప్రమాదకరం
432
00:40:16,746 --> 00:40:18,555
తిరిగి పొందండి, తిరిగి పొందండి!
433
00:40:18,648 --> 00:40:20,559
ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది!
434
00:40:20,650 --> 00:40:23,324
టోక్యో ప్రాంతం మొత్తం నల్లగా ఉంది!
435
00:40:23,553 --> 00:40:25,191
అది ఎప్పుడు తిరిగి వస్తుందో ఎవరికీ తెలియదు!
436
00:40:25,355 --> 00:40:26,599
అది మాకు తెలుసు!
437
00:40:26,623 --> 00:40:28,603
హే కాప్! మీ పని చేయండి!
438
00:40:28,758 --> 00:40:33,673
అవి పనికిరానివి!
సెల్ఫ్ డిఫెన్స్ ఫోర్స్ ఎక్కడ!
439
00:40:33,863 --> 00:40:35,570
ఎవరు విసిరారు!
440
00:40:35,765 --> 00:40:37,335
హే! మీరు!
441
00:40:37,701 --> 00:40:39,146
ఆపు!
442
00:41:03,593 --> 00:41:05,698
"మోటెల్ రాయల్"
443
00:41:06,263 --> 00:41:08,834
ఇది తెరిచి ఉంది, ఇది తెరిచి ఉంది!
444
00:41:16,606 --> 00:41:19,951
మీరు ముందుగా చెల్లించాలి
వ్యక్తికి 30,000 యెన్
445
00:41:22,612 --> 00:41:23,613
అవును
446
00:41:31,755 --> 00:41:33,735
నీళ్లు లేవు
447
00:41:34,124 --> 00:41:35,296
సరే
448
00:41:38,828 --> 00:41:42,708
ఓహ్, మంచిది మేము రేపు ఇంటికి వెళ్తాము, సరియైనదా?
449
00:41:44,768 --> 00:41:45,746
ఏమిటి?
450
00:41:46,970 --> 00:41:48,278
ఏమిటి! లేదు!
451
00:41:50,440 --> 00:41:54,752
మార్గం లేదు! మేము వెళ్తున్నాము? కగోషిమాకు?! సైకిల్ ద్వారా!
452
00:41:56,880 --> 00:41:59,659
నిజమే, ఇది మా ఎంపిక మాత్రమే
453
00:41:59,683 --> 00:42:00,923
ఏమిటి!
454
00:42:01,084 --> 00:42:02,586
మార్గం లేదు!
455
00:42:03,286 --> 00:42:05,357
మీరు విమానాశ్రయంలో చూశారు!
456
00:42:05,789 --> 00:42:08,429
ఉండడం ప్రమాదకరం
ఆహారం లేదా నీరు లేని నగరంలో
457
00:42:08,725 --> 00:42:11,296
అసాధ్యం! నేను పూర్తిగా నిరాకరిస్తున్నాను!
458
00:42:11,461 --> 00:42:14,340
ఇది అసాధ్యం కాదు
పాత రోజుల్లో వారు చేసేది అదే
459
00:42:14,898 --> 00:42:17,970
యాజీ మరియు కిటా టోక్యో నుండి ఒసాకా వరకు నడిచారు
460
00:42:18,134 --> 00:42:21,013
ఆ నరకం ఎవరు! నేను పాత రోజుల నుండి కాదు!
461
00:42:25,008 --> 00:42:28,956
అలా అని నాకు అనిపించింది
ఇలా మారండి
462
00:42:30,480 --> 00:42:32,983
అలాంటప్పుడు ఇంత త్వరగా ఎందుకు చెప్పలేదు?
463
00:42:33,149 --> 00:42:35,652
మేము మా మార్గం నుండి చాలా దూరం వచ్చాము!
464
00:42:35,819 --> 00:42:39,392
మేము ఇక్కడికి వచ్చే వరకు మాకు తెలిసే అవకాశం లేదు
465
00:42:43,693 --> 00:42:44,671
ఓ...
466
00:42:47,897 --> 00:42:49,672
మాకు మరో సైకిల్ కావాలి
467
00:42:49,899 --> 00:42:52,675
మరియు మ్యాప్ మరియు ఆహారం మరియు...
468
00:42:52,869 --> 00:42:54,212
ఓ, నాకు తెలుసు!
469
00:42:54,838 --> 00:42:58,980
యాజీ మరియు కితా ఆ సమురాయ్ టీవీ షోలో స్నేహితులు!
470
00:43:30,774 --> 00:43:34,722
"మ్యాప్స్.-
471
00:43:36,946 --> 00:43:38,857
సహజంగానే అవన్నీ పోయాయి
472
00:43:43,052 --> 00:43:45,123
"చిల్డ్రన్స్ మ్యాప్ ఆఫ్ జపాన్"
473
00:43:45,555 --> 00:43:48,832
"కగోషిమాలోని రిసార్ట్స్"
474
00:43:49,058 --> 00:43:50,867
బహుశా ఇది అంత చెడ్డది కాదు
475
00:43:55,865 --> 00:43:57,276
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
476
00:43:59,102 --> 00:44:03,107
ఎంత వేగంగా ఉన్నా, అది పడుతుంది
కగోషిమాకు ప్రయాణించడానికి ఒక నెల
477
00:44:03,406 --> 00:44:05,511
ఏమిటి! ఇది అంత దూరం?
478
00:44:06,843 --> 00:44:09,119
ఎవరో చెప్పడం విన్నాను
479
00:44:09,379 --> 00:44:12,849
ఒసాకా దాటి, అది నల్లగా లేదు
480
00:44:13,583 --> 00:44:15,426
అది నిజమేనా? ఎవరు చెప్పారు?
481
00:44:15,852 --> 00:44:17,126
ఎవరో నడుస్తున్నారు
482
00:44:17,520 --> 00:44:21,229
నేను మీకు చెప్పాను కాబట్టి పశ్చిమానికి వెళ్లడం సరైన ప్రణాళిక
483
00:44:21,357 --> 00:44:23,963
ఆ పుకారు ఇక్కడ ఎలా వ్యాపించింది?
484
00:44:24,227 --> 00:44:27,140
ఒసాకా నుండి దారి అంతా?
485
00:44:32,802 --> 00:44:34,804
ఇది నిజం కాబట్టే వ్యాపిస్తుంది
486
00:44:35,171 --> 00:44:36,912
కానీ...
487
00:44:37,373 --> 00:44:39,876
ఓహ్, చూడండి!
488
00:44:49,452 --> 00:44:51,227
"బియ్యం దుకాణం"
489
00:44:53,957 --> 00:44:55,027
ఓ, సముద్రపు బ్రీమ్
490
00:45:05,335 --> 00:45:06,507
అంత
491
00:45:16,446 --> 00:45:18,858
నిజమైన రోలెక్స్
492
00:45:18,882 --> 00:45:20,486
దానివల్ల ఏం లాభం?
493
00:45:20,650 --> 00:45:22,152
దీని గురించి ఎలా?
494
00:45:25,221 --> 00:45:27,064
- అది ఏమిటి?
- ఒక మసెరటి
495
00:45:27,924 --> 00:45:28,925
బయటపడండి!
496
00:45:29,459 --> 00:45:33,032
ఎవరూ కోరుకోని వస్తువులను తీసుకురావడానికి ఇబ్బంది పడకండి!
497
00:45:33,296 --> 00:45:35,367
నీరు లేదా ఆహారం మాత్రమే
498
00:45:35,999 --> 00:45:38,502
మీ వస్తువులన్నీ విలువలేనివి
499
00:45:42,872 --> 00:45:43,646
నన్ను క్షమించు
500
00:45:45,275 --> 00:45:47,084
- మీకు ఏమి ఉంది?
- బాగా, ఉమ్ ...
501
00:45:47,677 --> 00:45:52,251
వెనక్కి పార్క్ చేసిన సైకిల్ గురించి,
నేను దానిని మీ నుండి కొనవచ్చా?
502
00:45:52,515 --> 00:45:54,995
ఖచ్చితంగా, నేను దీన్ని ఇకపై ఉపయోగించను
503
00:45:56,286 --> 00:45:58,232
నాకు డబ్బు వల్ల ఉపయోగం లేదు
504
00:46:06,095 --> 00:46:07,369
హే! అది నా...
505
00:46:10,033 --> 00:46:11,603
మరియు ఆ బియ్యం కూడా
506
00:46:16,940 --> 00:46:19,443
"బియ్యం"
507
00:46:36,993 --> 00:46:39,530
"ప్రవేశించవద్దు"
508
00:46:40,096 --> 00:46:42,906
ఇటువైపు వెళ్దాం
సరే!
509
00:46:54,978 --> 00:46:56,980
ఆ విధంగా ప్రయత్నిద్దాం
510
00:46:59,649 --> 00:47:03,461
ఈ మ్యాప్‌లో ఏముంది!
ఇది పూర్తిగా పనికిరానిది!
511
00:47:06,956 --> 00:47:08,958
ఓ, లేదు!
512
00:47:09,993 --> 00:47:11,131
చెప్పు!
513
00:47:12,261 --> 00:47:14,070
అది తీసుకుందాం
514
00:47:44,293 --> 00:47:45,971
- ఈ విధంగా
- అది నాకు తెలుసు!
515
00:47:45,995 --> 00:47:47,167
ఈ విధంగా!
516
00:47:55,538 --> 00:47:56,642
ఏమిటి!
517
00:48:17,193 --> 00:48:18,297
సరే!
518
00:49:15,184 --> 00:49:19,155
"సేవా ప్రాంతం"
519
00:49:24,727 --> 00:49:26,570
ఇది లాక్ చేయబడింది
520
00:49:50,153 --> 00:49:52,292
"మూసివేయబడింది
మరుగుదొడ్లు సరిగా లేవు"
521
00:49:57,226 --> 00:49:58,227
ఓహ్, లేదు
522
00:50:06,636 --> 00:50:08,240
ఇప్పుడు మేము క్యాంపింగ్ చేస్తున్నాము
523
00:50:08,938 --> 00:50:11,919
"కనగావా ప్రిఫెక్చర్"
524
00:50:17,346 --> 00:50:19,622
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
525
00:50:20,149 --> 00:50:21,924
మేము ఒసాకా వరకు వెళ్తున్నాము
526
00:50:22,218 --> 00:50:24,255
అక్కడ కరెంటు ఉందని విన్నాం
527
00:50:24,320 --> 00:50:26,891
- చూడండి!
- మీరు అర్థం ఏమిటి, చూడండి!
528
00:50:27,356 --> 00:50:28,460
అది నిజమేనా?
529
00:50:29,258 --> 00:50:32,831
ఇది పుకారు
అదే రూమర్
530
00:50:34,297 --> 00:50:38,268
మీరు నీటి బాటిల్‌ను విడిచిపెట్టగలరా?
531
00:50:40,469 --> 00:50:42,346
- మేము డబ్బు చెల్లించగలము
- డబ్బు పొందండి
532
00:50:42,538 --> 00:50:46,782
మనం దానిని ఆహారంగా మార్చుకోవచ్చు
533
00:50:48,544 --> 00:50:50,581
మా దగ్గర ఏమీ లేదు
534
00:50:52,515 --> 00:50:55,291
ఇది మా చివరి సీసా
535
00:50:56,185 --> 00:50:57,459
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను
536
00:50:58,321 --> 00:50:59,629
వెళ్దాం
537
00:51:00,323 --> 00:51:01,734
మరొకరిని ప్రయత్నిద్దాం
538
00:51:13,236 --> 00:51:14,806
చల్లగా ఉంది
539
00:51:30,219 --> 00:51:33,200
ఏం చేస్తున్నావ్!
అతన్ని పట్టుకో!
540
00:53:06,816 --> 00:53:08,295
"ఆహారం లేదా నీటి కోసం టన్నెల్ మార్గదర్శకాలు"
541
00:53:08,384 --> 00:53:11,388
మీరు నాకు డబ్బు చెల్లిస్తే, నేను మిమ్మల్ని మరొక వైపుకు నడిపిస్తాను
542
00:53:11,520 --> 00:53:14,660
ఈ సొరంగం పొడవు 2 కిలోమీటర్లు
కుడివైపు అడుగు వేయండి
543
00:53:14,824 --> 00:53:16,633
నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాను
544
00:53:16,792 --> 00:53:17,736
అది ఏమిటి?
545
00:53:18,027 --> 00:53:20,633
అది సొరంగం
ఒక సరళ రహదారి
546
00:53:29,672 --> 00:53:32,778
వారు వెంటనే తిరిగి వస్తారు
547
00:53:35,544 --> 00:53:37,387
ఇది చాలా చీకటిగా ఉంది, చీకటిగా ఉంది!
548
00:53:37,546 --> 00:53:39,116
ఓహ్, లేదు, ఇది ఏమిటి?
549
00:53:39,482 --> 00:53:41,393
మేము బాగానే ఉన్నామని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
550
00:53:42,151 --> 00:53:43,858
ఇది మంచిది కాదు
551
00:53:49,025 --> 00:53:51,631
అయ్యో! ఇక్కడ ఒక కారు ఆగింది
552
00:53:51,827 --> 00:53:54,137
ఏం చేద్దాం?
553
00:53:54,563 --> 00:53:56,372
కాబట్టి, ii ఎలా ఉంటుంది
554
00:53:56,999 --> 00:53:57,807
ఏమిటి!
555
00:53:57,933 --> 00:54:00,937
నేను ఏదో అడుగు పెట్టాను!
ఇది మెత్తగా ఉంది!
556
00:54:01,504 --> 00:54:03,916
అక్కడే చనిపోయిన రక్కూన్ ఉంది
557
00:54:04,407 --> 00:54:06,148
దానిపై అడుగు పెట్టవద్దు
558
00:54:35,905 --> 00:54:37,851
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము
559
00:54:41,877 --> 00:54:44,448
పాపం మీరు ప్రతిదీ చూడాలి
560
00:54:45,548 --> 00:54:48,028
మీ వ్యాపారానికి ధన్యవాదాలు
561
00:54:57,760 --> 00:55:03,540
"16వ రోజు"
562
00:55:31,260 --> 00:55:33,501
ఓహ్, లేదు, ఇక మిగిలింది
563
00:55:34,196 --> 00:55:36,540
మీరు దేని గురించి విసుక్కుంటున్నారు?
564
00:55:36,999 --> 00:55:39,445
మీరు అగ్నిని వెలిగించవచ్చు
మ్యాచ్‌లు లేకుండా
565
00:55:39,668 --> 00:55:41,011
ఎలా?
566
00:55:41,604 --> 00:55:43,811
గుహవాసులు చేయగలరు,
వాస్తవానికి మనం కూడా చేయవచ్చు
567
00:55:43,973 --> 00:55:45,577
కాబట్టి, ఎలా?
568
00:55:47,510 --> 00:55:49,490
సమయం వచ్చినప్పుడు చూపిస్తాను
569
00:55:56,619 --> 00:55:57,825
నాకు నీరు ఇవ్వు!
570
00:55:57,987 --> 00:56:00,160
అదే చివరి సీసా
571
00:56:00,489 --> 00:56:02,264
నువ్వు నాకు ముందుగా ఎందుకు చెప్పలేదు!
572
00:56:02,558 --> 00:56:03,628
నేను నీకు చెప్పాను!
573
00:56:03,792 --> 00:56:06,170
మీరు చేసారా?
నేను మీ మాట వినలేదు
574
00:56:06,896 --> 00:56:09,001
కొన్ని తరువాత చూద్దాం
575
00:56:10,299 --> 00:56:12,279
మేము ఇక్కడ ఏదీ కనుగొనలేము
576
00:56:24,813 --> 00:56:27,521
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు దానిని త్రాగగలరా?
577
00:56:27,716 --> 00:56:30,720
అలా చేయవద్దు
578
00:56:30,886 --> 00:56:33,890
చూడండి? ఇది ఎంత స్పష్టంగా ఉందో చూడండి
579
00:56:35,324 --> 00:56:39,295
మీరు అబ్బాయిలు అలాంటి వింప్‌లు
580
00:56:43,232 --> 00:56:45,542
గొప్ప రుచి!
581
00:56:47,570 --> 00:56:48,913
రుచికరమైన!
582
00:57:08,724 --> 00:57:10,761
అది వదిలేయండి!
583
00:57:31,714 --> 00:57:32,920
నేను తట్టుకోలేను!
584
00:57:33,949 --> 00:57:35,690
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు!
585
00:57:46,929 --> 00:57:48,272
విరేచనమా?
586
00:57:49,398 --> 00:57:51,969
ఆ నీళ్లు తాగాడు
587
00:57:59,742 --> 00:58:00,948
నిస్సహాయుడు
588
00:58:02,244 --> 00:58:04,246
ఓహ్, లేదు
589
00:58:09,018 --> 00:58:11,999
నేను దీనిని ఒక్కసారి మాత్రమే ధరించాను
590
00:58:15,658 --> 00:58:17,695
ఓహ్, లేదు
591
00:58:23,132 --> 00:58:25,738
ఓ ప్రియతమా...
592
00:58:44,186 --> 00:58:45,790
ఏమిటి?
593
00:58:58,801 --> 00:58:59,871
అయ్యో!
594
00:59:20,389 --> 00:59:22,096
బహుశా ఆహారం ఉండవచ్చు
595
00:59:43,379 --> 00:59:45,859
"బియ్యం అమ్ముడుపోయింది"
596
01:00:06,435 --> 01:00:08,745
"టైర్లు మరియు ట్యూబ్‌లు అమ్ముడయ్యాయి"
597
01:00:12,908 --> 01:00:14,854
"అగ్గిపుల్లలు లేదా లైటర్లు లేవు"
598
01:00:19,915 --> 01:00:21,292
ఎక్కడ ఉంది?
599
01:00:23,786 --> 01:00:24,958
"సిలికాన్ అంటుకునే"
600
01:00:25,154 --> 01:00:26,292
అది దొరికింది
601
01:00:26,889 --> 01:00:29,836
హే, హే! మేము దీన్ని తినగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
602
01:00:35,964 --> 01:00:39,104
వారు జీవరాశిని చేయగలరని ఇంటర్నెట్ చెబుతోంది
మరియు అదే ఫ్యాక్టరీలో క్యాట్‌ఫుడ్
603
01:00:39,268 --> 01:00:42,772
నిజమేనా? బహుశా మేము దానిని రుచిగా మరియు సూప్ తయారు చేయవచ్చు
604
01:00:43,138 --> 01:00:45,049
మాకు ఇంకా నీరు మరియు అగ్గిపెట్టెలు కావాలి
605
01:00:46,308 --> 01:00:49,187
"బ్యాటరీ లిక్విడ్ రీప్లెనిష్మెంట్"
606
01:00:51,880 --> 01:00:53,553
వద్దు! ఆపు!
607
01:00:54,283 --> 01:00:55,887
ఇది బాగానే ఉంది, మీరు త్రాగవచ్చు
608
01:00:57,052 --> 01:00:58,998
ఇది శుద్ధి చేసిన నీరు మంచిది
609
01:01:04,893 --> 01:01:07,305
మీరు చెప్పింది నిజమే! కానీ అది రుచిగా ఉండదు
610
01:01:29,151 --> 01:01:32,826
మీరు ఇప్పటికీ దాని వద్ద ఉన్నారా? మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి
611
01:01:34,890 --> 01:01:38,360
మా గొప్ప ప్రస్థానాన్ని చూడండి!
612
01:01:40,128 --> 01:01:42,938
ఒక పొగ కొవ్వొత్తి మిగిలి ఉంది
613
01:01:50,873 --> 01:01:53,820
ఏమిటి? మంటలను వెలిగించడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి
614
01:01:54,877 --> 01:01:57,983
"దీని నుండి తీసివేయి..."
615
01:01:58,213 --> 01:02:01,456
అది బాధించింది! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
616
01:02:05,587 --> 01:02:06,827
రైస్ కేకులు
617
01:02:09,057 --> 01:02:10,297
పచ్చిగా తినాలా?
618
01:02:10,492 --> 01:02:12,472
అయితే మీ నాన్న...
619
01:02:16,665 --> 01:02:17,871
ఇది చూడు
620
01:02:30,345 --> 01:02:32,347
అసహ్యం!
621
01:02:48,697 --> 01:02:49,869
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
622
01:03:24,600 --> 01:03:26,546
"22వ రోజు"
623
01:03:26,969 --> 01:03:28,141
భయంకరమైన రుచి
624
01:04:07,009 --> 01:04:11,355
మీరు మీ తల్లి మాట వినడం మంచిది
625
01:04:19,621 --> 01:04:20,656
ఓహ్, నమస్కారం
626
01:04:52,087 --> 01:04:56,001
"షిజుకా ప్రిఫెక్చర్"
627
01:05:01,063 --> 01:05:03,373
ఓహ్, ఎంత గొప్ప ఆలోచన!
628
01:05:10,072 --> 01:05:13,315
మీరు నీరు మరియు ఆహారం ఎలా పొందుతున్నారు?
629
01:05:13,775 --> 01:05:14,810
మా?
630
01:05:15,844 --> 01:05:17,824
మీరు పర్వతాల గుండా ప్రయాణించినప్పుడు,
631
01:05:18,113 --> 01:05:21,060
రాళ్ల ద్వారా నీరు ప్రవహిస్తోంది, సరియైనదా?
632
01:05:22,084 --> 01:05:26,191
నాచు నీరు స్వచ్ఛంగా ఉందని రుజువు, కాబట్టి మేము దానిని బాటిల్ చేస్తాము
633
01:05:27,289 --> 01:05:30,759
మీరు ఆందోళన చెందుతుంటే, మీరు దానిని క్రిమిసంహారక చేయడానికి ఉడకబెట్టవచ్చు
634
01:05:42,471 --> 01:05:47,051
మీరు ఏదైనా ఆహారాన్ని పొడిగా లేదా పొగ త్రాగాలి
635
01:05:47,075 --> 01:05:48,713
ఇది ఆ విధంగా ఎక్కువసేపు ఉంటుంది
636
01:05:49,544 --> 01:05:54,084
మరియు మీరు చూసే చాలా కలుపు మొక్కలు నిజానికి తినదగినవి.
వేచి ఉండండి
637
01:05:57,586 --> 01:06:01,124
ఈ అరటి మరియు డాండెలైన్ వంటి కలుపు మొక్కలు
638
01:06:01,423 --> 01:06:05,701
లేదా ఆకులతో కలుపు మొక్కలు
భూమి నుండి పెరగడం మంచిది
639
01:06:07,863 --> 01:06:12,437
మీరు విటమిన్లతో నిండిన సూప్ కోసం వాటిని ఉడకబెట్టవచ్చు
640
01:06:15,270 --> 01:06:17,807
నేను సికాడాస్‌ని సిఫార్సు చేస్తున్నాను
641
01:06:18,173 --> 01:06:19,277
సికాడాస్?!
642
01:06:20,742 --> 01:06:25,157
అంత షాక్ అవ్వకండి
మిడతలు శతాబ్దాలుగా ఆహారంగా ఉన్నాయి
643
01:06:25,313 --> 01:06:27,156
కీటకాలు చాలా పోషకమైనవి
644
01:06:27,215 --> 01:06:30,560
ఆఫ్రికాలో, ప్రతి ఒక్కరూ గొంగళి పురుగులను తింటారు
645
01:06:32,154 --> 01:06:34,156
మీరు ఆ విషయాన్ని ఇష్టపడతారు
646
01:06:37,692 --> 01:06:38,636
ఇక్కడ చూడు
647
01:06:40,729 --> 01:06:43,141
ఏమిటి? మీరు ఆ కెమెరాతో చిత్రాలు తీయగలరా?
648
01:06:43,165 --> 01:06:46,635
అవును, కానీ అది డిజిటల్ కాదు
సినిమా ఎప్పుడూ మెకానికల్‌గా ఉండేది
649
01:06:46,935 --> 01:06:48,642
మీరు దానిని ప్రింట్ చేసినప్పుడు, దయచేసి పంపండి
650
01:06:49,137 --> 01:06:51,515
ఖచ్చితంగా, కానీ...
ఎప్పుడొస్తుందో తెలియదు
651
01:06:51,673 --> 01:06:52,413
దయచేసి
652
01:06:52,541 --> 01:06:53,576
ఒక నోట్‌ప్యాడ్
653
01:06:53,842 --> 01:06:55,549
నేను నా చిరునామా వ్రాస్తాను
654
01:06:57,212 --> 01:07:00,159
మానవులు మనుగడ సాగించాలంటే ముందుగా,
655
01:07:00,448 --> 01:07:02,160
శరీర వెచ్చదనాన్ని కాపాడుకోవడానికి
656
01:07:02,184 --> 01:07:05,791
తరువాత, సురక్షిత నీరు మరియు మూడు, మంటలను ప్రారంభించండి
657
01:07:06,188 --> 01:07:08,794
జాబితాలో ఆహారం తర్వాతి స్థానంలో ఉంది
658
01:07:10,725 --> 01:07:13,433
అక్కడే ఉండండి, వెళ్లండి, వెళ్లండి
659
01:07:16,298 --> 01:07:17,777
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి
660
01:07:19,167 --> 01:07:20,510
చూడటం బాగుంది
661
01:07:20,669 --> 01:07:23,343
మీ నాన్న ముందంజలో ఉన్నారు
662
01:07:24,372 --> 01:07:25,942
అతనిని పట్టించుకోకండి
663
01:07:28,376 --> 01:07:29,787
అతను వేగంగా ఉన్నాడు
664
01:07:38,220 --> 01:07:39,961
ఇది చాలా బాగుంది
665
01:07:41,223 --> 01:07:43,260
ప్రకృతి దృశ్యం చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది
666
01:07:43,692 --> 01:07:45,194
గాలి గొప్పగా అనిపిస్తుంది
667
01:08:00,342 --> 01:08:01,320
హే!
668
01:08:01,743 --> 01:08:03,188
అది చూడు
669
01:08:17,292 --> 01:08:18,396
ఓ, డియర్
670
01:08:19,261 --> 01:08:20,740
నన్ను క్షమించు...
671
01:08:37,946 --> 01:08:40,290
వారు అణు విద్యుత్ ప్లాంట్ నుండి వచ్చారు
672
01:08:40,782 --> 01:08:42,420
పరిస్థితి ఏమిటి?
673
01:08:42,584 --> 01:08:44,996
ఎందుకో తెలీదు కానీ ఆన్ చేయదు
674
01:08:45,420 --> 01:08:48,264
వారు మరొకదానిని పరిశీలించడానికి షిజుకాకు వెళ్తున్నారు
675
01:08:49,824 --> 01:08:52,896
ఒసాకాలో అధికారం ఉంది నిజమేనా?
676
01:08:53,328 --> 01:08:55,308
అది మాకు తెలియదు
677
01:08:56,631 --> 01:09:00,374
ఒసాకాలో అధికారం ఉన్నా..
678
01:09:00,835 --> 01:09:04,544
మేము అక్కడికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు
679
01:09:05,073 --> 01:09:08,646
విషయాలు ఇలా ఉన్నాయి,
మనం కూడా ఆనందించవచ్చు, సరియైనదా?
680
01:09:09,010 --> 01:09:10,318
అది నిజమే
681
01:09:20,422 --> 01:09:23,426
"ఒసాకాకు"
682
01:09:25,794 --> 01:09:26,795
జాగ్రత్త వహించండి
683
01:09:53,054 --> 01:09:56,331
"ఒసాకా"
684
01:09:59,794 --> 01:10:04,766
"43వ రోజు"
685
01:10:04,899 --> 01:10:06,970
"అబే తకాషి కోసం వెతుకుతున్నాను"
686
01:10:19,948 --> 01:10:21,393
నేను కలిగి ఉన్నాను!
687
01:10:22,484 --> 01:10:27,456
నాన్న, నువ్వు చెప్పావు.
"మేము ఒసాకాకు మాత్రమే సైకిల్ నడుపుతున్నాము!"
688
01:10:27,822 --> 01:10:29,130
నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు
689
01:10:29,424 --> 01:10:33,371
ఏం చేస్తాం?!
మాకు తిండి, నీళ్లు లేవు!
690
01:10:33,395 --> 01:10:37,537
నేను మార్చలేను లేదా స్నానం చేయలేను మరియు నా తల దురదగా ఉంది!
691
01:10:37,699 --> 01:10:39,076
అది నా తప్పు కాదు
692
01:10:39,401 --> 01:10:41,472
మీరు ఎప్పుడూ బాధ్యత తీసుకోరు!
693
01:10:41,536 --> 01:10:44,415
మీరు, నన్ను అనుసరించండి మరియు మీరు బాగానే ఉంటారు
694
01:10:44,572 --> 01:10:46,643
మీరు చేసారు, అబద్ధాలకోరు!
695
01:10:46,775 --> 01:10:48,721
నాతో అలా మాట్లాడడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!
696
01:10:48,877 --> 01:10:53,424
అప్పుడు తండ్రిలా ప్రవర్తించండి!
మీరు పెద్దగా మాట్లాడతారు, కానీ మీరు పనికిరానివారు
697
01:10:53,448 --> 01:10:54,358
ఏమిటీ నరకం!
698
01:10:54,382 --> 01:10:56,487
అది చాలు!
699
01:10:56,818 --> 01:11:00,664
మీరు చాలా కాలం క్రితం దీనిని కనుగొన్నారు!
700
01:11:01,189 --> 01:11:04,727
మీ నాన్న అంటే అంతే!
701
01:11:44,732 --> 01:11:46,211
నేను దానిని ఉంచుతున్నాను
702
01:11:53,808 --> 01:11:58,223
కోబ్ అక్వేరియం
703
01:12:04,252 --> 01:12:06,061
ఇక్కడ చేప వస్తుంది
704
01:12:09,257 --> 01:12:11,168
ఇది వేడిగా ఉంది, జాగ్రత్తగా ఉండండి
705
01:12:20,502 --> 01:12:23,142
- రుచికరంగా కనిపిస్తుంది
- తప్పకుండా చేస్తుంది
706
01:12:29,477 --> 01:12:33,220
ఇదిగో
707
01:12:34,282 --> 01:12:38,458
నన్ను క్షమించండి, మేము ఇప్పుడే అయిపోయాము
708
01:12:38,620 --> 01:12:41,260
మీరు మాకు కొంత ఇవ్వలేదా?
709
01:12:41,756 --> 01:12:44,828
- నేను మీకు డబ్బు చెల్లించగలను!
- అంతా పోయింది
710
01:12:48,863 --> 01:12:51,639
పిల్లలకు సరిపోతుంది
దయచేసి!
711
01:12:51,799 --> 01:12:53,745
అంతా అయిపోయింది
712
01:12:54,302 --> 01:12:55,804
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
713
01:13:15,557 --> 01:13:18,936
"67వ రోజు"
714
01:14:55,123 --> 01:14:56,625
ప్రియమైన...
715
01:15:18,646 --> 01:15:19,989
హే!
716
01:15:20,181 --> 01:15:21,182
ఆగండి!
717
01:15:22,684 --> 01:15:23,628
ప్రియతమా!
718
01:15:23,985 --> 01:15:24,861
యుయ్!
719
01:15:33,161 --> 01:15:34,640
హనీ, అతన్ని పట్టుకో!
720
01:15:57,752 --> 01:15:59,459
మీరు బాగున్నారా నాన్న?
721
01:16:03,491 --> 01:16:04,765
నేను చేసాను
722
01:16:06,694 --> 01:16:07,798
ఓహ్, బాగుంది
723
01:16:08,296 --> 01:16:09,673
మేము చేసాము
724
01:16:10,398 --> 01:16:11,706
మాంసం
725
01:16:18,239 --> 01:16:19,377
మీరు చేయండి
726
01:16:19,741 --> 01:16:23,814
నేను చేపను కూడా వేయలేను
727
01:16:26,714 --> 01:16:27,784
నేను ఎక్కడైనా ప్రారంభించవచ్చా?
728
01:16:27,849 --> 01:16:30,022
జస్ట్ దీన్ని!
729
01:16:34,522 --> 01:16:36,195
ఏం చేస్తున్నావ్!
730
01:17:22,403 --> 01:17:25,748
మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?
731
01:17:47,295 --> 01:17:49,468
మీరు బావి నీరు త్రాగగలరా?
732
01:17:49,797 --> 01:17:52,277
అయితే మీరు చెయ్యగలరు
733
01:18:06,614 --> 01:18:09,891
నా పందుల పెంపకంలో విద్యుత్ కంచెలు
పని చేయడం మానేశాడు
734
01:18:10,618 --> 01:18:13,292
మరియు వారు అందరూ పారిపోయారు
735
01:18:15,857 --> 01:18:19,805
నన్ను క్షమించండి మనం లేకుండా ఒకరిని చంపాము...
736
01:18:20,495 --> 01:18:22,304
బదులుగా,
737
01:18:23,364 --> 01:18:26,607
పారిపోయిన పందులను పట్టుకోవడంలో మీరు నాకు సహాయం చేస్తే,
738
01:18:27,435 --> 01:18:29,506
నేను నిన్ను క్షమిస్తాను
739
01:18:31,973 --> 01:18:33,111
మీరు చేస్తారా?
740
01:18:37,278 --> 01:18:39,087
నీకు ఆకలిగా లేదా?
741
01:19:09,877 --> 01:19:12,517
ఇది ఉచిత భోజనం కాదు
742
01:19:16,517 --> 01:19:17,518
ఇది ఏమిటి?
743
01:19:17,685 --> 01:19:19,494
పొగబెట్టిన పంది మాంసం
744
01:19:20,087 --> 01:19:23,625
మీరు చేసేది ఇదే
మీరు రిఫ్రిజిరేటర్‌ని ఉపయోగించలేనప్పుడు
745
01:19:41,976 --> 01:19:43,182
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
746
01:19:44,278 --> 01:19:45,689
నాకు తెలియదు
747
01:19:57,391 --> 01:19:58,699
ఓహ్
748
01:19:59,293 --> 01:20:03,173
నా, మీకు అతిథులు ఉన్నారు
749
01:20:04,231 --> 01:20:07,542
నీ కొడుకు కుటుంబం అనుకున్నాను
ఇంటికి వచ్చాడు
750
01:20:07,702 --> 01:20:10,148
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా ఉదారంగా ఉంటారు
751
01:20:18,012 --> 01:20:19,958
ఈ ఒక్క పంది ఎందుకు?
752
01:20:20,481 --> 01:20:23,052
పందులు ఇంకా తిరిగి రాలేదా?
753
01:20:23,417 --> 01:20:26,523
వారి సహాయంతో, నేను వాటిని తిరిగి పొందుతాను
754
01:20:27,121 --> 01:20:29,032
ఎంత బాగుంది
755
01:20:29,123 --> 01:20:32,570
యువత ఏదైనా చేయగలరు
756
01:20:34,328 --> 01:20:35,932
కలుద్దాం
757
01:20:36,998 --> 01:20:39,137
ఒక ఇంటికి తీసుకెళ్లండి
758
01:20:42,770 --> 01:20:44,943
ఇదే చివరిది
759
01:20:45,406 --> 01:20:47,147
జీ, ధన్యవాదాలు
760
01:20:50,077 --> 01:20:55,151
ఇప్పుడు, మీరు హనాకో కసాయికి సహాయం చేయడం ద్వారా ప్రారంభించవచ్చు
761
01:20:55,449 --> 01:20:58,623
ఆ పంది పేరు హనాకో?
762
01:20:59,086 --> 01:21:03,159
అదొక జోక్
ఏ పందికి పేరు ఉంది?
763
01:21:14,635 --> 01:21:16,046
ఇక్కడికి వచ్చి సహాయం చేయండి
764
01:21:17,471 --> 01:21:18,973
దీన్ని తెరిచి విస్తరించండి!
765
01:21:23,044 --> 01:21:24,114
ఇక్కడ!
766
01:21:25,079 --> 01:21:26,615
ఇక్కడ పట్టుకోండి!
767
01:21:42,063 --> 01:21:43,371
పట్టుకోండి!
768
01:22:07,121 --> 01:22:08,361
ఇది చాలా పెద్ద పని
769
01:22:08,723 --> 01:22:13,695
ఇది ఒంటరిగా కష్టమైన పని, కానీ పెద్ద విషయం కాదు
మీ అందరితో ఇక్కడ ఉన్నాను
770
01:22:28,809 --> 01:22:31,312
- రుచిగా కనిపిస్తున్నారా?
- అవును!
771
01:22:31,746 --> 01:22:36,058
కష్టపడి పనిచేస్తే,
నేను మీతో కొంచెం పంచుకోగలను
772
01:22:38,119 --> 01:22:40,326
మీరు వెంటనే తినలేరు
773
01:22:41,122 --> 01:22:45,366
భూగర్భంలో విశ్రాంతి ఇవ్వాలి
ధూమపానం చేసే ముందు
774
01:22:45,559 --> 01:22:47,732
అయ్యో, ఎంతకాలం విశ్రాంతి తీసుకోవాలి?
775
01:22:47,895 --> 01:22:49,465
దాదాపు ఒక వారం
776
01:22:50,531 --> 01:22:52,204
ఒక వారం?
777
01:23:32,173 --> 01:23:34,779
నువ్వు పనికిరావు
778
01:23:34,942 --> 01:23:37,154
నేను మొదటి స్నానం చేస్తాను
779
01:23:37,178 --> 01:23:38,122
అవును
780
01:24:17,952 --> 01:24:20,831
మేము ఒకాయమాలో ఉన్నాము
781
01:24:29,330 --> 01:24:31,310
పైజామా ఎలా ఉంది?
782
01:24:32,833 --> 01:24:34,176
వారు పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు
783
01:24:35,202 --> 01:24:36,306
వారు ఎవరు...
784
01:24:37,404 --> 01:24:40,874
నా కొడుకు కుటుంబం సందర్శించినప్పుడు నేను వాటిని కొన్నాను
785
01:24:43,777 --> 01:24:45,984
అతని కుటుంబం మొత్తం అమెరికాలోనే ఉంది
786
01:24:47,214 --> 01:24:49,319
చూడటం బాగుంది, సరియైనదా?
787
01:24:53,320 --> 01:24:54,993
నేను నూనెను వృధా చేయకూడదనుకుంటున్నాను
788
01:24:55,289 --> 01:24:56,199
ఓహ్, అవును
789
01:24:56,423 --> 01:24:57,367
శుభరాత్రి
790
01:24:57,524 --> 01:25:00,994
రేపటి నుండి, మీరు కష్టపడి పని చేస్తారు
791
01:25:10,604 --> 01:25:12,208
ఒక ఫ్యూటన్...
792
01:25:17,778 --> 01:25:19,883
అతను ఆందోళన చెందాలి
793
01:25:21,248 --> 01:25:22,921
తన మనవళ్ల గురించి
794
01:25:25,286 --> 01:25:26,264
సరియైనదా?
795
01:26:11,799 --> 01:26:14,279
ఒకటి దొరికింది
ఇదిగో!
796
01:26:14,601 --> 01:26:15,602
పట్టుకో!
797
01:26:25,312 --> 01:26:26,484
అక్కడ కాదు!
798
01:26:36,657 --> 01:26:41,572
అదే చివరిది.
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.
799
01:27:10,090 --> 01:27:12,696
అమ్మ, ఇది సరేనా?
800
01:27:16,397 --> 01:27:18,035
బాగానే ఉంది
801
01:27:23,103 --> 01:27:25,344
అది ధూమపానం కోసం కాదు
802
01:27:42,122 --> 01:27:47,538
మీకు కావాలంటే, మీరు లోపలికి వెళ్లవచ్చు
803
01:27:49,730 --> 01:27:52,734
నేను నా వాషింగ్ మెషీన్ను కోరుకుంటున్నాను
మరియు కారు పని చేస్తుంది,
804
01:27:53,434 --> 01:27:57,405
కానీ ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారు
ఈ పరిస్థితులు కఠినమైనవి
805
01:27:59,073 --> 01:28:01,519
దయచేసి దాని గురించి ఆలోచిస్తారా?
806
01:28:03,944 --> 01:28:05,048
నేను చేసాను!
807
01:28:12,953 --> 01:28:15,092
హే! షూ!
808
01:28:15,489 --> 01:28:16,900
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
809
01:28:21,595 --> 01:28:23,734
అతని ఆఫర్ ఉదారంగా ఉంది,
810
01:28:24,898 --> 01:28:26,536
కానీ మనం పొందాలి
మీ తండ్రికి
811
01:28:29,136 --> 01:28:30,513
కగోషిమాకు వెళ్దాం
812
01:28:31,939 --> 01:28:33,111
మీరిద్దరూ అంగీకరిస్తారా?
813
01:28:50,491 --> 01:28:53,131
మీరు ఖచ్చితంగా మాకు చాలా ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
814
01:28:53,494 --> 01:28:55,565
మీరు ఖచ్చితంగా నాకు సహాయం చేసారు
815
01:28:56,663 --> 01:28:57,971
చాలా ధన్యవాదాలు
816
01:28:58,732 --> 01:29:00,439
మీరు జాగ్రత్త వహించండి
817
01:29:53,520 --> 01:29:56,057
ప్రియమైన, వేచి ఉండండి!
818
01:29:56,657 --> 01:29:57,761
మీరు బాగున్నారా, మిత్సూ?
819
01:29:59,660 --> 01:30:00,934
అక్కడే ఉండండి, మిత్సూ!
820
01:30:13,273 --> 01:30:14,684
మార్గం లేదు...
821
01:30:19,713 --> 01:30:21,556
ఏమిటి! ఏమిటి?
822
01:30:21,715 --> 01:30:24,594
ఎందుకు? వంతెన లేదు!
823
01:30:24,851 --> 01:30:28,526
మేము 3 రోజుల క్రితం ఆ రహదారిని విడిచిపెట్టాము!
మేము అన్ని మార్గం తిరిగి వెళ్ళాలి కదా!
824
01:30:29,122 --> 01:30:31,033
ఆ మ్యాప్ గడువు ముగిసింది
825
01:30:34,861 --> 01:30:36,738
దేవుడా!
826
01:30:45,839 --> 01:30:46,817
ఆపు
827
01:31:24,077 --> 01:31:25,588
- ఇక్కడ
- ధన్యవాదాలు
828
01:31:25,612 --> 01:31:26,716
ఈ విధంగా
829
01:31:52,639 --> 01:31:54,915
మీరిద్దరూ బాగున్నారా?
830
01:31:55,375 --> 01:31:58,686
మీరు మమ్మల్ని ఆ స్విమ్ క్లాస్‌లన్నింటికీ తీసుకెళ్లేలా చేసారు
831
01:31:59,246 --> 01:32:01,351
మేము అమ్మను అవతలి ఒడ్డున పడవేస్తాము
832
01:32:01,682 --> 01:32:04,629
ఆపై కెంజీ మరియు నేను బైక్‌లను షటిల్ చేస్తాం
833
01:32:15,762 --> 01:32:17,639
పొందండి! పొందండి!
834
01:32:47,194 --> 01:32:48,332
నేను వెళ్తాను!
835
01:32:48,695 --> 01:32:50,003
లేదు, అక్కడే ఉండండి!
836
01:33:11,752 --> 01:33:15,199
వాటన్నింటినీ లోడ్ చేద్దాం
నది చాలా వేగంగా వస్తుంది
837
01:33:35,442 --> 01:33:37,752
- పట్టుకోండి!
- నేను పట్టుకున్నాను!
838
01:33:39,179 --> 01:33:40,089
పట్టుకో!
839
01:33:43,116 --> 01:33:44,254
తెప్ప విరిగింది!
840
01:33:45,085 --> 01:33:46,359
నాన్న!
841
01:33:52,058 --> 01:33:53,264
కేంజీ!
842
01:34:14,481 --> 01:34:15,551
అరెరే, నాన్న!
843
01:34:16,049 --> 01:34:17,790
నాన్న!
844
01:34:21,421 --> 01:34:23,367
నాన్న!
845
01:34:24,224 --> 01:34:25,464
నాన్న!
846
01:34:29,930 --> 01:34:31,409
నాన్న!
847
01:35:46,640 --> 01:35:51,885
"94వ రోజు"
848
01:35:56,116 --> 01:35:57,094
ఈ విధంగా
849
01:37:34,481 --> 01:37:36,757
రండి
850
01:37:37,150 --> 01:37:38,356
ఆపు!
851
01:38:12,585 --> 01:38:14,462
అమ్మా!
852
01:38:16,256 --> 01:38:17,257
అమ్మా!
853
01:38:20,560 --> 01:38:21,561
మీరు బాగున్నారా?
854
01:39:02,402 --> 01:39:04,109
బాగానే ఉంది, వెళ్దాం
855
01:39:06,406 --> 01:39:09,387
లేదు, నేను చేయలేను
856
01:40:18,144 --> 01:40:20,124
టోక్యో నుండి ఇక్కడికి సైకిళ్లపైనా?
857
01:40:21,381 --> 01:40:24,260
అదొక కఠోర యాత్ర
858
01:40:26,152 --> 01:40:29,133
మరి, మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
859
01:42:56,703 --> 01:42:58,410
ఆపు!
860
01:44:00,166 --> 01:44:02,339
మేము దాదాపు పెద్ద సొరంగం చివరి దశకు చేరుకున్నాము
861
01:44:03,569 --> 01:44:06,743
దాని గుండా ఫాల్కన్ పరుగెత్తేది
862
01:44:07,407 --> 01:44:09,011
ఫాల్కన్ బుల్లెట్ రైలునా?
863
01:44:09,442 --> 01:44:10,716
అయితే కాదు
864
01:44:10,877 --> 01:44:12,879
ఓహ్, మీరు మేల్కొని ఉన్నారు
865
01:44:17,717 --> 01:44:19,890
ఫాల్కన్ ఒక ఎక్స్‌ప్రెస్ స్లీపర్
866
01:44:21,020 --> 01:44:23,400
ఆ రోజుల్లో విమాన ఛార్జీలు చాలా ఎక్కువ
867
01:44:23,423 --> 01:44:25,164
అవును, వారు ఉన్నారు
868
01:44:26,492 --> 01:44:28,995
మీ అమ్మ తల్లిదండ్రులు నన్ను పెళ్లి చేసుకోనివ్వరు
869
01:44:29,862 --> 01:44:33,400
కాబట్టి మేము కలిసి ప్రయాణించాము
వారి అనుమతిని అడగడానికి కగోషిమాకు
870
01:44:33,900 --> 01:44:34,970
వావ్
871
01:44:35,401 --> 01:44:37,381
మీరు దాని గురించి మాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
872
01:45:13,706 --> 01:45:15,413
దాన్ని మూసివేయడానికి సమయం
873
01:45:15,641 --> 01:45:17,484
కిటికీ మూసేయడం మంచిది...
874
01:45:28,154 --> 01:45:29,895
ఇది ఏమిటి! నా కళ్ళు!
875
01:45:30,022 --> 01:45:31,558
కిటికీ!
876
01:46:26,546 --> 01:46:32,019
"108వ రోజు"
877
01:46:48,134 --> 01:46:49,579
చూడండి!
878
01:46:55,575 --> 01:46:57,680
నాన్న!
879
01:46:57,843 --> 01:46:58,753
హే!
880
01:46:58,911 --> 01:47:01,585
తాతా!
881
01:47:02,848 --> 01:47:05,658
నాన్న!
882
01:47:20,199 --> 01:47:24,579
"2 సంవత్సరాల 126 రోజుల తరువాత"
883
01:47:24,904 --> 01:47:26,577
అందరూ కలిసి!
884
01:47:28,975 --> 01:47:30,682
ఈ రోజు పెద్ద ఎత్తు
885
01:47:32,111 --> 01:47:34,682
- నాకు చేయి ఇవ్వండి
- వెంటనే
886
01:47:42,722 --> 01:47:44,668
థ్రెడ్‌లను గట్టిగా ఉంచండి
887
01:47:48,394 --> 01:47:49,634
చూడటం బాగుంది
888
01:47:59,739 --> 01:48:01,082
వారు తిరిగి వచ్చారు
889
01:48:01,240 --> 01:48:03,049
మేము తిరిగి వచ్చాము!
890
01:48:03,743 --> 01:48:06,883
పెద్ద దూరం! పెద్ద దూరం!
891
01:48:11,751 --> 01:48:13,628
చాలా గొప్ప చేపలు
892
01:48:20,793 --> 01:48:22,238
అందరూ త్వరపడండి!
893
01:50:08,868 --> 01:50:10,745
ఓ, డియర్
894
01:50:24,550 --> 01:50:25,927
లైట్లు తిరిగి ఉన్నాయి
895
01:50:26,285 --> 01:50:28,265
- వారు ఉన్నారు!
- వారు ఉన్నారు!
896
01:51:06,926 --> 01:51:10,271
ఆకస్మిక గ్లోబల్ బ్లాక్అవుట్
ఇది 2.5 సంవత్సరాల క్రితం ప్రారంభమైంది,
897
01:51:10,429 --> 01:51:13,603
నిపుణులు ఇప్పుడు సౌర జ్వాల వల్ల సంభవించినట్లు భావిస్తున్నారు,
898
01:51:13,833 --> 01:51:16,404
లేదా భూమికి దగ్గరగా వచ్చిన కామెట్
899
01:51:16,535 --> 01:51:18,913
ఇది సైబర్-టెర్రరిజం కూడా కావచ్చు,
900
01:51:19,038 --> 01:51:21,882
పవర్ గ్రిడ్ మరియు పవర్ ప్లాంట్లను లక్ష్యంగా చేసుకుంది
901
01:51:22,007 --> 01:51:24,351
కానీ ఇది ఎప్పుడూ నిరూపించబడలేదు ...
902
01:51:24,510 --> 01:51:26,319
... ఏదైనా సిద్ధాంతాలను నిరూపించడానికి,
903
01:51:26,479 --> 01:51:30,928
బ్లాక్అవుట్ అన్ని కంప్యూటర్లు మరియు ఎలక్ట్రానిక్స్ ఆగిపోయింది,
904
01:51:30,983 --> 01:51:34,487
అప్పటి నుండి ఎటువంటి రికార్డులను వదిలిపెట్టలేదు
905
01:51:34,920 --> 01:51:37,799
అయితే, స్థాపించడం ముఖ్యం ...
906
01:51:37,957 --> 01:51:38,935
అది ఏమిటి?
907
01:51:39,124 --> 01:51:41,297
ఈ రాత్రి, నేను మాకేరెల్ ఉడికించాలి
908
01:51:41,460 --> 01:51:42,438
గొప్ప!
909
01:51:43,429 --> 01:51:45,170
చాలా అందంగా ఉంది
910
01:51:45,331 --> 01:51:46,105
సరియైనదా?
911
01:51:46,232 --> 01:51:47,575
రుచికరంగా కనిపిస్తుంది
912
01:51:50,870 --> 01:51:51,940
- నేను బయలుదేరాను
- నేను బయలుదేరాను
913
01:51:52,104 --> 01:51:54,175
మీరు వెళ్ళండి
914
01:51:57,510 --> 01:51:59,046
వస్తున్నా, వస్తున్నా
915
01:52:03,415 --> 01:52:04,393
హలో?
916
01:52:04,884 --> 01:52:06,795
ఆగండి, ఆగండి!
917
01:52:12,024 --> 01:52:13,025
ఇది ఏమిటి?
918
01:52:13,192 --> 01:52:16,002
మీ నాన్న భోజనం మర్చిపోయాడు
919
01:52:24,069 --> 01:52:26,481
ఎలా మర్చిపోగలిగావు!?
920
01:52:26,672 --> 01:52:28,015
దాని గురించి క్షమించండి!
921
01:52:29,975 --> 01:52:30,886
ధన్యవాదాలు
922
01:52:30,910 --> 01:52:32,583
సుజుకి శాన్, మీ కోసం మెయిల్ చేయండి
923
01:52:32,912 --> 01:52:34,516
చాలా ధన్యవాదాలు
924
01:52:36,148 --> 01:52:37,923
అది ఏమిటి అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?
925
01:52:40,252 --> 01:52:42,664
ఓహ్, అప్పుడే...
926
01:53:08,247 --> 01:53:11,228
ఫుమియో కోహినాట
927
01:53:12,551 --> 01:53:15,532
ఎరి ఫుకాట్సు
928
01:53:16,922 --> 01:53:19,903
యుకీ ల్జుమిసావా
929
01:53:20,926 --> 01:53:23,907
వకనా అయోయ్
930
01:56:46,899 --> 01:56:54,818
అసలు కథ, వ్రాసినది
మరియు షినోబు యగుచి దర్శకత్వం వహించారు
931
01:56:58,243 --> 01:57:03,921
లిండా హోగ్లండ్ ద్వారా ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలు
©Fuji టెలివిజన్, Toho, Dentsu, Altamira పిక్చర్స్