1 00:00:04,087 --> 00:00:06,339 UN MES DESPUÉS 2 00:00:06,423 --> 00:00:08,842 ¡VENTA DE LIQUIDACIÓN! 3 00:00:12,011 --> 00:00:15,223 -¿Puedo ayudarle? -Hola, soy Amy. 4 00:00:15,306 --> 00:00:16,808 Nos conocimos hace un mes. 5 00:00:16,891 --> 00:00:19,853 pensé Sorprendo a todos el último día. 6 00:00:19,936 --> 00:00:22,313 Que lindo. ¿Cuál es la sorpresa? 7 00:00:23,481 --> 00:00:24,357 Sólo yo. 8 00:00:24,441 --> 00:00:26,818 Oh, estaba pensando en donas o algo así. 9 00:00:26,901 --> 00:00:32,574 -Amy. Encantado de verte. Hola. -¡Sandra! ¡Hola! 10 00:00:32,657 --> 00:00:36,036 -¿Qué estás haciendo aquí? -Quería volver a verlos a todos. 11 00:00:36,119 --> 00:00:40,540 Entonces has vuelto de California. ¡Esto es genial! 12 00:00:40,623 --> 00:00:44,002 Puedes quedarte en mi casa todo el tiempo que quieras. como quieras. 13 00:00:44,085 --> 00:00:45,837 Te amo. Es bueno que estés aquí. 14 00:00:46,421 --> 00:00:48,089 Bienvenido a casa. 15 00:00:48,173 --> 00:00:50,967 Gracias. Es lindo estar en casa. 16 00:00:52,051 --> 00:00:55,847 -Amy. Estoy tan feliz de verte. -¿Glenn? Hola. 17 00:00:55,930 --> 00:00:59,559 -Quería despedirme. -Hoy nos falta personal. 18 00:00:59,642 --> 00:01:03,146 -No, no lo soy... -Consigue un chaleco. 19 00:01:03,229 --> 00:01:06,191 -Tengo que... -…con comida… 20 00:01:06,274 --> 00:01:09,235 Simplemente haz lo que puedas. Ay dios mío. 21 00:01:09,319 --> 00:01:12,280 Dios me envió un ángel. 22 00:01:15,033 --> 00:01:16,618 Como dije, bienvenido a casa. 23 00:01:23,124 --> 00:01:27,045 Estimados clientes, hoy es el último día nuestra venta de liquidación, 24 00:01:27,128 --> 00:01:28,963 {\an8}entonces se acabó para siempre. 25 00:01:29,047 --> 00:01:32,884 {\an8}La selección es manejable, Lo siguiente todavía está disponible. 26 00:01:32,967 --> 00:01:38,348 {\an8}Zapatos de golf de mujer desiguales, a partir de la talla 44, Detergente con aroma a uva, 27 00:01:38,431 --> 00:01:40,850 {\an8}el cuadro de vídeo de Sweet Valley High. 28 00:01:40,934 --> 00:01:44,562 {\an8}Compra mientras puedas o consíguelo Sácalo del contenedor de basura mañana. 29 00:01:46,648 --> 00:01:51,820 {\an8}-Ahí está, otra vez en azul. -Igual que antes. Escuché la noticia. 30 00:01:51,903 --> 00:01:55,073 {\an8}Felicitaciones, Sra. Gerente del Centro de Logística. 31 00:01:55,156 --> 00:01:56,658 {\an8}No se lo dije a nadie. 32 00:01:56,741 --> 00:01:59,786 {\an8}De lo contrario, todos me pedirán trabajo. 33 00:01:59,869 --> 00:02:01,955 {\an8}Zephra ya tiene casi todos los puestos cubiertos. 34 00:02:02,038 --> 00:02:05,917 {\an8}Solo puedo quedarme con cinco personas. Es más difícil de lo que pensaba. 35 00:02:06,000 --> 00:02:07,919 {\an8}¿No quieres llevar a nadie contigo? 36 00:02:08,002 --> 00:02:09,963 {\an8}Todos tienen sus puntos fuertes. 37 00:02:10,046 --> 00:02:13,800 {\an8}Marcus tiene experiencia en el almacén. Janet trabaja bien bajo presión. 38 00:02:13,883 --> 00:02:15,635 {\an8}Jonás es inteligente, pero se va. 39 00:02:15,718 --> 00:02:18,596 {\an8}-Hannah ha terminado. -¿Rompisteis? 40 00:02:18,680 --> 00:02:22,100 {\an8}-Sí. -¿Por qué? No lo sabía todavía. 41 00:02:22,183 --> 00:02:25,562 {\an8}-¿Por qué se separaron? -No estoy seguro. 42 00:02:25,645 --> 00:02:27,063 {\an8}¿Por qué te importa? 43 00:02:28,523 --> 00:02:30,275 {\an8}Porque es interesante. 44 00:02:30,358 --> 00:02:33,486 {\an8}Hay muchas cosas interesantes, si lo piensas 45 00:02:33,570 --> 00:02:35,196 {\an8}Ajá. 46 00:02:37,574 --> 00:02:41,494 {\an8}¿Entonces la jubilación? ¿Tienes grandes planes? 47 00:02:41,578 --> 00:02:45,123 {\an8}Sí, finalmente me veo El Gambito de Dama on. 48 00:02:45,206 --> 00:02:49,043 {\an8}Así que son siete episodios. ¿Qué otra cosa? 49 00:02:50,378 --> 00:02:52,797 {\an8}No había pensado en nada más. 50 00:02:53,798 --> 00:02:56,551 {\an8}Definitivamente serán muchas horas, ¿no? 51 00:02:56,634 --> 00:02:58,595 {\an8}Sí, pero eso es bueno. 52 00:02:58,678 --> 00:03:00,597 {\an8}¿O? Definitivamente tienes pasatiempos. 53 00:03:00,680 --> 00:03:03,016 {\an8}No, sólo conocía el trabajo. 54 00:03:03,099 --> 00:03:06,019 {\an8}Empecé a trabajar en la tienda cuando tenía ocho años. mi padre. 55 00:03:06,102 --> 00:03:07,854 {\an8}Antes de eso estaba en el peaje. 56 00:03:07,937 --> 00:03:09,606 {\an8}Definitivamente todo estará bien. 57 00:03:09,689 --> 00:03:11,900 {\an8}Hay algo que puedes hacer. 58 00:03:13,234 --> 00:03:15,153 {\an8}¿Un rompecabezas de 500 piezas? 59 00:03:15,236 --> 00:03:18,615 {\an8}-Esto llevará un tiempo, ¿verdad? -Algo. 60 00:03:18,698 --> 00:03:21,409 {\an8}¿Debería hacer un rompecabezas de 1000 piezas? 61 00:03:21,492 --> 00:03:24,454 {\an8}¿Cuánto espacio hay en la mesa? debería tener? 62 00:03:27,040 --> 00:03:29,292 {\an8}-Sí, podríamos... -Sí. 63 00:03:29,375 --> 00:03:31,210 {\an8}Buen momento para una nueva lavadora. 64 00:03:31,294 --> 00:03:33,212 {\an8}Bo quiere comprarlos todos. 65 00:03:33,296 --> 00:03:36,633 {\an8}Los compro increíblemente baratos y venderlos a idiotas. 66 00:03:36,716 --> 00:03:38,676 {\an8}-A Reibach. -¿Y si nadie los compra? 67 00:03:38,760 --> 00:03:40,803 {\an8}Entonces abriré una lavandería. 68 00:03:40,887 --> 00:03:43,431 {\an8}¡Vamos, piensa! Usa las gafas. 69 00:03:43,514 --> 00:03:47,518 {\an8}Tienes un plan mejor que yo, porque no soy ajustable. 70 00:03:47,602 --> 00:03:49,687 {\an8}La difícil situación de los ilegales, hombre. 71 00:03:49,771 --> 00:03:51,731 {\an8}Pero el uno por ciento y así sucesivamente. 72 00:03:51,814 --> 00:03:53,608 {\an8}Siempre dices lo correcto. 73 00:03:53,691 --> 00:03:59,697 {\an8}TODO TIENE QUE IRSE CIERRE DE TIENDA 74 00:04:00,823 --> 00:04:05,536 {\an8}-¿Por qué no es eso...? -Mira. 75 00:04:05,620 --> 00:04:09,832 {\an8}La señora estuvo en la oficina por tanto tiempo ya no puede usar un escáner. 76 00:04:09,916 --> 00:04:11,876 {\an8}Creo que está roto. 77 00:04:11,960 --> 00:04:13,419 {\an8}Solo estoy bromeando. 78 00:04:13,503 --> 00:04:15,296 {\an8}Estos ahora son sensores CCD. 79 00:04:15,380 --> 00:04:17,924 {\an8}Tienes que presionar los botones al mismo tiempo. 80 00:04:18,007 --> 00:04:20,677 {\an8}y acercarse más que con los láseres. 81 00:04:20,760 --> 00:04:22,804 {\an8}Está bien. Gracias por el consejo profesional. 82 00:04:22,887 --> 00:04:26,099 {\an8}Siempre es agradable, si un trabajador como yo 83 00:04:26,182 --> 00:04:27,850 {\an8}puede ayudar a una dama. 84 00:04:27,934 --> 00:04:32,105 {\an8}Aún no reconozco el acento. Ha empeorado. 85 00:04:32,188 --> 00:04:35,108 {\an8}Vamos. Estoy un poco oxidado, ¿vale? 86 00:04:35,191 --> 00:04:40,196 {\an8}-Hace mucho que no lo uso. -Tal vez el acento vaya con la tienda. 87 00:04:41,406 --> 00:04:47,203 {\an8}Hablando de eso, ¿cuáles son tus planes? en un mundo post-Cloud 9? 88 00:04:47,287 --> 00:04:50,081 Por supuesto que lloraré. 89 00:04:50,164 --> 00:04:53,459 -Obligatorio 90 días. -Yo también. Totalmente velado. 90 00:04:53,543 --> 00:04:55,712 -Entonces no lo sé. -Y todo. 91 00:04:55,795 --> 00:04:57,922 tengo que pensar. me retiro 92 00:04:58,006 --> 00:05:00,425 a Chicago o… 93 00:05:01,509 --> 00:05:05,722 Hay tanto viento en Chicago, y Hannah está aquí. 94 00:05:05,805 --> 00:05:08,766 -Rompimos. -¿Qué? Oh, no. 95 00:05:08,850 --> 00:05:10,518 -Lo lamento. -Ya está bien. 96 00:05:10,601 --> 00:05:13,021 Sólo estuvimos juntos un mes. 97 00:05:13,104 --> 00:05:15,565 Oh hombre. Eso no es suficiente. 98 00:05:15,648 --> 00:05:19,777 -No sabía que estaban separados. -Sí, lo sabías. 99 00:05:19,861 --> 00:05:23,364 -Te lo dije hace diez minutos. -No, no lo hiciste. 100 00:05:23,990 --> 00:05:27,368 ¡Oh! No, tú no. 101 00:05:27,452 --> 00:05:31,748 Esa era la otra empleada latina, todos lucen iguales, 102 00:05:31,831 --> 00:05:36,794 porque soy racista, Probablemente debería trabajar en eso. 103 00:05:38,921 --> 00:05:42,133 ¿Qué pasa con el boxeo como hobby? 104 00:05:42,216 --> 00:05:43,634 Los pantalones de seda te quedan bien. 105 00:05:43,718 --> 00:05:46,721 lo se pero no me gustan los golpes. 106 00:05:46,804 --> 00:05:51,893 -Sí, hay mucha paliza de por medio. -¿Qué tal pescar? 107 00:05:51,976 --> 00:05:55,605 -A muchos jubilados les gusta esto. -Pero no puedo comer pescado. 108 00:05:55,688 --> 00:05:57,523 Su cuello es un imán de huesos. 109 00:05:57,607 --> 00:05:59,067 Es gracioso. 110 00:05:59,150 --> 00:06:01,486 No tienes papeles, tengo más de 60 años. 111 00:06:01,569 --> 00:06:03,946 Y Estados Unidos no quiere que ambos trabajemos. 112 00:06:04,906 --> 00:06:08,076 Sí, pero tengo miedo constantemente. antes de la deportación, 113 00:06:08,159 --> 00:06:09,952 y obtienes un descuento en el cine. 114 00:06:10,036 --> 00:06:13,164 -No para películas nuevas. -Eso debe ser malo. 115 00:06:13,247 --> 00:06:16,542 Vives con miedo constante a los saboteadores. Disculpe. 116 00:06:16,626 --> 00:06:19,420 Ah, ¿y los grillos? 117 00:06:19,504 --> 00:06:21,380 Eso podría ser divertido. 118 00:06:21,464 --> 00:06:25,384 Vale, Jerusha, sin ofender. pero estás enloqueciendo. 119 00:06:25,468 --> 00:06:28,304 Espero poder encontrar trabajo nuevamente como jefe de turno. 120 00:06:28,387 --> 00:06:30,056 Compré portapapeles. 121 00:06:30,139 --> 00:06:36,813 Oye, entonces... ¿Qué tan triste estaba Jonah cuando me fui? 122 00:06:38,564 --> 00:06:41,526 Oh, diría bastante triste. 123 00:06:41,609 --> 00:06:46,489 -Bastante triste. -En una escala del uno al diez, 9,5. 124 00:06:47,073 --> 00:06:48,658 Sólido 9,5. 125 00:06:48,741 --> 00:06:50,660 Eso tiene sentido. 126 00:06:50,743 --> 00:06:53,454 ¿No volverás al carrusel? 127 00:06:53,538 --> 00:06:56,916 ¿Es este uno de esos "si lo rompes, ¿Tienes que comprarlo" situación? 128 00:06:56,999 --> 00:06:58,876 Dina, no es así. 129 00:06:58,960 --> 00:07:02,421 No. Cuando vine a California, 130 00:07:02,505 --> 00:07:04,632 todo se sentía así... 131 00:07:07,552 --> 00:07:09,011 No lo sé, creo... 132 00:07:11,389 --> 00:07:14,392 -Estuvo mal no casarse con Jonás. -Ah, ¿tú lo crees? 133 00:07:18,563 --> 00:07:19,522 No puedo más. 134 00:07:20,356 --> 00:07:23,818 Garret, escribiste en la lista de contactos. “Correo electrónico a Correo electrónico Punto Correo electrónico”. 135 00:07:23,901 --> 00:07:26,737 ¿Eres demasiado genial? para estar en contacto con todos? 136 00:07:26,821 --> 00:07:29,407 Simplemente realista. Trabajamos juntos. 137 00:07:29,490 --> 00:07:31,033 Ahora vienen otros. 138 00:07:31,117 --> 00:07:32,618 No tengo que enviar correos electrónicos durante una semana. 139 00:07:32,702 --> 00:07:35,705 -y planificar viajes grupales ficticios. -Pero haremos uno. 140 00:07:36,456 --> 00:07:39,417 O Kansas City o Tokio. 141 00:07:39,500 --> 00:07:41,836 No podemos llegar a Applebee's. 142 00:07:41,919 --> 00:07:43,629 y Applebee's está prácticamente al lado. 143 00:07:52,430 --> 00:07:54,599 -Ey. -Ey. 144 00:07:56,601 --> 00:08:02,023 Entonces quería decirte Los americanos son realmente buenos. 145 00:08:02,106 --> 00:08:04,233 -¡Lo viste! -Sí. 146 00:08:04,317 --> 00:08:07,653 Básicamente lo he visto todo. La pandemia. 147 00:08:08,362 --> 00:08:11,282 Siempre quise escribirte, pero... 148 00:08:13,075 --> 00:08:14,827 Me alegra que te guste. 149 00:08:14,911 --> 00:08:19,665 ¿Y qué más quería decirte? Lo siento. 150 00:08:19,749 --> 00:08:21,501 La forma en que caminé. 151 00:08:23,336 --> 00:08:29,800 -Fue egoísta y terrible y... -Amy, yo... Nosotros... No... 152 00:08:30,801 --> 00:08:35,097 No tienes que disculparte, que no quieres casarte conmigo. 153 00:08:35,181 --> 00:08:38,559 No, ese... Ese no era el punto. 154 00:08:38,643 --> 00:08:41,020 yo creo Mi cerebro tuvo un cortocircuito. 155 00:08:41,103 --> 00:08:44,440 De repente tuve todas estas opciones, por primera vez en mi vida. 156 00:08:44,524 --> 00:08:46,984 Pensé: "Sí, yo decido lo que quiero, 157 00:08:47,068 --> 00:08:49,028 ¿Pero cómo decido lo que quiero?" 158 00:08:50,029 --> 00:08:53,574 -Bienvenido al mundo de los privilegios. -Es duro de este lado. 159 00:08:53,658 --> 00:08:56,202 -¿Por qué no me avisaste? -Ni idea. 160 00:08:56,285 --> 00:08:59,580 Jonah, no sabía lo que quería. 161 00:09:00,790 --> 00:09:05,503 -Pero ahora lo sé y... -Me alegra que lo sepas. 162 00:09:05,586 --> 00:09:09,131 Ese soy realmente yo. Pero simplemente no lo soy... 163 00:09:10,841 --> 00:09:13,553 No soy algo que puedas planear, cuando eres libre. 164 00:09:15,054 --> 00:09:16,514 Lo siento, pero yo... 165 00:09:16,597 --> 00:09:18,849 Ya no sé lo que quiero. 166 00:09:20,518 --> 00:09:21,686 DE ACUERDO. 167 00:09:25,815 --> 00:09:27,525 Si lo sabes... 168 00:09:29,652 --> 00:09:30,903 …¿me avisarás? 169 00:09:40,079 --> 00:09:42,248 ¿Disculpe? ¿Dónde puedo encontrar nuez moscada? 170 00:09:42,331 --> 00:09:44,834 ¿Nuez moscada? Allá en el pasillo 12. 171 00:09:44,917 --> 00:09:46,627 Gracias por tu ayuda. 172 00:09:46,711 --> 00:09:48,713 De nada. 173 00:09:48,796 --> 00:09:50,298 El coronavirus. 174 00:09:50,381 --> 00:09:53,634 -Bueno, gracias. -Que tengas un día celestial. 175 00:09:55,094 --> 00:09:58,180 -¿Te encantan las especias? -Puede que haya sido mi último cliente. 176 00:09:58,264 --> 00:10:00,266 Es tan triste. 177 00:10:01,475 --> 00:10:02,977 -Todos... -Lo extrañaré. 178 00:10:03,060 --> 00:10:06,480 Pensé que todavía tenía unos buenos años. 179 00:10:06,564 --> 00:10:09,859 Mi papá trabajaba en nuestra tienda, hasta los 80 años. 180 00:10:09,942 --> 00:10:12,778 Pensé que haría lo mismo, es tan injusto. 181 00:10:12,862 --> 00:10:15,948 Glenn. Si no quieres parar, ¡no lo hagas! 182 00:10:16,032 --> 00:10:17,617 Nadie te prohíbe trabajar. 183 00:10:17,700 --> 00:10:19,577 Hola Mateo. 184 00:10:26,834 --> 00:10:28,127 ¡Hola gente! 185 00:10:28,210 --> 00:10:31,088 No me jubilo. 186 00:10:31,172 --> 00:10:33,215 Estoy buscando un nuevo trabajo. 187 00:10:33,299 --> 00:10:36,761 O tal vez abriré Sturgis e hijos de nuevo. 188 00:10:36,844 --> 00:10:40,556 Pero tengo que preguntarle a Jerusha, porque es un gran compromiso. 189 00:10:40,640 --> 00:10:42,808 Creo que la idea es genial. 190 00:10:42,892 --> 00:10:46,103 ¡Hola chicos, buenas noticias! ¡Jerusha está ahí! 191 00:10:52,652 --> 00:10:53,527 ¿Todo bien? 192 00:10:54,862 --> 00:10:58,616 Oh. soy el nuevo gerente el centro logístico, 193 00:10:58,699 --> 00:11:02,078 Sólo puedo llevar a cinco empleados conmigo. y no puedo decidir. 194 00:11:02,161 --> 00:11:05,831 Al tomar decisiones difíciles Me gusta pasar un domingo en el autobús, 195 00:11:05,915 --> 00:11:07,625 Empaca comida y confía en el autobús. 196 00:11:07,708 --> 00:11:10,294 no puedo cuida tu aburrida vida. 197 00:11:10,378 --> 00:11:12,588 Zephra necesita una lista ahora. 198 00:11:13,964 --> 00:11:14,965 DE ACUERDO. 199 00:11:23,432 --> 00:11:24,350 Completo. 200 00:11:27,186 --> 00:11:29,313 Sí. Eso es todo. 201 00:11:30,272 --> 00:11:31,816 ¿Qué significa "A.M."? ¿significar? al lado de tu nombre? 202 00:11:32,983 --> 00:11:34,652 Porque soy subgerente. 203 00:11:41,200 --> 00:11:42,701 ¿Está bien para ti? 204 00:11:42,785 --> 00:11:46,705 -Sí. Estás ahí. -Quería un momento genial, 205 00:11:46,789 --> 00:11:49,125 -y luego… Bien. -Sí, entendido. 206 00:11:49,208 --> 00:11:51,293 No tienes que... Sí. En orden. 207 00:11:52,503 --> 00:11:55,589 Esta es la última vez, que limpio el vómito granizado. 208 00:11:55,673 --> 00:11:59,510 -¿Puedes tomar una foto? -No. ¿Qué? 209 00:11:59,593 --> 00:12:02,388 Trabajamos en una gran, tienda fea, 210 00:12:02,471 --> 00:12:05,224 y a todos les gusta Jordan, que abandona el terreno de juego por última vez. 211 00:12:05,307 --> 00:12:10,563 -Tu último vómito granizado. -Vamos. 212 00:12:10,646 --> 00:12:14,442 Mirar. limpié mi oficina y encontré casetes viejos 213 00:12:14,525 --> 00:12:16,444 de tus entrevistas. 214 00:12:17,194 --> 00:12:20,406 No lo recuerdo. ¿Nos filmaste en secreto? 215 00:12:20,489 --> 00:12:23,576 Sí, para que tenga pruebas, si alguien me acusa, 216 00:12:23,659 --> 00:12:27,413 él sólo a cambio de favores sexuales para configurar. 217 00:12:27,496 --> 00:12:32,877 El pastor Craig se equivocó 30 veces acusado por mujeres y hombres. 218 00:12:40,759 --> 00:12:43,554 Prueba. "Jesús come queso." 219 00:12:43,637 --> 00:12:47,183 -"Jesús come queso." -Muy bien. 220 00:12:49,393 --> 00:12:50,478 Hola. Debes ser Amy. 221 00:12:50,561 --> 00:12:52,188 -Amy, estabas buena. -Gracias. 222 00:12:52,271 --> 00:12:55,024 -¡Estad alerta! -Ella es una adolescente. 223 00:12:55,107 --> 00:12:57,568 Yo también era un adolescente entonces Entonces está bien. 224 00:12:57,651 --> 00:12:59,195 Qué bueno que volví por esto. 225 00:13:00,279 --> 00:13:02,198 Después de un año aquí, las cosas están empezando a mejorar. 226 00:13:02,281 --> 00:13:07,203 Muchas gracias, pero en realidad Iré a la universidad en otoño. 227 00:13:07,286 --> 00:13:09,538 Solo quiero quedarme unos meses. 228 00:13:09,622 --> 00:13:11,874 Para ser precisos, 205 meses. 229 00:13:12,500 --> 00:13:14,168 -Lo siento. -No, por favor. 230 00:13:14,251 --> 00:13:16,670 -Oh Dios. -¿La fábrica de espaguetis? 231 00:13:16,754 --> 00:13:21,133 -Siempre estoy ahí. -Espera un minuto. Te conozco. 232 00:13:21,217 --> 00:13:25,095 Fettuccine Alfredo, como guarnición queso asado, tres vasos de jugo. 233 00:13:25,179 --> 00:13:26,805 Esto es increíble. 234 00:13:26,889 --> 00:13:29,016 -¿Tu único trabajo? -Os caísteis bien. 235 00:13:29,099 --> 00:13:31,101 Trabajé en la tienda de pájaros. 236 00:13:32,144 --> 00:13:35,147 No entiendo por qué la gente Tenga pájaros como mascotas. 237 00:13:35,231 --> 00:13:40,444 -Eres asqueroso. Ratas con plumas. -Sí. Sigamos adelante. 238 00:13:40,528 --> 00:13:43,739 -Está bien. Entonces… -Esto es lo que necesitas saber sobre Garrett McNeil. 239 00:13:44,657 --> 00:13:48,077 -Oh Dios mío. -DE ACUERDO. El chico tiene buena pinta. 240 00:13:48,160 --> 00:13:50,621 ¿Estoy siendo duro conmigo mismo? Claro. 241 00:13:51,664 --> 00:13:53,332 Porque me tomo el trabajo muy en serio. 242 00:13:53,415 --> 00:13:56,043 -¿Qué? -Estoy bien. ¿Qué puedo decir? 243 00:13:56,835 --> 00:13:59,213 ¿Por qué quieres trabajar en Cloud 9? 244 00:14:00,297 --> 00:14:02,508 En realidad, ya trabajo aquí. 245 00:14:02,591 --> 00:14:05,386 -Me contrataron hace dos semanas. -No lo creo. 246 00:14:05,469 --> 00:14:06,804 Yo lo sabría. 247 00:14:09,223 --> 00:14:10,683 Tú me diste esto. 248 00:14:10,766 --> 00:14:14,603 lo siento Pero tienes una cara tan normal. 249 00:14:14,687 --> 00:14:17,606 -Lo sé. -Creo que serías un buen espía. 250 00:14:18,357 --> 00:14:19,525 -¿Sí? -Sí. 251 00:14:23,737 --> 00:14:25,197 ¡TODAS LAS COMPRAS CON SEGURIDAD! 252 00:14:25,281 --> 00:14:26,949 SIN CAMBIOS SIN DEVOLUCIONES 253 00:14:30,035 --> 00:14:33,205 -Estábamos haciendo cola en casa de Claire. -Dios mío. 254 00:14:33,289 --> 00:14:35,666 Oh, mi cosa del pelo morado. 255 00:14:35,749 --> 00:14:40,421 Corona dijo: "Come esto". Yo dije: "No, niña, eso es asqueroso. Cómelo". 256 00:14:40,504 --> 00:14:43,465 Damas y caballeros, nuestro actual jefe de turno. 257 00:14:43,549 --> 00:14:45,843 Sí, ¿verdad? La vida es una locura. 258 00:14:46,427 --> 00:14:47,887 Tal vez eso no sea importante, 259 00:14:47,970 --> 00:14:50,639 Hay un falso Scott Baio esperando afuera. 260 00:14:50,723 --> 00:14:52,391 Le dijo al traficante de metanfetamina: Quiere robar la tienda. 261 00:14:52,474 --> 00:14:54,059 -Después… -Se lo diré a Dina. 262 00:14:54,143 --> 00:14:57,771 ¿Quieres seguir saliendo y besándote? 263 00:14:57,855 --> 00:15:02,735 -Como mi amigo. -Sí. 264 00:15:02,818 --> 00:15:05,779 -DE ACUERDO. Bien. -Cuéntame más sobre ti. 265 00:15:05,863 --> 00:15:11,410 Si me das una oportunidad, trabaja Soy más duro que nadie que conozcas. 266 00:15:11,493 --> 00:15:15,164 Usaré mis manos desnudas excavar a través del concreto, 267 00:15:15,247 --> 00:15:17,875 hasta que tenga que seguir con los pies. 268 00:15:17,958 --> 00:15:22,171 Podría ser un gran trabajador uso en Sturgis and Sons. 269 00:15:23,756 --> 00:15:26,634 -¿En realidad? -Mis demandas. 270 00:15:27,927 --> 00:15:28,761 Gracias. 271 00:15:32,264 --> 00:15:33,766 ¿Jeans o delantales de cuero? 272 00:15:34,308 --> 00:15:37,478 Vaqueros, ¿verdad? Mezclilla cruda. DE ACUERDO. Me encanta. 273 00:15:37,561 --> 00:15:39,480 Más mi color. 274 00:15:43,943 --> 00:15:48,489 ¿Jonás Simms? Vaya, has tenido muchos trabajos. 275 00:15:48,572 --> 00:15:51,492 Sí. estuve unos meses en una empresa de consultoría 276 00:15:51,575 --> 00:15:53,786 y seis semanas en una agencia de publicidad, entonces 277 00:15:53,869 --> 00:15:55,037 para un gimnasio. 278 00:15:55,120 --> 00:15:59,083 Estudié administración de empresas durante un semestre, pero ahora estoy en un punto 279 00:15:59,166 --> 00:16:01,126 en mi vida, donde quiero un cambio. 280 00:16:01,210 --> 00:16:05,214 Quiero por unos meses No uses mi cerebro. 281 00:16:07,174 --> 00:16:11,095 DE ACUERDO. Lo sé. yo mismo puedo No escuches, diviértete. 282 00:16:11,804 --> 00:16:12,721 DE ACUERDO. 283 00:16:12,805 --> 00:16:15,265 -¿Tu cerebro? -No. No sólo eso. 284 00:16:15,349 --> 00:16:19,061 Si lo piensas bien, una tienda así 285 00:16:19,144 --> 00:16:21,021 Es bastante increíble. 286 00:16:21,105 --> 00:16:26,193 Ayudan a las personas en la casa, su estilo encontrar para alimentar a sus nietos. 287 00:16:26,276 --> 00:16:28,946 Esto es mágico. 288 00:16:29,613 --> 00:16:33,993 La gente siempre quiere encuentra algo especial 289 00:16:34,076 --> 00:16:37,663 pero tal vez tengamos que hacerlo No busques nada. 290 00:16:37,746 --> 00:16:39,957 Quizás todo sea especial. 291 00:16:43,919 --> 00:16:46,630 -¿Cuántos trabajos has tenido? -¿Qué? 292 00:16:46,714 --> 00:16:49,258 Entregar sin periódico y cuidar niños y esas cosas. 293 00:16:49,341 --> 00:16:50,676 ¿Cuántos trabajos reales? 294 00:16:50,759 --> 00:16:53,220 Demasiados para contarlos. 20, 30? 295 00:16:53,303 --> 00:16:56,223 Sí, nunca te apegas a nada. 296 00:16:56,306 --> 00:16:57,725 Excepto aquí. 297 00:16:58,559 --> 00:17:00,978 Has estado aquí durante seis años. ¿Por qué? 298 00:17:01,061 --> 00:17:05,315 -No lo sé, es un buen trabajo. -No, es un trabajo terrible. 299 00:17:05,399 --> 00:17:08,318 -No es tan malo. -Jonás, ¿por qué te quedaste aquí? 300 00:17:08,402 --> 00:17:10,070 ¿Qué opinas, Amy? 301 00:17:14,742 --> 00:17:16,952 Cuando te conocí por primera vez, 302 00:17:17,745 --> 00:17:20,706 Pensé que eras la persona más molesta. eso lo sé. 303 00:17:20,789 --> 00:17:24,710 Con tu basura: "Momentos de belleza", “aprovecha el día”. 304 00:17:24,793 --> 00:17:28,005 Como lo has hecho demasiadas veces El Club de los Poetas Muertos visto. 305 00:17:28,088 --> 00:17:31,300 El Club de los Poetas Muertos No se puede ver con demasiada frecuencia. 306 00:17:31,383 --> 00:17:35,095 Odiaba lo cursi que eras. Cómo despertaste estabas. 307 00:17:35,179 --> 00:17:37,014 ¿Cuántas veces dijiste "hecho a mano"? 308 00:17:37,097 --> 00:17:41,351 Más que nada, odié que creyeras tiene, la vida podría mejorar. 309 00:17:43,145 --> 00:17:44,480 Y sin embargo aquí estamos, 310 00:17:46,690 --> 00:17:50,235 y mi vida es mucho mejor, de lo que era. 311 00:17:52,029 --> 00:17:53,072 Por tu culpa. 312 00:17:53,864 --> 00:17:57,284 Lo arruiné todo, lo sé, 313 00:17:59,828 --> 00:18:03,415 pero tienes seis años Me esperó, así que espero... 314 00:18:12,758 --> 00:18:16,678 Lo siento, hablaste tanto. No sabía qué hacer. 315 00:18:18,639 --> 00:18:20,599 Disculpe. Hola. 316 00:18:20,682 --> 00:18:24,853 "copa" en "copa menstrual", ¿Se refiere esto a la forma o al volumen? 317 00:18:27,773 --> 00:18:30,943 siempre pensé simplemente cierran este lugar 318 00:18:31,026 --> 00:18:32,194 por algo que hiciste. 319 00:18:33,529 --> 00:18:34,488 Yo también. 320 00:18:36,532 --> 00:18:39,660 Oye, ocúpate de la tienda, ¿vale? 321 00:18:40,953 --> 00:18:42,246 Lo haré. 322 00:18:43,622 --> 00:18:47,543 Estimados clientes! traer Tus compras recientes al finalizar la compra, 323 00:18:47,626 --> 00:18:49,878 porque esta tienda cerrará pronto. Para siempre. 324 00:18:49,962 --> 00:18:54,758 Y en nombre de todos aquí en Cloud 9 Sólo quiero decir "adiós". 325 00:19:02,558 --> 00:19:05,811 Lo siento, no debería será lo último que diga. 326 00:19:05,894 --> 00:19:08,397 Veinte años de anuncios. 327 00:19:08,480 --> 00:19:11,525 No soy del tipo sentimental. 328 00:19:11,608 --> 00:19:13,360 Eso no es lo mío. 329 00:19:13,443 --> 00:19:15,654 Pero acabo de notar 330 00:19:16,530 --> 00:19:17,489 ese es el final. 331 00:19:17,573 --> 00:19:20,159 No me malinterpretes es un trabajo. 332 00:19:20,242 --> 00:19:22,828 Sería divertido No nos pagarían. 333 00:19:22,911 --> 00:19:27,249 Pero de vez en cuando hubo momentos que no fueron tan malos. 334 00:19:28,292 --> 00:19:34,548 Por alguna razón lo son El único que recuerdo ahora. 335 00:19:34,631 --> 00:19:38,260 La mayoría de los trabajos apestan el 99% del tiempo. 336 00:19:39,511 --> 00:19:43,807 Entonces tienes que tener estos momentos. Realmente disfrutan aquellos que no lo hacen. 337 00:19:43,891 --> 00:19:46,518 -¿Somos Sturgis y amigos? -¡No! 338 00:19:46,602 --> 00:19:50,105 -La diversión que tienes en el medio. -¿Somos Sturgis and Sons? 339 00:19:50,189 --> 00:19:51,565 -¡Sí! -Está bien, manos a la obra. 340 00:19:51,648 --> 00:19:54,693 -Una conversación interesante con colegas. -Mira. 341 00:19:57,112 --> 00:19:59,573 O pasa algo del que podrás reírte más tarde. 342 00:19:59,656 --> 00:20:02,701 Oh, una foto de mi luna de miel, Lo siento. 343 00:20:02,784 --> 00:20:05,954 O haces algo de lo que estás orgulloso. 344 00:20:06,038 --> 00:20:08,290 Lo estás haciendo genial. Avanza. 345 00:20:08,373 --> 00:20:12,294 Si tienes suerte, tal vez la tengas incluso amigos de colegas. 346 00:20:15,339 --> 00:20:17,758 ¿Qué más puedes hacer? quiero de un trabajo. 347 00:20:42,324 --> 00:20:45,285 Te amo. Están durmiendo. 348 00:20:45,369 --> 00:20:46,954 -¿Ambos? Lindo. -Sí. 349 00:21:00,217 --> 00:21:04,763 De todos modos, Gracias por comprar con nosotros. 350 00:21:04,846 --> 00:21:07,599 La Nube 9 ya está cerrada. 351 00:21:23,115 --> 00:21:25,033 Subtítulos por: Gabriela Huber Martins