1
00:00:35,170 --> 00:00:46,630
Ke nagana gore ka moka re ka dumelelana gore dilo di be di le kaone ka fase ga Mmušo.
Ka mahlatse, ke sa le mo go go šireletša. Ditšhaba tša lena di ka atlega ka fase ga tšhireletšo ya ka.

2
00:00:46,630 --> 00:01:10,910
Lena le ba mmalwa ba mahlatse. Eupša seo ke se neago se a tura.
Gomme bjale ke swanetše go boloka tše ka moka ntle le thekgo ya Mmušo go fihlela molalatladi wa dinaledi o lemoga seo o se lahlegetšwego gomme o nyaka gore re boele morago.
A phele Mmuso. A phele Mmuso.

3
00:01:10,910 --> 00:01:19,900
<mmala wa fonte="

4
00:01:23,580 --> 00:01:34,420
Eupša... eupša Mohlomphegi, re šoma ka tahlegelo.
Ditsela tša kgwebo di tletše ka mashodu a lewatle le mahodu ao a ikemišeditšego go go hlasela.

5
00:01:37,930 --> 00:01:40,730
Na o re tšhireletšo ya ka e a hlaelela?

6
00:01:41,470 --> 00:01:47,110
Aowa, Mohlomphegi wa Gago. Ke bolela se...

7
00:01:51,710 --> 00:01:59,490
<mmala wa fonte="

8
00:02:01,370 --> 00:02:03,070
Na se se bonala se kwagala?

9
00:02:09,160 --> 00:02:11,440
Go bonala bjalo ka temošo ya pherimitha. Ke tla tiišetša.

10
00:02:15,180 --> 00:02:16,240
Lahlegetšwe ke kgokagano.

11
00:02:16,920 --> 00:02:17,740
Eya o e hlahlobje.

12
00:02:20,480 --> 00:02:23,480
Ga go na selo seo se swanetšego go tshwenyega ka sona. Ke tla romela bakeng sa dithušo.

13
00:03:03,580 --> 00:03:04,880
Beha mollo wa sekhurumetšo.

14
00:03:07,020 --> 00:03:08,040
<mmala wa fonte="

15
00:03:22,510 --> 00:03:24,010
Mmuso o phele o phele!

16
00:04:48,370 --> 00:04:50,230
O petšha. Tšhelete ka akhaontong.

17
00:04:50,690 --> 00:04:52,230
Monyetla wa bophelo bjo botelele.

18
00:04:52,330 --> 00:04:52,930
Xbet e nngwe.

19
00:04:53,110 --> 00:04:54,070
Dira kgetho ya gago.

20
00:04:54,070 --> 00:04:54,930
Ntle le go tloga sofeng.

21
00:04:55,030 --> 00:04:55,970
Go lefa ditefelo tša ka.

22
00:04:56,030 --> 00:04:57,090
Ka skrine sa selefouno.

23
00:04:57,190 --> 00:04:58,050
<mmala wa fonte="

24
00:04:58,070 --> 00:04:58,950
Bonolo le e šomago.

25
00:04:58,950 --> 00:04:59,850
Ka lebelo le legolo kudu.

26
00:05:00,070 --> 00:05:00,810
Dira kgetho ya gago.

27
00:05:00,870 --> 00:05:01,470
Won, o ile a feta.

28
00:05:01,770 --> 00:05:02,670
Tšhelete go akhaonto.

29
00:05:03,010 --> 00:05:03,450
E laeditšwe gape.

30
00:05:03,450 --> 00:05:04,590
Tšhelete ke tšhelete.

31
00:05:04,870 --> 00:05:05,590
Xbet e nngwe.

32
00:05:05,790 --> 00:05:06,570
Ke lefile AP ya ka.

33
00:05:06,730 --> 00:05:07,610
<mmala wa fonte="

34
00:05:07,730 --> 00:05:08,610
Bophelo bja maemo a godimo.

35
00:05:08,710 --> 00:05:09,530
Ga go na mookamedi.

36
00:05:09,650 --> 00:05:11,130
E gohle inthaneteng.

37
00:05:11,490 --> 00:05:12,270
Ke phela bjalo ka kgoši.

38
00:05:12,510 --> 00:05:14,070
Ke ile ka bala papading gomme ka petšha.

39
00:05:14,390 --> 00:05:15,950
Mahumo ke a kgobokeditše.

40
00:05:15,950 --> 00:05:17,750
Le wena ka bowena o dire se.

41
00:09:38,880 --> 00:09:39,320
Pedi!

42
00:09:39,320 --> 00:09:39,400
O hwile!

43
00:09:39,400 --> 00:09:39,840
<mmala wa fonte="

44
00:09:40,900 --> 00:09:41,860
Na ga o e bone?

45
00:09:42,740 --> 00:09:43,700
Mo ntšhe!

46
00:09:43,800 --> 00:09:44,340
Tsoga kua!

47
00:09:48,220 --> 00:09:49,280
Tše pedi, ee mong wa ka!

48
00:09:49,460 --> 00:09:49,660
Bonolo.

49
00:09:49,840 --> 00:09:50,220
Tsoga kua!

50
00:11:34,810 --> 00:11:41,710
Wa bona, o swara mošemane yo mobe gomme ba re botša
dilo di ile tša ya ka thoko go se nene.

51
00:14:14,460 --> 00:14:16,880
Hlakahlakane. E hlakahlakane kudu.

52
00:14:18,280 --> 00:14:20,640
<mmala wa fonte="

53
00:14:21,700 --> 00:14:27,980
Bothata ke gore re nyaka tshedimošo.
Ka ntle le se, re ka se tsoge re fihlile tlase ga seo Mmušo o lego godimo ga sona.

54
00:14:28,640 --> 00:14:31,780
E no mphe nako. Ke tla fediša batho ba babe ka moka mokatong wa gago.

55
00:14:31,780 --> 00:14:36,280
Ga se ka ga tefetšo. Ke ka ga go thibela ntwa ye nngwe.

56
00:14:39,940 --> 00:14:42,740
<mmala wa fonte="

57
00:14:43,020 --> 00:14:44,920
Naa se se ra gore ga ke lefše ka se?

58
00:14:46,700 --> 00:14:49,560
O a lefša, akere. Etla le nna.

59
00:14:59,280 --> 00:15:01,740
Kgahlišago. E nngwe ya tše o e hweditše kae?

60
00:15:02,200 --> 00:15:06,880
E be e etšwa go Imperial yeo e thopilwego
Molaodi yo a bego a e-na le kgoboketšo e kgolo ya dikoloi tša kgale.

61
00:15:07,340 --> 00:15:10,020
Ye ke setoko. E tsošološitšwe ka mo go phethagetšego.

62
00:15:10,740 --> 00:15:12,380
<mmala wa fonte="

63
00:15:13,100 --> 00:15:14,940
Ba dirile mošomo o mobotse wa go aga lefsa.

64
00:15:17,860 --> 00:15:20,580
Se se bohlokwa kudu go feta moputso ka kgopolo yeo.

65
00:15:21,000 --> 00:15:23,700
Go lokile, a re e bitšeng tšwelopele thomong ye e latelago.

66
00:15:25,760 --> 00:15:27,040
Thomo ye e latelago ke efe?

67
00:15:27,880 --> 00:15:28,960
Molaodi Coyne.

68
00:15:29,900 --> 00:15:31,620
Ace ya rena yeo e timetšego ya Di Clubs.

69
00:15:33,700 --> 00:15:35,420
<mmala wa fonte="

70
00:15:35,640 --> 00:15:37,520
Gomme bontši bo dumela gore o hwile.

71
00:15:38,620 --> 00:15:39,800
Ga go na mo gontši mo go swanetšego go dirwa.

72
00:15:40,460 --> 00:15:41,440
Papadi ke eng?

73
00:15:41,440 --> 00:15:44,620
Ke nyaka gore o ye Nalhuda o kopane le ba ga Hutt.

74
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
Ba ile ba dumela go re iša go yena.

75
00:15:47,280 --> 00:15:48,180
Ke eng seo se lego ka gare ga yona bakeng sa bona?

76
00:15:48,940 --> 00:15:53,620
Motlogolo wa bona o swerwe kgahlanong le thato ya gagwe
ke sindikheiti e nngwe ya bosenyi ka ntle ga toropo.

77
00:15:53,840 --> 00:15:56,800
Gomme ba hloka setsebi gore se mo ntšhe ka pela le ka setu.

78
00:15:57,140 --> 00:15:57,680
O kae?

79
00:15:58,220 --> 00:15:59,760
Ba tla go botša feela ka sebele.

80
00:16:00,700 --> 00:16:01,420
Na o na le leina?

81
00:16:02,120 --> 00:16:03,660
Lebitso la hae ke Rod da Cabana.

82
00:16:04,140 --> 00:16:07,420
Mojalefa a nnoši yo a sa phelago wa Crime Lord Jabba the Hut.

83
00:16:07,420 --> 00:16:09,140
Na o kile wa tshela tsela ya gagwe?

84
00:16:09,440 --> 00:16:10,580
<mmala wa fonte="

85
00:16:12,400 --> 00:16:12,940
Ka fao...

86
00:16:13,820 --> 00:16:14,840
Na re na le kwano?

87
00:16:15,220 --> 00:16:17,420
Ke tsoma feela disenyi tša ntwa tša mmušo.

88
00:16:17,660 --> 00:16:19,280
Ga ke sa šomela dihlopha tša disenyi.

89
00:16:19,880 --> 00:16:21,140
Kudu-kudu ba ga Hutt.

90
00:16:21,320 --> 00:16:22,240
Ke nnete, e sego wena.

91
00:16:22,460 --> 00:16:23,480
O re šomela.

92
00:16:23,880 --> 00:16:26,680
Gomme bjale, se ke seo re se hlokago gore o se dire.

93
00:16:27,220 --> 00:16:28,500
<mmala wa fonte="

94
00:16:29,020 --> 00:16:30,380
Ga ke na selo sa gago.

95
00:16:42,110 --> 00:16:43,070
Etla ka sekepeng.

96
00:16:45,070 --> 00:16:47,050
O ka boela wa lebelela.

97
00:16:52,050 --> 00:16:53,610
Etla, tšwela pele, Sal.

98
00:16:54,230 --> 00:16:56,150
Ke tla ba ka go dumelela go fofa mo nakong ye.

99
00:16:56,770 --> 00:16:58,290
Ga se ka re ee.

100
00:16:58,910 --> 00:17:00,290
Ga se wa re aowa, ee.

101
00:17:22,800 --> 00:17:24,720
<mmala wa fonte="

102
00:17:41,630 --> 00:17:42,530
Hei.

103
00:17:43,130 --> 00:17:44,790
O se ke wa kgoma selo.

104
00:17:45,270 --> 00:17:46,710
Le ka mohla o se ke wa ama dikonopo.

105
00:17:55,440 --> 00:19:35,620
Razor Crest, e kgopela tumelelo.

106
00:19:36,200 --> 00:19:38,240
Ke mo ka taletšo ya Mafahla.

107
00:19:39,340 --> 00:19:40,540
Diriša diphošo tša gago.

108
00:19:41,140 --> 00:19:42,740
Ba re emetše.

109
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
Re swanetše go ba gabotse.

110
00:19:47,480 --> 00:19:48,500
<mmala wa fonte="

111
00:19:49,140 --> 00:19:50,020
O kgodišegile gore o tla dumelela.

112
00:19:50,760 --> 00:19:52,780
Ba na le maatla a mollo a mantši mo.

113
00:19:53,240 --> 00:19:53,540
Ee.

114
00:19:54,060 --> 00:19:55,940
Go bonagala ba hirile android Guntra.

115
00:19:56,460 --> 00:19:58,220
Ba ga Hutt ba tšea tšhireletšego ka hlogo.

116
00:20:26,640 --> 00:20:52,660
Ba bile le dimakatšo ka nywaga e dikete.

117
00:20:56,830 --> 00:20:59,970
<mmala wa fonte="

118
00:21:02,310 --> 00:21:03,290
Hlokomela.

119
00:21:03,970 --> 00:21:04,970
Le ka ba baeng ba gagwe.

120
00:21:06,670 --> 00:21:08,330
Eupša ga se ra šireletšega.

121
00:21:09,650 --> 00:21:14,890
Hwetša bonase ya 100% go peeletšo ya gago ya mathomo.

122
00:21:51,990 --> 00:22:12,480
Hwetša bonase ya 100% go peeletšo ya gago ya mathomo.

123
00:22:14,720 --> 00:22:17,560
Go ya ka seo ke se kwešišago, ngwana wa ngwanabo o ile a thopša.

124
00:22:17,560 --> 00:22:19,760
<mmala wa fonte="

125
00:22:20,140 --> 00:22:20,660
Ga se premium.

126
00:22:25,690 --> 00:22:27,850
Polaka ya mmino.

127
00:22:28,630 --> 00:22:31,250
Nagana ka tsela yeo o bego o ka se ikwe ka yona.

128
00:22:31,510 --> 00:22:33,150
Ge o le yo monnyane.

129
00:22:36,600 --> 00:22:38,100
O bjang?

130
00:22:38,440 --> 00:22:39,540
Na o na le seswantšho?

131
00:22:57,530 --> 00:23:01,410
Go lokile, ke tla phološa ngwana wa ngwanabo. E swaretšwe kae?

132
00:23:07,410 --> 00:23:08,610
Go tla dirwa.

133
00:23:28,340 --> 00:23:30,960
<mmala wa fonte="

134
00:23:31,920 --> 00:23:36,740
Go bolela se se lego molaleng, o šoma ka ntle
taolo ya Repabliki ye Mpsha.

135
00:23:37,680 --> 00:23:41,260
Ge dilo di ka raragana, nka se e bitše tlhaselo ya X-Wing.

136
00:23:42,060 --> 00:23:48,120
Ke tseba seo ke swanetšego go se dira. Pele o tsena kotsing, hlahloba ditlhamo tša gago pele.

137
00:23:48,740 --> 00:23:53,960
E swanetše go lekana gabotse gore e se thelele, .
eupša e sego ka thata kudu moo e lego gore e thibela motšhene wa gago wa go sepela.

138
00:23:54,360 --> 00:23:57,980
Na o ile wa kwešiša? Seo se bjang?

139
00:25:20,830 --> 00:25:21,210
Ee.

140
00:25:21,570 --> 00:25:23,570
Ke tla tšea nama ye e gadikilwego ya yo monnyane.

141
00:25:23,790 --> 00:25:24,670
Ke ile ka kwešiša. Go lokile, ke e hweditše.

142
00:25:25,490 --> 00:25:26,410
Fry nama bataletse.

143
00:25:29,590 --> 00:25:30,750
Ee, ee, ee, ee.

144
00:25:37,800 --> 00:25:38,180
Ao.

145
00:25:38,840 --> 00:25:41,480
Seo ke mokgatlo wa bodumedi wo o kgahlišago kudu.
Ga ke na bonnete bja gore seo se fetogile ka se.</font>

146
00:25:41,480 --> 00:25:46,760
O ka boloka phetogo. Ke mofsa mo.
Nka diriša tsebišo e itšego.

147
00:25:47,420 --> 00:25:49,220
Gomme ka theko yeo, ke tla bolela se sengwe le se sengwe seo o se nyakago.

148
00:25:50,180 --> 00:25:51,320
Ke nyaka khabine.

149
00:25:51,860 --> 00:25:54,220
Shh, o se ke wa bolela leina leo. O se ke wa bolela seo.

150
00:25:54,460 --> 00:25:55,600
Naa o leka go dira gore bobedi bja rena re bolawe eng?

151
00:25:55,840 --> 00:25:58,820
<mmala wa fonte="

152
00:25:58,820 --> 00:25:59,720
Ke a leboga.

153
00:26:00,240 --> 00:26:02,360
Go lokile, ga se ya ka ya direga. A re yeng. Ga go selo se bonolo go feta seo.

154
00:26:02,900 --> 00:26:04,520
Damn. O se ke wa tshwenyega.

155
00:26:04,720 --> 00:26:06,440
O se ke wa tshwenyega. E mojakong wo o bulegilego. Se ke eng?

156
00:26:06,880 --> 00:26:07,460
Aowa, aowa, aowa.

157
00:26:08,280 --> 00:26:10,200
Aowa, aowa, aowa, aowa, aowa, aowa, aowa. Ga ke nyake di credit tša gago.

158
00:26:10,320 --> 00:26:11,300
<mmala wa fonte="

159
00:26:11,300 --> 00:26:12,280
Leina la gagwe ke Radha.

160
00:26:13,580 --> 00:26:13,940
Ka nnete?

161
00:26:16,980 --> 00:26:17,700
Selo se sengwe se se segišago?

162
00:26:17,700 --> 00:26:21,180
Ee. Ee. Motho yo mongwe le yo mongwe. Bohle ba a tseba gore re ka gare ga khabine.

163
00:26:21,620 --> 00:26:22,560
Mothaka yo ke phoofolo ya go tšhoša.

164
00:26:23,320 --> 00:26:23,820
Wow. Ee.

165
00:26:24,640 --> 00:26:26,740
Wow. Wow.

166
00:27:52,060 --> 00:27:53,440
Letsatsi le batla wonga.

167
00:27:57,350 --> 00:27:58,570
<mmala wa fonte="

168
00:27:59,850 --> 00:28:01,190
Ke mo go go phološa.

169
00:28:03,950 --> 00:28:05,870
Ke eng seo se dirago gore o nagane gore ke swanetše go hlakodišwa?

170
00:28:06,210 --> 00:28:08,230
Rakgadi le malome ba nthwala gore ke go nyake.

171
00:28:09,130 --> 00:28:13,030
Ee, ke a kwešiša. Go lokile ke a leboga.
Eupša ga ke nyake go phološwa.

172
00:28:14,190 --> 00:28:17,730
Gosasa ke papadi ya mafelelo ya konteraka ya ka.
Gomme ka morago ga moo, sekoloto sa ka se tla lefelwa.

173
00:28:18,170 --> 00:28:19,390
<mmala wa fonte="

174
00:28:27,660 --> 00:28:28,320
Ke mang?

175
00:28:29,600 --> 00:28:30,400
O se ke wa lebelela.

176
00:28:31,440 --> 00:28:33,540
Go lokile. Leina la gago ke mang?

177
00:28:34,260 --> 00:28:37,020
Ga a bolele. O swanetše go lefa mang?

178
00:28:37,600 --> 00:28:38,320
Na nka mo fepa?

179
00:28:42,680 --> 00:28:45,040
Ke therešo gore. O swanetše go lefa mang?

180
00:28:51,420 --> 00:28:52,300
Morena John.

181
00:28:53,740 --> 00:28:54,980
Ga ke tsebe leina.

182
00:28:55,540 --> 00:28:56,320
<mmala wa fonte="

183
00:28:57,020 --> 00:28:59,700
O sepetša sindikheiti dikgweding ka moka tša Shikari.

184
00:29:02,320 --> 00:29:05,920
O ile a nthwala bakeng sa setaleng sa gagwe.
O ile a thekga ka ditšhelete keletšo le tlwaetšo ya-ka.

185
00:29:06,300 --> 00:29:07,940
O go boloka ka lesakaneng.

186
00:29:08,140 --> 00:29:09,200
O ntshwara gabotse.

187
00:29:09,760 --> 00:29:12,080
Gomme ka morago ga bošego bja gosasa, ke tla ba motho wa ka.

188
00:29:12,860 --> 00:29:15,340
Gomme ka seo, o ile a nthwala bjalo ka motšweletši.

189
00:29:15,340 --> 00:29:19,220
<mmala wa fonte="

190
00:29:19,940 --> 00:29:21,200
Groggy, bye!

191
00:29:25,140 --> 00:29:26,320
Ga ke tate wa ka.

192
00:29:31,960 --> 00:29:36,220
O a tseba kamoo go lego thata ka gona go mong wa gago
ge tatago e le Jabba Mokhukhu?

193
00:29:42,140 --> 00:29:44,020
Na o ba bona ba nthabela ka ntle kua?

194
00:29:44,540 --> 00:29:45,280
Go nna.

195
00:29:46,200 --> 00:29:49,180
Ke la mathomo ke sa dule moriting wa gagwe.

196
00:29:49,180 --> 00:29:51,400
<mmala wa fonte="

197
00:29:52,020 --> 00:29:55,160
Ba be ba mo boifa, eupša ba nthelela medu.

198
00:29:57,080 --> 00:29:57,920
Ka gona aowa.

199
00:29:59,100 --> 00:30:00,760
Ga go nyakege gore ke phološwe.

200
00:30:04,790 --> 00:30:06,430
Morena Jado nka hwetša kae?

201
00:30:08,230 --> 00:30:09,030
Ke a leboga.

202
00:30:09,190 --> 00:30:09,890
Eya o fetše bošego.

203
00:30:21,610 --> 00:30:24,990
Ke no nyaka go tseba gore nka hwetša Morena Jado kae.

204
00:30:25,290 --> 00:30:26,490
O se ke wa bolela seo.

205
00:30:26,850 --> 00:30:28,110
<mmala wa fonte="

206
00:30:28,550 --> 00:30:29,810
Tlogela go bolela seo.

207
00:30:30,190 --> 00:30:31,770
Ke kgothaletša gore o homole.

208
00:30:32,810 --> 00:30:34,510
Ke kgopela, ke kgopela gore o se ke wa mpolaya. O se ke wa mpolaya.

209
00:30:34,570 --> 00:30:36,130
Ke na le bana ba lesomepedi ka gae.

210
00:30:36,130 --> 00:30:36,990
Ke tše nnyane go mo feta.

211
00:30:37,330 --> 00:30:38,070
Di nyenyane.

212
00:30:39,530 --> 00:30:40,050
Ee.

213
00:30:40,050 --> 00:30:41,370
Ke feela...

214
00:30:41,890 --> 00:30:43,530
<mmala wa fonte="

215
00:30:43,670 --> 00:30:44,190
Ka moka ga rena re a dira.

216
00:30:44,670 --> 00:30:46,190
Ke iphediša ka thata, ge e le gabotse.

217
00:30:46,370 --> 00:30:47,290
Eupša bonyenyane ke a phela.

218
00:30:47,630 --> 00:30:48,570
Ke mang yo a mo kgoboketšago?

219
00:30:48,890 --> 00:30:49,310
Ga ke tsebe.

220
00:30:49,410 --> 00:30:50,350
Batho ba go fapana ba tsena.

221
00:30:50,710 --> 00:30:51,610
Ka nako ye nngwe ba tla mo.

222
00:30:51,730 --> 00:30:53,010
Ka dinako tše dingwe ke dira go wa ka bonna.

223
00:30:53,110 --> 00:30:53,570
<mmala wa fonte="

224
00:30:53,930 --> 00:30:54,310
Kae?

225
00:30:54,710 --> 00:30:55,130
Kae eng?

226
00:30:55,430 --> 00:30:56,690
O dira kae marothodi?

227
00:30:57,310 --> 00:30:57,950
Ga ke tsebe.

228
00:30:57,970 --> 00:30:59,830
Ka nako ye nngwe ke theogela go...

229
00:30:59,830 --> 00:31:00,670
Mafelo a fapanego.

230
00:31:01,030 --> 00:31:01,430
Ka kakaretšo...

231
00:31:01,970 --> 00:31:04,410
Ka dinako tše dingwe ke ya bareng ya letswai ka tlase ga seteišene sa Corbin.

232
00:31:04,690 --> 00:31:05,950
<mmala wa fonte="

233
00:31:06,070 --> 00:31:06,770
O ya go...

234
00:31:06,770 --> 00:31:06,970
Le a tseba.

235
00:31:07,510 --> 00:31:08,330
Ke sepela go dikologa.

236
00:31:09,770 --> 00:31:10,090
Aowa.

237
00:31:10,350 --> 00:31:10,870
Ga ke e nyake.

238
00:31:11,170 --> 00:31:11,770
Ga ke e nyake.

239
00:31:11,990 --> 00:31:13,010
Ga se ka go fa tshedimošo le ge e le efe.

240
00:31:13,070 --> 00:31:13,730
Ke be ke no bolela.

241
00:31:13,870 --> 00:31:14,810
Ga se ya tshedimošo.

242
00:31:15,530 --> 00:31:16,670
<mmala wa fonte="

243
00:32:02,460 --> 00:32:03,900
Ke batla Morena John.

244
00:32:08,870 --> 00:32:10,290
Mohlomongwe o dirile phošo.

245
00:32:12,510 --> 00:32:15,130
Mohlomongwe o gopola phošo gomme o nagana gore o a ntseba.

246
00:32:18,610 --> 00:32:20,690
Mohlomongwe o tlile ka mojako wo o fošagetšego.

247
00:32:22,390 --> 00:32:22,970
Gabotse...

248
00:32:22,970 --> 00:32:24,650
Ga ke mo go reka letswai.

249
00:32:25,490 --> 00:32:26,070
Letswai?

250
00:32:27,250 --> 00:32:28,590
<mmala wa fonte="

251
00:32:29,550 --> 00:32:30,690
E ka gare ga furu.

252
00:32:33,370 --> 00:32:35,070
Malekere a magetla a bitša bokae?

253
00:32:37,990 --> 00:32:40,030
O bonala o le botse kudu ka lesakaneng.

254
00:32:41,110 --> 00:32:42,610
Ke mo go bona Morena John.

255
00:32:42,610 --> 00:32:46,110
Go lokile, nka se sa ipoeletša gape.

256
00:33:15,960 --> 00:33:17,920
Nka se sa ipoeletša gape.

257
00:33:34,800 --> 00:33:37,100
Go bonagala o hweditše letswai la gago lehono.

258
00:33:40,360 --> 00:33:44,280
<mmala wa fonte="

259
00:33:45,340 --> 00:33:49,160
Go hema ga Hulk. Botša bašemane gore ba hlwekiše.

260
00:33:50,880 --> 00:33:52,580
Kgonthiša gore ga ke foše diphoofolo tša ka gae.

261
00:34:12,570 --> 00:34:14,070
Mo. Kgetha e tee.

262
00:34:14,750 --> 00:34:17,010
Letswai ga le na mohola go nna mo ke tšwago gona.

263
00:34:17,510 --> 00:34:20,490
Eupša e swanelwa ke lehumo le lenyenyane mo. Ka gore e rationed.

264
00:34:21,110 --> 00:34:24,450
Ka boradipolotiki. Seo se dirago gore e be ka sewelo.

265
00:34:26,090 --> 00:34:27,850
<mmala wa fonte="

266
00:34:29,190 --> 00:34:31,170
Na o kile wa nagana ka go lwa ka meleteng?

267
00:34:31,730 --> 00:34:33,530
Ke leka go phema bošoro.

268
00:34:34,890 --> 00:34:38,350
Ke nnete ee. Le nna.

269
00:34:40,130 --> 00:34:43,310
So ke eng seo se go tlišago go establishment ye ge o se bjalo
ka mmarakeng wa letswai?

270
00:34:43,630 --> 00:34:46,510
Ke nyaka go reka konteraka ya mohlabani
go tšwa setaleng sa gago.

271
00:34:47,190 --> 00:34:49,530
<mmala wa fonte="

272
00:34:56,060 --> 00:35:02,580
Seo se reka letswai le lentši mo ke tšwago gona.
Ke go fa se ka go ananya ntwa
Konteraka ya Rod ya Hutt.

273
00:35:03,120 --> 00:35:06,800
Mošemane wa ka yo a rategago, ga go na theko ya godimo
mo go lekanego go mo phološa ntweng ya gagwe ya mafelelo.

274
00:35:07,500 --> 00:35:11,060
Ke tla be ke hlopha kgošana ye e nyenyane bakeng sa dipaesekele tše dintši, .
go mo lokišetša papadi ya gosasa.

275
00:35:11,320 --> 00:35:14,140
<mmala wa fonte="

276
00:35:15,580 --> 00:35:16,720
Ke ntwa ya gagwe ya mafelelo.

277
00:35:18,520 --> 00:35:21,280
Ke ile ka kgoboketša dibopiwa tše di bolayago kudu molalatlading ka moka wa dinaledi.

278
00:35:21,940 --> 00:35:23,920
O lwa le Jarek.

279
00:35:24,560 --> 00:35:25,200
Ee.

280
00:35:26,240 --> 00:35:27,840
O tla hwa gosasa.

281
00:35:29,180 --> 00:35:30,660
Gomme ba mmalwa ba kgethilwego ba tseba se.

282
00:35:31,420 --> 00:35:32,840
Mpho ya ka go wena še.

283
00:35:33,780 --> 00:35:34,880
<mmala wa fonte="

284
00:35:36,360 --> 00:35:38,160
Petšha se sengwe le se sengwe ka lehu la Hutt.

285
00:35:39,080 --> 00:35:44,020
Ge ke boela morago, selo feela seo ke se kgopelago ke gore o nagane ka go lwa lepatlelong la-ka.

286
00:35:44,020 --> 00:35:48,200
Batho ba Shikari ba be ba tla lefa theko le ge e le efe go bona dipono tše di sa tlwaelegago kudu.

287
00:35:48,620 --> 00:35:52,960
Yo mongwe wa bahlabani ba tšhomišo ya tšhelete ba Mandalorian bao ba akaretšwago Papading ya Madi.

288
00:36:02,250 --> 00:36:06,270
<mmala wa fonte="

289
00:36:10,210 --> 00:36:12,290
Seo ke se kgopelago feela ke gore o nagane ka mpho ya-ka.

290
00:36:14,030 --> 00:36:16,230
Seo se be se tla re dira gore re hume kudu.

291
00:36:36,740 --> 00:36:52,850
O ya go swanelwa ke go dira se ka tsela ye thata.

292
00:38:22,440 --> 00:38:22,880
Yuck.

293
00:38:24,720 --> 00:38:26,160
Chiang o rera go go bolaya.

294
00:38:26,540 --> 00:38:27,680
Ke mo go go thuša.

295
00:38:31,300 --> 00:38:33,840
<mmala wa fonte="

296
00:38:34,000 --> 00:38:34,780
Tokiso e lokile.

297
00:38:35,340 --> 00:38:36,800
Ke papadi ya Jarek.

298
00:38:37,180 --> 00:38:40,000
O tla dula a go lahlela baganetši go fihlela o ehwa.

299
00:38:40,640 --> 00:38:41,880
Ke ka baka la’ng ke swanetše go go dumela?

300
00:38:42,400 --> 00:38:45,120
O rometšwe ke rakgadi le malome bao ba nyakago ke hwile.

301
00:38:45,240 --> 00:38:46,000
Ba nyaka gore o boele morago.

302
00:38:46,700 --> 00:38:47,900
<mmala wa fonte="

303
00:38:48,180 --> 00:38:50,880
Mafahla a nyaka ke hwile ka gore ke mojabohwa wa sedulo sa bogoši.

304
00:38:50,880 --> 00:38:51,740
Aowa, ga ba dire bjalo.

305
00:38:52,040 --> 00:38:53,160
Eupša ga ke nyake seo.

306
00:38:53,580 --> 00:38:55,740
Ga ke nyake go swana le tate.

307
00:38:56,940 --> 00:38:59,840
Ge ke thoma go lwa, bohle ba ile ba ntšhoša.

308
00:39:00,140 --> 00:39:03,640
Ba be ba nyaka go mpona ke ehwa ka gobane ke morwa wa Jabba the Hutt.

309
00:39:03,640 --> 00:39:05,820
<mmala wa fonte="

310
00:39:05,820 --> 00:39:07,580
Gomme ba thoma go hlaba mokgoši ka go nanya.

311
00:39:08,100 --> 00:39:09,940
Ba ile ba lemoga gore ga ke tate.

312
00:39:10,220 --> 00:39:11,320
Ke mong wa ka.

313
00:39:11,640 --> 00:39:14,080
Gomme ga ke tšhabe go lwela seo ke nago le sona.

314
00:39:14,260 --> 00:39:14,860
Go e thopa.

315
00:39:15,040 --> 00:39:16,860
Go itlhatsela go bohle.

316
00:39:16,860 --> 00:39:19,960
Mošemane, go lwa ga se papadi.

317
00:39:20,580 --> 00:39:22,080
<mmala wa fonte="

318
00:39:22,540 --> 00:39:24,440
Bjale etla le nna pele dilo di thoma go ba mpe.

319
00:39:24,900 --> 00:39:25,540
Baleti!

320
00:39:25,760 --> 00:39:26,400
O boile!

321
00:39:30,840 --> 00:39:31,780
Tšwa.

322
00:39:32,040 --> 00:39:32,820
Tšwa.

323
00:44:47,340 --> 00:44:47,960
Tšwa.

324
00:46:45,380 --> 00:46:46,620
Tšwa.

325
00:50:04,500 --> 00:50:06,360
Ga go bolokege go mo boloka a tlemilwe ka diketane.

326
00:50:06,900 --> 00:50:09,140
Ge nka go unblock, na re ka dumelelana?

327
00:50:10,800 --> 00:50:12,140
<mmala wa fonte="

328
00:50:12,500 --> 00:50:13,620
Ke masepa a mangwe a kgale.

329
00:50:13,880 --> 00:50:15,460
Ka dinako tše dingwe dilo di thoma go ba le mafolofolo ganyenyane.

330
00:50:16,260 --> 00:50:18,400
Rakgadi le malome ba be ba tšhaba tate.

331
00:50:18,740 --> 00:50:20,080
Ba be ba dula ba le sehlogo go nna.

332
00:50:20,720 --> 00:50:23,980
Bjale ka ge ba laola mmušo wo wa bosenyi, .
ba hloka gore ke fedišwe.

333
00:50:24,560 --> 00:50:26,440
Ge o ka nkiša go bona, ke monna yo a hwilego.

334
00:50:26,840 --> 00:50:27,720
<mmala wa fonte="

335
00:50:27,720 --> 00:50:30,380
Ge o ka ntumelela ke sepela, o ka se sa hlwa o kwele ka nna.

336
00:50:31,120 --> 00:50:32,420
Ke molalatladi o mogolo wa dinaledi.

337
00:50:33,000 --> 00:50:34,100
Nka nyamelela.

338
00:50:34,720 --> 00:50:35,380
Maswabi potsanyane.

339
00:50:36,000 --> 00:50:37,600
Ke ile ka thwala gore ke dire mošomo.

340
00:50:38,600 --> 00:50:40,060
Ga ke tsebe gore o robala bjang bošego.

341
00:50:40,780 --> 00:50:42,140
Go šomela diphoofolo tšeo tša go tšhoša.

342
00:50:42,640 --> 00:50:43,840
<mmala wa fonte="

343
00:50:44,540 --> 00:50:46,160
Ke šomela Repabliki ye Mpsha.

344
00:50:46,680 --> 00:50:47,760
Ba ile ba nthwala.

345
00:50:48,200 --> 00:50:48,860
E sego mafahla.

346
00:50:49,980 --> 00:50:52,840
Ge ke go tliša morago, ba a mpha
moo Molaodi Coyne a lego gona.

347
00:50:53,060 --> 00:50:56,040
Imperial ya peleng ya maemo a godimo yeo e šomago ka Outer Rim.

348
00:50:56,760 --> 00:50:57,640
Ke Janu.

349
00:50:59,180 --> 00:51:01,640
<mmala wa fonte="

350
00:51:02,020 --> 00:51:03,360
Morena Janu Coyne o ile a hlokomela.

351
00:51:03,980 --> 00:51:05,380
Ke seo ba ga Hutt ba tlago go go fa sona.

352
00:51:05,500 --> 00:51:06,480
Ke ex-imperiale.

353
00:51:06,900 --> 00:51:07,620
Se se ka se be bjalo.

354
00:51:08,020 --> 00:51:09,080
Mafahla a ka be a mpoditše.

355
00:51:09,280 --> 00:51:10,620
Ke bone mašole a ledimo.

356
00:51:11,660 --> 00:51:16,280
O kile a nkiša lefelong la gagwe go keteka e kgolo
Ke ile ka fenya gomme go be go na le mašole a ledimo gohle.

357
00:51:16,860 --> 00:51:20,100
Ge o sa ntumele gomme o sa di hwetše bjale, o tla ba le sebaka se sengwe.

358
00:51:20,820 --> 00:51:22,600
Ge e le gabotse, e ka ba e šetše e šetše e le morago ga nako.

359
00:51:23,340 --> 00:51:24,460
Yeo ke kanegelo ye e feletšego.

360
00:51:24,460 --> 00:51:26,300
Ke ka baka la’ng ke swanetše go go dumela?

361
00:51:26,720 --> 00:51:27,840
O motsomi wa bounty.

362
00:51:28,400 --> 00:51:29,860
Wa tseba ge motho a bolela maaka.

363
00:51:31,800 --> 00:51:32,960
Na ke bolela maaka?

364
00:51:33,660 --> 00:51:35,180
<mmala wa fonte="

365
00:51:56,130 --> 00:51:56,970
Ke sona seo.

366
00:51:57,910 --> 00:51:59,650
Ye ke lefelo le le raraganego la Janu Coyne.

367
00:52:00,570 --> 00:52:02,650
E ka ba bana ba bagolo ba bolela therešo.

368
00:52:04,050 --> 00:52:06,490
Lefelo le tletše ka mašole a ledimo.

369
00:52:09,790 --> 00:52:11,790
O bone ba bakae ge o be o le moo?

370
00:52:12,650 --> 00:52:13,330
E ntši kudu.

371
00:52:14,850 --> 00:52:17,790
<mmala wa fonte="

372
00:52:21,640 --> 00:52:25,020
Go ya ka lehlakoreng le lefsifsi la Shikari.

373
00:52:25,600 --> 00:52:28,580
Ke nyaka go bea leihlo go Stafford le ma-Freakling ka moka.

374
00:52:29,200 --> 00:52:30,100
Thekga ramotse.

375
00:52:30,440 --> 00:52:32,220
Ba kgopele gore ba tloše diatla ka moka go fihlela re di hwetša.

376
00:52:32,760 --> 00:52:34,620
Ba swanetše go ba le madira a-ka a tšhireletšo a motho ka noši.

377
00:52:35,120 --> 00:52:37,120
<mmala wa fonte="

378
00:52:37,120 --> 00:52:40,500
Ga ke nyake go ipea kotsing ge go tliwa go Mandalorian.

379
00:52:40,720 --> 00:52:42,600
Ke kwele dilo tše dintši ka diphoofolo tše tša go tšhoša.

380
00:52:43,120 --> 00:52:44,120
Ka moka ke therešo.

381
00:52:46,320 --> 00:52:48,120
Molaodi wa Mmušo Jonu Coyne.

382
00:52:48,320 --> 00:52:51,420
Ke mo legatong la Repabliki ye Mpsha go le tliša toka.

383
00:52:52,300 --> 00:52:54,660
<mmala wa fonte="

384
00:52:55,940 --> 00:52:56,300
E hwetše!

385
00:54:05,890 --> 00:54:07,310
Goba nka go ntšha ka gare ga go tonya.

386
00:54:38,170 --> 00:54:39,470
Na go na le motho yo a mpalelago?

387
00:54:41,230 --> 00:54:42,570
Ke phafogile. Ke phafogile.

388
00:54:42,650 --> 00:54:46,640
Ke hloka gore o bulele drive. Ke khamphani.

389
00:54:47,100 --> 00:54:47,420
Amogetše?

390
00:54:48,600 --> 00:54:50,420
Ga ke tsebe go fofa. Na o tseba go fofa?

391
00:54:52,040 --> 00:54:54,820
<mmala wa fonte="

392
00:55:02,500 --> 00:55:04,480
Ke hloka gore o ye go phanele ya taolo.

393
00:55:04,920 --> 00:55:06,900
O sa gopola dikonope tšeo ke go boditšego gore o se tsoge o di kgomile?

394
00:55:07,200 --> 00:55:08,540
Ke tlo go hloka gore o di kgwathe.

395
00:55:08,780 --> 00:55:11,440
Lebelela go segwa ga relay ya go gotetša.

396
00:55:11,840 --> 00:55:13,860
E kgauswi le go bala phapano ya makhura, .

397
00:55:14,080 --> 00:55:18,980
<mmala wa fonte="

398
00:55:23,240 --> 00:55:25,340
Aowa! O se ke wa ama switjha ya betri ya missile.

399
00:55:25,580 --> 00:55:27,340
Ke ka fao go nago le mohlapetši wa tšhireletšo godimo ga yona.

400
00:55:27,540 --> 00:55:28,720
Na o bona pontšho ya go bala makhura?

401
00:55:29,520 --> 00:55:30,940
O sa gopola ke go boditše se?

402
00:55:31,220 --> 00:55:34,340
Ke ka lehlakoreng le leng la pukwanana taolo bokagodimo calibration.

403
00:55:37,160 --> 00:55:38,900
<mmala wa fonte="

404
00:55:52,300 --> 00:56:09,250
E a ya. Le wena e go thuntšha.

405
00:56:44,960 --> 00:56:46,140
Ke rata mošemane yo.

406
00:56:48,820 --> 00:57:13,070
Ke moya, tlola.

407
00:57:13,310 --> 00:57:13,910
Etla mo.

408
00:57:14,170 --> 00:57:15,790
Ke hloka gore o hlokomologe di- exhaust limiters.

409
00:57:30,320 --> 00:57:32,500
Ditlakala tše tša kgale di ya go re bolaya.

410
00:57:32,700 --> 00:57:33,560
Ke hloka matla a oketšegilego.

411
00:57:33,820 --> 00:57:36,240
<mmala wa fonte="

412
00:57:36,440 --> 00:57:39,140
Bjang? Ke mokgweetsi wa sefofane, e sego molala wa motšhene.

413
00:57:39,320 --> 00:57:40,960
E no gagola bjoko ka moka.

414
00:57:56,550 --> 00:57:59,530
Ke go boditše gore o buckle up. Ka mehla apara lepanta la gago la polokego.

415
00:59:49,950 --> 00:59:51,410
Se ga se bonagale bjalo ka khabine.

416
00:59:52,310 --> 00:59:54,530
Ye ke Molaodi wa Mmušo John O'Coin.

417
00:59:55,110 --> 00:59:57,890
<mmala wa fonte="

418
00:59:58,610 --> 00:59:59,650
Na seo ga se sa loka, Coyne?

419
00:59:59,890 --> 01:00:02,490
Ke nyaka gore ramolao a be gona. O kgauswi le go botšišwa.

420
01:00:03,310 --> 01:00:03,790
Na o a bona?

421
01:00:04,810 --> 01:00:06,050
O tletše ka diphiri.

422
01:00:07,130 --> 01:00:08,870
O swanetše go bušetša Rada morago.

423
01:00:10,030 --> 01:00:12,030
Re bile le kwano le mafahla.

424
01:00:12,830 --> 01:00:13,990
<mmala wa fonte="

425
01:00:15,470 --> 01:00:17,230
Ke seo ba bego ba tlo go tšea ka sona.

426
01:00:18,010 --> 01:00:21,590
Gomme ka morago ba lemoše, ba go eka, .
le go kgoboketša dikrediti go tšwa mahlakoreng ka bobedi.

427
01:00:23,190 --> 01:00:23,890
Di tloše.

428
01:00:29,730 --> 01:00:34,350
Bohlale bo be bo dutše bo hlagolela tswalano le ba ga Hutt ka nako e telele.

429
01:00:34,710 --> 01:00:36,010
Gomme wa di tshela.

430
01:00:37,510 --> 01:00:39,090
<mmala wa fonte="

431
01:00:39,610 --> 01:00:40,610
Ke ile ka letša mogala.

432
01:00:40,930 --> 01:00:42,430
Ke go hweleditše sefoka se segolo.

433
01:00:42,970 --> 01:00:44,650
Mafahla a be a ka bola diheleng.

434
01:00:45,110 --> 01:00:48,090
Go lokile, o ile wa fetwa ke sebaka sa bona sa go lefa moputso o mogolo bakeng sa ngwana wa ngwanabo bona.

435
01:00:49,810 --> 01:00:50,850
Go be bjalo.

436
01:00:52,910 --> 01:00:57,110
Go lokile, bona ge e ba nka tla ka taelo ya go lefiša tefo ya go thopa ditšhelete tša tšhipi.

437
01:00:57,450 --> 01:00:58,490
<mmala wa fonte="

438
01:00:58,970 --> 01:00:59,630
E godimo ga ka.

439
01:01:00,590 --> 01:01:01,730
Ye e ile ya thoma go gakantšha.

440
01:01:02,190 --> 01:01:03,490
Ke tšea nako ya go khutša.

441
01:01:04,830 --> 01:01:05,770
Ke a kwešiša.

442
01:01:07,390 --> 01:01:08,290
Ke a tseba.

443
01:01:11,110 --> 01:01:11,970
Mošomo o mmotse.

444
01:02:34,600 --> 01:02:35,760
Na o bogela porn?

445
01:02:36,180 --> 01:02:37,000
Ka nnete.

446
01:02:37,700 --> 01:02:41,240
Ye ke Eva Elf, motseta yo mofsa wa 1xbet.

447
01:02:41,800 --> 01:02:46,960
<mmala wa fonte="

448
01:02:46,960 --> 01:02:47,520
1xbet ya go swana le.

449
01:03:27,260 --> 01:03:28,480
Re leboga go tla.

450
01:03:30,460 --> 01:03:33,040
Ke nyaka go dira diphetogo tše dingwe tša tshepedišo.

451
01:03:33,740 --> 01:03:35,900
Ke swanetše go fediša boima bja mmele bjo bo hwilego gore ke oketše lebelo.

452
01:03:36,800 --> 01:03:39,080
Tloša selo se sengwe le se sengwe seo se sa dirego gore se sepele.

453
01:03:40,260 --> 01:03:41,160
Ke a leboga.

454
01:03:42,120 --> 01:03:42,320
Ke a leboga.

455
01:03:44,240 --> 01:03:44,600
<mmala wa fonte="

456
01:03:47,960 --> 01:03:48,640
Dula.

457
01:03:48,640 --> 01:03:48,700
Hei.

458
01:03:49,920 --> 01:03:51,500
Ke ile ka hlwekiša megala ya makhura.

459
01:03:51,740 --> 01:03:54,560
Ke nyaka go tloša dithibelo ka moka gomme ke kgaole go ntšha moya.

460
01:04:01,180 --> 01:04:02,440
Na o nyaka go ya go ba thuša?

461
01:04:04,540 --> 01:04:06,080
Na o tshepiša go bapala gabotse?

462
01:04:07,740 --> 01:04:08,460
Ka moka di lokile.

463
01:04:09,100 --> 01:04:09,580
Eya.

464
01:04:19,710 --> 01:04:21,110
<mmala wa fonte="

465
01:04:23,690 --> 01:04:25,270
Maswabi, ke hweditše se ka khitšhing ya gago.

466
01:04:29,450 --> 01:04:31,130
Ke be ke le noši ge ke be ke lekana le yena.

467
01:04:32,170 --> 01:04:33,610
Ke ile ka swanelwa ke go itlhokomela.

468
01:04:39,150 --> 01:04:40,470
O na le mahlatse a go ba le wena.

469
01:04:42,130 --> 01:04:44,090
Go lokile, ga se wa dira gampe gakaakaa.

470
01:04:46,390 --> 01:04:48,850
Bophelo bo raragane, eupša re dira sohle seo re ka se kgonago.

471
01:04:50,810 --> 01:04:54,170
<mmala wa fonte="

472
01:04:54,670 --> 01:04:57,470
Bobedi bja rena re a tseba gore mafahla a tla be a go nyaka, ka fao go kaone o tšwele pele.

473
01:05:22,800 --> 01:05:23,740
Ke a leboga, Mando.

474
01:05:24,400 --> 01:05:25,380
E be e le kgwebo e lokilego.

475
01:05:26,060 --> 01:05:27,200
Kgonthiša gore o dula o sa šišinyege.

476
01:05:27,820 --> 01:05:29,660
Ga ke nyake go bona leina la gago lenaneong la ka gape.

477
01:05:30,380 --> 01:05:31,240
O na le lentšu la ka.

478
01:05:32,680 --> 01:05:34,380
<mmala wa fonte="

479
01:05:36,700 --> 01:05:39,020
Bea mokgalabje wa gago leihlo le wena, go lokile?

480
01:05:40,420 --> 01:05:41,160
Ke mo o yago.

481
01:05:41,820 --> 01:05:42,980
Ke šetše ke sesa.

482
01:07:44,810 --> 01:07:45,630
Tsoga.

483
01:07:47,570 --> 01:07:48,370
Tsoga.

484
01:07:48,370 --> 01:07:48,410
Tsoga.

485
01:07:49,170 --> 01:07:50,470
Go na le motho yo mongwe ka ntle kua.

486
01:07:51,930 --> 01:07:52,490
E homotše.

487
01:07:52,870 --> 01:07:53,830
<mmala wa fonte="

488
01:08:05,800 --> 01:08:06,640
Ema mo.

489
01:08:06,640 --> 01:08:21,420
Ge nka bona- .

490
01:08:42,970 --> 01:08:44,130
Ge nka bona- .

491
01:11:43,480 --> 01:11:44,480
A mo tlogele a sepele.

492
01:11:57,580 --> 01:11:58,660
Na o nyaka sejo se se kgahlišago?

493
01:12:00,960 --> 01:12:01,940
Ke mo o yago.

494
01:12:02,760 --> 01:12:03,640
Ngwanenyana yo mogolo.

495
01:12:03,640 --> 01:12:03,660
Aowa.

496
01:12:39,050 --> 01:12:40,150
Na e be e le ba ga Hutt?

497
01:12:42,110 --> 01:12:45,850
Go lokile, ge nkabe e le ba ga Hutt, .
Ke be ke tla kgonthiša gore ba go lefa seo o lego bohlokwa.

498
01:12:46,230 --> 01:12:49,310
Eupša ke nagana gore Accuso o bohlale ka mo go lekanego go ka tšea tšhelete pele.

499
01:15:21,010 --> 01:15:21,870
O se ke wa boifa.

500
01:15:22,070 --> 01:15:22,770
O se ke wa boifa.

501
01:15:23,210 --> 01:15:23,470
O se ke wa boifa.

502
01:15:23,690 --> 01:15:24,190
A re yeng.

503
01:15:24,410 --> 01:15:44,440
A re yeng.

504
01:15:44,680 --> 01:15:45,600
Re go bone le tate.

505
01:15:45,940 --> 01:15:46,880
Ke Umba.

506
01:15:47,100 --> 01:15:48,380
<mmala wa fonte="

507
01:15:48,820 --> 01:15:49,460
Mothaka yo mogolo.

508
01:15:49,680 --> 01:15:50,740
O ka gare.

509
01:15:50,980 --> 01:15:52,740
Bjale re swanetše go ya go mo nyaka.

510
01:15:52,900 --> 01:15:53,680
Gomme o e tliše gae.

511
01:15:53,980 --> 01:15:54,640
O ka gare.

512
01:16:12,970 --> 01:16:13,750
Mentalizing moo.

513
01:16:13,750 --> 01:16:17,300
O ka gare.

514
01:16:29,290 --> 01:16:30,530
Mo lebelele.

515
01:16:31,590 --> 01:16:40,860
Go loma mo gogolo, akere?

516
01:16:42,020 --> 01:16:43,420
<mmala wa fonte="

517
01:17:06,400 --> 01:17:07,100
Honk

518
01:17:33,070 --> 01:17:34,950
Mokotla wa Snarr

519
01:17:34,950 --> 01:17:35,970
Taelo ya go laetša

520
01:17:35,970 --> 01:17:57,050
O robile tumelelano ya rena. Bjale o swanetše go lefa.

521
01:17:57,350 --> 01:18:16,070
Kuzlali Roteto ya go swana le yena. Tšhipi ya Mandalorian.
E bohlokwa kudu mmarakeng wa bathobaso.

522
01:18:16,890 --> 01:18:24,150
Eupša go bohlokwa le go feta go tseba gore re go hlabišitše dihlong go ya go ile.

523
01:18:24,150 --> 01:18:30,270
Re a tseba gore Morian Creed, o tla kgaphelwa ka ntle.

524
01:18:34,020 --> 01:18:35,860
<mmala wa fonte="

525
01:18:39,280 --> 01:18:47,480
Se se tla re tlišetša lethabo le legolo.
Go bona moya wa gago o matla o kgaoga.

526
01:19:03,360 --> 01:19:09,300
Eupša o re eka ka nywaga-kgolo e mene.

527
01:19:09,300 --> 01:19:20,160
Le a bona, dipelo di phela mengwaga ye makgolo.
Go no swana le bjoko bja gago bjo bonnyane.

528
01:19:20,880 --> 01:19:26,820
Ka letšatši le lengwe o tla hwa gomme Koroku o tla ba ntle le wena go mo šireletša.

529
01:19:27,080 --> 01:19:31,060
Gomme ka morago e tla ba sebaka sa gagwe sa go tlaišega.

530
01:20:20,840 --> 01:20:25,620
<mmala wa fonte="

531
01:22:22,520 --> 01:22:25,040
O dira eng?

532
01:22:26,840 --> 01:22:28,860
Kgetha Pozlaba.

533
01:28:31,740 --> 01:28:50,110
Eya, mošemane. Ga ke kgone go tsena ka gare ga selo se. Eupša o swanetše go tloga.
Ke tla ba thwi ka morago ga gago. Eya bjale. Ke tla di swara.

534
01:30:33,970 --> 01:30:34,870
Laelana, mošemane.

535
01:31:50,670 --> 01:31:51,570
.

536
01:37:00,350 --> 01:37:00,750
bana feela.

537
01:37:00,770 --> 01:37:00,830
<mmala wa fonte="

538
01:37:00,830 --> 01:37:00,930
...

539
01:37:11,910 --> 01:37:12,290
Ke mo re yago.

540
01:37:12,950 --> 01:37:13,430
Ke mo re yago.

541
01:37:13,550 --> 01:37:13,630
Ke mo re yago.

542
01:37:13,650 --> 01:37:13,670
.

543
01:39:28,900 --> 01:39:48,420
Ke nagana gore ke wena o utswitšego dihlapi tša ka.
Ke tšea gore ga o tšwe go dikologa mo.

544
01:39:52,160 --> 01:39:58,740
Hunk ya go swana le wena e swanetše go ba šedi kudu.
Go bonagala o le motheo wa ketane ya dijo ya Noka ya Nile.

545
01:40:00,240 --> 01:40:04,300
<mmala wa fonte="

546
01:40:05,020 --> 01:40:10,840
O kwele ka mekhukhu, akere? Na o tšhogile?

547
01:40:12,860 --> 01:40:17,400
O swanetše go ba bjalo. Ba be ba tla go metša o feletše ge nkabe ba fiwa sebaka.

548
01:40:21,900 --> 01:40:23,560
Itira yo a hlaelelago.

549
01:41:22,220 --> 01:41:23,060
Hei!

550
01:41:25,240 --> 01:41:27,040
Tlogela dihlapi tša ka.

551
01:41:32,140 --> 01:41:32,860
Kaibo.

552
01:41:54,350 --> 01:41:56,550
<mmala wa fonte="

553
01:41:57,770 --> 01:42:00,210
E re lena ba babedi le phonyokgile mafahla.

554
01:42:00,890 --> 01:42:02,670
Go lokile, seo se a kgahliša.

555
01:42:08,930 --> 01:42:14,710
O re molekane wa gagwe o kwele bohloko kudu. E lomilwe ke noga ya drakone. E tsentšwe mpholo.

556
01:42:18,780 --> 01:42:20,880
Ke nyaka gore o mo fe yona.

557
01:42:23,300 --> 01:42:26,440
Bjale o swanetše go tseba, se se ka ba morago ga nako go se nene.

558
01:42:27,280 --> 01:42:29,740
<mmala wa fonte="

559
01:42:34,270 --> 01:42:37,990
Ka tsela le ge e le efe, selo se sebotse kudu seo o ka se dirago gona bjale ke go mo dira gore a phuthologe.

560
01:42:38,670 --> 01:42:41,810
Go fihla nako yeo ka moka re swanetšego go laelana.

561
01:42:49,290 --> 01:42:51,410
Ke go lakaletša mahlatse, mosepedi yo monnyane.

562
01:44:34,220 --> 01:45:49,440
Bakgalabje ba šireletša bafsa gomme ba bafsa ba šireletša ba bagolo.

563
01:45:50,620 --> 01:45:51,640
Ye ke tsela.

564
01:45:55,120 --> 01:45:56,600
<mmala wa fonte="

565
01:46:03,780 --> 01:46:06,360
Ye ke morekiši wa dibetša yo a bego a rwele Radha.

566
01:47:15,260 --> 01:47:18,620
Ye ke morekiši wa dibetša yo a bego a rwele Radha.

567
01:48:12,870 --> 01:48:24,780
Go ya ka nna, re na le dikgetho tše pedi.

568
01:48:25,440 --> 01:48:27,880
Re ka sebelisa sekepe sena, tlohela lefatše.

569
01:48:28,620 --> 01:48:31,340
E ka re fa nako ye nngwe, khutšo ye nngwe.

570
01:48:31,940 --> 01:48:34,040
<mmala wa fonte="

571
01:48:35,000 --> 01:48:36,660
Go no swana le ge ba tlile ka baka la Radha.

572
01:48:40,040 --> 01:48:41,080
Ka gona na re tla kitima?

573
01:48:44,980 --> 01:48:46,040
Goba na re a lwa?

574
01:54:22,550 --> 01:54:26,380
Goba re utswa botho bja rena?

575
01:54:27,020 --> 01:54:27,840
Eya yena.

576
01:54:33,540 --> 01:54:34,040
Seo ga se seo o se bolelago.

577
01:54:40,510 --> 01:54:42,110
Bjale ke nako ya go hwa.

578
01:59:50,020 --> 01:59:56,870
Le ge re ka tloga mo...

579
02:00:26,540 --> 02:04:55,020
<mmala wa fonte="
Nka sebopeho itšireletsa, lokisetsa ho hlasela. Dithunya ka moka tše di fišago. A re bonešeng mogwapo wo.
Na go na le motho yo a beilego Mando leihlo? Ke moo ba lego gona. Messy e hlakahlakane. Ke ka baka la’ng o tlile ka morago ga ka?

580
02:04:57,900 --> 02:05:33,860
O be o nepile. Coyne o ile a re botša se sengwe le se sengwe.
Mafahla a be a bapala le rena, a nea Mmušo tsebišo nako yeo ka moka. Ba ile ba kgetha lehlakore. E be e se ya rena.
Plus, ga re tlogele tša rena. Ke rakonteraka yo a ikemetšego.
Ke nnete, Mando. Ke nnete o bjalo. Na nka go fa go namela felotsoko? Ge e le gabotse, ke be ke nagana gore nka dula mo.

581
02:05:35,000 --> 02:05:50,000
Mohlomongwe o šomela Repabliki ye Mpsha.
O se ke wa nkweša bohloko, eupša ga ke na bonnete bja gore o be o tla tsena ka gare.
Le a tseba, nka ba le yunifomo yeo e mo lekanago.
A re yeng. E re ke go rekele seno.

582
02:05:51,900 --> 02:06:00,220
Ke a leboga. Ke a leboga, Mando. Ke go kolota kudu.
Go no dira mošomo wa ka. Dula o mo beile leihlo. Tatago ke yo mongwe wa ba lokilego.

583
02:06:14,860 --> 02:06:55,380
Etla mo. Nako ya gago. Eya pele.

584
02:06:55,380 --> 02:06:55,460
Eya pele.

585
02:06:55,780 --> 02:06:56,560
Eya pele.