1
00:00:15,432 --> 00:00:17,355
אִמָא? אַבָּא?
2
00:00:19,186 --> 00:00:20,608
אני יודע מה אני צריך לעשות עכשיו,
3
00:00:21,438 --> 00:00:23,190
אבל אני חושש,
4
00:00:23,982 --> 00:00:26,576
לא בשבילי, אלא בשביל החברים שלי.
5
00:00:26,860 --> 00:00:29,613
הם נלחמו כל כך קשה ונתנו כל כך הרבה
6
00:00:29,696 --> 00:00:32,666
ועזר לי להבין
למה עמדת מול האימפריה
7
00:00:32,741 --> 00:00:35,119
והקריב את הקורבנות שעשית.
8
00:00:35,577 --> 00:00:38,421
הלוואי והיית יכול לפגוש אותם,
המשפחה החדשה שלי.
9
00:00:41,166 --> 00:00:44,466
אני מניח שבדרך כלשהי,
אתה תהיה איתנו היום,
10
00:00:44,545 --> 00:00:46,388
כשנסיים את מה שהתחלת.
11
00:00:47,673 --> 00:00:52,304
אני רוצה שתדע כל מה שעשיתי
ויעשה התחיל איתך.
12
00:00:55,973 --> 00:00:56,974
עזרא?
13
00:00:58,475 --> 00:01:00,227
הם מעלים אותה.
14
00:01:04,022 --> 00:01:06,616
אתה מגעיל אותי, בוגד.
15
00:01:06,984 --> 00:01:09,533
היום
בגדתי באימפריה שלך, מושל,
16
00:01:09,611 --> 00:01:12,615
היה היום
סוף סוף הפסקתי לבגוד בעצמי.
17
00:01:12,698 --> 00:01:18,250
ויתרת על שנות שירות,
קריירה מבטיחה, יוקרה, בשביל מה?
18
00:01:19,162 --> 00:01:23,417
להצטרף ללהקה של כישלונות
שאין להם סיכוי.
19
00:01:23,500 --> 00:01:25,252
אני חושב שאנחנו כן...
20
00:01:28,547 --> 00:01:29,844
במיוחד בעזרתך.
21
00:01:30,299 --> 00:01:32,848
לעולם לא אעזור לך.
22
00:01:33,468 --> 00:01:35,220
אה, כן, אתה תעשה.
23
00:01:35,304 --> 00:01:37,853
זה יהיה המעשה האחרון שלך
כמושל לוטאל.
24
00:01:37,931 --> 00:01:41,026
סוף סוף אתה תעשה את הדבר בסדר
ועזור לשחרר את עולם הבית שלך.
25
00:01:41,518 --> 00:01:43,316
אני לא אעשה דבר כזה.
26
00:01:43,895 --> 00:01:46,148
אוקיי, אם זו הבחירה שלך.
27
00:01:58,535 --> 00:02:01,379
או שאתה יכול להעביר את קוד הניצחון,
28
00:02:01,455 --> 00:02:04,550
ואז נוכל לטוס לבירה
בתור האסירים שלך.
29
00:02:04,625 --> 00:02:06,923
אם הסיכויים נגדנו
גרועים כמו שאתה אומר,
30
00:02:07,002 --> 00:02:08,470
מה יש לך להפסיד
31
00:02:08,879 --> 00:02:11,052
עָדִין. אני אעשה את זה.
32
00:02:11,131 --> 00:02:12,599
פשוט תבטל את הכלב שלך.
33
00:02:27,606 --> 00:02:29,825
אני לא יודע לגבי התוכנית הזו, רקס.
34
00:02:29,900 --> 00:02:32,619
מניסיוני, כשזה מגיע לג'דיי,
35
00:02:33,195 --> 00:02:36,074
ככל שהתוכנית גרועה יותר,
ככל שהתוצאה טובה יותר.
36
00:02:38,492 --> 00:02:40,085
היי. אתה בסדר?
37
00:02:41,370 --> 00:02:43,919
אני יודע שאני תמיד יכול לסמוך עליך.
38
00:02:44,748 --> 00:02:46,796
הכל בסדר, מה אתה זומם?
39
00:02:46,875 --> 00:02:49,378
אנחנו מתקרבים לבירה.
עדיף להתכונן.
40
00:02:49,461 --> 00:02:51,680
לְהַעְתִיק. פנה לפלטפורמה אפס דלתא.
41
00:02:52,214 --> 00:02:53,807
מרכז הפיקוד?
42
00:02:53,882 --> 00:02:56,351
אתה הולך לנסות
כדי להפעיל את הכיפה.
43
00:02:56,426 --> 00:02:58,645
התוכנית שלך גרועה ממה שחשבתי.
44
00:02:58,720 --> 00:03:02,099
מממ, נועז יותר. אתה מתכוון
נועז יותר ממה שחשבת.
45
00:03:02,182 --> 00:03:04,184
יותר יצירתי ממה שחשבתם.
46
00:03:04,267 --> 00:03:06,736
עכשיו, לגבי קודי הנחיתה האלה...
47
00:03:06,853 --> 00:03:10,153
ותזכור,
אני אדע אם הם נכונים.
48
00:03:10,774 --> 00:03:12,196
בשמחה.
49
00:03:12,275 --> 00:03:15,404
ככל שננחת מוקדם יותר,
ככל שתהיו האסירים שלי מוקדם יותר.
50
00:03:23,954 --> 00:03:28,551
קוד מנהלים 6-2-7-3-1-1.
51
00:03:28,625 --> 00:03:31,219
הקוד מורשה, המושל.
ברור לך לנחות.
52
00:03:31,628 --> 00:03:34,302
האבטחה תיקח את השבויים
על הרציף.
53
00:03:52,023 --> 00:03:53,866
נחמד וקל, המושל.
54
00:03:59,906 --> 00:04:00,998
ניקח את זה מכאן.
55
00:04:01,074 --> 00:04:03,042
כולם שלך.
56
00:04:03,118 --> 00:04:04,244
היי! לְהַשְׁגִיחַ!
57
00:04:04,327 --> 00:04:06,329
מַהֲלָך!
58
00:04:08,999 --> 00:04:10,171
תעצרו אותו!
59
00:04:17,716 --> 00:04:19,718
התראה אבטחה! אטום את דלתות הפיצוץ!
60
00:04:29,770 --> 00:04:31,238
קצו, פתח את הדלת הזאת!
61
00:04:33,440 --> 00:04:35,363
ולנסות לתפוס את מערכת התקשורת שלהם!
62
00:04:53,877 --> 00:04:55,129
לך, ז', 90!
63
00:05:01,718 --> 00:05:02,810
איך הדלת הזאת מגיעה?
64
00:05:02,886 --> 00:05:04,433
הבנתי!
65
00:05:05,388 --> 00:05:06,389
עבודה יפה.
66
00:05:06,765 --> 00:05:08,483
מה לגבי מערכות התקשורת?
67
00:05:08,558 --> 00:05:11,528
כולם נעולים.
עכשיו, בואו נכניס את כולם פנימה.
68
00:05:11,603 --> 00:05:13,105
הוּא)'. בחור סגול!
69
00:05:13,396 --> 00:05:14,397
היכנס לעמדה!
70
00:05:14,564 --> 00:05:15,611
בהצלחה.
71
00:05:17,317 --> 00:05:20,196
בסדר, בסדר, להגיע לשם.
ממש שם, ותפסיק!
72
00:05:20,570 --> 00:05:22,664
מלך, אחורה, עוד קצת.
לך, בה-בה-בה.
73
00:05:31,581 --> 00:05:32,628
אתה יכול להכניס אותנו?
74
00:05:32,707 --> 00:05:33,799
תן לי דקה.
75
00:05:35,585 --> 00:05:37,587
איפה פרטי האבטחה?
76
00:05:38,213 --> 00:05:39,965
התקשורת נותקה.
77
00:05:40,590 --> 00:05:42,263
עזרא, אנחנו בעמדה.
78
00:05:42,592 --> 00:05:44,765
- סבין?
- בסדר.
79
00:05:44,845 --> 00:05:45,971
הונדו, לך!
80
00:05:46,429 --> 00:05:47,430
עַכשָׁיו!
81
00:05:54,771 --> 00:05:56,148
הם יכולים לעוף.
82
00:06:04,698 --> 00:06:05,699
זה הרמז שלנו.
83
00:06:18,169 --> 00:06:20,137
רקס, תנעל אותם בפח האחסון.
84
00:06:20,630 --> 00:06:22,473
כן, אדוני, המפקד.
85
00:06:29,139 --> 00:06:31,483
זה רק עניין של זמן
לפני שמגלים אותך.
86
00:06:31,808 --> 00:06:34,152
אתה לא יכול לקוות להביס את הכוחות שלי.
87
00:06:34,644 --> 00:06:39,070
להביס אותם? הממ, לא מתכנן.
אבל אנחנו כן רוצים את כולם בכיפה.
88
00:06:39,149 --> 00:06:41,447
נשתמש בפרוטוקול 13.
89
00:06:41,526 --> 00:06:42,948
הסדר החדש של האימפריה,
90
00:06:43,028 --> 00:06:45,451
לריקול מיידי
של כל אנשי הצוות לבסיס
91
00:06:45,530 --> 00:06:47,157
לפינוי מלא.
92
00:06:48,325 --> 00:06:52,546
ברגע שכולם יהיו בפנים, נשיק,
וזה יהיה שלום לאימפריה.
93
00:06:52,621 --> 00:06:53,793
Spectre-2 לבסיס.
94
00:06:54,164 --> 00:06:56,292
אנחנו בפנים, ולקחנו את הכיפה.
95
00:06:57,000 --> 00:06:58,718
המתן שאאותת לאיסוף.
96
00:06:58,793 --> 00:07:02,297
מודה, ספקטר-2. עבודה יפה.
אנחנו עומדים מנגד.
97
00:07:03,173 --> 00:07:06,177
שכחתי לספר לכם,
עזרא נתן לי משימה מיוחדת.
98
00:07:07,177 --> 00:07:09,100
על מה אתה מדבר? היזהרו!
99
00:08:00,063 --> 00:08:02,486
המורדים כבשו את פרייס.
100
00:08:02,565 --> 00:08:06,695
אין לי ספק שהם השתמשו בקודים שלה
לחדור למפקדה הקיסרית.
101
00:08:06,778 --> 00:08:09,076
לאיזו מטרה אני לא יודע.
102
00:08:10,031 --> 00:08:13,501
ציפיתי שהמושל פרייס ייכשל,
אבל לא כל כך לגמרי.
103
00:08:14,035 --> 00:08:16,834
אתה חייב להיכנס פנימה
ולנטרל את מחולל המגן
104
00:08:16,913 --> 00:08:19,507
לפני שהמורדים ננעלו
הכיפה הקיסרית.
105
00:08:20,542 --> 00:08:21,759
ואז?
106
00:08:22,502 --> 00:08:25,551
ואז, חכה. אני כבר בדרך.
107
00:08:32,929 --> 00:08:35,273
עזרא, אנחנו מוכנים.
108
00:08:36,725 --> 00:08:37,977
קאלוס, אתה ער.
109
00:08:38,101 --> 00:08:40,775
שימו לב, כל הצוות.
110
00:08:41,438 --> 00:08:44,157
פרוטוקול 13 בתוקף כעת.
111
00:08:44,566 --> 00:08:46,819
דווח ל
תחנות הפעולה שלך מיד.
112
00:08:47,485 --> 00:08:50,489
חזור. פרוטוקול 13 בתוקף.
113
00:08:50,822 --> 00:08:52,415
האנגר 2-7 לפיקוד.
114
00:08:52,574 --> 00:08:54,326
אנא אשר את הזמנת הנעילה.
115
00:08:54,951 --> 00:08:58,876
מרכז פיקוד לכל היחידות.
ההזמנה מאושרת.
116
00:08:58,955 --> 00:09:00,423
זה מאוד לא סדיר.
117
00:09:00,498 --> 00:09:02,626
אנא חזור על אישור הסקטור.
118
00:09:04,294 --> 00:09:05,386
ריידר, תתכונן.
119
00:09:05,795 --> 00:09:08,639
לַחֲזוֹר עַל. ההזמנה מאושרת.
120
00:09:09,257 --> 00:09:11,351
זה קולונל יולארן של ISB.
121
00:09:12,302 --> 00:09:15,431
אני מבצע קוד ביטול
בסיס גמא אפס.
122
00:09:15,805 --> 00:09:19,981
ביטחון אימפריאלי?
לא ידעתי ש-ISB מעורב.
123
00:09:20,685 --> 00:09:23,404
זו המטרה של התרגיל הזה.
124
00:09:23,688 --> 00:09:26,032
אז זה מקדחה?
125
00:09:26,733 --> 00:09:27,859
האם זה?
126
00:09:27,942 --> 00:09:31,822
והאם אתה תמיד שואל
פקודות של קצין בכיר?
127
00:09:34,616 --> 00:09:38,462
ממשיכים בפרוטוקול 13 באופן מיידי.
128
00:09:42,999 --> 00:09:44,592
נשמע שהם קנו את זה, קולונל.
129
00:09:45,335 --> 00:09:46,336
עבודה יפה.
130
00:10:19,160 --> 00:10:21,128
כל הצוות,
דווח לתחנות שלך.
131
00:10:21,538 --> 00:10:23,711
פרוטוקול 13 בתוקף.
132
00:10:23,873 --> 00:10:26,126
כל היחידות חזרו
לתחנות העבודה שלהם,
133
00:10:26,209 --> 00:10:28,007
והכיפה מאובטחת כעת.
134
00:10:28,086 --> 00:10:29,554
הרה, התחל את מחזור ההשקה.
135
00:10:29,629 --> 00:10:31,347
סבין, תגדיר את ההשמדה העצמית.
136
00:10:31,422 --> 00:10:36,303
יש לנו דרך להיפטר מהדבר הזה בעבר,
זה מתפוצץ... נכון?
137
00:10:36,386 --> 00:10:38,309
זה המקום שבו הרוח רפאים
נכנס לאסוף אותנו.
138
00:10:38,763 --> 00:10:40,765
הכל בסדר, בוא נעלה באוויר.
139
00:10:41,057 --> 00:10:42,684
הדחפים האלה
לא פוטר שנים.
140
00:10:42,767 --> 00:10:44,360
ייקח זמן לקדם אותם.
141
00:10:44,811 --> 00:10:46,654
אתה מאוחר מדי.
142
00:10:50,150 --> 00:10:51,527
זה מושלך.
143
00:10:51,609 --> 00:10:53,077
כיבוי מחזור ההשקה.
144
00:10:53,278 --> 00:10:55,246
לא. אנחנו לא יכולים פשוט לשבת כאן.
145
00:10:55,697 --> 00:10:57,916
זרק מחזיק בעמדה
ישירות מעל הראש.
146
00:10:58,241 --> 00:11:00,209
אם נשיק את הכיפה,
נתקע בספינה שלו
147
00:11:00,285 --> 00:11:02,003
ולהרוס את כל העיר.
148
00:11:02,412 --> 00:11:04,756
קראבאסט. אנחנו לכודים.
149
00:11:05,248 --> 00:11:06,670
צ'ופר, תעיף אותי.
150
00:11:11,421 --> 00:11:12,968
המושל פריס הוא האסיר שלנו,
151
00:11:13,047 --> 00:11:15,470
ויש לנו שליטה מלאה
של הכיפה הקיסרית,
152
00:11:15,592 --> 00:11:19,096
עם כל שוטר, טייס,
וקצין לכוד בפנים.
153
00:11:19,596 --> 00:11:21,098
נכשלת, ת'רון.
154
00:11:21,514 --> 00:11:23,812
עזוב את לוטל,
ואולי נשחרר את החיילים שלך
155
00:11:23,892 --> 00:11:25,735
לפני שנפוצץ את הכיפה לרסיסים.
156
00:11:26,227 --> 00:11:27,854
האם אתה די גמור?
157
00:11:30,273 --> 00:11:32,571
אם אתה באמת רוצה להציל את Lothal,
158
00:11:32,650 --> 00:11:35,494
מפקד ברידג'ר,
המונח היחיד שאקבל
159
00:11:35,570 --> 00:11:38,824
הוא המיידי שלך
וכניעה ללא תנאי.
160
00:11:38,907 --> 00:11:42,161
למה שאני אכנע
כשאני מחזיק את כל הצבא שלך בשבי?
161
00:11:42,243 --> 00:11:47,340
לא, פשוט העברת את הנכסים שלי
לעמדה בטוחה
162
00:11:47,415 --> 00:11:50,259
כדי שאוכל להפציץ
האזרחים של ביתך
163
00:11:50,335 --> 00:11:52,588
מבלי לסבול קורבנות אימפריאליים.
164
00:11:55,298 --> 00:11:57,426
רקס, הרם את המגנים הפלנטריים!
165
00:11:57,884 --> 00:11:59,511
הגנרטורים פשוט הפכו למצב לא מקוון.
166
00:12:04,974 --> 00:12:07,193
מחולל המגן כבה, אדוני.
167
00:12:09,354 --> 00:12:12,654
מישהו עסק בשינוי הידני
במסופי החשמל!
168
00:12:13,024 --> 00:12:16,369
מחולל המגן שלך
נמצא בשליטתי.
169
00:12:16,444 --> 00:12:20,574
רק כדי שתבינו
שהכוונות שלי אמיתיות,
170
00:12:20,657 --> 00:12:23,001
אני אפגין את כוחי.
171
00:12:23,534 --> 00:12:24,956
פתח באש.
172
00:12:48,393 --> 00:12:49,940
די! אני נכנע!
173
00:13:01,281 --> 00:13:02,624
אני ממתין לבואך.
174
00:13:02,699 --> 00:13:06,420
ואל תטעו, בואו לבד.
175
00:13:06,494 --> 00:13:09,122
אם תנסה גבורה כלשהי,
176
00:13:09,205 --> 00:13:13,711
אני אחדש את ההפצצה
והרס את עירך
177
00:13:13,793 --> 00:13:15,045
ולאחר מכן החברים שלך.
178
00:13:16,087 --> 00:13:17,088
עזרא...
179
00:13:23,720 --> 00:13:25,973
אני מבין שאתה חושב
אתה צריך לעשות את זה, אבל...
180
00:13:26,055 --> 00:13:28,057
זה מה שנועדתי לעשות.
181
00:13:28,725 --> 00:13:32,104
יש דרך אחרת.
תמיד יש דרך אחרת.
182
00:13:33,229 --> 00:13:34,731
אני לא אתן לך ללכת.
183
00:13:39,360 --> 00:13:42,534
הכל בסדר,
אם זו לא הדרך, אז מה כן?
184
00:13:43,906 --> 00:13:46,159
בוא נראה עם מה יש לנו לעבוד.
185
00:13:47,910 --> 00:13:51,130
הטען את התותח של הכיפה.
נפוצץ אותו מהשמיים.
186
00:13:51,205 --> 00:13:52,206
קַל.
187
00:13:52,290 --> 00:13:55,339
אין התאמה ללייזרי הטורבו שלנו
עבור משחת הכוכבים ההוא.
188
00:13:55,418 --> 00:13:58,592
גם אם "נפוצץ אותו מהשמיים",
189
00:13:59,130 --> 00:14:01,974
אנחנו לא רוצים אותו
להתרסק אל העיר.
190
00:14:02,550 --> 00:14:04,678
התשובה היחידה היא למצוא דרך
כדי להרים את המגן.
191
00:14:04,761 --> 00:14:05,978
פעם אחרונה.
192
00:14:14,395 --> 00:14:15,396
הרה...
193
00:14:19,776 --> 00:14:20,777
כאן.
194
00:14:21,486 --> 00:14:23,113
עלינו להשתמש בסכמטיה הראשית
195
00:14:23,196 --> 00:14:25,369
אם אנחנו הולכים למצוא דרך
להרים את המגן.
196
00:14:25,448 --> 00:14:28,668
אנחנו צריכים לרדת לכאן
ולהשתלט על מסופי החשמל.
197
00:14:30,161 --> 00:14:33,415
איך נעבור את כל האימפריאליות
הסתגרנו כאן איתנו?
198
00:14:33,498 --> 00:14:35,000
אנחנו יכולים לעקוף את מפלסי הצריפים העליונים
199
00:14:35,124 --> 00:14:37,547
באמצעות מעליות טורבו מנהלים.
200
00:14:43,424 --> 00:14:45,051
אז יש לנו תוכנית להעלות את המגן.
201
00:14:45,134 --> 00:14:48,229
החוכמה היא למשוך את זה
לפני שתראון מאבד סבלנות.
202
00:14:48,763 --> 00:14:51,642
אנחנו צריכים לעצור אותו איכשהו. עזרא?
203
00:14:55,311 --> 00:14:57,109
אנחנו חייבים לעצור אותו.
204
00:14:57,397 --> 00:14:59,274
עזרא, אל תעשה את זה.
205
00:14:59,357 --> 00:15:01,906
הרה, אנחנו חייבים לסמוך עליו.
206
00:15:02,276 --> 00:15:04,950
הדרך הטובה ביותר שנוכל לעזור
זה להרים את המגן הזה,
207
00:15:05,029 --> 00:15:07,623
אז כשעזרא עושה את הצעד שלו,
אנחנו מוכנים.
208
00:15:07,698 --> 00:15:10,451
אנחנו צריכים להניח
חדר הגנרטור יהיה שמור היטב,
209
00:15:10,535 --> 00:15:13,288
אז נצטרך שתי קבוצות
לפגוע בו מצדדים שונים
210
00:15:13,371 --> 00:15:15,794
אם אנחנו הולכים ללכוד
שני מסופי החשמל.
211
00:15:15,873 --> 00:15:17,921
כלומר, אם את מסכימה, הרה.
212
00:15:19,293 --> 00:15:20,715
זו תוכנית טובה.
213
00:15:21,295 --> 00:15:23,047
הסיכוי הכי טוב שיש לנו.
214
00:15:26,884 --> 00:15:27,885
חיילי סער.
215
00:15:38,187 --> 00:15:42,567
נראה שהחיילים שלי החליטו
התרגיל שלך נגמר.
216
00:16:10,386 --> 00:16:12,980
זו הייתה החלטה נבונה
כדי שתכנע.
217
00:16:13,556 --> 00:16:15,149
לא הייתה לי הרבה ברירה.
218
00:16:17,768 --> 00:16:21,818
אוי, שטויות. יכולת לבחור
לתת לאנשים שלך למות.
219
00:16:22,732 --> 00:16:25,736
עם זאת, בחרת להיות ג'דיי.
220
00:16:27,403 --> 00:16:28,575
צָפוּי.
221
00:16:29,155 --> 00:16:31,999
אתה עוקב אחר היסטוריה ארוכה
נכתב על ידי הג'דיי,
222
00:16:32,074 --> 00:16:35,374
איפה שהם בוחרים
מה שהם מאמינים שהוא נכון מוסרית,
223
00:16:35,453 --> 00:16:38,923
במקום מה שנכון אסטרטגית.
224
00:16:39,665 --> 00:16:42,134
ועדיין, הג'דיי שרדו.
225
00:16:42,210 --> 00:16:45,840
הממ, הג'דיי
פעם מספר באלפים.
226
00:16:45,922 --> 00:16:49,301
מה שנשאר מפוזר,
הרבה מפוחד,
227
00:16:49,383 --> 00:16:51,135
בעיקר מוכים ומסתתרים,
228
00:16:51,219 --> 00:16:54,814
או ילדים לא מאומנים
כמו עצמך.
229
00:16:57,600 --> 00:16:58,852
אני חייב להודות,
230
00:16:58,935 --> 00:17:01,984
המסתורין של הכוח
הם חידה עבורי.
231
00:17:02,688 --> 00:17:06,784
אבל על כל היכולות האלה,
כל הכוח,
232
00:17:06,859 --> 00:17:10,784
לג'דיי היה חסר החזון
איך להפעיל אותו.
233
00:17:11,113 --> 00:17:15,243
הכוח הוא לא נשק,
אבל לעולם לא תבין את זה.
234
00:17:15,952 --> 00:17:17,295
הו, אני לא חייב.
235
00:17:18,788 --> 00:17:21,962
זאת לא הייתה כוונתי
להרוס לחלוטין את לוטל,
236
00:17:22,041 --> 00:17:24,043
אבל זה בלתי נמנע עכשיו.
237
00:17:26,963 --> 00:17:31,309
אלו הם חלק מהחפצים
אספתי מעולם הבית שלך.
238
00:17:31,759 --> 00:17:33,261
שמרתי מה שיכולתי.
239
00:17:33,344 --> 00:17:36,314
אפילו לקחתי
חלק מהעבודות של סבין רן.
240
00:17:36,389 --> 00:17:38,312
היא די מוכשרת.
241
00:17:39,141 --> 00:17:42,315
או היה די מוכשר.
242
00:17:42,728 --> 00:17:45,402
אתה חושב שאתה יכול לקחת
מה שאתה רוצה,
243
00:17:45,481 --> 00:17:51,284
דברים שלא הכנת, לא הרווחת,
דברים שאתה אפילו לא מבין!
244
00:17:52,321 --> 00:17:55,495
לא מגיע לך
לקבל את האמנות הזו או לוטל.
245
00:17:55,950 --> 00:17:58,248
למי מגיע מה לא רלוונטי.
246
00:17:58,327 --> 00:18:03,174
מה שחשוב זה למי יש כוח.
247
00:18:04,667 --> 00:18:08,217
אבל זה משהו
הג'דיי לא ילמד אותך,
248
00:18:08,296 --> 00:18:10,640
אז אני אקח אותך למישהו שירצה.
249
00:18:22,435 --> 00:18:23,607
הקיסר שלי.
250
00:18:24,312 --> 00:18:26,861
הבאתי לך את עזרא ברידג'ר.
251
00:18:32,903 --> 00:18:39,878
ילד יקר שלי, כל כך רציתי לפגוש אותך,
והנה אתה סוף סוף.
252
00:18:56,719 --> 00:18:57,891
זאב!
253
00:18:58,596 --> 00:19:01,941
- מה?
- לא, אני מתכוון... לא אתה.
254
00:19:02,558 --> 00:19:03,559
מַבָּט!
255
00:19:04,435 --> 00:19:07,029
היי. ויזגו, קום!
256
00:19:09,523 --> 00:19:11,196
מה קרה עכשיו?
257
00:19:11,692 --> 00:19:15,788
ארב לנו היצור הזה.
חיית המחמד של Thrawn.
258
00:19:16,072 --> 00:19:19,417
בלי עזרת החברים שלנו כאן,
היינו מתעופפים.
259
00:19:19,575 --> 00:19:22,670
אם כבר מדברים על נעלם,
ספינת הנשק האחרונה חסרה!
260
00:19:22,745 --> 00:19:25,168
הדבר הזה יזהיר את ת'רון
על המתקפה שלנו!
261
00:19:25,539 --> 00:19:27,007
זה בדיוק כמו שעזרא אמר.
262
00:19:27,667 --> 00:19:28,759
קדימה!
263
00:19:32,171 --> 00:19:33,297
רגע, מה זה אומר?
264
00:19:33,381 --> 00:19:35,224
למה אתה מתכוון,
"זה בדיוק כמו שעזרא אמר"?
265
00:19:35,299 --> 00:19:38,223
עזרא אמר לי שיש סיכוי
Thrawn יחזור לבירה
266
00:19:38,302 --> 00:19:39,770
לפני שהם סיימו את התוכנית שלהם,
267
00:19:39,887 --> 00:19:43,187
ואם זה נראה כך,
הוא נתן לנו משימה מיוחדת.
268
00:20:04,620 --> 00:20:06,873
עזרא רצה שנלך
למסלול גבוה סביב לוטל
269
00:20:06,956 --> 00:20:09,334
ולשלוח משואה
בתדר אפס.
270
00:20:09,417 --> 00:20:12,921
תדר אפס?
אף אחד לא משתמש בזה יותר.
271
00:20:13,003 --> 00:20:16,974
מי אנחנו אמורים להיות...
למי אנחנו אמורים לפנות?
272
00:20:17,341 --> 00:20:21,721
לא בטוח שזה מי, יותר כמו מה,
ואם אמרתי לך מה,
273
00:20:21,804 --> 00:20:24,808
ובכן, זה החלק
אולי אתה לא מאמין.
274
00:20:43,492 --> 00:20:44,493
תפוצץ אותו!
275
00:20:48,664 --> 00:20:50,917
עובד בכל פעם.
276
00:20:51,250 --> 00:20:53,969
כמובן שזה עבד, חברים שלי.
277
00:20:54,044 --> 00:20:58,174
רק תסתכל על מלך.
הוא מגנטי חיובי!
278
00:20:58,507 --> 00:21:00,930
אני בטוח שיש לך
מערכת יחסים מיוחדת, הונדו,
279
00:21:01,010 --> 00:21:02,637
אבל אנחנו קצת בשליחות כאן.
280
00:21:02,720 --> 00:21:04,597
אנחנו חייבים להרים את המגן הזה
מעל העיר.
281
00:21:05,848 --> 00:21:08,351
רקס, הונדו וקטסו,
אתה לוקח את המגדל הצפוני.
282
00:21:08,642 --> 00:21:12,613
זב, קאלוס, גרגור, אתה לוקח דרומה.
אני אדבר איתך על זה מכאן.
283
00:21:13,272 --> 00:21:14,319
בוא נלך, מורדים.
284
00:21:21,030 --> 00:21:22,282
מה זה?
285
00:21:22,364 --> 00:21:23,991
אני רק מקווה שעזרא...
286
00:21:24,700 --> 00:21:26,543
הוא יודע מה הוא עושה.
287
00:21:30,664 --> 00:21:33,133
זה יהיה הכל, אדמירל הגדול.
288
00:21:36,378 --> 00:21:39,222
אני מתנצל על כך שלא
להיות שם באופן אישי,
289
00:21:39,340 --> 00:21:43,390
אבל שולט בגלקסיה
תופס הרבה מזמני.
290
00:21:44,053 --> 00:21:46,932
אני יודע מי אתה ומה אתה.
291
00:21:47,348 --> 00:21:48,816
אתה שופט אותי לא נכון.
292
00:21:49,266 --> 00:21:53,237
האם אינך רואה את ההזדמנות
שעומד כאן לפניך?
293
00:21:53,938 --> 00:21:57,442
אני רואה חלק ממקדש הג'דיי,
שגנבת מלוטאל.
294
00:21:57,733 --> 00:22:00,737
היה לי חלק זה של בית המקדש
עבר לכאן
295
00:22:00,820 --> 00:22:03,448
אבן אחר אבן בשבילך.
296
00:22:03,531 --> 00:22:07,627
סלח לי, אבל הייתי חושב
תודה לי על המאמץ הזה.
297
00:22:07,827 --> 00:22:09,044
תודה לך?
298
00:22:09,745 --> 00:22:11,918
תודה שהרסת את בית המקדש?
299
00:22:11,997 --> 00:22:15,422
על שכלא את עמי?
על שהרגתי את ההורים שלי?
300
00:22:15,668 --> 00:22:19,514
ילד יקר שלי, זה אתה
שבחר להרוס את בית המקדש.
301
00:22:19,588 --> 00:22:24,219
הפעולות של חבריך המורדים
דורשים יד איתנה
302
00:22:24,301 --> 00:22:27,726
כדי להבטיח שיש סדר בלוטאל.
303
00:22:27,930 --> 00:22:33,278
באשר להוריך,
הרשה לי להציע את מה שיכול היה להיות,
304
00:22:33,644 --> 00:22:37,194
ומה שעוד עשוי להיות.
305
00:22:53,330 --> 00:22:54,923
ארוחת הערב מוכנה, עזרא.
306
00:22:55,958 --> 00:22:57,335
עזרא?
307
00:22:59,879 --> 00:23:01,506
הם מחכים לך.
308
00:23:02,047 --> 00:23:04,550
לך אליהם. פתח את הדלת.
309
00:23:04,925 --> 00:23:07,098
זה מה שאתה רוצה, לא?
310
00:23:08,846 --> 00:23:11,599
החיים שמגיעים לך.
311
00:23:13,809 --> 00:23:14,981
אבל זה לא יכול להיות.
312
00:23:15,853 --> 00:23:21,110
כן, זה יכול,
אבל עליך לבחור לעשות זאת.
313
00:23:26,071 --> 00:23:27,664
עזרא?
314
00:23:36,498 --> 00:23:38,045
בסיס, זה צוות A.
315
00:23:38,250 --> 00:23:39,376
אנחנו בפנים.
316
00:23:40,002 --> 00:23:41,003
תעתיק את זה, צוות א'.
317
00:23:41,211 --> 00:23:42,758
איך זה נראה שם למטה?
318
00:23:43,213 --> 00:23:45,841
הו... זה פשוט נהדר.
319
00:23:46,342 --> 00:23:47,810
באמת הלוואי שהיית כאן.
320
00:23:51,931 --> 00:23:54,855
הבעיות שלנו מתרבות.
אנחנו יכולים להיעזר בקצת עזרה כאן למטה.
321
00:23:55,434 --> 00:23:56,856
צוות ב', איפה אתה?
322
00:23:57,227 --> 00:23:58,979
אנחנו הולכים לכיוון מגזר GL-44,
323
00:23:59,355 --> 00:24:00,607
אבל אתה יודע את התוכנית שהיתה לנו
324
00:24:00,689 --> 00:24:02,942
ללכוד את כל אלה
לוחמי סער בכיפה?
325
00:24:03,025 --> 00:24:04,368
זה פשוט עלה על דעתי,
326
00:24:04,443 --> 00:24:08,368
אנחנו לכודים עם כל אלה
חיילי סער בכיפה הזו!
327
00:24:11,659 --> 00:24:14,959
קיבלנו את זה.
ריידר, סגור את דלת הפיצוץ 58-58.
328
00:24:21,460 --> 00:24:24,259
יש לך נתיב ברור
אל מחולל המגן כעת.
329
00:24:32,721 --> 00:24:35,224
רקס, אנחנו צריכים את המגדלים האלה
חזרה לאינטרנט עכשיו!
330
00:24:41,397 --> 00:24:44,742
אני לא יכול להגיע ללוח הבקרה.
אתה צריך להאריך את הגשרים.
331
00:24:50,572 --> 00:24:53,997
אוף. צ'ופר מטוגן.
המעגל היה מוגן.
332
00:24:54,076 --> 00:24:55,953
נהדר. עכשיו מה?
333
00:24:56,036 --> 00:24:57,162
מצא חלונית ביטול.
334
00:24:57,246 --> 00:24:59,544
אתה אמור להיות מסוגל
לעשות את זה ידנית משם.
335
00:25:01,709 --> 00:25:02,756
יש רעיונות?
336
00:25:03,419 --> 00:25:05,421
כן, אבל אני אשאר בכל מקרה.
337
00:25:11,135 --> 00:25:13,479
עזרא, הכנתי את האהוב עליך!
338
00:25:17,016 --> 00:25:19,519
השער לא יהיה פתוח לנצח.
339
00:25:20,436 --> 00:25:23,940
לך עכשיו, לפני שיהיה מאוחר מדי.
340
00:25:24,273 --> 00:25:26,651
לא. זה שקר.
341
00:25:26,942 --> 00:25:28,694
הם מתו. אני... הרגשתי את זה.
342
00:25:28,777 --> 00:25:29,869
אפרימי עזרא!
343
00:25:30,362 --> 00:25:31,614
איפה הילד הזה?
344
00:25:32,531 --> 00:25:35,626
אתה יודע שאפשר לשנות את הגורל.
345
00:25:35,951 --> 00:25:39,501
יש אינסוף נתיבים
ואפשרויות אינסופיות,
346
00:25:40,080 --> 00:25:43,050
אבל אתה חייב לפתוח את הדלת.
347
00:25:43,959 --> 00:25:45,961
בן? אתה בא?
348
00:25:55,179 --> 00:25:56,180
הבנתי!
349
00:26:08,025 --> 00:26:10,119
תראה אותו לך!
350
00:26:12,738 --> 00:26:13,739
לֹא!
351
00:26:22,539 --> 00:26:25,418
מלך, מה חשבת?
352
00:26:26,835 --> 00:26:30,760
אתה לא גיבור.
אתה פיראט, כמוני.
353
00:26:32,716 --> 00:26:35,310
אפילו כשהגשר הזה מורחב,
יש יותר מדי מהם!
354
00:26:35,385 --> 00:26:37,683
אנחנו נצטרך לעשות
משהו דרסטי.
355
00:26:41,975 --> 00:26:43,352
הכל בסדר, אני אעשה את זה!
356
00:26:43,852 --> 00:26:44,853
זב, אל תעשה!
357
00:26:44,978 --> 00:26:46,275
וואו, וואו, וואו!
358
00:26:52,027 --> 00:26:54,200
הוא משוגע!
359
00:26:54,279 --> 00:26:56,873
ובכן, זה היה הרעיון שלך. קדימה!
360
00:27:12,506 --> 00:27:13,507
גרגור!
361
00:27:21,682 --> 00:27:23,184
תרים את המגן הזה.
362
00:27:26,395 --> 00:27:30,992
למעטים כל כך יש ברירה
לחיות את החיים שהם רוצים.
363
00:27:31,733 --> 00:27:33,906
מדוע להתכחש לעצמך?
364
00:27:34,778 --> 00:27:37,622
אמא? אַבָּא?
365
00:27:38,365 --> 00:27:39,742
עזרא?
366
00:27:45,289 --> 00:27:46,586
שם.
367
00:27:47,332 --> 00:27:49,334
הפקד עבור השער.
368
00:27:49,877 --> 00:27:51,470
הפעל אותו
369
00:27:51,962 --> 00:27:54,761
ותוכל להיות שוב עם המשפחה שלך.
370
00:28:00,053 --> 00:28:01,646
מה עם החברים שלי?
371
00:28:02,431 --> 00:28:05,901
אם תפתח את השער,
אתה תציל את ההורים שלך.
372
00:28:06,435 --> 00:28:07,937
הם יחיו.
373
00:28:30,375 --> 00:28:31,467
תמשיך.
374
00:28:32,252 --> 00:28:34,300
זה מגיע לך.
375
00:28:41,887 --> 00:28:44,561
אמא? אַבָּא?
376
00:28:48,518 --> 00:28:50,236
אתה תמיד תהיה חלק ממני.
377
00:28:53,315 --> 00:28:55,192
אבל אני חייב לשחרר אותך.
378
00:28:56,693 --> 00:28:57,694
לא!
379
00:28:59,321 --> 00:29:00,538
מירה ואפראימי אנחנו אוהבים אותך, עזרא!
380
00:29:42,614 --> 00:29:46,539
אתה טועה. יש לי משפחה.
אני לא צריך שום דבר ממך.
381
00:29:48,537 --> 00:29:50,164
מצער.
382
00:29:54,876 --> 00:29:56,093
הרוס אותו!
383
00:30:48,638 --> 00:30:49,639
הא?
384
00:31:01,485 --> 00:31:05,206
כל הסוללות, הכינו
הפצצה בקנה מידה מלא של העיר.
385
00:31:05,280 --> 00:31:06,623
בפקודתי...
386
00:31:11,328 --> 00:31:12,625
אני חושב שנגמר לנו הזמן.
387
00:31:12,704 --> 00:31:14,126
חבר'ה, עכשיו או לעולם לא.
388
00:31:14,873 --> 00:31:15,874
עַכשָׁיו.
389
00:31:15,957 --> 00:31:16,958
זב?
390
00:31:20,879 --> 00:31:22,301
אל תחכה לי!
391
00:31:34,226 --> 00:31:35,352
מגן למעלה!
392
00:31:37,145 --> 00:31:38,146
אֵשׁ!
393
00:31:45,445 --> 00:31:47,664
זה עבד! המגן מחזיק!
394
00:31:48,407 --> 00:31:49,659
העיר בטוחה.
395
00:31:49,991 --> 00:31:52,494
אדוני, הם עסקו במגן.
396
00:31:53,120 --> 00:31:56,090
Rukh! Rukh! מה הסטטוס שלך?
397
00:31:56,706 --> 00:32:00,336
סוני. יהיה לך
להתקשר בחזרה. הוא עסוק כרגע.
398
00:32:01,044 --> 00:32:05,550
אה... כן, אממ,
לא משנה להתקשר בחזרה.
399
00:32:05,966 --> 00:32:06,967
מַסוֹק?
400
00:32:07,843 --> 00:32:09,436
לִקצוֹץ! צ'ופ, תתעורר!
401
00:32:12,472 --> 00:32:14,566
אה, באמת? כן, זה בטח קשה,
402
00:32:14,641 --> 00:32:16,860
אבל אתה יכול בבקשה לראות
אם אתה יכול ליצור קשר עם הרוח?
403
00:32:16,935 --> 00:32:18,357
כמעט הגיע הזמן לצאת מכאן.
404
00:32:21,440 --> 00:32:24,364
שוב, אכזבתי את הצוות שלי.
405
00:32:24,484 --> 00:32:27,237
לו רק יכולתי להחזיר את מלך,
406
00:32:27,320 --> 00:32:29,197
הייתי אומר לו...
407
00:32:34,661 --> 00:32:38,211
...שיש לו מזל
להיות בשירותי,
408
00:32:38,290 --> 00:32:41,715
כי רק זה מחזיק אותו בחיים! הא!
409
00:32:49,676 --> 00:32:52,646
זה היה כבוד לשרת איתך, רקס.
410
00:32:52,721 --> 00:32:54,189
זה היה כבוד
411
00:32:54,723 --> 00:32:58,193
להילחם איתך
למשהו שבחרנו
412
00:32:58,268 --> 00:32:59,394
להאמין בו.
413
00:32:59,686 --> 00:33:00,903
הא...
414
00:33:01,813 --> 00:33:03,565
עשינו את זה, גרגור.
415
00:33:08,737 --> 00:33:10,080
עשינו את זה.
416
00:33:21,958 --> 00:33:24,177
נראה שאתה מפסיד, ת'רון.
417
00:33:25,378 --> 00:33:27,301
נסיגה רגעית.
418
00:33:27,422 --> 00:33:28,639
נראה.
419
00:33:28,965 --> 00:33:32,344
אדוני, כמה חפצים לא מזוהים
זה עתה נכנסו למסלול.
420
00:33:33,011 --> 00:33:34,934
המצור שלי יירט אותם.
421
00:33:35,096 --> 00:33:39,021
הם הרסו את המצור.
הספינות שלנו פשוט נעלמו.
422
00:33:39,434 --> 00:33:41,277
קבלו את קפטן פלאאון.
423
00:33:43,813 --> 00:33:45,440
אדוני, הם יצאו מההיפר-ספייס!
424
00:33:45,524 --> 00:33:47,743
- מעולם לא ראיתי...
425
00:33:47,817 --> 00:33:49,945
אדמירל, יש לנו נכנסות.
426
00:33:51,112 --> 00:33:52,489
תסתכל.
427
00:34:11,299 --> 00:34:14,473
אז האם הייתם מאמינים לי
אם הייתי אומר לך שזו התוכנית של עזרא?
428
00:34:14,553 --> 00:34:17,932
לא, אבל יש לזה את ברידג'ר
כתוב על כל זה.
429
00:34:18,014 --> 00:34:20,642
כֵּן.
בגלל זה זה הולך לעבוד.
430
00:34:47,711 --> 00:34:49,930
אה, מתי זה הפך לתוכנית?
431
00:34:50,005 --> 00:34:51,427
אתה שואל את האדם הלא נכון.
432
00:34:59,472 --> 00:35:03,727
מה שיקרה אחר כך
קורה לשנינו.
433
00:35:06,896 --> 00:35:08,443
זה הרעיון.
434
00:35:21,202 --> 00:35:25,173
עזרא? עזרא, אתה שומע אותי?
הפוררג'יל, זה אתה?
435
00:35:25,498 --> 00:35:27,967
EZRA". כן! די טוב, הא?
436
00:35:28,793 --> 00:35:30,716
ובכן, יכולת לספר לכולנו.
437
00:35:31,087 --> 00:35:33,089
רציתי שזו תהיה הפתעה.
438
00:36:06,414 --> 00:36:08,291
כשהם זוהרים ככה...
439
00:36:08,375 --> 00:36:10,218
הם עומדים לקפוץ לתוך היפר-ספייס!
440
00:36:10,919 --> 00:36:13,468
עזרא! עזרא, צא משם בסדר עכשיו!
זו פקודה.
441
00:36:13,755 --> 00:36:16,929
הרה, אני חייב לראות את זה
עד הסוף.
442
00:36:24,099 --> 00:36:26,193
עזרא, בבקשה! צא משם!
443
00:36:27,394 --> 00:36:28,771
אני לא יכול לעשות את זה.
444
00:36:35,485 --> 00:36:37,362
EZRA". זה תלוי בכולכם עכשיו.
445
00:36:45,203 --> 00:36:49,424
ותזכור,
הכוח יהיה איתך, תמיד.
446
00:37:08,768 --> 00:37:10,111
אממ...
447
00:37:10,186 --> 00:37:14,066
זו הייתה התוכנית?
כי כולנו כאן ברורים.
448
00:37:14,149 --> 00:37:15,992
לא נותרו ספינות אימפריאליות.
449
00:37:17,110 --> 00:37:18,453
זו ההזדמנות שלנו.
450
00:37:19,195 --> 00:37:21,539
שמעת את עזרא. בואו נסיים את זה!
451
00:37:22,657 --> 00:37:26,707
צ'ופר, קדם את הדחפים לשיגור!
אנחנו הולכים לפוצץ את המקום הזה.
452
00:37:26,786 --> 00:37:28,629
מארט, אנחנו צריכים איסוף מיידי.
453
00:37:28,705 --> 00:37:30,002
MART". העתק את זה, גנרל.
454
00:37:46,681 --> 00:37:49,230
הפסדת, אריהנדה.
כדאי לבוא איתנו.
455
00:37:49,350 --> 00:37:52,854
אני משרת את האימפריה עד הסוף.
456
00:37:53,313 --> 00:37:54,860
אז, לא עוד הרבה זמן.
457
00:38:20,048 --> 00:38:21,049
תודה!
458
00:39:25,321 --> 00:39:27,369
זה צובר גובה מעל הים.
459
00:39:27,448 --> 00:39:28,665
זה הכל אתה, סבין.
460
00:39:30,368 --> 00:39:31,961
לכנן ועזרא.
461
00:39:58,897 --> 00:40:02,401
רקס, העלה כל טבלת כוכבים
לאורך המסלול הידוע האחרון של עזרא.
462
00:40:07,488 --> 00:40:11,664
אם אתה צופה בהקלטה הזו,
אז אני חייב לך הסבר.
463
00:40:12,911 --> 00:40:15,790
היו כמה שבילים מולי.
464
00:40:15,872 --> 00:40:18,250
אמנם זה לא היה האחד
רציתי לקחת,
465
00:40:18,333 --> 00:40:19,801
זה מה שהייתי צריך לעשות.
466
00:40:21,794 --> 00:40:23,796
זה משהו שקנאן לימד אותי.
467
00:40:24,505 --> 00:40:26,758
אני אתגעגע לכולכם.
468
00:40:27,008 --> 00:40:30,683
זב, אתה יכול לקבל את הדרגש העליון בחזרה.
לעת עתה.
469
00:40:31,346 --> 00:40:34,190
הרה, אני, אה, עזבתי
מילורון בבקתה שלך.
470
00:40:34,265 --> 00:40:36,233
אני מקווה שזה עדיין האהוב עליך.
471
00:40:36,309 --> 00:40:38,562
סבין, אל תשכחי...
472
00:40:38,645 --> 00:40:40,773
נכון, אתה סומך עליי.
- אני סומך עליך.
473
00:40:40,855 --> 00:40:41,947
אבל בשביל מה?
474
00:40:42,607 --> 00:40:45,201
לא יכולתי לאחל
למשפחה טובה יותר.
475
00:40:46,027 --> 00:40:47,870
אני לא יכול לחכות לחזור הביתה.
476
00:40:54,702 --> 00:40:56,420
לא להרוג את הרגע,
477
00:40:56,704 --> 00:40:59,878
אלא האימפריה
לא רק יאפשר לנו לשמור על הכוכב הזה.
478
00:40:59,958 --> 00:41:03,212
אנחנו צריכים להתכונן
על איך אנחנו הולכים להילחם בחזרה.
479
00:41:03,294 --> 00:41:06,093
אולי ברית המורדים
יראה את הניצחון שלנו
480
00:41:06,172 --> 00:41:07,719
ולבסוף לשלוח תמיכה.
481
00:41:07,799 --> 00:41:11,724
לקחנו את לוטל בלעדיהם.
אנחנו יכולים לשמור את זה בלעדיהם.
482
00:41:13,054 --> 00:41:15,148
זב, אולי אתה בסדר.
483
00:41:16,224 --> 00:41:17,692
לְהַקְשִׁיב.
484
00:41:43,751 --> 00:41:46,550
נראה כמו האנשים
נמצאים איתך, גנרל סינדולה.
485
00:41:46,629 --> 00:41:50,179
אז אם האימפריה רוצה להילחם,
אנחנו נהיה מוכנים עבורם.
486
00:42:29,464 --> 00:42:32,013
המתקפה שכולנו ציפינו לו
מעולם לא הגיע.
487
00:42:34,010 --> 00:42:37,264
האימפריה שפעם הייתה בלתי מנוצחת
החלו להישבר.
488
00:42:38,306 --> 00:42:40,980
המרד הקטן נעשה נועז.
489
00:42:43,603 --> 00:42:46,197
ועם הניצחון המכריע
בקרב אנדור...
490
00:42:47,899 --> 00:42:50,652
... שלטון האימה של הקיסר
הגיע לסיומו.
491
00:42:55,323 --> 00:42:56,575
אחרי המלחמה,
492
00:42:57,325 --> 00:43:00,078
זב לקח את קאלוס יחד
נתיב ההיפר-מרחב הסודי
493
00:43:00,161 --> 00:43:01,754
לכוכב לירה סאן.
494
00:43:03,748 --> 00:43:07,503
זה היה אז שקלוס הבין
הוא לא השמיד את אנשי לאסט,
495
00:43:07,919 --> 00:43:10,013
ושהם משגשגים
על העולם החדש הזה.
496
00:43:11,339 --> 00:43:14,013
עולם שבו הוא היה
ברוכים הבאים כאחד מהם.
497
00:43:17,720 --> 00:43:19,848
הרה נלחמה בקרב על אנדור,
498
00:43:20,556 --> 00:43:22,308
כמו שעשה המפקד רקס.
499
00:43:23,601 --> 00:43:25,444
עד אז,
היה חבר חדש
500
00:43:25,520 --> 00:43:27,568
נוסף לצוות ה-Ghost.
501
00:43:28,356 --> 00:43:31,326
Spectre-Y, Jacen Syndulla.
502
00:43:31,984 --> 00:43:34,203
נולד לעוף, בדיוק כמו אמו.
503
00:43:35,071 --> 00:43:37,540
ובכן, כולנו יודעים
איך היה אביו.
504
00:43:44,705 --> 00:43:46,127
באשר לי,
505
00:43:46,374 --> 00:43:48,627
פעם חשבתי כך
עזרא סמך עלי
506
00:43:48,709 --> 00:43:49,926
כדי להגן על Lothal,
507
00:43:50,670 --> 00:43:53,924
כוכב הלכת והאנשים
הוא דאג לכל כך הרבה.
508
00:43:55,633 --> 00:43:56,885
אבל יום אחד,
509
00:43:58,177 --> 00:44:00,475
הבנתי שיש בזה יותר.
510
00:44:00,555 --> 00:44:03,308
היה משהו אחר
נועדתי לעשות.
511
00:44:08,813 --> 00:44:10,406
עזרא נמצא שם איפשהו,
512
00:44:11,399 --> 00:44:13,948
והגיע הזמן להחזיר אותו הביתה.