1
00:00:09,676 --> 00:00:12,680
Ghost ל-Joopa Base, האם אתה מעתיק?
2
00:00:12,763 --> 00:00:14,265
WOLFFE". זהו בסיס Joopa.
3
00:00:14,348 --> 00:00:18,194
רוח רפאים, המשך לקואורדינטות 6-7-8-2.
4
00:00:53,136 --> 00:00:55,605
ציפינו לך לסיבוב האחרון.
5
00:00:55,681 --> 00:00:57,934
התקשיתי לברוח לוטאל.
6
00:00:58,016 --> 00:01:00,519
המצור של האימפריה
קשה מתמיד.
7
00:01:00,602 --> 00:01:04,982
זו לא תהיה בעיה עבורי.
8
00:01:05,065 --> 00:01:07,989
הונדו, אני רואה שקיבלת את ההודעה שלי.
9
00:01:11,822 --> 00:01:13,415
לשירותכם.
10
00:01:13,490 --> 00:01:16,084
וגם שלי כמובן.
11
00:01:16,159 --> 00:01:17,911
לא היה קשה למצוא אותו.
12
00:01:17,995 --> 00:01:19,963
מדבר הרבה בשביל מבריח.
13
00:01:20,372 --> 00:01:21,464
BUD-bup-bup. פיראט!
14
00:01:21,540 --> 00:01:23,838
זה פיראט, יקירתי.
15
00:01:23,917 --> 00:01:27,797
כל כך הרבה יותר רומנטי
מאשר זחוח... ספל...
16
00:01:27,879 --> 00:01:30,348
מילה ש... אוף, לא משנה.
17
00:01:30,424 --> 00:01:32,927
אני חושב שהגיע הזמן
שוחחנו על המשימה.
18
00:01:33,176 --> 00:01:34,348
כַּמוּבָן.
19
00:01:34,428 --> 00:01:37,978
אבל עם כזה מוזר
אוסף דמויות,
20
00:01:38,056 --> 00:01:41,856
אני סקרן, איך אנחנו הולכים
לפצל את הרווחים?
21
00:01:41,935 --> 00:01:43,482
אנחנו גונבים?
22
00:01:43,562 --> 00:01:45,860
האם אנחנו משחררים?
23
00:01:46,315 --> 00:01:48,909
פיקוד המורד מעולם לא שלחה תדרוך.
24
00:01:48,984 --> 00:01:50,577
זה בגלל, חבר ותיק,
25
00:01:50,652 --> 00:01:53,405
המשימה הזו לא מיועדת למרד.
26
00:01:54,823 --> 00:01:56,245
זה בשביל עזרא.
27
00:01:56,366 --> 00:01:59,620
אנחנו משחררים את ביתו,
ואנחנו צריכים את עזרתכם.
28
00:01:59,703 --> 00:02:00,795
כולכם.
29
00:02:00,871 --> 00:02:03,966
נגד כוכב לכת של אימפריאלים?
30
00:02:04,041 --> 00:02:07,215
גנרל, אלו סיכויים קשים.
31
00:02:07,294 --> 00:02:08,546
אני מסכים.
32
00:02:08,629 --> 00:02:11,223
אבל לילד הזה יש רוח!
33
00:02:11,298 --> 00:02:13,676
הוא מזכיר לי את התקופה
כשעוד היה משהו
34
00:02:13,759 --> 00:02:15,477
יכולת להאמין בו.
35
00:02:16,178 --> 00:02:17,680
הג'דיי.
36
00:02:18,305 --> 00:02:20,854
עקבנו אחריהם לקרב פעמים רבות.
37
00:02:20,932 --> 00:02:23,026
ובכן, מה דעתך על עוד פעם אחת, אה?
38
00:02:24,311 --> 00:02:25,563
אז אתה בפנים?
39
00:02:25,646 --> 00:02:28,490
גברתי, בשביל הילד הזה,
40
00:02:28,565 --> 00:02:31,409
אין דבר שלא הייתי עושה.
41
00:02:44,539 --> 00:02:45,756
עזרא...
42
00:02:46,667 --> 00:02:48,089
אתה בסדר?
43
00:02:48,877 --> 00:02:50,720
משהו השתנה.
44
00:02:50,796 --> 00:02:52,389
משהו קורה.
45
00:02:52,589 --> 00:02:53,932
מה לא בסדר?
46
00:02:54,758 --> 00:02:56,601
אני חייב לדבר עם הרה.
47
00:03:04,935 --> 00:03:07,779
עזרא, יש לי סינדולה גנרלית.
48
00:03:11,483 --> 00:03:13,531
עזרא, מה מצב החירום?
49
00:03:13,610 --> 00:03:15,032
אנחנו צריכים לפעול בסדר עכשיו
50
00:03:15,112 --> 00:03:17,365
אם אנחנו הולכים לקחת את עיר הבירה
מהאימפריה.
51
00:03:17,447 --> 00:03:19,700
התוכנית שלך מספיק מטורפת כמו שהיא.
52
00:03:19,783 --> 00:03:20,955
מה הבלאגן?
53
00:03:21,201 --> 00:03:22,999
היה לי חזון.
54
00:03:23,078 --> 00:03:25,831
הקיסר שולח את Thrawn
בחזרה ללוטאל.
55
00:03:25,914 --> 00:03:27,291
זה עכשיו או לעולם לא.
56
00:03:27,374 --> 00:03:28,876
ואז זה אף פעם לא.
57
00:03:28,959 --> 00:03:32,054
לא יהיה לנו סיכוי.
כבר ניסינו ולא הצלחנו.
58
00:03:32,129 --> 00:03:36,009
התקווה הטובה ביותר שלנו היא לשכב,
לארגן מחדש ולבנות מחדש.
59
00:03:36,383 --> 00:03:38,351
ריידר, אתה חייב לסמוך עליי.
60
00:03:38,427 --> 00:03:41,180
עזרא, אנחנו צריכים צבא כדי לכבוש את העיר.
61
00:03:41,263 --> 00:03:42,765
תסתכל מסביב.
62
00:03:42,848 --> 00:03:44,350
אני לא רואה צבא.
63
00:03:44,558 --> 00:03:46,606
אנחנו לא צריכים צבא.
64
00:03:46,685 --> 00:03:48,312
אנחנו צריכים רק אדם אחד.
65
00:04:00,824 --> 00:04:02,076
טוֹב?
66
00:04:02,159 --> 00:04:03,627
סרקנו את החלקים החיצוניים,
67
00:04:03,702 --> 00:04:06,501
ומצאנו את השרידים
של כמה מאהלים קטנים
68
00:04:06,580 --> 00:04:08,924
אבל אין סימנים של המורדים
מקום הימצאות הנוכחי.
69
00:04:12,294 --> 00:04:14,092
Thrawn יחזור בקרוב,
70
00:04:14,171 --> 00:04:16,219
ואם אין לי את המורדים,
71
00:04:16,298 --> 00:04:18,096
יוציאו אותי להורג.
72
00:04:18,175 --> 00:04:19,802
אבל לפני שזה יקרה לי,
73
00:04:19,885 --> 00:04:23,640
אתה יודע מה אני אעשה
לך על כישלון?
74
00:04:24,014 --> 00:04:26,358
אני אגיד עוד חיילים לחיפוש.
75
00:04:30,562 --> 00:04:33,315
המושל, קיבלת
שידור נכנס
76
00:04:33,398 --> 00:04:35,867
בתדר קדם-מפריאלי ישן.
77
00:04:35,942 --> 00:04:38,365
הממ. תעביר את זה.
78
00:04:40,781 --> 00:04:42,033
שלום, אריהנדה.
79
00:04:42,115 --> 00:04:45,585
ריידר אזדי. זהו מהלך נועז.
80
00:04:45,702 --> 00:04:48,171
אני עושה מה שאני צריך לעשות כדי לשרוד.
81
00:04:48,246 --> 00:04:49,293
בקושי.
82
00:04:49,372 --> 00:04:52,717
האסטרטגיה הזו לא עצרה אותי
מלגזול אותך כמושל.
83
00:04:52,793 --> 00:04:55,137
ובכל זאת הנה אני, חי,
84
00:04:55,212 --> 00:04:57,806
להציע לך משהו שאי אפשר לעמוד בפניו.
85
00:04:57,881 --> 00:04:59,758
הראש שלך על מגש?
86
00:04:59,841 --> 00:05:03,345
לא שלי. המורדים, כולם.
87
00:05:04,137 --> 00:05:07,107
אתה בוגד בהם? מַדוּעַ?
88
00:05:07,182 --> 00:05:09,560
הם לא יכולים לנצח,
ואני לא רוצה לגמור
89
00:05:09,643 --> 00:05:12,692
חזרה לכלא אימפריאלי... או גרוע מכך.
90
00:05:12,771 --> 00:05:14,990
אוף. אתה רוצה חנינה?
91
00:05:15,065 --> 00:05:18,319
כן. בתמורה,
אני נותן לך ברידג'ר, סינדולה,
92
00:05:18,401 --> 00:05:19,869
ושאר אותם.
93
00:05:20,570 --> 00:05:23,790
זה פחדני, אפילו בשבילך.
94
00:05:25,033 --> 00:05:26,501
האם יש לנו עסקה, מושל?
95
00:05:27,369 --> 00:05:29,337
שלח לי את הקואורדינטות שלך.
96
00:05:45,136 --> 00:05:47,730
מה הקשר הזה
יש לך איתם?
97
00:05:47,806 --> 00:05:49,183
אף פעם לא הבנתי את זה.
98
00:05:49,683 --> 00:05:51,276
אני לא יכול להסביר את זה.
99
00:05:51,560 --> 00:05:55,781
לפעמים הקשר חזק,
ולפעמים אני רק לבד.
100
00:05:59,359 --> 00:06:01,782
ובכן, אם התוכנית שלך הולכת לעבוד,
101
00:06:01,862 --> 00:06:04,866
בואו נקווה למה שתרגישו
נמצא שם כשאתה צריך את זה.
102
00:06:05,156 --> 00:06:06,829
מממ, זה היה עד כה.
103
00:06:12,455 --> 00:06:13,957
לאן הם הולכים?
104
00:06:20,797 --> 00:06:23,425
לַחֲכוֹת. אתה שומע את זה?
105
00:06:25,010 --> 00:06:26,978
זב, הם באים!
106
00:06:32,350 --> 00:06:35,024
ארג, קראבאסט.
107
00:06:53,830 --> 00:06:55,548
אני אטפל בפליירים האלה!
108
00:07:03,298 --> 00:07:05,767
הקפד לקחת את ילד הג'דיי בחיים.
109
00:07:05,842 --> 00:07:08,311
אנחנו לא רוצים לאכזב את הקיסר שלנו.
110
00:07:10,680 --> 00:07:13,524
היכנס למאבק! איש התותחים האלה!
111
00:07:44,214 --> 00:07:46,512
מַסוֹק! הזהיר את הרה
שאנחנו מותקפים!
112
00:08:18,748 --> 00:08:19,840
הא?
113
00:08:28,049 --> 00:08:29,642
REX". זה עתה התקבל
שידור מצ'ופר.
114
00:08:29,718 --> 00:08:30,719
הם מותקפים.
115
00:08:30,802 --> 00:08:32,975
מתקרב ללוטאל.
תתכונן לכבות.
116
00:08:42,022 --> 00:08:43,865
אני לא חושב שגילו אותנו.
117
00:08:43,940 --> 00:08:46,034
הונדו, הגיע הזמן להצטרף למרד.
118
00:08:46,109 --> 00:08:49,238
טוב מאוד. העבר אותנו לקואורדינטות האלה.
119
00:08:49,320 --> 00:08:51,493
זה נתיב היפר-חלל, הונדו.
120
00:08:51,573 --> 00:08:55,248
טכנית זה רק בחוץ
נתיב היפר-ספייס.
121
00:08:55,326 --> 00:08:58,455
נחכה שם
כדי שספינת משא תגיע.
122
00:08:58,538 --> 00:08:59,710
אתה כועס?
123
00:08:59,789 --> 00:09:01,382
זה יתרסק בנו!
124
00:09:01,458 --> 00:09:04,086
זה הסיכון שאתה לוקח
כשאתה פיראט.
125
00:09:04,169 --> 00:09:06,217
אתה כן רוצה לעבור
המצור, כן?
126
00:09:06,296 --> 00:09:09,140
אתה רוצה לעזור לעזרא, כן?
127
00:09:09,466 --> 00:09:11,389
אז אתה חייב להקשיב להונדו.
128
00:09:11,468 --> 00:09:13,266
עשיתי זאת פעמים רבות
129
00:09:13,344 --> 00:09:15,438
ורק נפגעו...
130
00:09:18,099 --> 00:09:20,022
עשיתי את זה הרבה פעמים!
131
00:09:34,866 --> 00:09:36,413
RUKH GRUUNG)
132
00:10:09,275 --> 00:10:12,245
הסתער על זוחל העפרות הזה. אני רוצה שזה יילקח.
133
00:10:33,883 --> 00:10:36,636
כֵּן! עדיף שתרד!
134
00:11:03,538 --> 00:11:05,256
הרה, איפה את?
135
00:11:07,625 --> 00:11:09,343
תקשיב, אנחנו לא יכולים פשוט לשבת כאן.
136
00:11:09,544 --> 00:11:12,343
מי יודע כמה זמן עזרא
יכול להחזיק מעמד שם למטה?
137
00:11:13,506 --> 00:11:15,884
סבלנות, סבלנות, חברים שלי.
138
00:11:15,967 --> 00:11:19,517
האימפריה מפעילה משלוחים
כל הזמן...
139
00:11:19,596 --> 00:11:22,440
הנה מגיע אחד עכשיו.
140
00:11:26,227 --> 00:11:28,321
אתה רואה? מה אמרתי לך?
141
00:11:37,030 --> 00:11:38,782
אני מעריץ את היעילות של הצוות שלך,
142
00:11:38,865 --> 00:11:43,041
אבל אסור לך להפעיל את הספינה
עד הרגע האחרון, או...
143
00:11:43,119 --> 00:11:45,918
או שיגלו אותנו. אני יודע.
144
00:11:51,336 --> 00:11:53,930
רקס, תעמוד מהצד על המהדק המגנטי.
145
00:11:55,089 --> 00:11:56,386
אדוני, כן, אדוני.
146
00:12:01,262 --> 00:12:02,354
עַכשָׁיו!
147
00:12:11,022 --> 00:12:14,993
ספינת משא EF-75,
המתנה לאימות קוד.
148
00:12:29,582 --> 00:12:32,836
ספינת משא EF-75,
אתה מקבל אישור להמשיך.
149
00:12:34,087 --> 00:12:37,136
שוב, הונדו מגיע!
150
00:12:37,215 --> 00:12:39,343
אין צורך להודות לי.
151
00:12:41,803 --> 00:12:45,307
ברגע שאנחנו נכנסים לאווירה,
אני אתן לעזרא את האות.
152
00:12:56,943 --> 00:12:58,695
יש יותר מדי!
153
00:13:11,541 --> 00:13:14,636
אני מתחיל להתחרט
ביום שפגשתי אותך, עזרא ברידג'ר!
154
00:13:14,711 --> 00:13:16,839
היום עוד לא נגמר, ויזגו.
155
00:13:18,673 --> 00:13:19,799
אה!
156
00:13:22,552 --> 00:13:25,305
ראיתי מספיק. כוון את הסורק.
157
00:13:28,725 --> 00:13:30,352
נִכנָס!
158
00:13:46,534 --> 00:13:48,662
יורד! לנטוש את הספינה!
159
00:14:01,090 --> 00:14:02,933
קח את ויזגו. אנחנו נקפוץ.
160
00:14:23,905 --> 00:14:25,828
זרוק את הנשק שלך.
161
00:14:36,542 --> 00:14:39,421
בסיס המורדים מאובטח, מושל.
162
00:14:39,712 --> 00:14:41,760
ויש לי את הילד.
163
00:15:01,526 --> 00:15:05,030
עזרא ברידג'ר, סבין רן,
164
00:15:05,113 --> 00:15:07,115
גראזב אורליוס,
165
00:15:07,323 --> 00:15:09,746
וריידר אזדי.
166
00:15:09,826 --> 00:15:12,170
קום, ידידי הוותיק.
167
00:15:12,245 --> 00:15:15,499
אני מודה לך שעזרת לי
להביא שלום ללוטאל.
168
00:15:17,166 --> 00:15:19,419
ריידר, בגדת בנו?
169
00:15:19,502 --> 00:15:21,800
זה כמו שאמרתי.
170
00:15:21,879 --> 00:15:24,883
לעולם לא התכוונו לנצח
בלי צבא.
171
00:15:25,133 --> 00:15:27,602
בחירה נבונה.
172
00:15:27,677 --> 00:15:29,099
ידעתי שאתה חושב כך.
173
00:15:29,178 --> 00:15:32,102
לא היינו מסוגלים
להטעות את Thrawn, אבל אתה?
174
00:15:32,181 --> 00:15:36,186
ובכן, נראה כמו שנינו
לקח הימור היום.
175
00:15:36,269 --> 00:15:38,943
אבל ניצחתי.
176
00:15:42,817 --> 00:15:44,785
אתה רוצה לספר לה, או שאני צריך?
177
00:15:45,194 --> 00:15:47,413
הו, חיכיתי לזה שנים.
178
00:15:50,366 --> 00:15:53,461
לגרום לך לבוא עד לכאן
היה חלק מהתוכנית שלנו.
179
00:15:53,536 --> 00:15:55,254
על כל הטוב שזה עשה לך.
180
00:15:55,329 --> 00:15:58,458
המרד הקטן שלך מסתיים עכשיו בסדר.
181
00:15:58,541 --> 00:16:00,259
אתם האסירים שלי.
182
00:16:10,011 --> 00:16:11,103
רד למטה!
183
00:16:53,930 --> 00:16:56,149
צ'ופר,
תקע את השידורים שלהם!
184
00:17:27,922 --> 00:17:29,674
אנחנו עדיין בהרבה!
185
00:17:29,757 --> 00:17:32,101
לא להרבה זמן. ליפול בחזרה למערה!
186
00:17:40,560 --> 00:17:41,686
הם לכודים.
187
00:17:41,769 --> 00:17:44,898
תביא לי את ברידג'ר. בטל את השאר.
188
00:18:00,955 --> 00:18:04,550
איפה הצבא שלך עכשיו, ג'דיי?
189
00:18:28,524 --> 00:18:29,616
STORMTROOPI תיזהר!
190
00:19:05,728 --> 00:19:07,730
קיבלתי אותו. קיבלתי אותו!
191
00:19:10,232 --> 00:19:12,530
מלך, מלך! לְהִסְתוֹבֵב.
תהיה פרודוקטיבי!
192
00:19:19,075 --> 00:19:22,875
כן, כן, אתה מתפקד טוב
כשאני מושך בחוטים שלך.
193
00:19:28,542 --> 00:19:29,794
רגע!
194
00:19:40,763 --> 00:19:42,515
הו, לא, לא, לא, לא!
195
00:19:46,435 --> 00:19:49,063
היי, וולף, אתה מאמין?
196
00:19:49,146 --> 00:19:51,194
- מה?
- הזאבים!
197
00:19:51,357 --> 00:19:54,031
קיבלת בחזרה את להקת הזאבים שלך!
198
00:19:54,110 --> 00:19:56,613
כן, הם נלחמים בדיוק כמו הבנים.
199
00:20:00,574 --> 00:20:03,418
בדיוק כמוהם!
200
00:20:17,967 --> 00:20:20,390
במקומך הייתי מפיל את הנשק שלך.
201
00:20:24,515 --> 00:20:25,732
לא.
202
00:20:25,808 --> 00:20:29,108
אל תיתן לזה לאכול אותי! אָנָא!
203
00:20:35,401 --> 00:20:37,403
למה שלא תעשה את הכבוד,
204
00:20:37,486 --> 00:20:39,079
מושל-למושל?
205
00:20:41,031 --> 00:20:43,750
עזרא, זה יהיה לי העונג.
206
00:20:55,129 --> 00:20:56,301
עשית את זה.
207
00:20:56,380 --> 00:20:58,849
איכשהו, כנגד כל הסיכויים,
208
00:20:58,924 --> 00:21:00,597
בעצם עשית את זה.
209
00:21:00,676 --> 00:21:02,553
לא יכולתי בלעדיך.
210
00:21:03,262 --> 00:21:04,309
כולכם.
211
00:21:04,597 --> 00:21:06,599
כל כך נכון, ידידי הצעיר.
212
00:21:06,682 --> 00:21:08,025
אתה מוזמן.
213
00:21:08,100 --> 00:21:09,602
סול, אה...
214
00:21:09,685 --> 00:21:14,907
אני מניח שהקרב ניצח
וכולנו יכולים לקבל תשלום וללכת הביתה עכשיו?
215
00:21:15,107 --> 00:21:17,610
הלוואי שזה היה נגמר, אבל זה לא.
216
00:21:17,860 --> 00:21:20,033
לא עד שנרדף אחרי האימפריה
מלוטאל
217
00:21:20,112 --> 00:21:22,206
ולהראות את הגלקסיה
שלמרות כל כוחם,
218
00:21:22,865 --> 00:21:24,492
ניתן להביס אותם.