1
00:00:03,170 --> 00:00:06,140
באמת נפלא,
מוחו של ילד הוא...
2
00:00:06,215 --> 00:00:07,432
DEA-WAN". מה זה המקום הזה?
3
00:00:07,508 --> 00:00:10,933
Qkh-GON: צינור שדרכו
כל כוח היקום זורם.
4
00:00:11,011 --> 00:00:13,434
ישויות זוהרות זה אנחנו,
לא העניין הגס הזה.
5
00:00:13,514 --> 00:00:15,937
בדיוק כשאתה חושב
אתה מבין את הכוח,
6
00:00:16,016 --> 00:00:17,438
אתה מגלה כמה מעט
אתה בעצם יודע.
7
00:00:17,518 --> 00:00:20,522
YODA". תאמן את עצמך להרפות
8
00:00:20,604 --> 00:00:23,107
כל מה שאתה מפחד לאבד.
9
00:00:23,190 --> 00:00:25,443
מה שאתה צריך,
כבר יש לך.
10
00:00:25,526 --> 00:00:29,121
למרבה הצער, נראה שכן
לשחרר את הכל.
11
00:00:29,196 --> 00:00:32,291
אני לא אתן לו לאבד את דרכו,
לא כמוני.
12
00:01:00,060 --> 00:01:02,904
הכוח הוא
מה נותן לג'דיי את כוחו.
13
00:01:02,980 --> 00:01:06,075
זה שדה אנרגיה
נוצר על ידי כל היצורים החיים.
14
00:01:06,149 --> 00:01:08,243
הוא מקיף אותנו וחודר אלינו.
15
00:01:08,318 --> 00:01:10,616
הוא מחבר את הגלקסיה יחד.
16
00:01:27,421 --> 00:01:28,638
בבקשה שב.
17
00:01:33,260 --> 00:01:35,433
אה, כמובן.
18
00:01:35,512 --> 00:01:37,765
סבין רן.
19
00:01:37,848 --> 00:01:39,771
לא פלא שהתעניינת כל כך
20
00:01:39,850 --> 00:01:42,103
בציורים מהמקדש.
21
00:01:42,185 --> 00:01:45,610
האדמירל הגדול
דיבר מאוד על הכישרונות שלך.
22
00:01:45,689 --> 00:01:49,114
אתה יודע שהוא נרכש
אוסף קטן מהעבודות שלך?
23
00:01:49,192 --> 00:01:50,865
אני מוחמא.
24
00:01:51,695 --> 00:01:55,290
לעולם לא הייתי שוקל
אני אמן, אבל יותר...
25
00:01:55,365 --> 00:01:56,958
מבקר, אולי.
26
00:01:57,034 --> 00:01:58,456
זה מסביר הרבה.
27
00:01:58,535 --> 00:02:01,459
אני מודה שאתה והחבר שלך
28
00:02:01,538 --> 00:02:04,587
פתר משהו במהירות
שלא יכולתי.
29
00:02:04,666 --> 00:02:07,966
עכשיו, תגיד לי,
איך פתחת את הפורטל?
30
00:02:08,920 --> 00:02:10,388
אני יותר חכם ממך.
31
00:02:13,842 --> 00:02:18,097
הודעתי לקיסר
שחברך נכנס לבית המקדש.
32
00:02:18,180 --> 00:02:21,605
הוא די התרשם
עם ברידג'ר הצעיר.
33
00:02:21,683 --> 00:02:25,313
זה בטח כל כך קשה
בשבילו עכשיו בלי אדונו.
34
00:02:27,522 --> 00:02:28,774
כֵּן.
35
00:02:28,857 --> 00:02:32,953
קאנאן ג'רוס, או כיילב דום...
מה שלא יהיה.
36
00:02:33,028 --> 00:02:37,408
כל כך חבל שהוא בחר בדרך שעשה
ונפל לסוף חסר משמעות שכזה.
37
00:02:37,658 --> 00:02:41,128
אתה חושב שאתה חזק,
אבל אתה רק פיון.
38
00:02:41,286 --> 00:02:42,788
אה, טוב, זה נכון.
39
00:02:42,871 --> 00:02:47,627
הכוח שלי הוא רק השתקפות
מעוצמתו של הקיסר שלי.
40
00:02:47,709 --> 00:02:49,803
ובכל זאת, על כל כוחו,
41
00:02:49,878 --> 00:02:52,427
הוא לא הצליח לפתוח את הדלת,
אבל עזרא יכול.
42
00:02:53,215 --> 00:02:56,435
החבר שלך לא בטוח מעבר לצעיף.
43
00:02:58,553 --> 00:03:00,647
הדלת פתוחה.
44
00:03:00,722 --> 00:03:02,269
הקיסר ימצא אותו.
45
00:03:02,349 --> 00:03:04,898
זה רק עניין של זמן עכשיו.
46
00:03:04,976 --> 00:03:06,728
אבל יש תקווה.
47
00:03:06,812 --> 00:03:10,658
יש לך הזדמנות
לעזור לו, אם תעזור לי.
48
00:03:11,983 --> 00:03:13,235
כאמן,
49
00:03:13,318 --> 00:03:17,698
הייתי חושב שאתה תתענג
ההזדמנות ללמוד את המקדש.
50
00:03:18,448 --> 00:03:20,997
אתה בכלל מבין מה זה?
51
00:03:21,827 --> 00:03:23,124
הפורטל הזה...
52
00:03:23,745 --> 00:03:26,419
זו לא רק דרך לתוך המקדש...
53
00:03:26,498 --> 00:03:27,499
זה...
54
00:03:27,582 --> 00:03:31,758
מסלול בין כל הזמן והמרחב.
55
00:03:31,837 --> 00:03:36,934
מי ששולט בזה
שולט ביקום.
56
00:03:43,348 --> 00:03:44,440
טוֹב?
57
00:03:44,516 --> 00:03:46,109
הם לקחו את סבין
לתוך אחד הבניינים
58
00:03:46,184 --> 00:03:47,561
בצד המרוחק של האתר.
59
00:03:47,644 --> 00:03:48,941
רד למטה!
60
00:03:52,023 --> 00:03:53,240
מה עם עזרא?
61
00:03:53,316 --> 00:03:54,738
האם הוא נכנס לבית המקדש?
62
00:03:54,818 --> 00:03:57,116
בכנות, זב, אני לא יודע איפה הוא,
63
00:03:57,195 --> 00:03:58,617
ואני בספק אם גם הוא.
64
00:04:04,703 --> 00:04:06,671
EZRAI שלום?
65
00:04:06,747 --> 00:04:08,420
מאסטר יודה?
66
00:04:08,498 --> 00:04:10,091
אובי וואן?
67
00:04:10,167 --> 00:04:11,544
איפה אתה?
68
00:04:12,502 --> 00:04:14,675
הקולות האלה...
69
00:04:14,755 --> 00:04:16,177
מאיפה הם באים?
70
00:04:17,007 --> 00:04:18,304
נתראה שוב.
71
00:04:20,594 --> 00:04:21,937
אני מאמין בזה.
72
00:04:22,012 --> 00:04:25,767
עזוב את כל מה שאתה חושש לאבד.
73
00:04:29,186 --> 00:04:31,484
השייכות שאתה מחפש
אינו מאחור אותך...
74
00:04:31,563 --> 00:04:32,985
זו השעה הנואשת ביותר שלנו.
75
00:04:33,064 --> 00:04:34,941
MAZI ...כלומר.
76
00:04:35,025 --> 00:04:36,493
עזור לי, אובי-וואן קנובי.
77
00:04:36,568 --> 00:04:37,865
אתה התקווה היחידה שלי.
78
00:04:40,864 --> 00:04:43,287
לעולם לא היית מצליח
כמו פדאוואן של אובי-וואן,
79
00:04:43,366 --> 00:04:44,959
אבל אולי תעשה את זה כשלי.
80
00:04:47,037 --> 00:04:48,289
H9)'-
81
00:04:48,371 --> 00:04:50,123
ראיתי אותך בעבר.
82
00:04:51,041 --> 00:04:53,294
כן, בכל פעם שאסוקה היה בסביבה,
83
00:04:53,376 --> 00:04:55,470
תמיד היית קרוב.
84
00:04:55,545 --> 00:04:56,717
איך הגעת לכאן?
85
00:04:58,924 --> 00:05:00,801
אתה יכול לעזור לי?
86
00:05:00,884 --> 00:05:03,763
נשלחתי לכאן, אבל אני לא בטוח למה.
87
00:05:10,477 --> 00:05:11,729
מה זה?
88
00:05:12,646 --> 00:05:14,569
מה אתה מראה לי?
89
00:05:21,696 --> 00:05:22,948
לא.
90
00:05:23,031 --> 00:05:24,157
אחסוקה!
91
00:05:24,241 --> 00:05:25,458
זה לא יכול להיות.
92
00:05:28,245 --> 00:05:30,498
לֹא! לֹא!
93
00:05:46,805 --> 00:05:49,103
מַה? מה אני יכול לעשות?
94
00:06:08,243 --> 00:06:09,369
אחסוקה!
95
00:06:20,130 --> 00:06:21,882
גיליתי את התמונות האלה
96
00:06:21,965 --> 00:06:25,390
תוך כדי מעבר
ארכיון מקדש הג'דיי על קורוסקאנט.
97
00:06:25,468 --> 00:06:27,015
עדיין לא מעוניין.
98
00:06:27,095 --> 00:06:28,722
אני בספק בזה.
99
00:06:28,805 --> 00:06:31,399
כעת, שלוש הדמויות הללו מופיעות
100
00:06:31,474 --> 00:06:34,148
לאורך ההיסטוריה המתועדת של הג'דיי.
101
00:06:34,519 --> 00:06:36,317
מממ-הממ. הם ארכיטיפים.
102
00:06:36,479 --> 00:06:38,231
כן, בדיוק.
103
00:06:38,315 --> 00:06:42,240
לפעמים מתייחסים אליהם
כמו האב, הבן והבת.
104
00:06:42,319 --> 00:06:44,913
עכשיו, אתה שם לב למשהו
על התיאור שלהם
105
00:06:44,988 --> 00:06:46,740
על מקדש לוטל?
106
00:06:48,158 --> 00:06:51,162
אני... אני לא יודע.
הם נראים לי אותו הדבר.
107
00:06:52,078 --> 00:06:54,251
אני לא טיפשה, ליידי רן,
108
00:06:54,331 --> 00:06:58,427
אז אל תטעה
נעימת הליכותי לחולשה.
109
00:06:58,501 --> 00:07:00,595
הציור השתנה.
110
00:07:01,296 --> 00:07:03,219
שמתם לב לזה, הא?
111
00:07:03,298 --> 00:07:04,515
כֵּן.
112
00:07:05,300 --> 00:07:07,302
זאבי לות זזו.
113
00:07:07,385 --> 00:07:09,979
למעשה, הם יוצרים כעת את הפורטל.
114
00:07:10,055 --> 00:07:14,686
גם אני מוצא את זה מעניין
כי עמדת ראש הבת
115
00:07:14,768 --> 00:07:17,237
ויד האב נשתנתה.
116
00:07:17,646 --> 00:07:21,196
אכפת לך לשתף
מה המשמעות שלהם
117
00:07:25,487 --> 00:07:27,535
ה... הידיים הן שפה.
118
00:07:28,573 --> 00:07:30,667
לא הצלחתי למצוא דמיון בינה
119
00:07:30,742 --> 00:07:32,870
וכל שפה מוכרת.
120
00:07:32,953 --> 00:07:35,172
איך זה שאתה יכול לקרוא את זה?
121
00:07:35,246 --> 00:07:37,544
לִזכּוֹר? אני יותר חכם ממך.
122
00:07:39,501 --> 00:07:42,471
ליידי רן, קיוויתי שנוכל
123
00:07:42,545 --> 00:07:45,515
שיחה אזרחית על אמנות,
124
00:07:45,590 --> 00:07:47,513
אבל אני רואה את המנדלוריאן בך
125
00:07:47,592 --> 00:07:50,812
מבין רק צורה אחת של שיח.
126
00:08:00,271 --> 00:08:02,740
עכשיו, איפה היינו?
127
00:08:32,804 --> 00:08:34,101
אהסוקה?
128
00:08:36,766 --> 00:08:38,063
עזרא?
129
00:08:39,853 --> 00:08:41,196
אתה נראה...
130
00:08:41,271 --> 00:08:43,990
רגע, מה קרה?
131
00:08:44,065 --> 00:08:45,567
איפה אני?
132
00:08:45,650 --> 00:08:47,402
אתה נלחמת ויידר.
133
00:08:47,485 --> 00:08:49,829
אובי וואן
פעם חשבת כמוך...
134
00:08:49,904 --> 00:08:51,451
ראיתי אותך שם.
135
00:08:51,531 --> 00:08:54,250
הוא עמד ל...
סול... תפסתי אותך,
136
00:08:54,325 --> 00:08:55,918
ומשכתי אותך משם.
137
00:08:55,994 --> 00:08:57,917
DARTH VADER". אתה לא יודע את הכוח...
138
00:08:57,996 --> 00:08:59,589
- אנאקין. ..
-...של הצד האפל.
139
00:09:04,669 --> 00:09:07,013
מוראי? אתה כאן?
140
00:09:08,840 --> 00:09:10,387
- מוראי?
- אני אני בת...
141
00:09:10,467 --> 00:09:12,390
היא חברה ותיקה.
142
00:09:12,469 --> 00:09:13,971
אני חייב לה את חיי,
143
00:09:15,305 --> 00:09:17,524
ועכשיו אני חייב לך גם את זה.
144
00:09:20,310 --> 00:09:21,653
איך הגעת לכאן?
145
00:09:22,437 --> 00:09:23,484
ואיפה כנן?
146
00:09:25,482 --> 00:09:26,984
פספסת הרבה.
147
00:09:43,249 --> 00:09:45,126
בסדר, הרה, מה את חושבת?
148
00:09:46,628 --> 00:09:48,801
אלה מרכזי פיקוד ניידים, בסדר?
149
00:09:48,880 --> 00:09:51,599
כֵּן? אה...
150
00:09:51,674 --> 00:09:53,597
אני אוהב לאן זה הולך.
151
00:09:53,927 --> 00:09:55,975
צ'ופ, אתה תשמור על עזרא.
152
00:09:59,015 --> 00:10:00,767
בְּסֵדֶר. בואו נזוז.
153
00:10:18,409 --> 00:10:20,878
המקום הזה עתיק.
154
00:10:20,954 --> 00:10:23,628
כמו עולם בין עולמות.
155
00:10:23,706 --> 00:10:24,958
כֵּן.
156
00:10:25,041 --> 00:10:27,715
זה מרגיש כמו החלום הזה
איפה פגשתי את Dume.
157
00:10:27,794 --> 00:10:29,637
היצור בשם Dume...
158
00:10:29,712 --> 00:10:32,181
זה הופיע אחרי שכנן מת?
159
00:10:32,841 --> 00:10:35,219
זה חייב להיות יותר מצירוף מקרים.
160
00:10:35,301 --> 00:10:36,803
אני יודע.
161
00:10:36,886 --> 00:10:37,978
קיילב דום...
162
00:10:38,054 --> 00:10:40,148
זאב בשם Dume...
163
00:10:40,223 --> 00:10:41,349
מה זה אומר?
164
00:10:42,392 --> 00:10:45,817
אולי צוואתו של כנן
עדיין פועל באמצעות הזאב.
165
00:10:45,895 --> 00:10:47,818
איך זה יכול להיות?
166
00:10:47,897 --> 00:10:51,447
ובכן, קאנן הוא חלק
של הכוח הקוסמי עכשיו.
167
00:10:52,235 --> 00:10:56,991
יש דרכים למי שעבר
עדיין עשוי להדריך או להשפיע על החיים.
168
00:10:57,073 --> 00:10:58,575
זה לא בלתי אפשרי.
169
00:10:59,117 --> 00:11:01,870
אבל אם זה היה כנן
מי שלח אותי לכאן, אז...
170
00:11:02,745 --> 00:11:03,962
מה זה?
171
00:11:04,581 --> 00:11:07,004
חשבתי שנשלחתי לכאן
לעצור את האימפריה,
172
00:11:07,083 --> 00:11:08,676
אבל אז מצאתי אותך.
173
00:11:08,751 --> 00:11:10,003
אתה לא רואה?
174
00:11:11,212 --> 00:11:14,261
אתה חושב שכנאן
שלחת אותך לכאן כדי לעזור לי?
175
00:11:14,340 --> 00:11:15,683
לא רק אתה!
176
00:11:15,758 --> 00:11:16,975
רוצה נסיעה?
177
00:11:21,222 --> 00:11:22,314
אני... אני יכול לעשות את זה!
178
00:11:22,390 --> 00:11:24,438
אני יכול להציל את כנן בדיוק כמו שהצלתי אותך!
179
00:11:24,517 --> 00:11:25,643
עזרא...
180
00:11:25,727 --> 00:11:28,105
אתה יכול ללמוד מה
זה באמת אומר להיות ג'דיי...
181
00:11:28,188 --> 00:11:29,405
עזרא, רגע!
182
00:11:34,527 --> 00:11:37,280
ילד, אני עומד לתת
כולם נמצאים בסוד.
183
00:11:38,865 --> 00:11:40,617
שרדתי מלחמה אחת.
184
00:11:40,700 --> 00:11:42,202
אני לא מוכן לעוד אחד.
185
00:11:46,039 --> 00:11:49,134
קרבות משאירים צלקות...
חלק אתה לא יכול לראות.
186
00:11:49,209 --> 00:11:50,426
בדרך זו!
187
00:11:54,464 --> 00:11:56,808
אחד מהפורטלים הללו חייב להוביל לכנן.
188
00:11:56,883 --> 00:11:59,807
עזרא, תחשוב על מה שאתה עושה.
189
00:11:59,886 --> 00:12:01,308
אני יודע מה אני עושה!
190
00:12:01,387 --> 00:12:03,890
כאן, במקום הזה,
אני יכול לשנות דברים.
191
00:12:03,973 --> 00:12:06,146
אני יכול למנוע מקאנן למות.
192
00:12:06,226 --> 00:12:07,694
אתה לא יודע את זה.
193
00:12:07,769 --> 00:12:09,487
כן, אני כן.
194
00:12:09,562 --> 00:12:12,065
אם אוכל לשנות את גורלך,
אני יכול לשנות את שלו.
195
00:12:33,336 --> 00:12:34,929
אני יכול להגיע אליו.
196
00:12:35,004 --> 00:12:36,130
עזרא.
197
00:12:36,923 --> 00:12:40,553
כנן מסר את חייו
כדי שתוכל לחיות.
198
00:12:40,635 --> 00:12:42,683
אם יוציאו אותו מהרגע הזה,
199
00:12:43,513 --> 00:12:45,060
כולכם מתים.
200
00:12:45,515 --> 00:12:48,985
אתה לא מבין
מה שאתה מבקש ממני לעשות.
201
00:12:49,060 --> 00:12:50,983
כן, אני כן.
202
00:12:51,771 --> 00:12:55,821
אתה לא יכול להציל את האדון שלך,
ואני לא יכול להציל את שלי.
203
00:12:58,027 --> 00:13:01,372
אני מבקש ממך לשחרר.
204
00:13:14,002 --> 00:13:15,629
כנן!
205
00:13:21,301 --> 00:13:25,272
אני מצטער, עזרא, אבל אתה חייב לראות.
206
00:13:25,346 --> 00:13:28,099
קאנן מצא את הרגע
כשהיה הכי נחוץ,
207
00:13:28,182 --> 00:13:31,686
והוא עשה מה שהיה עליו לעשות,
לכולם.
208
00:13:33,354 --> 00:13:34,571
זה הלקח.
209
00:13:36,733 --> 00:13:39,327
לא ראיתי, אבל עכשיו...
210
00:13:42,363 --> 00:13:44,411
לפעמים הייתי רוצה שהחיים שלי היו שונים.
211
00:13:45,533 --> 00:13:48,127
הלוואי ויכולתי לראות את אמא ואבא שלי.
212
00:13:49,704 --> 00:13:51,456
למה דברים לא יכולים להיות כמו שהיו?
213
00:13:55,209 --> 00:13:56,802
אנחנו לא יכולים להישאר כאן.
214
00:13:56,878 --> 00:13:59,222
פתחת את הדלת לעולם הזה.
215
00:13:59,297 --> 00:14:00,799
אתה יודע איך לסגור אותו?
216
00:14:00,882 --> 00:14:02,384
סבין תדע.
217
00:14:02,467 --> 00:14:03,935
אנחנו יכולים לעשות את זה ביחד.
218
00:14:04,802 --> 00:14:06,395
הם כל כך ישמחו לראות אותך.
219
00:14:07,930 --> 00:14:09,603
אני לא יכול ללכת איתך.
220
00:14:10,933 --> 00:14:12,935
אולי אני יכול.
221
00:14:17,732 --> 00:14:21,782
עזרא ברידג'ר ואסוקה טאנו...
222
00:14:22,445 --> 00:14:24,618
שלי סוף סוף!
223
00:14:35,249 --> 00:14:36,592
קדימה. לְמַהֵר.
224
00:14:36,667 --> 00:14:37,668
כמעט הבנתי.
225
00:14:37,752 --> 00:14:39,254
תתכונן לשלוח לסבין אות.
226
00:14:39,337 --> 00:14:41,465
אני אוציא את זה בסדר לפני הפיצוץ.
227
00:14:46,094 --> 00:14:49,598
האב ברור
מראה את הדרך לפורטל.
228
00:14:49,680 --> 00:14:51,774
הזאבים הם שומרי השער.
229
00:14:51,849 --> 00:14:53,943
בְּסֵדֶר. מה עם הינשוף?
230
00:14:54,018 --> 00:14:55,611
משרת של הבת,
231
00:14:55,686 --> 00:14:58,781
או אולי הבת עצמה
232
00:14:58,856 --> 00:15:01,234
כאשר הוא פועל כמדריך רוחני.
233
00:15:01,317 --> 00:15:04,912
הממ. אז אם הבת
פותח את השער...
234
00:15:04,987 --> 00:15:07,957
הבן יסגור אותו.
- אה.
235
00:15:08,449 --> 00:15:10,417
יש משהו שלא ידעתי.
236
00:15:10,493 --> 00:15:13,542
כן, רואה? אנחנו יכולים לעזור אחד לשני.
237
00:15:14,330 --> 00:15:16,424
השר, משהו קורה
לפורטל.
238
00:15:19,877 --> 00:15:21,003
SABINEI א-הא!
239
00:15:21,087 --> 00:15:22,930
גם אני מכיר את השפה הזו.
240
00:15:23,005 --> 00:15:24,348
סליחה על הבלאגן.
241
00:15:47,864 --> 00:15:50,208
אני לא יכול להחזיק את זה!
242
00:15:59,208 --> 00:16:00,255
כולכם בסדר?
243
00:16:02,962 --> 00:16:04,088
לָרוּץ!
244
00:16:28,779 --> 00:16:30,076
אתה טוב?
- כן.
245
00:16:30,156 --> 00:16:31,749
אנחנו חייבים להגיע לציור המקדש.
246
00:16:34,911 --> 00:16:36,538
מה עם עזרא?
247
00:16:36,621 --> 00:16:37,918
הוא בדרך.
248
00:16:48,424 --> 00:16:49,676
אחסוקה!
249
00:16:51,636 --> 00:16:53,604
הראה לי את הדרך, עזרא.
250
00:16:53,679 --> 00:16:54,771
תעזור לי.
251
00:16:57,266 --> 00:16:59,564
אההה! הוא עובר!
252
00:17:08,152 --> 00:17:10,029
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! אתה יכול לעשות את זה!
253
00:17:10,112 --> 00:17:12,206
כשתחזור, בוא ומצא אותי!
254
00:17:12,281 --> 00:17:13,749
אני אעשה זאת. אני מבטיח.
255
00:17:29,757 --> 00:17:32,556
שהכוח יהיה איתך, עזרא ברידג'ר.
256
00:17:50,194 --> 00:17:51,741
לֹא!
257
00:17:55,908 --> 00:17:56,909
עזרא!
258
00:17:56,993 --> 00:17:58,711
קדימה, קדימה! לָקוּם!
259
00:17:58,786 --> 00:17:59,787
אנחנו עוזבים.
260
00:18:00,454 --> 00:18:01,455
לֹא!
261
00:18:01,706 --> 00:18:03,049
אנחנו חייבים לאטום את הפורטל.
262
00:18:04,292 --> 00:18:05,418
קדימה.
263
00:18:20,600 --> 00:18:21,601
לְהַשְׁגִיחַ!
264
00:18:28,858 --> 00:18:31,452
לצ'ופר יש אותם. בואו נזוז.
265
00:18:31,527 --> 00:18:33,245
סבין, איזה מהם כדאי להפעיל?
266
00:18:33,321 --> 00:18:34,868
הבן. ההוא.
267
00:18:45,166 --> 00:18:46,509
תעצרו אותו!
268
00:18:54,634 --> 00:18:58,480
העתיד, מטבעו,
ניתן לשנות.
269
00:19:21,952 --> 00:19:23,704
צ'ופר, תוציא אותנו מכאן!
270
00:19:28,417 --> 00:19:30,294
המקדש, הוא קורס!
271
00:19:39,595 --> 00:19:40,721
מה הם עשו?
272
00:19:40,805 --> 00:19:44,435
הידע...
הכל ילך לאיבוד!
273
00:19:48,020 --> 00:19:50,318
לֹא!
274
00:19:53,067 --> 00:19:54,944
זה הולך להיות קרוב!
275
00:20:13,170 --> 00:20:16,470
הכוח יהיה
איתך, תמיד.
276
00:20:26,684 --> 00:20:31,064
אם זה מה שאתה וכנן נהגתם לעשות
במשימות הג'דיי שלך, אתה יכול לשמור אותו.
277
00:20:32,189 --> 00:20:33,566
איפה הרה?
278
00:20:34,400 --> 00:20:35,652
היא בחוץ.
279
00:20:36,527 --> 00:20:37,744
עזרא, אתה חייב לראות.
280
00:20:54,712 --> 00:20:55,838
איפה אנחנו?
281
00:20:57,548 --> 00:20:58,640
בית המקדש.
282
00:21:01,260 --> 00:21:02,352
מַה?
283
00:21:02,428 --> 00:21:03,429
אֵיפֹה?
284
00:21:03,512 --> 00:21:04,684
כלומר, איך?
285
00:21:05,389 --> 00:21:06,641
אתה תגיד לי.
286
00:21:12,688 --> 00:21:16,283
כנן ואני עמדנו כאן,
כשהגענו לראשונה למקדש.
287
00:21:20,196 --> 00:21:22,244
הוא איננו עכשיו, נכון?
288
00:21:23,199 --> 00:21:25,873
כלומר, באמת נעלם.
289
00:21:26,869 --> 00:21:28,041
כֵּן.
290
00:21:33,542 --> 00:21:35,089
אני יודע מה עלינו לעשות עכשיו.
291
00:21:36,212 --> 00:21:37,759
במובן מסוים, קאנן הראה לי.
292
00:21:38,380 --> 00:21:40,508
שיעור אחרון.
293
00:22:08,869 --> 00:22:10,166
להתראות, כנן.