1
00:00:29,696 --> 00:00:31,994
הכל בסדר, עזרא,
יש לך את תשומת הלב שלנו,
2
00:00:32,074 --> 00:00:33,747
עכשיו תסביר מה קורה.
3
00:00:34,076 --> 00:00:37,250
האבן הזו הגיעה
ממקדש הג'דיי כאן על לוטאל.
4
00:00:37,871 --> 00:00:39,965
זה רחוק צפונה,
איך זה הגיע לכאן
5
00:00:40,457 --> 00:00:42,130
זאבי לות נתנו לי את זה.
6
00:00:42,501 --> 00:00:44,845
הם חושבים שהאימפריה
עושה שם משהו נורא.
7
00:00:45,337 --> 00:00:48,090
אוקיי, רגע, "הם חושבים"?
8
00:00:48,173 --> 00:00:49,720
מה, דיברו איתך?
9
00:00:49,925 --> 00:00:51,268
ובכן, רק האחד.
10
00:00:51,593 --> 00:00:53,846
הלוואי ויגידו לך
מה משמעות הסמלים הללו.
11
00:00:55,639 --> 00:00:57,232
אבל, אולי אוכל להרוויח יותר
12
00:00:57,307 --> 00:00:59,730
תחושתם אם ראיתי
המקדש מקרוב.
13
00:00:59,935 --> 00:01:01,812
אני מסכים, אנחנו חייבים ללכת.
14
00:01:01,895 --> 00:01:04,239
אני לא רוצה את האימפריה
שמים את ידיהם על כל המקדש.
15
00:01:04,439 --> 00:01:06,862
אז בואו נעצור אותם. עבור כנן.
16
00:01:07,776 --> 00:01:09,403
יש רק בעיה אחת.
17
00:01:09,820 --> 00:01:11,993
כמו שאמרה הרה,
המקדש רחוק מצפון,
18
00:01:12,072 --> 00:01:13,745
ואין לנו ספינה.
19
00:01:14,491 --> 00:01:16,243
אני יכול להביא אותנו לשם.
20
00:02:07,127 --> 00:02:09,596
אנחנו מוכנים, אתה יכול לקחת אותנו?
21
00:02:27,898 --> 00:02:29,992
האם הדברים האלה מהירים יותר מהמהירות?
22
00:02:30,067 --> 00:02:32,445
ובכן, הם הביאו אותנו לכאן
מלכתחילה.
23
00:02:32,527 --> 00:02:34,780
אני מניח שהם יכולים לתפוס אותנו
גם לבית המקדש.
24
00:02:34,863 --> 00:02:38,163
אני רק, אתה יודע,
נוח יותר עם מהירות...
25
00:02:38,241 --> 00:02:39,993
כי... הו.
26
00:02:40,077 --> 00:02:41,329
אה, אה...
27
00:02:41,411 --> 00:02:44,881
שלום, שמי זב.
28
00:02:45,082 --> 00:02:47,426
זב, אלה לא מדברים.
29
00:02:47,834 --> 00:02:49,256
איך אתה יודע?
30
00:02:49,336 --> 00:02:52,010
זה מדבר בעיניים שלו.
31
00:03:10,857 --> 00:03:12,029
כולם מוכנים?
32
00:03:14,736 --> 00:03:16,113
הנה אנחנו הולכים.
33
00:03:54,526 --> 00:03:57,029
מה המרחק לבית המקדש?
34
00:03:57,821 --> 00:03:59,118
אתה לא רוצה לדעת!
35
00:04:00,991 --> 00:04:02,334
תחזיק חזק!
36
00:04:34,983 --> 00:04:36,326
אתה רוצה נסיעה?
37
00:04:36,401 --> 00:04:37,698
ZEB". אתה לא מכיר אותנו.
38
00:04:37,778 --> 00:04:39,576
EZRA". ואני לא רוצה.
39
00:04:39,654 --> 00:04:41,497
איבדתי את דרכי ל זמן רב,
40
00:04:41,573 --> 00:04:44,702
אבל עכשיו, יש לי סיכוי
לשנות דברים.
41
00:04:44,868 --> 00:04:46,120
HERA". יש לנו תקווה.
42
00:04:46,203 --> 00:04:48,251
מקווה שדברים יכולים להשתפר,
43
00:04:48,538 --> 00:04:50,040
והם יעשו זאת.
44
00:04:50,457 --> 00:04:52,300
זו הייתה טעות.
45
00:04:52,375 --> 00:04:53,467
GRAND INQUISITORI למה?
46
00:04:53,543 --> 00:04:56,638
כי אין לך אף אחד
נשאר למות בשבילך?
47
00:04:56,713 --> 00:04:57,885
KANANI לא,
48
00:04:57,964 --> 00:05:00,092
כי לא נותר לי מה לפחד.
49
00:05:02,552 --> 00:05:05,556
זה יום חדש,
התחלה חדשה...
50
00:05:05,639 --> 00:05:08,734
יש עלות עבור
כל פעולה שנעשה כעת,עזרא.
51
00:05:08,850 --> 00:05:09,942
המצב הולך ומחמיר,
52
00:05:10,018 --> 00:05:11,315
בדיוק כפי שהם עשו
עוד כשהייתי בגילך.
53
00:05:11,394 --> 00:05:12,771
אבל אז
54
00:05:12,854 --> 00:05:15,653
היו 10,000 אבירי ג'דיי
הגנה על הגלקסיה.
55
00:05:15,732 --> 00:05:17,359
עכשיו...
56
00:05:17,442 --> 00:05:20,070
EZRA". יש רק אתה ואני.
57
00:05:44,177 --> 00:05:46,680
היי, שמעת את הקולות האלה?
58
00:05:46,763 --> 00:05:49,107
אין לי מושג מה קרה הרגע.
59
00:05:57,649 --> 00:05:59,367
אומרים בית המקדש
לא רחוק מכאן,
60
00:05:59,442 --> 00:06:00,910
רק קצת לצפון מערב.
61
00:06:01,278 --> 00:06:03,451
אבל נצטרך ללכת ברגל
את שאר הדרך.
62
00:06:03,738 --> 00:06:05,786
עזרא, איך הם עושים את זה?
63
00:06:06,741 --> 00:06:08,209
אני לא יודע.
64
00:06:10,871 --> 00:06:14,091
קאנן אמר שהם עמוקים
מחובר לכוח.
65
00:06:14,291 --> 00:06:16,385
אני פשוט שמח שהם בצד שלנו.
66
00:06:16,585 --> 00:06:18,178
הם בצד של לוטאל.
67
00:06:18,253 --> 00:06:20,096
האם יש הבדל?
68
00:06:20,630 --> 00:06:21,973
נקווה שלא.
69
00:06:26,386 --> 00:06:28,184
אנחנו צריכים לזוז.
70
00:06:58,460 --> 00:07:00,838
זה לא מבצע צבאי.
71
00:07:02,964 --> 00:07:04,466
מה הם מחפשים?
72
00:07:05,008 --> 00:07:06,760
תן לי להעיף מבט.
73
00:07:08,178 --> 00:07:11,102
רגע, הדלתות, שתיהן נעלמו.
74
00:07:11,932 --> 00:07:14,435
וזה נראה כמו אחד מהם
נחתך בסדר מהמשטח.
75
00:07:14,601 --> 00:07:16,353
האם זה באמת בית המקדש?
76
00:07:16,436 --> 00:07:17,813
זה נראה כמו סלע איתן.
77
00:07:17,896 --> 00:07:19,523
אנחנו במקום בסדר.
78
00:07:20,440 --> 00:07:22,192
זה בטח אטם את עצמו.
79
00:07:22,901 --> 00:07:24,824
יש לך מושג מה האימפריה רוצה?
80
00:07:25,612 --> 00:07:26,659
לא.
81
00:07:26,780 --> 00:07:29,374
ובכן, הם חשפו
הרבה יותר יצירות אמנות.
82
00:07:29,532 --> 00:07:31,910
אולי אני יכול להבין את זה
אם אסתכל מקרוב.
83
00:07:32,035 --> 00:07:33,082
מוּסכָּם.
84
00:07:33,161 --> 00:07:35,710
אתה ועזרא הולכים,
אנחנו נשמור מכאן למעלה.
85
00:07:35,830 --> 00:07:36,831
מַבָּט!
86
00:07:38,833 --> 00:07:40,927
אתה תצטרך תחפושת.
87
00:07:51,888 --> 00:07:53,310
זהה את עצמך!
88
00:07:54,224 --> 00:07:56,147
אתה לא מבין, קפטן,
89
00:07:56,226 --> 00:07:58,604
אני לא מקבל
נכנע בזמן זה.
90
00:07:58,687 --> 00:08:00,906
עכשיו הבה נמשיך.
91
00:08:01,189 --> 00:08:02,281
- מה?
- 4THUDS)
92
00:08:48,194 --> 00:08:51,198
ובכן, הם בהחלט
על משהו.
93
00:08:54,325 --> 00:08:59,456
יש פה שפה. לא...
לא כל כך במילים, אלא בתמונות.
94
00:08:59,831 --> 00:09:02,801
ראיתי ציורים כאלה
בתוך המקדש.
95
00:09:03,001 --> 00:09:04,969
שׁוֹטֵר!
96
00:09:06,129 --> 00:09:08,302
תתרחקי משם בבת אחת!
97
00:09:10,633 --> 00:09:12,135
אמרתי את זה בעבר,
98
00:09:12,218 --> 00:09:14,437
אף אחד מכם לא ייגע בחפצים!
99
00:09:15,096 --> 00:09:17,815
הפגם הקטן ביותר יכול למחוק ראיות
100
00:09:17,891 --> 00:09:21,441
שזה קריטי
להבנת השער!
101
00:09:21,561 --> 00:09:22,562
כְּנִיסָה?
102
00:09:22,645 --> 00:09:24,192
זאת אומרת, כן, אדוני. סליחה, אדוני.
103
00:09:24,272 --> 00:09:27,401
השר, קורוסקנט פונה אליך.
104
00:09:29,194 --> 00:09:33,040
ההתנהלות הזו משקפת
גרוע עליך, מפקד.
105
00:09:33,114 --> 00:09:34,991
כן, השר.
106
00:09:36,743 --> 00:09:37,995
הכל בסדר שניכם,
107
00:09:38,078 --> 00:09:40,581
מספרים וקודי חיסול, עכשיו!
108
00:09:45,043 --> 00:09:47,387
אתה לא צריך שלנו
מספרים ואישור.
109
00:09:47,879 --> 00:09:50,974
אני לא צריך את המספרים והאישור שלך.
110
00:09:51,674 --> 00:09:54,018
אתה הולך לשכוח
הכל על זה.
111
00:10:04,312 --> 00:10:05,905
זה היה קרוב,
112
00:10:05,980 --> 00:10:07,357
מי הזקן
113
00:10:09,484 --> 00:10:10,736
אני לא יודע,
114
00:10:10,819 --> 00:10:13,038
מעולם לא ראיתי אימפריאל כמוהו.
115
00:10:20,954 --> 00:10:24,333
צ'ופר, אני צריך שתנתב מחדש
השידור הקיסרי הנכנס.
116
00:10:32,382 --> 00:10:33,679
עשינו לאחרונה
117
00:10:33,758 --> 00:10:36,682
כמה תגליות יוצאות דופן, הקיסר שלי.
118
00:10:36,761 --> 00:10:40,482
אנחנו חייבים לגלות
סודות המקדש,
119
00:10:40,557 --> 00:10:44,937
כבר עכשיו אויבינו
לנוע נגדנו.
120
00:10:48,314 --> 00:10:50,533
הגענו
שורשי המקדש
121
00:10:50,608 --> 00:10:52,702
ומצא עבודה מרתקת.
122
00:10:53,528 --> 00:10:55,622
הסמלים והאיקונוגרפיה
123
00:10:55,697 --> 00:10:57,995
מזכירים דו"ח שגיליתי
124
00:10:58,074 --> 00:11:00,497
בארכיון הג'דיי.
125
00:11:01,411 --> 00:11:03,709
אלי מורטיס?
126
00:11:04,497 --> 00:11:07,376
כן, הם מפתח
לפתיחת המקדש,
127
00:11:07,458 --> 00:11:08,960
אני בטוח בזה.
128
00:11:09,627 --> 00:11:13,598
היה אחלה
הפרעה בכוח.
129
00:11:13,756 --> 00:11:15,804
מותו של קאנן ג'רוס
130
00:11:15,884 --> 00:11:18,603
שינתה את גורלו של לוטל,
131
00:11:18,678 --> 00:11:22,774
אם כי, איך, אני לא יכול לומר.
132
00:11:25,476 --> 00:11:27,319
אולי גישה למקדש
133
00:11:27,395 --> 00:11:29,614
יספק קצת בהירות, אדוני.
134
00:11:30,023 --> 00:11:33,573
עלינו לתפוס את הכוח שבפנים,
135
00:11:33,651 --> 00:11:37,576
צינור בין
החיים והמתים.
136
00:11:38,615 --> 00:11:41,289
המשך, השר הידאן.
137
00:11:42,285 --> 00:11:43,582
הרה, שמעת?
138
00:11:43,661 --> 00:11:44,708
מה עלינו לעשות?
139
00:11:45,038 --> 00:11:46,540
אני לא אוהב את זה.
140
00:11:46,623 --> 00:11:49,217
עם הקיסר מעורב
זה מסוכן מדי,
141
00:11:49,292 --> 00:11:50,635
אנחנו צריכים ליפול לאחור.
142
00:11:50,793 --> 00:11:51,885
לא.
143
00:11:51,961 --> 00:11:54,259
בגלל הקיסר,
אנחנו חייבים להיות מעורבים.
144
00:11:54,339 --> 00:11:56,012
אנחנו לא יכולים לתת לו להיכנס למקדש.
145
00:11:56,090 --> 00:11:58,764
ואז הם יפצחו את הקוד.
זה רק עניין של זמן.
146
00:12:02,847 --> 00:12:03,973
הרה.
147
00:12:04,057 --> 00:12:05,809
תזכור למה באנו.
148
00:12:24,744 --> 00:12:26,872
לך, אנחנו נשמור.
149
00:12:27,747 --> 00:12:28,964
אבל אני רוצה ששניכם תצאו משם
150
00:12:29,040 --> 00:12:30,257
אם אתן לך את הפקודה.
151
00:12:30,333 --> 00:12:33,553
- בהחלט.
- תודה, הרה. בוא נלך.
152
00:12:35,004 --> 00:12:36,426
הם יהיו בסדר.
153
00:12:38,132 --> 00:12:40,351
פעם תמיד האמנתי בזה.
154
00:12:42,720 --> 00:12:43,972
שים לב.
155
00:12:44,097 --> 00:12:45,770
יש אזור מפגע בטיחותי
156
00:12:45,848 --> 00:12:48,727
בעמידה 25 מטרים מהמקדש.
157
00:12:48,810 --> 00:12:49,982
צוותים מיוחדים פטורים,
158
00:12:50,061 --> 00:12:52,905
ולזהרו מטען סטטי.
159
00:12:53,940 --> 00:12:57,740
כל המחלקות התפעוליות
אות על ידי צפצוף פעמיים.
160
00:12:57,860 --> 00:13:00,079
אנחנו קרובים למטרה שלנו.
161
00:13:00,154 --> 00:13:02,953
הזז את המקדחה למצב הראשון.
162
00:13:03,032 --> 00:13:04,909
כולם משמרות כפולות,
במשך הלילה.
163
00:13:05,118 --> 00:13:07,246
שימו לב למשימות העדיפות שלכם,
164
00:13:07,328 --> 00:13:10,047
והישאר באזורים המיועדים לך.
165
00:13:10,623 --> 00:13:12,341
הדליקו את אורות ההצפה!
166
00:13:23,553 --> 00:13:24,645
SABINEI וואו.
167
00:13:29,559 --> 00:13:31,436
ראית פעם דבר כזה בעבר?
168
00:13:32,061 --> 00:13:35,531
לא, אבל המקדש הזה
תמיד מלא הפתעות.
169
00:13:36,065 --> 00:13:37,533
לורד הידאן,
170
00:13:37,608 --> 00:13:40,578
גילינו עוד סמלים.
171
00:13:41,070 --> 00:13:42,287
תראה לי.
172
00:13:46,075 --> 00:13:48,123
אתה יכול לעשות מזה משהו?
173
00:13:48,202 --> 00:13:49,795
SABINEI מממ, אני חושב שכן.
174
00:13:56,961 --> 00:14:00,386
מאוד ישן, מאוד מורכב.
175
00:14:01,341 --> 00:14:03,969
האם כל זה אומר לך משהו?
176
00:14:14,854 --> 00:14:17,448
ובכן, ראיתי ציפור כזו בעבר.
177
00:14:17,857 --> 00:14:19,905
בכל פעם שאסוקה ביקרה אותנו באטולון,
178
00:14:20,276 --> 00:14:22,119
זה תמיד היה בקרבת מקום.
179
00:14:24,614 --> 00:14:26,537
ותראו, לות-זאבים.
180
00:14:34,582 --> 00:14:35,674
האבן שהזאבים נתנו לי...
181
00:14:35,833 --> 00:14:36,925
כן.
182
00:14:37,001 --> 00:14:39,220
חשבתי שאולי צריך להתייחס לזה.
183
00:14:40,296 --> 00:14:41,388
מַבָּט!
184
00:14:41,464 --> 00:14:42,511
הידיים,
185
00:14:44,675 --> 00:14:46,052
הם זהים בדמויות
186
00:14:46,135 --> 00:14:47,978
כמו אלה כאן על האבן.
187
00:14:48,054 --> 00:14:49,931
וזה אומר משהו?
188
00:14:50,014 --> 00:14:52,267
עזרא, זו אומנות,
לכל דבר יש משמעות.
189
00:14:57,397 --> 00:14:58,899
אני חושב שזהו.
190
00:14:59,148 --> 00:15:00,650
- מה?
- הציור על המקדש
191
00:15:00,733 --> 00:15:03,612
הוא כמו מפת כוכבים,
אבל שום דבר שאני מכיר.
192
00:15:04,237 --> 00:15:05,830
הקווים האלה הם כמו שבילים
193
00:15:05,905 --> 00:15:09,125
והטבעות הן כוכבי לכת, או פתחים.
194
00:15:10,618 --> 00:15:13,337
בסדר, אבל איזה
מוביל לבית המקדש?
195
00:15:14,038 --> 00:15:15,335
אנחנו עומדים לגלות.
196
00:15:22,213 --> 00:15:24,432
אז איך נפתח את הדלת הזו?
197
00:15:25,758 --> 00:15:26,805
בסדר, תסתכל כאן.
198
00:15:27,009 --> 00:15:29,853
הידיים מייצגות
תצורות שונות.
199
00:15:32,181 --> 00:15:36,186
כרגע זה נראה כמו הציור
מסתדר עם הדמות המרכזית.
200
00:15:36,644 --> 00:15:40,239
אני חושב שאנחנו רוצים את זה,
היכן שהקווים ביחד.
201
00:15:42,316 --> 00:15:43,613
מעולה, מה קורה אז?
202
00:15:43,693 --> 00:15:44,865
ובכן, אני לא יודע.
203
00:15:45,027 --> 00:15:47,029
זה תורך, עכשיו תעשה את שלך.
204
00:15:47,113 --> 00:15:48,285
יָמִינָה.
205
00:15:48,364 --> 00:15:49,411
רגע, איזה דבר?
206
00:15:49,490 --> 00:15:51,743
מה שלא תעשה
לפתוח את בית המקדש.
207
00:15:51,826 --> 00:15:54,670
אה... קאנן ואני תמיד
פתחו אותו יחד.
208
00:15:54,745 --> 00:15:57,214
זה דורש מאסטר
ומתלמד, אמר.
209
00:15:58,541 --> 00:16:01,340
ובכן, אתה הולך
צריך לחשוב על משהו ומהר.
210
00:16:18,394 --> 00:16:19,395
לְמַהֵר!
211
00:16:19,479 --> 00:16:21,402
אתה לא יכול למהר בדברים האלה!
212
00:16:31,240 --> 00:16:32,492
רד למטה!
213
00:16:34,994 --> 00:16:37,873
LS-515,
למה אתה לא בסיור?
214
00:16:37,955 --> 00:16:40,333
חשבתי שראיתי משהו
עוברים לכאן,
215
00:16:40,416 --> 00:16:41,918
אבל, זה היה רק הצללים.
216
00:16:42,502 --> 00:16:43,970
זה אזור מוגבל.
217
00:16:44,045 --> 00:16:47,424
בדיוק פעלתי לפי הפרוטוקול,
אדוני, קוד 6110.
218
00:16:47,924 --> 00:16:49,517
STORMTROOPER 11 זה קוד צבאי.
219
00:16:49,592 --> 00:16:52,846
פעולה זו מסווגת
לפי הנחיה AT-1-4.
220
00:16:53,095 --> 00:16:54,221
SABINEI טעות שלי.
221
00:16:54,305 --> 00:16:56,774
היית צריך להיות
הודיעו על ההוראה החדשה.
222
00:16:56,849 --> 00:16:58,522
האבן...
223
00:16:58,601 --> 00:17:01,104
הקשיבו לאבן ולסיפורה.
224
00:17:03,606 --> 00:17:05,654
כל זה מאוד לא סדיר.
225
00:17:05,733 --> 00:17:07,360
נצטרך להתקשר אליו.
226
00:17:07,443 --> 00:17:09,696
אם תעשה את זה,
אני אאחר למשימה שלי.
227
00:17:09,779 --> 00:17:12,532
כמו שאמרת,
אנחנו רק עוקבים אחר הפרוטוקול.
228
00:17:14,659 --> 00:17:16,707
515, חיובי.
229
00:17:16,786 --> 00:17:18,208
תעתיק את זה, סיים.
230
00:17:18,287 --> 00:17:19,539
אין לי זמן לזה.
231
00:17:19,622 --> 00:17:21,920
תפעול אומר שאתה ו-LS-412
232
00:17:21,999 --> 00:17:23,421
סטה מנתיב הסיור שלך
233
00:17:23,501 --> 00:17:25,299
ומעולם לא סיים את הסוויפ ההיקפי.
234
00:17:25,878 --> 00:17:28,506
בוא נעבור למבצעים
וליישר את זה.
235
00:17:28,589 --> 00:17:32,310
נהדר, עכשיו שנינו
צריך להגיש דו"ח.
236
00:17:33,094 --> 00:17:34,346
תקשיב...
237
00:17:34,929 --> 00:17:36,602
כנן אמר להקשיב.
238
00:18:00,204 --> 00:18:02,081
אנחנו אלה
השומרים על הכוח.
239
00:18:02,164 --> 00:18:05,008
אנחנו האמצע,
ההתחלה והסוף.
240
00:18:53,215 --> 00:18:54,967
סבין הולכת עם השוטרים.
241
00:18:55,051 --> 00:18:56,143
הם גילו אותה?
242
00:18:56,218 --> 00:18:57,561
לא נראה לי...
243
00:18:57,637 --> 00:18:58,684
מה עם עזרא?
244
00:18:59,847 --> 00:19:01,190
אני לא יכול לדעת.
245
00:19:01,265 --> 00:19:03,814
הוא נכנס לצל, אבל אני חושב...
246
00:19:04,560 --> 00:19:05,561
מה?
247
00:19:05,728 --> 00:19:08,197
אני חושב שהציורים זזו?
248
00:19:08,564 --> 00:19:10,157
הכל בסדר, תמסור אותם.
249
00:19:10,232 --> 00:19:12,906
הסתכלת
דרכם יותר מדי זמן.
250
00:19:40,554 --> 00:19:41,726
זהו זה.
251
00:20:05,454 --> 00:20:06,922
אה, מה יש לנו כאן?
252
00:20:07,164 --> 00:20:10,168
השר, אנחנו מביאים
השוטר הזה נכנס לעיבוד.
253
00:20:10,251 --> 00:20:11,798
נראה שיש אי התאמה.
254
00:20:13,003 --> 00:20:14,380
אָכֵן.
255
00:20:23,264 --> 00:20:26,689
מי אתה ואיפה חבר שלך?
256
00:20:29,812 --> 00:20:30,904
רסנו אותה!
257
00:20:30,980 --> 00:20:32,903
נעל את ההיקף.
258
00:20:32,982 --> 00:20:35,076
להזמין את כל היחידות לדווח בהן,
259
00:20:35,151 --> 00:20:37,449
יש לנו מתחזה רופף באתר!
260
00:20:42,074 --> 00:20:43,417
חייב לזוז!
261
00:21:01,552 --> 00:21:03,850
פולש במגזר שלוש רשת שני.
262
00:21:04,305 --> 00:21:05,727
הנה הוא!
263
00:21:11,020 --> 00:21:12,021
השער!
264
00:21:12,146 --> 00:21:13,147
לָלֶכֶת!
265
00:21:15,399 --> 00:21:16,446
תעצרו אותו!