1
00:00:12,429 --> 00:00:14,397
- רוצה לרכוב?
- מקדש הג'דיי נמצא בסכנה.
2
00:00:14,473 --> 00:00:15,599
כאנן, לא השגת אותי
מתנה מאז שנפגשנו לראשונה.
3
00:00:15,682 --> 00:00:17,525
אתה יכול ללמוד
מה זה באמת אומר להיות ג'דיי.
4
00:00:17,768 --> 00:00:19,361
לא הכנת אותי
על זה, כנן.
5
00:00:19,436 --> 00:00:20,528
יש משהו
אני צריך לספר לך.
6
00:00:20,604 --> 00:00:23,949
EZRA". אני יודע שאני תמיד יכול לסמוך עליך.
7
00:00:37,955 --> 00:00:39,628
אני צריך שתעשה משהו בשבילי.
8
00:00:40,415 --> 00:00:41,462
כל דבר.
9
00:00:41,542 --> 00:00:43,089
קח את ההובלה בהחזרת הרה.
10
00:00:44,127 --> 00:00:46,129
אתה לא צריך להיות זה שעושה את זה?
11
00:00:46,838 --> 00:00:50,468
הייתי רוצה, אבל אני לא יכול לחשוב בבהירות
בגלל איך שאני מרגיש כלפיה.
12
00:00:51,009 --> 00:00:52,932
אני עלול לעשות טעות.
13
00:00:53,011 --> 00:00:54,433
כזה שעלול לעלות לנו.
14
00:00:54,513 --> 00:00:56,060
אנחנו יכולים לעשות את זה ביחד.
15
00:00:56,181 --> 00:00:57,228
לא.
16
00:00:58,058 --> 00:01:01,437
אני אהיה איתך,
אבל זו חייבת להיות התוכנית שלך.
17
00:01:01,853 --> 00:01:02,854
אתה מוביל.
18
00:01:03,480 --> 00:01:04,857
אם זה מה שאתה רוצה.
19
00:01:05,065 --> 00:01:06,942
זה מה שאנחנו צריכים
אם אנחנו הולכים להציל את הרה...
20
00:01:08,318 --> 00:01:09,740
וכל השאר.
21
00:01:26,628 --> 00:01:29,507
יש לך קול מקסים,
סינדולה כללית.
22
00:01:42,019 --> 00:01:44,693
האם היא גילתה
מיקומו של צי המורדים?
23
00:01:44,896 --> 00:01:47,240
הו, אני לא
התחילו לשאול שאלות עדיין.
24
00:01:52,029 --> 00:01:53,030
אז הרשה לי.
25
00:01:54,406 --> 00:01:57,125
אני אמות לפני שאספר לך משהו.
26
00:01:57,367 --> 00:01:59,085
אני מתאר לעצמי שתעשה זאת, גנרל.
27
00:01:59,286 --> 00:02:02,586
כמו כל כך הרבה חברים שלך
במתקפה הכושלת,
28
00:02:02,664 --> 00:02:05,964
וכל כך הרבה מהמשפחה שלך
בחזרה לרילוט.
29
00:02:06,043 --> 00:02:09,138
רציתי לשאול אותך על הקליקורי שלך.
30
00:02:09,796 --> 00:02:13,426
אני אוהב לדעת את המשמעויות העמוקות יותר
מהחלקים שאני אוסף.
31
00:02:13,550 --> 00:02:17,726
בעיני, הם לא רק גביעים,
אלא סמלים
32
00:02:17,971 --> 00:02:21,646
שבאמת מייצגים
כמה מיריבים הגדולים ביותר שלי.
33
00:02:21,725 --> 00:02:24,478
אתה לא צריך לדעת
מה זה אומר,
34
00:02:24,561 --> 00:02:26,279
מאז אני אקח את זה בחזרה.
35
00:02:26,355 --> 00:02:27,823
מהניתוח שלי,
36
00:02:27,898 --> 00:02:31,277
קבעתי שהצורות האלה
37
00:02:31,360 --> 00:02:35,581
מייצגים אנשים חשובים
אליך בזמן כלשהו בחייך.
38
00:02:38,075 --> 00:02:41,670
העיצוב הזה נראה לי הכי מעניין,
39
00:02:41,787 --> 00:02:45,041
כי נראה שזה מתייחס לאח,
40
00:02:45,791 --> 00:02:48,544
אחד שמת בזמן שהיה
עדיין די צעיר.
41
00:02:49,086 --> 00:02:52,306
אני מתאר לעצמי שכן
זיכרון מר ומתוק בשבילך.
42
00:02:52,673 --> 00:02:54,971
אתה לא ראוי להחזיק את זה,
43
00:02:55,050 --> 00:02:56,802
שלא לדבר על להבין את זה.
44
00:02:57,052 --> 00:02:59,771
כַּמוּבָן. אני כן מתנצל.
45
00:03:00,013 --> 00:03:03,563
עם זאת, מורשתו
כנראה יסתיים איתך.
46
00:03:03,934 --> 00:03:06,778
כדאי שתתחיל לדעת
שיצירת האמנות הזו
47
00:03:06,853 --> 00:03:10,107
מוערך לפחות
על ידי הבעלים החדש שלו.
48
00:03:11,274 --> 00:03:12,696
המושל פריס,
49
00:03:12,776 --> 00:03:16,030
אני אשאיר אותך
להשלים את חקירתה.
50
00:03:21,868 --> 00:03:23,996
לא אכפת לי מאוד מאמנות.
51
00:03:35,507 --> 00:03:36,975
ZEBI משהו?
52
00:03:37,884 --> 00:03:39,261
ששש!
53
00:03:45,392 --> 00:03:46,609
אני יודע איפה היא.
54
00:03:47,269 --> 00:03:49,772
היא בכיפה
במשרדו של המושל פריס.
55
00:03:51,606 --> 00:03:54,860
המשרדים המנהליים
יהיה ברמה 157.
56
00:03:55,318 --> 00:03:56,991
- בלוק D.
- בסדר.
57
00:03:57,696 --> 00:03:59,744
אז איך נעבור את כל הסיורים,
58
00:03:59,823 --> 00:04:01,871
צריחי נשק ומגדלי שמירה?
59
00:04:01,950 --> 00:04:03,327
זה לא שאנחנו יכולים פשוט לטוס פנימה.
60
00:04:03,493 --> 00:04:05,086
זה בדיוק מה שנעשה,
61
00:04:05,162 --> 00:04:06,254
על דאונים.
62
00:04:07,622 --> 00:04:09,340
לא ניסיתי לתת לך רעיון.
63
00:04:09,499 --> 00:04:11,593
מממ, לא, עזרא בסדר.
64
00:04:11,668 --> 00:04:15,343
האימפריה מצוידת להתנגד
כלי נשק ומטרות מתוחכמים.
65
00:04:15,422 --> 00:04:18,141
הם לא יחפשו משהו
לואו-טק כמו רחפן פשוט.
66
00:04:18,425 --> 00:04:19,597
אני לא יודע.
67
00:04:19,676 --> 00:04:22,350
אם נזהה, אנחנו ב
חיסרון די גדול.
68
00:04:22,679 --> 00:04:25,273
לא. אנחנו פשוט ניראה כמו עטלפי לות.
69
00:04:27,601 --> 00:04:30,605
הביטו לכיוון הכניסה הדרומית,
היכן נמצא מנחת האשפה.
70
00:04:33,857 --> 00:04:36,280
אני בטוח שאנחנו יכולים לגלוש
בסדר עבר אותם ולעולם לא ישימו לב אליהם.
71
00:04:37,194 --> 00:04:40,198
יָמִינָה. אז איפה אנחנו משיגים את הרחפנים האלה?
72
00:04:40,655 --> 00:04:42,783
קַל. אנחנו מכינים אותם.
73
00:05:26,243 --> 00:05:28,086
גָמוּר.
74
00:05:28,161 --> 00:05:29,333
איך אתה יכול לדעת?
75
00:05:35,502 --> 00:05:37,379
אני אודיע לקאנן שאנחנו מוכנים.
76
00:05:37,838 --> 00:05:39,090
KANANI אני יודע.
77
00:05:47,305 --> 00:05:48,898
בוא נלך להביא את הרה.
78
00:05:54,938 --> 00:05:55,985
מה הקטע?
79
00:05:56,106 --> 00:05:59,485
זה כנראה טוב
אתה לא יכול לראות את המתקן המעופף הזה.
80
00:06:00,151 --> 00:06:03,451
זו אחת מהפעמים האלה
אני שמח שהכוח איתך.
81
00:06:30,140 --> 00:06:31,266
מוכן...
82
00:06:33,435 --> 00:06:35,358
לך!
83
00:06:54,497 --> 00:06:56,591
לך תביא אותה. תחזיר אותה!
84
00:07:12,098 --> 00:07:14,192
תוכנית TIE מגן שלך נמצאת בסיכון.
85
00:07:14,392 --> 00:07:16,520
אורסון קרניק היה די משכנע
86
00:07:16,603 --> 00:07:19,823
על הפניית המימון
לפרויקט שלו,
87
00:07:19,898 --> 00:07:21,320
אבק כוכבים.
88
00:07:21,566 --> 00:07:24,866
הקיסר הבטיח לי
שהוא תומך בפרויקט שלי.
89
00:07:25,236 --> 00:07:27,204
לדעתי, הפרויקט של הבמאי קרניק
90
00:07:27,280 --> 00:07:30,659
לא היה אלא
הוצאות ותירוצים במשך שנים על גבי שנים.
91
00:07:31,034 --> 00:07:33,583
אם בניית ה
המגן הוא להמשיך,
92
00:07:33,662 --> 00:07:36,541
עליך להגיש את הטענה שלך ישירות
לקיסר עצמו.
93
00:07:36,873 --> 00:07:39,046
כבר סידרתי את הפגישה.
94
00:07:39,334 --> 00:07:41,712
אני אעזוב מיד, מוף טרקין.
95
00:07:45,423 --> 00:07:47,721
מפקד, הודע למושל פרייס
96
00:07:47,801 --> 00:07:49,428
אני עוזב לקורוסנט.
97
00:07:49,678 --> 00:07:52,682
ברגע שיש לך את הקורס שלך,
לעשות את הקפיצה לתוך היפר-ספייס.
98
00:08:04,526 --> 00:08:07,405
אני לא יודע מה איתך,
אבל הדברים האלה בהחלט משגעים אותי.
99
00:08:07,654 --> 00:08:08,997
אה, פשוט תתעלם מהם.
100
00:08:09,072 --> 00:08:10,995
לפחות הם לא כמו
מסוכן כמו אותם חתולים.
101
00:08:12,951 --> 00:08:14,453
יש מה לדווח?
102
00:08:14,786 --> 00:08:16,914
שום דבר כאן, אדוני,
בדיוק אותו הדבר כרגיל.
103
00:08:16,997 --> 00:08:18,749
לוט-עטלפים...
104
00:09:00,790 --> 00:09:03,134
אין אזעקות. עד כאן הכל טוב.
105
00:09:03,626 --> 00:09:06,129
אנשים אף פעם לא שמים לב מספיק
לעולם הסובב אותם.
106
00:09:06,629 --> 00:09:08,302
טוב שלימדת אותי אחרת.
107
00:09:08,631 --> 00:09:09,974
אתה מקשיב טוב, עזרא.
108
00:09:10,050 --> 00:09:13,930
זה שירת אותך כאן וזה יהיה
לשרת אותך שוב בעתיד.
109
00:09:14,429 --> 00:09:15,555
למה אתה מתכוון?
110
00:09:15,680 --> 00:09:18,809
אני שונא לשבור את הרגע,
אבל אנחנו חייבים להמשיך לנוע.
111
00:09:19,642 --> 00:09:22,612
מטפסים מגנטיים.
הם ייצמדו למשטח הכיפה.
112
00:09:24,189 --> 00:09:25,691
מושלם, תודה.
113
00:09:26,900 --> 00:09:30,575
בסדר, המשרד של פרייס
הוא בערך שש רמות למטה.
114
00:09:30,987 --> 00:09:32,955
- הרה צריכה להיות...
אני יודע איפה היא.
115
00:09:33,990 --> 00:09:35,492
הכל בסדר. אנחנו נשיג את הספינה.
116
00:09:35,825 --> 00:09:36,997
סימן לנו כשאתה מוכן.
117
00:09:38,036 --> 00:09:39,663
עזרא, סבין.
118
00:09:40,663 --> 00:09:42,085
שהכוח יהיה איתך.
119
00:10:30,338 --> 00:10:33,888
כי אתה לא מוכן לספר לי
מיקומו של צי המורדים,
120
00:10:34,092 --> 00:10:37,767
אולי בדיקת המוח הקיסרית
יהיה יותר משכנע.
121
00:10:38,471 --> 00:10:39,723
בואו נתחיל.
122
00:10:56,030 --> 00:11:00,331
עכשיו, אתה תגיד לי את
מיקומו של צי המורדים.
123
00:11:02,912 --> 00:11:04,710
הם ב...
124
00:11:04,873 --> 00:11:06,341
ב...
125
00:11:07,667 --> 00:11:10,386
איפה המורדים?
126
00:11:18,094 --> 00:11:19,095
הא?
127
00:11:20,263 --> 00:11:21,685
קאנן כאן.
128
00:11:23,850 --> 00:11:26,103
אתה הזוי, יקירתי.
129
00:11:26,269 --> 00:11:28,112
אולי דחפתי אותך רחוק מדי.
130
00:11:30,440 --> 00:11:33,785
אני צריך לדבר איתך, מושל.
131
00:11:35,820 --> 00:11:37,288
אני אהיה רק רגע.
132
00:11:42,785 --> 00:11:45,288
אני אהיה כנה עם שניכם.
133
00:11:45,413 --> 00:11:47,290
אתה בבעיה נוראית.
134
00:11:49,709 --> 00:11:51,803
מעניין איך הוא ייכנס.
135
00:11:54,839 --> 00:11:56,557
הא?
136
00:11:57,759 --> 00:12:00,808
אה. חשבתי שהוא יבוא
דרך החלון.
137
00:12:01,804 --> 00:12:04,648
זה LS-261.
אנחנו מותקפים!
138
00:12:16,110 --> 00:12:17,953
הדרואיד הזה באמת היה ראוי לזה.
139
00:12:23,660 --> 00:12:25,162
סליחה, אני מניח שאיחרתי קצת.
140
00:12:26,120 --> 00:12:27,337
אני סולח לך.
141
00:12:27,997 --> 00:12:29,920
הו! אני רואה.
142
00:12:29,999 --> 00:12:32,627
אנחנו במצב רוח מיוחד
הודות לדרואיד החקירה.
143
00:12:32,835 --> 00:12:34,712
ובכן, לא אהבתי את הדרואיד הזה, קאנן.
144
00:12:34,837 --> 00:12:37,761
לא, גם אני לא אהבתי את הדרואיד הזה.
145
00:12:42,762 --> 00:12:44,560
לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת.
146
00:12:44,639 --> 00:12:47,108
אני חייב להגיד לך משהו.
147
00:12:47,183 --> 00:12:48,435
ל.-
148
00:12:51,354 --> 00:12:52,651
אני שונא את השיער שלך.
149
00:12:52,855 --> 00:12:55,358
זה הכי טוב אני
יכול להסתדר בלי מראה.
150
00:12:56,067 --> 00:12:58,445
השיער שלך לא היה
זה קצר מאז שנפגשנו לראשונה.
151
00:12:58,528 --> 00:13:00,872
זה מזכיר לי,
הבאתי לך מתנה.
152
00:13:00,989 --> 00:13:02,457
מתנה?
153
00:13:02,532 --> 00:13:05,206
קאנן, לא השגת אותי
מתנה מאז שנפגשנו לראשונה.
154
00:13:05,743 --> 00:13:08,121
אני יודע. אבל אתה תאהב את זה.
155
00:13:10,206 --> 00:13:12,300
אה. כנן...
156
00:13:13,209 --> 00:13:15,678
- זה שלי.
אני יודע.
157
00:13:16,004 --> 00:13:18,553
אז זו לא באמת מתנה.
158
00:13:21,926 --> 00:13:23,849
המסיבה נגמרה. בוא נלך!
159
00:13:51,414 --> 00:13:52,836
המורדים נמצאים בבסיס.
160
00:13:52,915 --> 00:13:55,794
תנעל את המתקן
ולטרוף את ספינות הקרב!
161
00:13:56,002 --> 00:13:57,299
תפוצץ אותם לעין!
162
00:14:09,265 --> 00:14:11,017
ובכן, אני מניח שקנן הוציא את הרה.
163
00:14:11,100 --> 00:14:12,192
SABINEI אני אטוס.
164
00:14:18,649 --> 00:14:20,526
היי, טייס!
הוקצתה מחדש.
165
00:14:20,610 --> 00:14:21,953
לא הודיעו לי...
166
00:14:22,028 --> 00:14:23,450
בוא הנה,
אני אראה לך את הפקודות.
167
00:14:28,159 --> 00:14:29,627
אתה לא טייס המשנה?
168
00:14:29,744 --> 00:14:33,044
אני טייס הגיבוי,
אז אני כאן, מאחור.
169
00:14:34,540 --> 00:14:35,883
היכונו להמראה.
170
00:14:56,938 --> 00:14:58,781
ידעתי שתבוא.
171
00:14:58,856 --> 00:15:00,950
אני לא נותן לך ללכת הפעם.
172
00:15:01,025 --> 00:15:03,995
אני מקווה שלא. זה עוד הרבה למטה.
173
00:15:14,372 --> 00:15:16,591
תמיד היית שם בשבילי.
174
00:15:16,666 --> 00:15:17,918
בכל פעם שהייתי צריך אותך.
175
00:15:18,000 --> 00:15:20,002
ובכן, זו העבודה, לא?
176
00:15:20,086 --> 00:15:21,929
לא, זה לא מה שאני אומר.
177
00:15:22,004 --> 00:15:23,426
וואו!
178
00:15:25,800 --> 00:15:27,222
מה אתה אומר?
179
00:15:28,177 --> 00:15:30,600
וואו, עפת על הדברים האלה?
180
00:15:31,848 --> 00:15:32,849
כֵּן.
181
00:15:32,932 --> 00:15:34,730
הילדים עלו על זה.
182
00:15:36,269 --> 00:15:37,521
לא נורא.
183
00:15:37,728 --> 00:15:40,481
עם כל מזל, עזרא וסבין
מוצאים לנו נסיעה טובה יותר.
184
00:15:41,023 --> 00:15:43,196
אה, אני לא יודע,
אני די רוצה לנסות כאלה.
185
00:15:43,526 --> 00:15:44,823
היית.
186
00:15:48,197 --> 00:15:49,244
הרה...
187
00:15:50,366 --> 00:15:52,414
יש משהו שאני צריך להגיד לך.
188
00:15:55,079 --> 00:15:56,547
לְהַשְׁגִיחַ!
189
00:16:24,984 --> 00:16:26,156
נסה את זה!
190
00:16:29,071 --> 00:16:31,073
- מה אתה עושה?
- הגיע הזמן ללכת.
191
00:16:36,954 --> 00:16:38,422
נלך ביחד. אתה עף!
192
00:16:38,664 --> 00:16:39,836
כַּמוּבָן.
193
00:16:39,916 --> 00:16:41,133
עכשיו, קדימה!
194
00:16:54,972 --> 00:16:56,098
יש פה בעיה!
195
00:16:56,182 --> 00:16:58,150
זה לא כל כך נורא. אתה מסתדר.
196
00:16:59,602 --> 00:17:01,024
זה לא בסדר!
197
00:17:01,103 --> 00:17:03,322
רק תשאיר אותנו באוויר
כל עוד אתה יכול.
198
00:17:03,397 --> 00:17:04,614
איזו ברירה יש לי?
199
00:17:04,690 --> 00:17:06,033
זו הרוח!
200
00:17:06,108 --> 00:17:07,325
האם אתה יכול להגיע למחסן הדלק?
201
00:17:07,401 --> 00:17:09,824
אני אנסה, אבל אנחנו
לאבד גובה מהר.
202
00:17:18,204 --> 00:17:21,925
המושל פריס, המורדים
מועדות למחסן הדלק.
203
00:17:21,999 --> 00:17:24,422
אני אגייס מטיילים.
נלכד אותם שם.
204
00:17:30,967 --> 00:17:32,344
זה הולך להיות קרוב!
205
00:17:32,426 --> 00:17:33,598
זה תמיד!
206
00:17:47,316 --> 00:17:49,660
זה היה אחד מהם
קריסות טובות יותר שלך.
207
00:17:49,735 --> 00:17:52,739
קאנאן ג'רוס, אתה יודע שאני אף פעם לא מתרסק.
208
00:17:52,822 --> 00:17:54,745
- יש לי מאוד...
- נחיתות מרגשות מאוד.
209
00:17:54,824 --> 00:17:56,701
תודה שהזכרת לי. קדימה.
210
00:18:05,751 --> 00:18:07,503
Spectre-5, האם אתה קורא?
211
00:18:07,670 --> 00:18:08,922
איך אתה מגיע עם הספינה הזו?
212
00:18:09,213 --> 00:18:11,215
כנן! השגת אותה?
213
00:18:11,507 --> 00:18:12,759
כמובן שהוא עשה זאת.
214
00:18:14,051 --> 00:18:15,394
כן!
215
00:18:17,930 --> 00:18:19,978
כֵּן. טיסה לא נהדרת?
216
00:18:21,183 --> 00:18:23,311
היה שינוי בתוכניות.
אנחנו צריכים איסוף...
217
00:18:23,394 --> 00:18:25,396
במחסן הדלק, אני יודע.
218
00:18:25,479 --> 00:18:26,822
גם האימפריה עושה זאת.
219
00:18:30,067 --> 00:18:31,785
ובכן, בוא נקווה שתגיע אלינו קודם.
220
00:18:31,861 --> 00:18:33,784
אנחנו נהיה בראש תרמיל הדלק המרכזי.
221
00:18:42,538 --> 00:18:45,041
ספקטר-6, אתה תרצה להחזיק מעמד.
222
00:18:45,916 --> 00:18:47,714
סליחה, חבר'ה,
זה המקום שבו אתה יורד.
223
00:19:35,132 --> 00:19:36,133
כנן...
224
00:19:38,511 --> 00:19:40,058
אני יודע מה להגיד עכשיו.
225
00:19:42,223 --> 00:19:43,440
אני אוהב אותך.
226
00:19:44,684 --> 00:19:46,436
בטח סרום האמת שמדבר.
227
00:19:46,602 --> 00:19:47,603
לא.
228
00:19:51,273 --> 00:19:53,992
זה אני. כולי.
229
00:20:19,719 --> 00:20:21,016
היי, די עם זה.
230
00:20:21,095 --> 00:20:22,563
זמן ללכת!
231
00:20:34,817 --> 00:20:36,990
כוון לתרמיל הדלק הזה! עַכשָׁיו!
232
00:20:37,153 --> 00:20:38,279
אבל, אדוני, הדלק...
233
00:20:38,362 --> 00:20:40,364
נתתי לך פקודה ישירה.
234
00:21:05,765 --> 00:21:06,812
כנן!