1
00:00:17,226 --> 00:00:20,856
אדוני, אנחנו מזהים כמה כלי טיס
יוצא מההיפר-ספייס.
2
00:00:27,778 --> 00:00:29,655
הכל בסדר, בוא נגרום לזה לספור.
3
00:00:29,738 --> 00:00:31,285
לוטל תלויה בנו.
4
00:00:31,365 --> 00:00:34,414
זכור, הקיסרי
מחסן דלק הוא היעד העיקרי שלנו.
5
00:00:34,493 --> 00:00:36,541
בהנחה שנעבור את המצור הזה.
6
00:00:36,745 --> 00:00:39,168
אולי יש להם מספרים,
אבל יש לנו מיומנות.
7
00:00:39,248 --> 00:00:41,046
MART". החלק האחרון הזה הולך לי כפול.
8
00:00:42,751 --> 00:00:44,469
כן, צ'ופר, משולש בשבילך.
9
00:00:44,628 --> 00:00:46,847
נעל S-folies במצב התקפה.
10
00:00:52,928 --> 00:00:56,148
קבוצת לוחמים, תישאר עם אנשי הכנף שלך
ולחורר חור בהגנות שלהם.
11
00:00:56,223 --> 00:00:58,271
אנחנו חייבים להעביר את כנפי ה-Y.
12
00:01:01,144 --> 00:01:04,068
אז המורדים הגיעו סוף סוף.
13
00:01:04,481 --> 00:01:06,074
עשרים וארבע ספינות, אדמירל הגדול.
14
00:01:06,149 --> 00:01:08,322
קבוצה מעורבת של לוחמים ומפציצים.
15
00:01:08,402 --> 00:01:10,325
המטרה שלהם תהיה המפעל שלנו
16
00:01:10,404 --> 00:01:12,577
ומחסן הדלק בבירה.
17
00:01:12,656 --> 00:01:14,249
התראה על כל הפקודות,
18
00:01:14,324 --> 00:01:17,828
לפרוס את הצי במערך הגנתי
ולשגר לוחמים.
19
00:01:18,829 --> 00:01:23,084
מפקד, המורדים
אסור להגיע לפני השטח של כדור הארץ.
20
00:01:23,166 --> 00:01:24,668
אני אוודא את זה, אדוני.
21
00:01:34,553 --> 00:01:36,647
הנה אנחנו הולכים. מהירות התקפה!
22
00:02:07,044 --> 00:02:09,422
אתה בטוח חומרי הנפץ האלה
חזקים מספיק?
23
00:02:10,005 --> 00:02:12,633
כן, הם יעשו את העבודה. מַדוּעַ?
24
00:02:13,050 --> 00:02:16,645
רק שמגדלי הנשק האלה
נראה הרבה יותר גדול מקרוב.
25
00:02:32,069 --> 00:02:33,946
ריידר, מה הסטטוס שלך?
26
00:02:34,029 --> 00:02:36,123
אנחנו קובעים
החיובים האחרונים שלנו כעת.
27
00:02:36,198 --> 00:02:37,450
פגוש אותך במפגש.
28
00:02:37,532 --> 00:02:39,500
העתק. יש לנו עוד מגדל אחד ללכת.
29
00:02:39,576 --> 00:02:41,374
הרה תהיה כאן בכל רגע.
30
00:02:56,093 --> 00:02:57,936
פיניקס שתיים, יש לך את איש הכנף.
31
00:02:58,011 --> 00:02:59,604
כבר על זה, גנרל.
32
00:03:03,934 --> 00:03:07,404
זריקה יפה. פניקס ארבע וחמש,
לדלל את הקשרים האלה בנקודה שלוש.
33
00:03:07,479 --> 00:03:09,948
העתק, מנהיג הפניקס.
נסה לעמוד בקצב, דיוק.
34
00:03:10,023 --> 00:03:11,616
אני בסדר מאחוריך!
35
00:03:15,737 --> 00:03:16,954
זריקה טובה!
36
00:03:21,868 --> 00:03:23,370
הישאר על הכנף שלי.
37
00:03:26,289 --> 00:03:28,132
היזהרו! אספנו עוד שלושה.
38
00:03:39,636 --> 00:03:41,638
מערכות בקרה נכשלות...
39
00:03:41,722 --> 00:03:43,395
קלע! מספריים בסדר. אני חותך אותם!
40
00:04:02,033 --> 00:04:03,535
סינדולה.
41
00:04:10,667 --> 00:04:12,886
אתה טוב?
- האחרון.
42
00:04:13,712 --> 00:04:14,884
הכל בסדר, קדימה.
43
00:04:15,172 --> 00:04:16,765
לא ככה זה עובד.
44
00:04:16,840 --> 00:04:19,309
- היי!
-"קפוץ הלאה."
45
00:04:29,352 --> 00:04:31,696
ההגנה האווירית שלי נפגעה.
46
00:04:31,772 --> 00:04:33,194
אני מודע.
47
00:04:33,273 --> 00:04:35,275
רמת תיאום מרשימה,
48
00:04:35,358 --> 00:04:37,611
אם כי לא בלתי צפוי.
49
00:04:37,694 --> 00:04:40,288
המפעל פגיע.
50
00:04:40,363 --> 00:04:42,115
אה, להיפך, המושל,
51
00:04:42,199 --> 00:04:43,621
זה די בטוח.
52
00:04:43,700 --> 00:04:47,750
לא ארשה אף ספינת מורדים
דרך החסימה שלי.
53
00:05:00,467 --> 00:05:02,310
עדיין לא טוב, הוא מהיר מדי.
54
00:05:03,720 --> 00:05:06,098
חכה רגע, צ'ופ! יש לי רעיון.
55
00:05:07,641 --> 00:05:08,893
לאן אתה הולך?
56
00:05:10,268 --> 00:05:11,895
X-wing על וקטור התקפה.
57
00:05:12,229 --> 00:05:14,982
סקריס, תפסיק את המרדף שלך.
58
00:05:15,148 --> 00:05:17,742
שלילי, פקודה,
כמעט יש לי אותה.
59
00:05:18,068 --> 00:05:19,741
כמה חבל.
60
00:05:19,820 --> 00:05:20,867
פתח באש.
61
00:05:21,321 --> 00:05:22,914
אבל, אדוני, המפקד סקריס...
62
00:05:23,323 --> 00:05:26,327
משחק לידיה של סינדולה.
63
00:05:26,409 --> 00:05:28,912
עכשיו פתח באש.
64
00:05:43,426 --> 00:05:45,679
אין לו מגנים, לנו אין מגנים.
65
00:05:47,472 --> 00:05:50,316
הדק את הברגים שלך. הנה אנחנו הולכים.
66
00:06:16,167 --> 00:06:17,384
היא קיבלה אותו!
67
00:06:22,883 --> 00:06:25,056
הם הגיעו למגזין!
68
00:06:38,982 --> 00:06:40,905
יש לנו את הפתיחה שלנו. זהו זה.
69
00:06:40,984 --> 00:06:43,328
כל הכנפיים, נוצרות
ולכו למטרה!
70
00:06:45,655 --> 00:06:47,999
כוחות המורדים
פרצו את ההיקף שלנו.
71
00:06:48,283 --> 00:06:50,957
הממ. מצער, אבל עדות
72
00:06:51,036 --> 00:06:54,085
לכישוריו של קפטן סינדולה
בתור טייס קרב.
73
00:06:54,789 --> 00:06:57,838
צור קשר עם הגל השני
ולהורות להם ליירט.
74
00:07:02,756 --> 00:07:03,928
מנהיג הפניקס,
75
00:07:04,007 --> 00:07:05,850
אני אוסף לוחמי אויב
בנקודה שלוש.
76
00:07:18,146 --> 00:07:20,023
אנחנו אמורים לראות אותם בכל רגע עכשיו.
77
00:07:21,024 --> 00:07:22,992
הנה, תראה! הנה הם באים!
78
00:07:25,946 --> 00:07:27,368
מה אלה?
79
00:07:34,621 --> 00:07:36,043
האם זה...
80
00:07:36,122 --> 00:07:38,375
כל כוח התקיפה.
81
00:07:46,007 --> 00:07:47,805
אדמירל הגדול,
82
00:07:47,884 --> 00:07:50,353
כל כוח התקיפה של המורדים
נהרס.
83
00:07:50,428 --> 00:07:52,396
עם זאת, מדווחים
שכמה ספינות
84
00:07:52,472 --> 00:07:55,316
הצליח להתרסק לנחות
בעיר הבירה או בקרבתה,
85
00:07:55,392 --> 00:07:57,815
כולל האחד
הוטס על ידי מנהיג הטיסה.
86
00:07:57,894 --> 00:07:59,612
והמפעל הקיסרי?
87
00:07:59,896 --> 00:08:02,570
לא ניזוק, אדוני.
- אה.
88
00:08:04,609 --> 00:08:08,455
Rukh. טייסי מורדים
אולי שרד את הפיגוע.
89
00:08:08,655 --> 00:08:10,828
ללכוד אותם בחיים, אם אפשר.
90
00:08:10,907 --> 00:08:13,831
קפטן סינדולה במיוחד.
91
00:08:13,910 --> 00:08:17,380
זה ייעשה, אדמירל הגדול.
92
00:08:21,751 --> 00:08:23,378
יש לנו ספינות קרב, נכנסות!
93
00:08:23,586 --> 00:08:26,430
הרה! הרה, את קוראת אותי? הרה!
94
00:08:26,506 --> 00:08:28,634
אנחנו צריכים ללכת לפני שיבחינו בנו.
95
00:08:30,427 --> 00:08:32,100
כנן, בוא נלך.
96
00:08:35,807 --> 00:08:37,809
אנחנו נמצא אותה, קאנן.
97
00:08:37,892 --> 00:08:39,439
אני מבטיח.
98
00:09:17,640 --> 00:09:18,937
צ'ופר...
99
00:09:30,653 --> 00:09:33,452
האימפריה מגיעה.
אתה חייב ללכת, עכשיו!
100
00:09:33,656 --> 00:09:35,954
לחתוך את השוק
לכיוון השער המזרחי.
101
00:09:36,076 --> 00:09:37,248
לְמַהֵר!
102
00:09:39,079 --> 00:09:40,501
תודה לך.
103
00:09:51,508 --> 00:09:53,636
נסו ליצור קשר עם כנן ועזרא.
104
00:09:58,556 --> 00:09:59,682
סליחה, חבר.
105
00:09:59,766 --> 00:10:01,313
אנחנו נסדר את המשדר שלך,
106
00:10:01,392 --> 00:10:03,360
ברגע שנצא מכאן.
107
00:10:24,707 --> 00:10:26,004
אני חוזר.
108
00:10:28,211 --> 00:10:29,804
אני חייב לעשות את זה.
109
00:10:30,380 --> 00:10:31,848
אני מבין.
110
00:10:32,215 --> 00:10:33,387
נתראה בבסיס.
111
00:10:36,970 --> 00:10:38,142
עזרא, אנחנו צריכים...
112
00:10:38,221 --> 00:10:40,349
אם מישהו יכול להציל את הרה, הוא יכול.
113
00:10:40,431 --> 00:10:41,728
בוא נלך.
114
00:11:10,670 --> 00:11:12,968
כל הכבוד, מתנקש.
115
00:11:13,423 --> 00:11:15,596
קח אותו לחקירה.
116
00:11:20,096 --> 00:11:23,566
המושל פריס, מצאנו את הטיסה
ספינת המנהיג במחוז המזרחי,
117
00:11:23,641 --> 00:11:26,110
אבל אין שום סימן לטייס
או אסטרומך.
118
00:11:26,436 --> 00:11:29,030
אה, הרה סינדולה.
119
00:11:29,522 --> 00:11:32,025
תנעל את כל המחוז
ולקרוע אותו לגזרים,
120
00:11:32,108 --> 00:11:35,487
בניין אחר בניין,
עד שתמצא אותה.
121
00:11:35,570 --> 00:11:36,947
כן, המושל.
122
00:11:51,211 --> 00:11:53,213
אם נתקדם מהר,
אנחנו יכולים לעבור את המתרס הזה
123
00:11:53,296 --> 00:11:54,889
לפני שמגיעים תגבורת.
124
00:11:54,964 --> 00:11:56,261
מוּכָן?
125
00:12:00,762 --> 00:12:02,435
זו קריאת מצוקה.
126
00:12:02,639 --> 00:12:04,141
נשמע כמו אחד משלנו.
127
00:12:04,390 --> 00:12:05,983
זה קרוב. קדימה.
128
00:12:24,827 --> 00:12:27,330
תפוס את הדרואיד.
אנחנו צריכים את בנק הזיכרון שלו.
129
00:12:30,458 --> 00:12:31,835
פשוט תשתק את זה.
130
00:12:32,252 --> 00:12:33,549
לֹא!
131
00:12:36,422 --> 00:12:37,674
הישאר כאן.
132
00:12:59,904 --> 00:13:01,827
היי, מה הוא עושה? היי!
133
00:13:03,199 --> 00:13:04,542
STORMTROOPER 22 זרוק את זה!
134
00:13:07,370 --> 00:13:08,838
מארט, אתה בסדר?
135
00:13:08,913 --> 00:13:10,256
אני חושב שכן, גנרל.
136
00:13:10,331 --> 00:13:11,958
אני בכל מקרה בחתיכה אחת.
137
00:13:15,753 --> 00:13:17,551
אל תזוז!
138
00:13:17,672 --> 00:13:19,891
תודה, צ'ופ.
139
00:13:20,216 --> 00:13:22,469
אני מצטער על האסטרומה שלך.
140
00:13:22,969 --> 00:13:25,563
אבל אם נעבור את זה,
אני צריך את המשדר של הדרואיד הזה
141
00:13:25,638 --> 00:13:28,562
כדי שצ'ופר יוכל לשלוח אות
להביא לנו עזרה.
142
00:13:29,350 --> 00:13:30,351
זה בסדר,
143
00:13:30,435 --> 00:13:31,732
R3 ירצה לעזור לנו.
144
00:13:56,377 --> 00:13:58,004
שָׁם. איך זה?
145
00:14:02,216 --> 00:14:04,935
האימפריה חייבת להיות
חסימת כל התדרים.
146
00:14:05,094 --> 00:14:07,267
ובכן, ננסה שוב
ברגע שנצא מהעיר.
147
00:14:09,098 --> 00:14:10,725
בדרך זו. בוא נלך.
148
00:14:26,741 --> 00:14:29,039
מארט, צ'ופר... לך!
149
00:14:44,175 --> 00:14:45,222
לאן אנחנו הולכים?
150
00:14:45,301 --> 00:14:47,554
קוצץ, סרוק את פתח הביוב הקרוב ביותר.
151
00:14:47,637 --> 00:14:49,389
אנחנו חייבים למצוא כיסוי.
152
00:15:56,372 --> 00:15:58,090
בוא נלך, גנרל.
153
00:16:28,613 --> 00:16:29,956
איפה אתה?
154
00:16:32,241 --> 00:16:34,539
אין לי זמן לזה!
155
00:16:34,869 --> 00:16:37,338
אם אתה רוצה לעזור, בסדר.
156
00:16:38,164 --> 00:16:40,792
אחרת, תתרחקי מהדרך שלי.
157
00:16:46,923 --> 00:16:48,550
מה אתה רוצה?
158
00:16:49,926 --> 00:16:51,928
Dume.
159
00:16:56,807 --> 00:16:58,229
אני מבין.
160
00:16:58,434 --> 00:17:00,061
מה עלי לעשות?
161
00:17:13,115 --> 00:17:14,662
צ'ופר, איפה הצוהר הזה?
162
00:17:23,793 --> 00:17:26,046
אל תגיד לי. זה הצוהר.
163
00:17:26,128 --> 00:17:27,755
יש לך אפשרויות אחרות?
164
00:17:27,964 --> 00:17:30,592
אין זמן לשום דבר אחר.
הם סוגרים פנימה.
165
00:17:30,675 --> 00:17:32,769
אנחנו הולכים לקבל
לגרום לדבר הזה לזוז.
166
00:17:39,058 --> 00:17:40,435
אתה טוב בהסחות דעת.
167
00:17:40,518 --> 00:17:42,771
- אני?
- אתה עכשיו.
168
00:17:46,941 --> 00:17:49,785
היי, שמעתי אתכם
מחפשים טייסים מורדים.
169
00:17:52,905 --> 00:17:54,578
נראה שמצאת אחד.
170
00:17:54,657 --> 00:17:55,749
אל תזוז!
171
00:18:02,164 --> 00:18:03,791
זה LS-757.
172
00:18:03,874 --> 00:18:06,172
ראינו מורד בגזרה 5-1-5.
173
00:18:15,177 --> 00:18:17,100
פתח את הצוהר הזה, צ'ופ!
174
00:19:03,225 --> 00:19:05,068
לך, לך! אני אתפוס!
175
00:19:25,164 --> 00:19:26,416
הרה, מאחוריך!
176
00:19:44,767 --> 00:19:46,440
לָלֶכֶת! זו פקודה!
177
00:19:55,569 --> 00:19:57,617
אמרתי לך, צ'ופ!
178
00:20:27,560 --> 00:20:31,155
המושל פריס,
כל כך רציתי לפגוש אותך.
179
00:20:31,480 --> 00:20:33,949
ניצחון כל כך קטן.
180
00:20:43,492 --> 00:20:45,415
אני מקווה שהצוהר הזה לא נעול.
181
00:20:46,120 --> 00:20:48,293
קדימה. בוא נוציא אותך מכאן.
182
00:20:48,372 --> 00:20:49,419
כנן.
183
00:20:56,547 --> 00:20:59,266
אני יודע שהיא עשתה זאת, צ'ופ. אני יודע.
184
00:20:59,341 --> 00:21:01,343
כנן, אני כל כך מצטער.
185
00:21:03,179 --> 00:21:04,351
הכל בסדר, מארט.
186
00:21:04,430 --> 00:21:05,773
אין שום דבר שיכולת לעשות.
187
00:21:06,390 --> 00:21:08,233
אבל יש משהו שאני יכול לעשות.