1
00:00:13,305 --> 00:00:15,558
המשדר הזה הוא הכל
יכולנו להתפרץ.
2
00:00:15,641 --> 00:00:16,642
מה אתה חושב?
3
00:00:16,725 --> 00:00:18,227
ובכן, אני יכול להגביר את הכוח,
4
00:00:18,310 --> 00:00:21,154
אבל לא מספיק כדי להתגבר
אות השיבוש של האימפריה.
5
00:00:21,230 --> 00:00:23,653
הם חוסמים את כולם
שידורים לא אימפריאליים.
6
00:00:23,732 --> 00:00:25,985
אנחנו צריכים למצוא דרך
ליצור קשר עם הרה.
7
00:00:26,068 --> 00:00:28,241
אם היא עברה את החסימה.
8
00:00:28,820 --> 00:00:29,992
היא הצליחה.
9
00:00:30,072 --> 00:00:32,450
והיא תשכנע מורד
פקודה לצאת להתקפה.
10
00:00:32,533 --> 00:00:33,876
אנחנו צריכים להיות מוכנים לעזור.
11
00:00:34,117 --> 00:00:36,836
עֶזרָה? תראה, אני רוצה להילחם,
12
00:00:36,912 --> 00:00:39,006
אבל לאימפריה יש
אלפי חיילים.
13
00:00:39,248 --> 00:00:42,673
אנחנו מתחבאים במערה
ללא ספינות, ללא אספקה,
14
00:00:42,751 --> 00:00:44,424
וכמה בלאסטרים.
15
00:00:44,503 --> 00:00:46,847
עשינו הרבה יותר עם הרבה פחות.
16
00:00:46,922 --> 00:00:48,299
יש דרך, ואנחנו נמצא אותה.
17
00:00:50,425 --> 00:00:51,642
מה עכשיו?
18
00:00:51,718 --> 00:00:54,016
אני לא יכול ליצור קשר מחוץ לכדור הארץ,
19
00:00:54,096 --> 00:00:56,940
אבל אני קולט משהו
משדר בקרבת מקום.
20
00:00:57,015 --> 00:00:58,062
כמה קרוב?
21
00:00:58,141 --> 00:00:59,438
מספיק קרוב כדי להעיף מבט.
22
00:01:00,018 --> 00:01:01,270
עדיף לבדוק את זה.
23
00:01:16,243 --> 00:01:19,042
שָׁם. זה זוחל עפרות.
24
00:01:19,121 --> 00:01:22,591
אני חושב שראיתי כמה כאלה
בוער דרך שטחי העשב בצפון.
25
00:01:22,666 --> 00:01:25,385
כֵּן. הם רצועת לגרוף את פני השטח
עבור חומרי גלם
26
00:01:25,460 --> 00:01:27,508
להאכיל את המפעל הקיסרי.
27
00:01:27,921 --> 00:01:30,049
והם נשרפו
עד כאן למטה?
28
00:01:30,132 --> 00:01:31,850
זה באמצע כדור הארץ.
29
00:01:31,925 --> 00:01:35,771
כן, אבל הספינה הזו
יכול להיות בדיוק מה שאנחנו צריכים.
30
00:01:37,014 --> 00:01:38,982
אולי אתה יותר בסדר
ממה שאתה יודע, זב.
31
00:01:39,057 --> 00:01:42,186
הזחלן הזה מצויד
עם מערך תקשורת ארוך טווח.
32
00:01:42,519 --> 00:01:43,987
כזה שיכול להגיע להרה?
33
00:01:44,104 --> 00:01:45,902
אני כמעט בטוח בזה.
34
00:01:59,328 --> 00:02:02,002
מבוסס על נתונים שסופקו
מאת קפטן סינדולה,
35
00:02:02,080 --> 00:02:03,627
מגן TIE Elite
36
00:02:03,707 --> 00:02:08,634
בעל מהירות, כלי נשק ומגנים
עדיף על כל לוחם בצי שלנו.
37
00:02:09,129 --> 00:02:10,381
האם נוכל להרוס את זה?
38
00:02:10,756 --> 00:02:13,555
בקרב ספינה אל ספינה בודדת, לא סביר.
39
00:02:13,967 --> 00:02:17,062
האנליסטים שלנו עדיין לא מצאו
חולשה בעיצובו.
40
00:02:18,221 --> 00:02:20,349
אם לא נוכל למצוא דרך
להילחם בדבר הזה,
41
00:02:20,432 --> 00:02:22,901
זה הכרחי שנמנע את זה
מייצור המוני.
42
00:02:23,477 --> 00:02:25,605
אני מבקש רשות
להוביל טייסת תקיפה
43
00:02:25,687 --> 00:02:27,940
בחזרה ללוטאל כדי להרוס את המפעל הזה.
44
00:02:28,482 --> 00:02:32,828
בהתחשב בהגנות של האימפריה
ויכולת ההתקפה המוגבלת שלנו,
45
00:02:32,903 --> 00:02:34,701
אני לא בטוח שעכשיו זה הזמן המתאים.
46
00:02:34,780 --> 00:02:36,657
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לחכות.
47
00:02:36,740 --> 00:02:40,040
יש לי קבוצה שעומדת על הקרקע
מוכן לסייע לכל משימה.
48
00:02:40,369 --> 00:02:43,543
מה לגבי החסימה
ואדמירל Thrawn?
49
00:02:45,791 --> 00:02:47,793
הראיות שלך משכנעות, קפטן,
50
00:02:47,876 --> 00:02:50,755
אבל נצטרך זמן
לדון בפעולות נוספות.
51
00:02:51,129 --> 00:02:53,302
אולי עדיף שתחכה בחוץ.
52
00:03:18,532 --> 00:03:20,500
סבין, את ערה.
53
00:03:29,209 --> 00:03:30,210
יש לי תנועה.
54
00:03:32,170 --> 00:03:34,343
כן, דרואיד אבטחה של גילדת הכרייה.
55
00:04:41,615 --> 00:04:42,867
אני אוהב את השיר הזה.
56
00:04:42,949 --> 00:04:44,371
הא?
57
00:04:44,451 --> 00:04:45,577
שלום, שם.
58
00:04:46,328 --> 00:04:48,080
חלאות פיראטים.
59
00:04:57,547 --> 00:04:59,299
סבין, כבה את האזעקה.
60
00:05:02,677 --> 00:05:04,304
לָרֶדֶת.
61
00:05:07,224 --> 00:05:08,942
הישאר בסביבה, קפטן.
62
00:05:22,113 --> 00:05:26,459
יש לך מושג
עם מי אתה מתעסק
63
00:05:26,535 --> 00:05:28,537
גילדת הכורים, אנחנו יודעים.
64
00:05:28,870 --> 00:05:31,749
בקרת גילדה ל-Crawler 413-24.
65
00:05:31,832 --> 00:05:34,756
הפעלת את משואה המצוקה שלך
והפסיק פלט.
66
00:05:34,876 --> 00:05:37,004
האם יש בעיה? אתה מעתיק? נגמר.
67
00:05:37,087 --> 00:05:41,137
הא! סיימתם, נבלות גנבים.
68
00:05:43,218 --> 00:05:46,563
בקרת גילדה ל-Crawler 413-24.
69
00:05:46,638 --> 00:05:47,935
השב מיד.
70
00:05:48,014 --> 00:05:50,062
כן, תגיב.
71
00:05:50,308 --> 00:05:51,855
מוטב שנעלה
עם משהו.
72
00:05:52,060 --> 00:05:54,483
עזרא, זה הכל אתה.
73
00:05:56,189 --> 00:05:57,566
תהיה האורח שלי.
74
00:06:00,151 --> 00:06:01,744
מִצטַעֵר.
75
00:06:01,820 --> 00:06:06,576
הסורק השתבש.
76
00:06:07,826 --> 00:06:11,330
ככה אני נשמעת?
77
00:06:13,623 --> 00:06:17,218
האם זה מפעיל 94-34?
אתה נשמע שונה.
78
00:06:17,294 --> 00:06:20,218
אה, אני חולה.
79
00:06:20,630 --> 00:06:22,849
פיראטים! עֶזרָה!
80
00:06:23,258 --> 00:06:25,807
MAN". Crawler 413-24, חזור.
81
00:06:26,177 --> 00:06:28,896
סליחה. התלקחות מנוע.
82
00:06:28,972 --> 00:06:31,395
חלק מהתקלה.
83
00:06:31,474 --> 00:06:33,397
אנחנו מתקנים את זה.
84
00:06:33,476 --> 00:06:36,104
שקרנים! שקרנים!
85
00:06:36,563 --> 00:06:39,692
אנחנו שולחים הודעה טכנית
צוות כדי לסייע. המתנה.
86
00:06:39,774 --> 00:06:42,698
אה, שלילי, שליטה.
87
00:06:42,777 --> 00:06:47,499
אנחנו יכולים לבצע תיקונים בעצמנו.
88
00:06:47,824 --> 00:06:50,577
אתה מעתיק? נגמר.
89
00:06:52,370 --> 00:06:53,917
אה, זה היה יכול ללכת טוב יותר
90
00:06:53,997 --> 00:06:55,590
חשבתי שזה די טוב.
91
00:06:56,082 --> 00:06:59,586
רק תוודא שהקפטן ישתוק,
ובוא נתחיל לעבוד.
92
00:06:59,669 --> 00:07:01,046
אין לנו הרבה זמן.
93
00:07:01,296 --> 00:07:03,640
ובכן, יחידת התקשורת הזו ישנה יותר
ממה שחשבתי.
94
00:07:03,882 --> 00:07:06,260
זה עשוי לקחת זמן כדי להגביר
הדבר הזה מספיק כוח
95
00:07:06,343 --> 00:07:08,186
לשדר שידור לטווח ארוך.
96
00:07:08,261 --> 00:07:09,513
זה מוזר.
97
00:07:09,679 --> 00:07:12,057
מישהו הופעל
ההתקשרות בין רכבים.
98
00:07:12,140 --> 00:07:14,689
מגיע אות
מהחלק האחורי של הסורק.
99
00:07:14,851 --> 00:07:16,319
זב ואני נבדוק את זה.
100
00:07:16,394 --> 00:07:19,238
ברגע שסבין מקבלת
שהתקשרות עובדת, צור קשר עם הרה.
101
00:07:19,314 --> 00:07:20,611
ותתבונן בו.
102
00:07:42,754 --> 00:07:44,802
שום דבר כאן מלבד כאב ראש גדול.
103
00:07:44,881 --> 00:07:46,758
האות הזה הגיע מאיפשהו.
104
00:07:46,925 --> 00:07:49,394
תסתכל מסביב כאן למעלה.
אני אבדוק למטה.
105
00:08:07,612 --> 00:08:09,034
בבקשה אל תפגע בנו.
106
00:08:09,531 --> 00:08:10,532
עבדים?
107
00:08:12,117 --> 00:08:14,415
הכל בסדר.
אני לא עם גילדת הכורים.
108
00:08:14,494 --> 00:08:15,837
אתה בטוח.
109
00:08:23,211 --> 00:08:24,588
- סוף סוף!
KTHUD)
110
00:08:24,671 --> 00:08:27,174
החברים שלי באו להציל אותי!
111
00:08:27,257 --> 00:08:28,258
ויזגו?
112
00:08:28,341 --> 00:08:30,469
אמרתי לאחרים
איך האימפריה גירשה אותי
113
00:08:30,552 --> 00:08:33,226
למפלצתיות הזו
על שעזרתם לכם המורדים.
114
00:08:33,388 --> 00:08:36,141
אבל ידעתי שלא
תשאיר אותי כאן להירקב.
115
00:08:36,725 --> 00:08:38,147
יָמִינָה!
116
00:08:38,476 --> 00:08:39,602
יָמִינָה.
117
00:08:39,769 --> 00:08:44,070
אמרתי להם למנהל העבודה
לא יתאים לג'דיי.
118
00:08:44,149 --> 00:08:45,150
מְנַהֵל עֲבוֹדָה?
119
00:08:46,484 --> 00:08:48,361
בוא נקווה שאתה בסדר!
120
00:08:57,162 --> 00:08:59,585
זרוק את השוט והתרחק
מחבר שלי,
121
00:08:59,664 --> 00:09:01,166
אתה מפרק לטאה מוחית.
122
00:09:13,428 --> 00:09:14,805
האם הדבר הזה עובד עדיין?
123
00:09:14,888 --> 00:09:18,188
ביצעתי את השינויים,
אבל אני צריך להצפין את ההודעה שלנו
124
00:09:18,266 --> 00:09:21,236
כדי שהאימפריה לא תתחקה
האות חזרה לפקודת המורדים.
125
00:09:21,561 --> 00:09:23,108
רדו מהגשר שלי.
126
00:09:23,188 --> 00:09:25,691
אני אמחץ אותך
לתוך פסולת מיצוי!
127
00:09:25,940 --> 00:09:27,783
אתה לא יכול לשתוק אותו?
128
00:09:27,984 --> 00:09:30,828
שום דבר לא ישתיק אותי!
129
00:09:30,904 --> 00:09:31,951
היי!
130
00:09:32,030 --> 00:09:35,250
אתה לא יכול להכניס אותי לשם.
131
00:09:35,325 --> 00:09:37,202
אני מכיר אנשים!
132
00:09:37,285 --> 00:09:39,504
כן, טוב, אם אתה רואה
כל אחד מהאנשים שלך שם,
133
00:09:39,579 --> 00:09:40,580
תגיד להם שאמרתי שלום.
134
00:09:41,498 --> 00:09:45,548
מגיעה לך הפתעה גדולה.
135
00:09:45,752 --> 00:09:47,800
אולי כדאי לבדוק את כנן וזב?
136
00:09:48,338 --> 00:09:49,635
אני בטוח שהם בסדר.
137
00:10:33,216 --> 00:10:34,638
כנן, כאן למעלה!
138
00:10:37,637 --> 00:10:39,480
אני בא, זב. רגע!
139
00:11:18,761 --> 00:11:22,641
אתה ממש ממש כבד.
140
00:11:32,108 --> 00:11:34,987
אתה רואה את זה? אלה החברים שלי.
141
00:11:40,116 --> 00:11:41,459
עדיין אין החלטה.
142
00:11:41,534 --> 00:11:43,332
הם לא סומכים עליי.
143
00:11:43,411 --> 00:11:44,628
זה לא זה.
144
00:11:44,704 --> 00:11:46,957
מגן TIE הוא לא הבעיה היחידה שלנו.
145
00:11:47,207 --> 00:11:51,053
לאימפריה יש תוכנית חדשה,
כפי שמעיד פרוטוקול 13.
146
00:11:51,586 --> 00:11:53,008
מעולם לא שמעתי על זה.
147
00:11:53,379 --> 00:11:57,100
זה הפינוי המיידי
מכל אנשי האימפריה
148
00:11:57,175 --> 00:11:58,893
מכוכב כבוש.
149
00:11:59,344 --> 00:12:02,473
הזמנה כזו צריכה
רק לאשר את הפחדים הגרועים ביותר שלנו.
150
00:12:02,555 --> 00:12:04,899
ואנחנו מפחדים מדי
לעשות משהו בנידון.
151
00:12:09,938 --> 00:12:12,487
קפטן סינדולה,
זה דלת סגורה...
152
00:12:12,565 --> 00:12:14,067
סנטור, אם יורשה לי.
153
00:12:14,150 --> 00:12:16,994
אני יודע שהסיכויים נגד
הצלחת המתקפה הזו.
154
00:12:17,111 --> 00:12:19,034
אבל אם אותו לוחם
נכנס לייצור,
155
00:12:19,113 --> 00:12:21,866
לטייסות שלנו לא יהיה סיכוי.
156
00:12:22,408 --> 00:12:24,126
אני מאמין שזה סיכון ששווה לקחת.
157
00:12:24,202 --> 00:12:25,954
ובין אם נכשל או נצליח,
158
00:12:26,037 --> 00:12:29,291
לפחות המעשים שלנו יראו
האימפריה והגלקסיה
159
00:12:29,374 --> 00:12:31,468
שלא נעמוד,
160
00:12:31,542 --> 00:12:33,419
שלא נשבר מפחד,
161
00:12:33,503 --> 00:12:36,973
שאנחנו חזקים,
מאוחדים על ידי האומץ שלנו.
162
00:12:37,590 --> 00:12:40,184
עכשיו זה הזמן שלנו לשבות.
163
00:12:44,013 --> 00:12:45,310
מה זה?
164
00:12:45,390 --> 00:12:46,733
חוֹפֶשׁ!
165
00:12:46,849 --> 00:12:48,726
ויזגו? אני לא מאמין בזה.
166
00:12:48,851 --> 00:12:52,071
מַה? הו! עכשיו אני רואה.
167
00:12:52,146 --> 00:12:54,274
לא באת לכאן כדי להציל אותי.
168
00:12:54,357 --> 00:12:57,736
נבגד! אה, ידעתי
הייתי צריך לוותר עליך!
169
00:12:57,819 --> 00:12:59,787
כן, טוב, אנחנו כאן עכשיו.
170
00:12:59,946 --> 00:13:02,199
ואנחנו מצילים אותך.
171
00:13:02,282 --> 00:13:03,659
חבר'ה, קומו כאן.
172
00:13:04,075 --> 00:13:06,578
יש לי שתי מטרות שנסגרות מהר.
173
00:13:09,372 --> 00:13:11,374
אלה לא כלי רכב של גילדת הכורים.
174
00:13:11,958 --> 00:13:14,632
לא, זו האימפריה.
175
00:13:25,179 --> 00:13:27,147
עוד לא מאוחר לנטוש את הספינה.
176
00:13:27,765 --> 00:13:29,642
אנחנו עדיין צריכים ליצור קשר עם הרה.
177
00:13:29,726 --> 00:13:31,103
הסורק הזה הוא בעל ערך.
178
00:13:31,185 --> 00:13:34,109
יש לו תקשורת ארוכת טווח,
ואנחנו יכולים להשתמש בו להתקפה שלנו.
179
00:13:34,314 --> 00:13:37,238
כרגע, זה לא חמוש.
אין התאמה לספינות הקרב האלה.
180
00:13:37,608 --> 00:13:39,030
כלי גילדת הכרייה,
181
00:13:39,110 --> 00:13:40,908
שלח קוד אבטחה כעת.
182
00:13:41,112 --> 00:13:43,114
אני חושב שאנחנו יכולים להחזיק את זה בלי קרב.
183
00:13:43,197 --> 00:13:45,325
אם יש לך תוכנית, זה הזמן.
184
00:13:45,408 --> 00:13:47,001
זב, תעלה את העבדים על הסיפון.
185
00:13:47,076 --> 00:13:49,249
הראה לאימפריה הכל
נמצא בשליטה.
186
00:13:49,329 --> 00:13:51,252
אני, אדון עבדים?
187
00:13:51,497 --> 00:13:52,965
פשוט תלבש את הקסדה.
188
00:13:54,500 --> 00:13:56,548
הכל בסדר, אני מניח.
189
00:13:58,254 --> 00:14:00,598
ויזגו, לתוך כיסא הקפטן.
190
00:14:03,843 --> 00:14:06,722
תתרחק מהכיסא שלי!
191
00:14:07,722 --> 00:14:11,192
ליד הירחים של גוזגו,
אני מקווה שזה יעבוד.
192
00:14:11,267 --> 00:14:14,817
חזור, שלח קוד אבטחה,
או שנפתח באש.
193
00:14:14,896 --> 00:14:16,398
אה, זה הקפטן.
194
00:14:16,522 --> 00:14:19,867
אה, 93-94. איך אוכל לעזור לך?
195
00:14:19,942 --> 00:14:22,695
גילדת הכורים דיווחה
התראת אבטחה עבור כלי השיט הזה.
196
00:14:22,779 --> 00:14:25,407
היי, אתה בטוח שוויזגו לא יסגיר אותנו
להציל את עצמו?
197
00:14:25,490 --> 00:14:26,582
מאוחר מדי עכשיו.
198
00:14:26,741 --> 00:14:31,497
יש לנו בעיית תחזוקה
ואיבדנו את קודי האבטחה שלנו,
199
00:14:31,579 --> 00:14:33,627
אבל הכל בשליטה.
200
00:14:33,706 --> 00:14:36,084
תעיף את התחתונים החוצה!
201
00:14:36,167 --> 00:14:38,295
נבלות, כולם!
202
00:14:39,420 --> 00:14:41,297
חזור על זה, קפטן.
203
00:14:42,632 --> 00:14:44,600
צעקתי על העבדים שלי!
204
00:14:44,675 --> 00:14:46,473
הם היו חצופים!
205
00:14:46,636 --> 00:14:47,853
MAN". היכונו לעלות.
206
00:14:47,929 --> 00:14:50,478
לא, לא, לא, לא,
זה לא הכרחי.
207
00:14:50,556 --> 00:14:52,775
אני מנסה להפעיל כאן מבצע.
208
00:15:00,358 --> 00:15:02,907
על מה אתה מסתכל? תתחיל לעבוד.
209
00:15:03,111 --> 00:15:06,115
אה... אתה לא יכול לקבל
עזרה טובה בימים אלה.
210
00:15:06,781 --> 00:15:08,374
חוליה 2, טאטא את הסיפונים התחתונים.
211
00:15:08,449 --> 00:15:09,917
השאר, איתי.
212
00:15:11,452 --> 00:15:14,001
אמרתי לך שהכל בשליטה.
213
00:15:14,122 --> 00:15:17,592
אני אצטרך לדווח על החדירה הזו
לגילדת הכורים.
214
00:15:17,667 --> 00:15:19,510
זז הצידה, קפטן.
215
00:15:20,920 --> 00:15:24,299
הכל בסדר, תן לי להראות לך
יומני נתוני הפלט שלנו.
216
00:15:24,382 --> 00:15:26,851
הם לא כמעט משעממים
כפי שהייתם חושבים.
217
00:15:31,055 --> 00:15:34,150
כל מה שאנחנו צריכים זה את הלטאה הזו
להתחיל לנפנף שוב בפה.
218
00:15:41,441 --> 00:15:42,784
אין שם כלום!
219
00:15:43,109 --> 00:15:44,110
לַחֲזוֹר.
220
00:15:44,193 --> 00:15:46,696
אה. אבל, בבקשה, תראה בעצמך.
221
00:15:59,375 --> 00:16:00,467
נעלם.
222
00:16:00,543 --> 00:16:01,760
זאת אומרת, רואה?
223
00:16:01,919 --> 00:16:02,966
שום דבר שם.
224
00:16:03,045 --> 00:16:05,514
אם אתה רוצה בדיקה מלאה,
אני יכול לתת לך אחד.
225
00:16:05,590 --> 00:16:07,718
זה לא אמור לקחת יותר זמן
מכמה שעות.
226
00:16:07,800 --> 00:16:10,599
אולי יש לך זמן כזה,
אבל אנחנו לא.
227
00:16:10,678 --> 00:16:12,601
עכשיו הפעל את הסורק הזה.
228
00:16:12,763 --> 00:16:16,063
כַּמוּבָן. בדיוק התכוונתי לעשות את זה.
229
00:16:16,350 --> 00:16:18,068
נבחרת, תעזוב.
230
00:16:19,270 --> 00:16:22,194
אל תדאג.
אנחנו נזחול תוך זמן קצר.
231
00:16:33,326 --> 00:16:35,829
עבודה יפה, ויזגו.
לא הפסדת את המשחק שלך.
232
00:16:35,912 --> 00:16:39,086
כמו שאמא אמרה,
"פעם נבלה, תמיד נבלה."
233
00:16:39,165 --> 00:16:40,417
אבל יש לנו בעיה.
234
00:16:40,500 --> 00:16:42,878
איפה קפטן 93-94?
235
00:16:43,461 --> 00:16:45,008
הוא השתחרר.
236
00:16:46,047 --> 00:16:47,674
חבר'ה, אני חושב שהבנתי.
237
00:16:47,757 --> 00:16:49,555
משדר להרה עכשיו.
238
00:16:51,719 --> 00:16:53,141
זה לא נשמע טוב.
239
00:16:53,221 --> 00:16:54,848
אבד הכוח של המשדר?
240
00:16:55,097 --> 00:16:57,395
אמרתי לך לא להתעסק איתי.
241
00:16:58,017 --> 00:17:01,521
ייתכן שטעית
אותם פראיירים אימפריאליים,
242
00:17:01,604 --> 00:17:04,278
אבל לא תטעה את גילדת הכורים.
243
00:17:05,066 --> 00:17:07,160
הלטאה הקטנה והערמומית הזו.
244
00:17:07,235 --> 00:17:08,657
איך הוא השיג comlink?
245
00:17:08,736 --> 00:17:10,363
הוא באינטרקום של הסורק,
246
00:17:10,446 --> 00:17:12,869
והוא חיבל בכוח
למשדר לטווח ארוך.
247
00:17:12,949 --> 00:17:14,872
תקדם אותי לאימפריה,
248
00:17:14,951 --> 00:17:19,582
או שאני אהרוס את הסורק הזה,
חלאת פיראטים!
249
00:17:19,664 --> 00:17:21,666
אנחנו לא פיראטים.
250
00:17:21,749 --> 00:17:23,843
לא הבנת את זה עד עכשיו?
251
00:17:28,548 --> 00:17:31,392
אנחנו חייבים למצוא אותו
לפני שהוא יחבל בכל העניין הזה.
252
00:17:31,467 --> 00:17:33,140
הוא בפירי האוורור.
253
00:17:33,302 --> 00:17:34,599
הוא יכול להיות בכל מקום שם.
254
00:17:34,887 --> 00:17:37,936
המטרה שלו תהיה ליבת הכור הראשית
בבית הזיקוק.
255
00:17:38,015 --> 00:17:39,437
קדימה.
256
00:17:53,573 --> 00:17:54,620
אנחנו לא יכולים להיכנס.
257
00:17:54,699 --> 00:17:56,576
הוא נעל את דלתות בית הזיקוק.
258
00:17:56,659 --> 00:17:59,412
גם אני לא יכול לחתוך.
הם אטומים מגנטית.
259
00:17:59,579 --> 00:18:03,254
ובכן, אז אנחנו צריכים מישהו מסוגל
של ניווט בפירי האוורור האלה.
260
00:18:05,209 --> 00:18:07,803
הו, לא, לא, לא. אני לא נכנס לשם.
261
00:18:08,004 --> 00:18:10,848
זה פיר אוורור.
זה מה שאתה עושה.
262
00:18:11,007 --> 00:18:14,728
אם ויזגו יכול לרמות את האימפריה,
ג'דיי יכול לטפס לתוך הפיר.
263
00:18:20,391 --> 00:18:21,938
אני לא עושה את זה יותר.
264
00:18:23,519 --> 00:18:25,647
פנו פניה שמאלה בצומת הבא.
265
00:18:28,566 --> 00:18:31,490
עזרא, מהר!
אנחנו לא יכולים לתת לו להרוס את הכור.
266
00:18:31,777 --> 00:18:34,826
עזרא? עזרא, אתה שם?
מה אתה רואה?
267
00:18:34,905 --> 00:18:36,873
ילד כנראה לוקח תנומה.
268
00:18:44,540 --> 00:18:47,419
אני כאן. אה, הוא נסגר
הכורים, הכל בסדר.
269
00:18:47,501 --> 00:18:49,344
בסדר, כדי להפעיל אותם מחדש,
270
00:18:49,420 --> 00:18:51,218
מצא את מסוף הכוח הראשי.
271
00:18:51,505 --> 00:18:53,553
זה צריך להיות מול התנור.
272
00:19:02,850 --> 00:19:03,851
מצא את "w.
273
00:19:08,773 --> 00:19:11,117
זה הזחל שלי, מורד.
274
00:19:11,192 --> 00:19:15,413
אני עובד עבור הגילדה,
בדיוק כמו מי שהוליד אותי
275
00:19:15,488 --> 00:19:17,911
וכמו שרצי ירצה אחרי.
276
00:19:41,472 --> 00:19:43,145
וואו!
277
00:19:51,607 --> 00:19:53,200
תיזהר.
278
00:20:15,089 --> 00:20:17,387
הפכנו למאמין
יצא ממך עדיין, ריידר?
279
00:20:17,466 --> 00:20:19,218
אתה מגיע לשם, קאנן.
280
00:20:19,301 --> 00:20:21,429
טוב,
הקרנתי את האות שלנו לפקודת המורדים.
281
00:20:21,512 --> 00:20:23,185
עכשיו אנחנו רק צריכים לחכות לתשובה.
282
00:20:23,305 --> 00:20:25,399
מניח שהסורק הזה שייך לנו.
283
00:20:25,474 --> 00:20:27,602
אולי בכל זאת אנחנו פיראטים.
284
00:20:30,563 --> 00:20:33,658
לפחות המישורים האלה
נחסכו. לְפִי שָׁעָה.
285
00:20:33,899 --> 00:20:35,993
זה לא כל מה שחסכת.
286
00:20:36,068 --> 00:20:38,947
אני יודע שלא באת לכאן
להציל את ויזגו,
287
00:20:39,029 --> 00:20:40,997
אבל אני אסיר תודה בכל זאת.
288
00:20:41,157 --> 00:20:44,127
ואנחנו אסירי תודה לך, ויזגו,
על שלא הסגיר אותנו.
289
00:20:44,994 --> 00:20:46,166
כולכם חופשיים עכשיו.
290
00:20:46,454 --> 00:20:49,458
אבל נוכל להיעזר בעזרתך
להילחם באימפריה על לוטאל.
291
00:20:49,540 --> 00:20:50,712
כן, אנחנו...
292
00:20:50,791 --> 00:20:52,634
אנחנו נילחם
עם החיה הסגולה הגדולה.
293
00:20:52,710 --> 00:20:53,711
אנחנו נילחם!
294
00:20:54,879 --> 00:20:56,506
לגבי הכלי הזה,
295
00:20:56,589 --> 00:20:59,183
ברור שהוא זקוק
של קפטן חדש.
296
00:20:59,383 --> 00:21:02,182
אני חושב שאני מכיר רק את הפיראט
לתפקיד.
297
00:21:03,679 --> 00:21:05,352
אנחנו מקבלים שידור.
298
00:21:07,433 --> 00:21:09,231
HERA". שמח לשמוע מכם.
299
00:21:09,351 --> 00:21:12,446
ותזמון טוב, פיקוד המורדים
אישר את ההתקפה.
300
00:21:12,521 --> 00:21:14,740
לוחמים מתודלקים
ומפציצים טעונים.
301
00:21:15,357 --> 00:21:17,155
הפיגוע? זה קורה?
302
00:21:17,359 --> 00:21:19,407
אנחנו פותחים בתקיפה שלנו
בסיבוב הבא.
303
00:21:19,487 --> 00:21:21,910
אמרתי ל-Mon Mothma
אתה תתאם את ההתקפה הקרקעית.
304
00:21:23,574 --> 00:21:25,372
אתה יכול לסמוך עלינו.