1
00:00:07,841 --> 00:00:09,559
אנחנו מגיעים על יבין 4.
2
00:00:09,635 --> 00:00:11,683
סבין, תעבירי את קודי האישור.
3
00:00:11,762 --> 00:00:13,264
רוג'ר זה.
4
00:00:18,185 --> 00:00:19,277
לֹא!
5
00:00:19,520 --> 00:00:20,612
עזרא?
6
00:00:21,188 --> 00:00:22,861
ראיתי את זקן ג'ו.
7
00:00:22,940 --> 00:00:24,533
שמעתי את ריידר.
8
00:00:24,608 --> 00:00:25,905
אני חושב שהם בבעיה.
9
00:00:25,984 --> 00:00:27,611
דיברנו על זה, עזרא.
10
00:00:27,694 --> 00:00:29,446
זו רק החרדה שלך מלוטאל.
11
00:00:29,530 --> 00:00:31,282
זה אף פעם לא נמצא בתדריכים יותר.
12
00:00:31,365 --> 00:00:32,867
אף אחד אפילו לא מזכיר את זה.
13
00:00:32,950 --> 00:00:34,577
הבטחנו לריידר שנחזור.
14
00:00:34,993 --> 00:00:36,961
ואז Thrawn ארב לצי שלנו.
15
00:00:37,538 --> 00:00:38,881
הם סובלים, הרה.
16
00:00:38,997 --> 00:00:41,125
כולם סובלים, עזרא.
17
00:00:41,208 --> 00:00:42,505
אתה צריך להיות סבלני.
18
00:01:09,111 --> 00:01:10,454
מפקד ברידג'ר,
19
00:01:10,529 --> 00:01:13,032
לסנאטור מותמה יש
ביקש את נוכחותך.
20
00:01:15,075 --> 00:01:17,828
קיבלנו את זה
שידור לפני יומיים.
21
00:01:18,161 --> 00:01:21,415
האימפריה מתחילה ניסויים על חדש
גרסה של מגן ה-TIE שלו.
22
00:01:21,498 --> 00:01:23,091
מודיעין מהמרגלים שלנו בבירה
23
00:01:23,166 --> 00:01:25,544
- מגלה שהלוחם המשודרג הוא...
24
00:01:26,628 --> 00:01:27,675
מה קרה?
25
00:01:27,838 --> 00:01:31,138
השידור של ריידר אזדי
מלוטאל נותקו,
26
00:01:31,216 --> 00:01:33,264
ולא הצלחנו
ליצור איתו קשר מאז.
27
00:01:33,343 --> 00:01:36,768
הייתי עד לאיום של
מגן TIE ממקור ראשון.
28
00:01:36,847 --> 00:01:39,396
אם יש התפתחות חדשה
עם הלוחמים האלה,
29
00:01:39,474 --> 00:01:41,351
המרד צריך לדעת.
30
00:01:41,435 --> 00:01:45,565
אני גם יודע כמה חשוב
לוטאל היא אליך, מפקד ברידג'ר.
31
00:01:45,647 --> 00:01:47,274
אני מחפש מתנדבים.
32
00:01:47,524 --> 00:01:48,867
מתי אני עוזב?
33
00:01:48,942 --> 00:01:50,785
מתי אנחנו עוזבים?
34
00:01:50,861 --> 00:01:52,488
כולנו הולכים.
35
00:01:53,238 --> 00:01:54,785
אני מבין, קפטן.
36
00:01:54,865 --> 00:01:57,084
הנבחרת שלך עובדת הכי טוב ביחד,
37
00:01:57,159 --> 00:01:59,378
אבל לפי כל הדיווחים,
38
00:01:59,453 --> 00:02:03,208
הכיבוש של
לוטאל הפכה לנעילה מוחלטת.
39
00:02:03,290 --> 00:02:05,292
גם אם תצליח להיכנס,
40
00:02:05,375 --> 00:02:08,470
אין ערובה
המרד יכול לחלץ אותך
41
00:02:08,545 --> 00:02:09,888
אם דברים משתבשים.
42
00:02:09,963 --> 00:02:12,261
היה לי הרבה זמן
לחשוב על זה.
43
00:02:12,341 --> 00:02:15,766
אנחנו נשיג את המידע הזה, אבל אני
הולך הביתה לעזור לאנשים שלי.
44
00:02:15,844 --> 00:02:18,142
מה שאומר שאני שם כדי להישאר.
45
00:02:30,275 --> 00:02:33,449
החבר הזה שלך, צ'יקטרו ויזגו,
46
00:02:33,528 --> 00:02:36,532
הוא פושע. אי אפשר לסמוך עליו.
47
00:02:36,615 --> 00:02:38,333
כן, היינו אומרים את זה עליך.
48
00:02:38,408 --> 00:02:39,955
כן, וחוץ מזה,
49
00:02:40,035 --> 00:02:42,754
לוויזגו יש לגיטימי
עסקים על Lothal עכשיו.
50
00:02:42,829 --> 00:02:44,502
ומי אמר לך את זה?
51
00:02:44,581 --> 00:02:46,583
- הונדו.
- עזרא.
52
00:02:46,667 --> 00:02:49,841
תאמין לי. ויזגו יעביר אותנו
המצור של האימפריה.
53
00:02:49,920 --> 00:02:51,137
הוא צריך את הכסף.
54
00:02:56,760 --> 00:02:58,012
אה!
55
00:02:58,095 --> 00:02:59,768
יש לך אותם?
56
00:02:59,930 --> 00:03:01,273
בוא לראות בעצמך.
57
00:03:05,602 --> 00:03:07,229
אני לא מאמין.
58
00:03:07,312 --> 00:03:08,905
למעשה מצאת כמה.
59
00:03:09,231 --> 00:03:11,950
להבריח אותנו דרך המצור
עם ההיתרים הקיסריים שלך
60
00:03:12,109 --> 00:03:14,532
והחזירים הנפוחים כולם שלך.
61
00:03:14,611 --> 00:03:17,740
קלריסיאן תוצרת
הון עם היפות הנדירות האלה.
62
00:03:17,906 --> 00:03:21,877
גילדת הכורים משלמת
מחיר מאוד מנופח עבורם.
63
00:03:28,750 --> 00:03:32,095
אז אתה לא מתכוון לעזור?
- אה-אה.
64
00:03:32,170 --> 00:03:34,593
אסור לי להתקרב אל החיות המטונפות.
65
00:03:34,673 --> 00:03:35,674
אני מפחיד אותם.
66
00:03:36,299 --> 00:03:39,473
כנראה, יש
משהו לא בסדר עם הפנים שלי.
67
00:03:39,678 --> 00:03:40,895
אוי.
68
00:03:40,971 --> 00:03:43,645
ובכן, לפחות שלך הוא ייחודי.
69
00:03:45,225 --> 00:03:47,728
מה זה, הומור שיבוט?
70
00:03:49,146 --> 00:03:51,114
אתה בפקודה
של רוח רפאים עכשיו.
71
00:03:51,189 --> 00:03:54,534
תטפל בה. אני ארצה אותה בחזרה.
72
00:03:56,403 --> 00:03:59,407
לחשוב כל
פעמים שרדפתי אחרי הספינה הזו,
73
00:03:59,489 --> 00:04:01,992
את כל הצרות שזה עשה לי.
74
00:04:02,909 --> 00:04:05,003
ועכשיו, אני מפקד על זה.
75
00:04:05,078 --> 00:04:06,921
אַתָה? הו, לא, לא, לא.
76
00:04:06,997 --> 00:04:08,340
היא דיברה איתי.
77
00:04:08,498 --> 00:04:10,375
למה שהיא תיתן לך את הספינה?
78
00:04:10,459 --> 00:04:12,757
פיקדתי על משחתות הכוכבים.
79
00:04:13,253 --> 00:04:15,676
ובכן, הייתי אומר שענית
השאלה שלך אז.
80
00:04:43,575 --> 00:04:45,043
מה רע בכובע שלי?
81
00:04:47,287 --> 00:04:48,960
למה אתה מתכוון, "מגוחך"?
82
00:04:50,457 --> 00:04:52,175
אל תגרום לי לצייר אותך שוב.
83
00:05:01,218 --> 00:05:02,891
תסתכל על השמיים.
84
00:05:05,430 --> 00:05:06,898
קאנן, מה הם עשו?
85
00:05:07,265 --> 00:05:09,142
לוטאל נראה כאילו הוא גוסס.
86
00:05:09,226 --> 00:05:12,947
הבית שלך לא בדיוק
המקום שאתה זוכר, ילד.
87
00:05:13,021 --> 00:05:14,819
עדיף להכין את עצמך.
88
00:05:16,107 --> 00:05:17,484
ספינת אספקה Broken Horn,
89
00:05:17,567 --> 00:05:20,662
יש לנו מנעול.
שלח קודי אישור.
90
00:05:22,739 --> 00:05:24,958
הדברים שאני עושה בשביל כסף.
91
00:05:28,912 --> 00:05:31,040
אדוני, הקודים של הספינה טובים,
92
00:05:31,122 --> 00:05:33,090
אבל יש בעיה
עם הסריקה התרמית.
93
00:05:33,166 --> 00:05:35,168
אני קורא מרובים
צורות חיים לא רשומות.
94
00:05:35,252 --> 00:05:37,220
תפסנו את עצמנו מבריח.
95
00:05:37,295 --> 00:05:39,172
פנה לסיירת ISB.
96
00:05:39,256 --> 00:05:41,600
צופר שבור, ניתן אישור.
97
00:05:41,675 --> 00:05:43,427
אושרת לנחיתה.
98
00:05:59,442 --> 00:06:01,695
הם שרפו את זה.
99
00:06:01,778 --> 00:06:03,746
הם שרפו הכל.
100
00:06:08,285 --> 00:06:09,662
מה עושים לוחמי ה-TIE האלה?
101
00:06:09,744 --> 00:06:11,462
אמרת שיש לך אישורים אימפריאליים.
102
00:06:11,788 --> 00:06:13,005
האישורים טובים.
103
00:06:13,081 --> 00:06:15,880
זה נוהל סטנדרטי
שיהיה ליווי לוחם TIE.
104
00:06:15,959 --> 00:06:17,211
לִפְעָמִים.
105
00:06:17,294 --> 00:06:20,389
איך זה יכול להיות סטנדרטי
נוהל "לפעמים"?
106
00:06:21,047 --> 00:06:23,049
כמה פעמים זה קרה לך?
107
00:06:23,174 --> 00:06:25,597
ובכן, זו הפעם הראשונה.
108
00:06:39,816 --> 00:06:41,944
מנעולי כבידה וצוות חיפוש?
109
00:06:42,027 --> 00:06:43,449
בטח סרק אותנו בדרך פנימה.
110
00:06:43,528 --> 00:06:45,826
היי, אם הם לא ימצאו אותנו,
הם לא קיבלו כלום.
111
00:06:45,906 --> 00:06:47,078
תעכב אותם, ויזגו.
112
00:06:54,039 --> 00:06:56,838
- ידיים למעלה.
- בטח יש איזושהי טעות.
113
00:06:56,917 --> 00:06:58,794
אתה בטוח שזה הולך לעבוד?
114
00:06:59,502 --> 00:07:01,129
כמה שאני אי פעם.
115
00:07:01,212 --> 00:07:02,885
- מוכן, זב?
- כן.
116
00:07:03,006 --> 00:07:05,134
תן לי ללבוש את הפנים השימושיות שלי.
117
00:07:11,932 --> 00:07:12,933
אתה שומע משהו?
118
00:07:16,019 --> 00:07:17,145
לַחֲזוֹר! לַחֲזוֹר!
119
00:07:26,821 --> 00:07:28,494
ויזגו, קדימה!
120
00:07:28,573 --> 00:07:30,416
הנה, פיגי קטן, פיגי, פיגי-
121
00:07:30,492 --> 00:07:32,620
כן, בחייך, מייצר כסף קטן.
122
00:07:34,287 --> 00:07:36,289
אני אוציא אותנו מכאן.
123
00:07:42,462 --> 00:07:44,430
ויזגו חזר
לחזירים, לא?
124
00:07:44,506 --> 00:07:48,056
כן, אבל אם מישהו יכול
סמור לצאת מהצרות, זה הוא.
125
00:07:48,134 --> 00:07:50,978
אני מניח שנוכל להתחיל אצל אולד ג'ו.
הוא יידע איך להגיע לריידר.
126
00:07:51,054 --> 00:07:53,477
- אם הוא עדיין שם.
- נפרדנו.
127
00:07:53,556 --> 00:07:55,558
אתה, סבין וצ'ופר הולכים ל-Jho's.
128
00:07:55,642 --> 00:07:57,064
צור קשר עם ריידר.
129
00:07:57,143 --> 00:07:59,441
קאנן,זב,אנדל
ישיג לנו הובלה.
130
00:08:09,072 --> 00:08:11,666
היי, למה הם משתמשים
התמונה הצעירה יותר שלי?
131
00:08:11,741 --> 00:08:13,584
אני אפילו לא נראה ככה יותר.
132
00:08:13,660 --> 00:08:15,662
זה דבר טוב, עזרא.
133
00:08:15,745 --> 00:08:19,170
שרת את המטרה שלך. שרת את האימפריה.
134
00:08:19,249 --> 00:08:23,800
הגן על לוטל ועל עצמך,
דווח על פעילות המורדים.
135
00:08:23,878 --> 00:08:26,176
נאמנות היא ציות.
136
00:08:26,256 --> 00:08:28,975
עברת את העוצר.
בוא נראה קצת זיהוי.
137
00:08:34,597 --> 00:08:36,770
האימפריה לא תצליח
כל דבר לאולד ג'ו.
138
00:08:36,850 --> 00:08:38,978
העם לא יעמוד בזה.
139
00:08:39,060 --> 00:08:40,562
אתה בטוח לגבי זה?
140
00:08:41,062 --> 00:08:42,689
זה היה המקום היחיד בכל לוטאל
141
00:08:42,772 --> 00:08:45,150
איפה בעצם הרגשת
האימפריה לא הייתה רצויה.
142
00:09:01,708 --> 00:09:04,962
בסדר, אני מניח שהם מרגישים
די ברוך הבא עכשיו.
143
00:09:06,129 --> 00:09:08,473
פשוט חזור החוצה. כִּלְאַחַר יָד.
144
00:09:10,717 --> 00:09:13,140
חשבתי
ראיתי שני אזרחים הולכים בדרך זו.
145
00:09:13,303 --> 00:09:15,180
אתה רואה משהו?
146
00:09:15,638 --> 00:09:17,140
יש עוד רעיונות?
147
00:09:17,223 --> 00:09:19,021
בואו נשתה משהו.
148
00:09:20,018 --> 00:09:21,816
התכוונתי לרעיונות טובים.
149
00:09:23,980 --> 00:09:25,277
סלח לי.
150
00:09:25,356 --> 00:09:27,609
סליחה, אה, סליחה.
151
00:09:33,656 --> 00:09:35,579
אתה מנסה לתפוס אותנו?
152
00:09:35,658 --> 00:09:37,660
תראה, אם נכנסנו ויצאנו,
153
00:09:37,744 --> 00:09:39,417
זה היה חשוד.
154
00:09:39,496 --> 00:09:42,170
זה לא כמו של אף אחד
יזהה אותנו.
155
00:09:42,248 --> 00:09:44,091
אממ, יכול להיות שהוא.
156
00:09:44,667 --> 00:09:46,419
הברון ואלן רודור.
157
00:09:46,920 --> 00:09:50,094
נכון, העיניים שלך
אל תרמה אותך, בחור צעיר.
158
00:09:50,173 --> 00:09:53,643
זה נכון.
אני האס הקיסרי המהולל,
159
00:09:53,718 --> 00:09:56,016
הברון ואלן רודור.
160
00:09:58,348 --> 00:10:00,726
אה... וואו.
161
00:10:01,518 --> 00:10:04,772
אלוהים, איזה טייס מדהים
כמו שאתה עושה כאן?
162
00:10:05,146 --> 00:10:07,444
הממסד הזה שייך לי עכשיו.
163
00:10:07,524 --> 00:10:09,276
ובכן, האימפריה, כמובן.
164
00:10:09,359 --> 00:10:11,532
הופקדתי לנהל אותו.
165
00:10:11,611 --> 00:10:14,205
אין לנו הרבה אזרחים
כאן יותר.
166
00:10:14,280 --> 00:10:16,908
אַתָה. אתה נראה מוכר.
167
00:10:17,951 --> 00:10:20,830
פעם הייתי נכנס לפה
כשזה נקרא Old Jho's.
168
00:10:22,539 --> 00:10:24,291
אני מניח שלא שמעת אז,
169
00:10:24,374 --> 00:10:27,503
לפני כמה ימים הייתה פשיטה
על תא חשוד במורדים.
170
00:10:27,836 --> 00:10:31,136
ה-ISB תפס את ג'ו הזקן
מנסה לעזור להם לברוח.
171
00:10:31,214 --> 00:10:32,557
ג'ו נתפס?
172
00:10:32,632 --> 00:10:35,681
נלכד והוצא להורג.
173
00:10:39,013 --> 00:10:42,313
זה כמו עיר רפאים כאן.
כולם מסתתרים.
174
00:10:42,767 --> 00:10:44,189
כולם מפחדים.
175
00:10:44,269 --> 00:10:46,738
ויש להם את כל הסיבות להיות.
176
00:10:48,148 --> 00:10:49,866
מישהו בא. לַחֲזוֹר.
177
00:11:08,334 --> 00:11:10,587
הרגע הבנתי,
178
00:11:10,670 --> 00:11:12,843
עבר זמן מה
מאז בילינו קצת זמן לבד.
179
00:11:12,922 --> 00:11:15,971
וכשאנחנו עושים זאת,
זה במצבים כאלה.
180
00:11:18,469 --> 00:11:19,846
הלוואי
181
00:11:20,346 --> 00:11:21,939
יכולתי לראות אותך.
182
00:11:28,646 --> 00:11:30,694
תמיד יכולת לראות אותי.
183
00:11:35,528 --> 00:11:37,951
- מצאתי את המהירות.
- אה, כמה?
184
00:11:38,031 --> 00:11:40,125
אמ, כולם, אני חושב.
185
00:11:42,327 --> 00:11:44,796
הוחרם על ידי האימפריה.
186
00:11:44,871 --> 00:11:46,873
די נוח, בעצם.
187
00:11:46,956 --> 00:11:48,173
יש חיילי סער?
188
00:11:48,249 --> 00:11:51,128
אמרתי "נוח"
לא מושלם.
189
00:11:51,544 --> 00:11:53,638
כדאי שנתחיל לזוז.
190
00:11:55,006 --> 00:11:56,929
כֵּן.
191
00:11:57,008 --> 00:11:58,260
צריך לזוז.
192
00:11:58,343 --> 00:11:59,936
חבל על זקן ג'ו.
193
00:12:00,011 --> 00:12:02,230
אני מבין שהוא היה אהוב
על ידי הקהילה,
194
00:12:02,305 --> 00:12:04,228
אבל, ובכן, בוגד הוא בוגד,
195
00:12:04,307 --> 00:12:05,559
וצריך לטפל בהם.
196
00:12:05,642 --> 00:12:07,360
אה, אנחנו צריכים ללכת.
197
00:12:08,269 --> 00:12:09,896
תודה על המשקה, ברון.
198
00:12:11,648 --> 00:12:13,650
היי, האם תשיג את עצמך?
199
00:12:13,733 --> 00:12:15,201
בסדר, בסדר-
200
00:12:17,237 --> 00:12:19,035
היי, חיילים, עצרו אותם!
201
00:12:19,113 --> 00:12:21,707
תחזיק מעמד בסדר, אזרח.
- מה הבעיה?
202
00:12:21,783 --> 00:12:25,287
אולג, חבר ותיק,
חיפשתי אותך בכל מקום!
203
00:12:25,578 --> 00:12:27,251
שכחת לשלם עבור המשקאות שלך?
204
00:12:27,330 --> 00:12:30,504
הו! אני... חשבתי
הם היו על הבית.
205
00:12:30,583 --> 00:12:32,426
אולג, למה לא פשוט לשלם לאיש?
206
00:12:33,711 --> 00:12:35,088
עם מה?
207
00:12:35,171 --> 00:12:36,388
אין לך קרדיטים?
208
00:12:36,464 --> 00:12:38,842
חשבתי שיש לך קרדיטים.
209
00:12:38,925 --> 00:12:41,724
אין לי קרדיטים.
חשבתי שיש לך קרדיטים.
210
00:12:41,803 --> 00:12:43,680
הבנתי. זה עליי.
211
00:12:45,640 --> 00:12:47,108
זה אמור לכסות את המשקאות של החברים שלי.
212
00:12:47,183 --> 00:12:48,776
שמור על השינוי.
213
00:12:48,851 --> 00:12:51,400
ובכן, זה מאוד נדיב מצידך,
214
00:12:51,479 --> 00:12:53,197
ולא הבנתי את שמך.
215
00:12:53,273 --> 00:12:55,947
זה בסדר. קדימה, אולג.
216
00:12:56,025 --> 00:12:57,698
כולם מחכים לראות אותך.
217
00:12:57,777 --> 00:12:59,495
בואו לא נחכה להם.
218
00:13:06,703 --> 00:13:08,922
עזרא ברידג'ר, ברוך הבא הביתה.
219
00:13:08,997 --> 00:13:10,214
מי אתה?
220
00:13:10,498 --> 00:13:11,715
אתה לא זוכר אותי?
221
00:13:12,375 --> 00:13:13,752
ג'אי קל.
222
00:13:14,002 --> 00:13:16,721
כן, עבר זמן מה מאז
ימי האקדמיה שלנו, לא?
223
00:13:16,796 --> 00:13:18,048
כֵּן.
224
00:13:18,131 --> 00:13:20,725
הוצאת אותי משם. הציל את חיי.
225
00:13:20,800 --> 00:13:23,519
זו ההזדמנות שלי להחזיר טובה.
226
00:13:23,594 --> 00:13:26,268
ריידר המשיך לשלוח אותי לכאן
בתקווה שתופיע.
227
00:13:26,347 --> 00:13:28,065
אנסה ליצור קשר
מישהו לאיסוף.
228
00:13:29,309 --> 00:13:30,811
אל תדאג. סידרנו את זה.
229
00:13:39,736 --> 00:13:40,908
לְהִכָּנֵס! עַכשָׁיו!
230
00:13:47,660 --> 00:13:48,786
ניתקו אותנו.
231
00:14:00,256 --> 00:14:02,179
אנחנו צריכים יציאה, אנשים. מָהִיר!
232
00:14:02,258 --> 00:14:03,601
בדרך זו!
233
00:14:09,098 --> 00:14:10,441
אה, יש כמה מורדים בחוץ.
234
00:14:10,516 --> 00:14:11,642
הם "מזיזים מהירות.
235
00:14:11,726 --> 00:14:13,273
מהדרך. קדימה!
236
00:14:33,206 --> 00:14:35,300
ג'ו הזקן ניהל מנהרות מבריחים
ברחבי העיר.
237
00:14:35,583 --> 00:14:37,085
ריידר סיפר לי עליהם פעם.
238
00:14:37,168 --> 00:14:39,717
צ'ופר, סרוק את המערכת
ולמצוא לנו יציאה.
239
00:14:48,971 --> 00:14:50,393
חייבת להיות דרך אחרת.
240
00:14:51,766 --> 00:14:52,983
אתה תמיד יכול לשאול אותם.
241
00:14:56,521 --> 00:14:58,649
אני שונא את הביוב.
242
00:15:05,238 --> 00:15:06,740
הם הלכו בדרך זו. מהרו.
243
00:15:07,407 --> 00:15:09,455
זו נקודת גישה
עבור מערכת הביוב.
244
00:15:09,534 --> 00:15:11,036
ידעת שזה לא אטום?
245
00:15:11,119 --> 00:15:13,338
- לא היה לי מושג.
- ובכן, אל תדאג.
246
00:15:13,496 --> 00:15:15,498
יש רק
כל כך הרבה מקומות שהם יכולים להסתתר.
247
00:15:24,841 --> 00:15:26,843
המקום הוא כמו מבוך. באיזו דרך?
248
00:15:29,720 --> 00:15:31,438
נהדר, איבדת אותנו.
249
00:15:31,514 --> 00:15:33,437
נראה לי שאני זוכר
המנהרות הללו מובילות לצומת
250
00:15:33,516 --> 00:15:34,984
מתחת לכביש הראשי החוצה את העיר.
251
00:15:35,059 --> 00:15:37,437
ובכן, זו התחלה.
אתה צריך להפעיל את המשואה שלך
252
00:15:37,520 --> 00:15:39,488
כדי שריידר יוכל לבוא לקחת אותנו
ברגע שנהיה ברור.
253
00:15:39,981 --> 00:15:41,779
ובכן, עד כאן התחפושות.
254
00:15:47,155 --> 00:15:48,327
משהו מגיע.
255
00:15:50,283 --> 00:15:51,580
מה זה?
256
00:15:53,911 --> 00:15:55,788
זו בדיקה. תפוצץ את זה!
257
00:15:59,917 --> 00:16:01,294
תיזהר. יש עוד אחד.
258
00:16:15,224 --> 00:16:16,771
זה משדר את העמדה שלנו.
259
00:16:17,059 --> 00:16:18,777
אנחנו צריכים להתפצל. לָלֶכֶת!
260
00:16:21,147 --> 00:16:22,194
בדרך זו!
261
00:16:29,030 --> 00:16:30,498
האם זו הדרך בסדר?
262
00:16:30,573 --> 00:16:32,575
אני... אני לא יודע.
263
00:16:32,658 --> 00:16:33,910
אני אלך להסתכל.
264
00:16:36,037 --> 00:16:37,539
זה לא.
265
00:16:49,634 --> 00:16:51,978
מורדים!
חוליה 2, רד לשם!
266
00:17:03,314 --> 00:17:05,362
- יש לנו צרות!
- זב!
267
00:17:07,777 --> 00:17:09,154
אני שונא את הדברים האלה.
268
00:17:22,124 --> 00:17:25,094
בבקשה תגיד לי שאתה יודע
איך לצאת מכאן.
269
00:17:25,169 --> 00:17:26,716
לא גדלת בביוב?
270
00:17:26,796 --> 00:17:28,639
אני מהעיר. מעולם לא הייתי כאן.
271
00:17:28,798 --> 00:17:30,220
מה ההבדל?
272
00:17:30,466 --> 00:17:32,218
הכל שונה, זב.
273
00:17:32,301 --> 00:17:34,349
הכל השתנה, וזה?
274
00:17:34,428 --> 00:17:35,975
זו אשמתי!
275
00:17:36,055 --> 00:17:38,353
אני זה שדחף
כדי שנחזור.
276
00:17:38,432 --> 00:17:40,230
מעולם לא חשבתי שזה יהיה כל כך גרוע.
277
00:17:40,309 --> 00:17:42,186
- עזרא. ..
ראה אמר את זה.
278
00:17:42,812 --> 00:17:44,359
לא רציתי להאמין לו.
279
00:17:44,438 --> 00:17:46,907
לוטל איננה. We already lost.
280
00:17:47,525 --> 00:17:49,277
היי, לא הפסדנו.
281
00:17:49,652 --> 00:17:50,904
Forget Saw.
282
00:17:50,987 --> 00:17:52,864
אמרת כל עוד אנחנו ביחד,
283
00:17:52,947 --> 00:17:54,324
we've got a chance.
284
00:17:54,657 --> 00:17:56,409
לפחות נרד להילחם.
285
00:17:56,909 --> 00:17:58,331
היי, רגע.
286
00:17:59,996 --> 00:18:01,669
That's my symbol.
287
00:18:02,373 --> 00:18:03,716
Ryder knows that.
288
00:18:03,791 --> 00:18:05,668
אולי הוא השאיר אחרינו שובל.
289
00:18:05,960 --> 00:18:07,337
It's pointing this way.
290
00:18:07,420 --> 00:18:09,343
Let's hope you're ok.
291
00:18:12,174 --> 00:18:14,051
אדוני, הם השמידו את כל הבדיקות שלנו.
292
00:18:14,135 --> 00:18:16,809
הורה לכל החיילים להתכנס
על הקואורדינטות האחרונות הידועות שלהם
293
00:18:16,887 --> 00:18:19,140
and send a squad
לצומת הראשי מחוץ לעיר
294
00:18:19,223 --> 00:18:21,021
לחתוך את בריחתם.
295
00:18:30,526 --> 00:18:32,620
איפה הסמל הבא?
296
00:18:32,695 --> 00:18:35,118
- אני לא רואה את זה.
- גם אני לא רואה את זה.
297
00:18:35,197 --> 00:18:36,870
אולי זה בצינור הבא.
298
00:18:39,869 --> 00:18:41,792
לא ככה! לא ככה!
299
00:18:45,041 --> 00:18:46,793
קדימה, אנחנו צריכים עוד מוצא.
300
00:18:48,044 --> 00:18:50,638
תסתובב, עזרא. לך, לך, לך!
הם בסדר מאחורינו.
301
00:18:50,713 --> 00:18:52,135
אבל הם כבר כאן.
302
00:18:52,214 --> 00:18:53,466
עקבנו אחר הסמלים האלה,
303
00:18:53,549 --> 00:18:54,766
אבל אנחנו לא יודעים לאן הם הלכו.
304
00:18:54,842 --> 00:18:56,094
גם אנחנו עקבנו אחריהם.
305
00:18:56,177 --> 00:18:58,350
נראה שהלכנו אחריהם לתוך מלכודת.
306
00:19:05,061 --> 00:19:06,233
צ'ופר מצא את זה!
307
00:19:07,396 --> 00:19:08,693
שמישהו יקום לשם!
308
00:19:08,981 --> 00:19:10,028
הבנתי.
309
00:19:18,866 --> 00:19:21,335
רגע, איך אנחנו יודעים שם
אין שם חיילי סערה?
310
00:19:21,410 --> 00:19:23,913
לא משנה כי
אנחנו יודעים שהם כאן למטה.
311
00:19:51,232 --> 00:19:52,575
אני לא יכול לפתוח את הצוהר.
312
00:19:52,650 --> 00:19:53,776
תמצא משהו!
313
00:19:54,276 --> 00:19:55,653
זה לא יזוז.
314
00:19:55,945 --> 00:19:57,663
עזרא חתך את הפקדים.
315
00:20:02,993 --> 00:20:04,415
עבודה טובה, סבין!
316
00:20:04,662 --> 00:20:06,130
לא עשיתי כלום.
317
00:20:06,956 --> 00:20:09,209
ברוך הבא הביתה. עכשיו תתחיל לזוז.
318
00:20:09,709 --> 00:20:11,962
ריידר.
319
00:20:12,044 --> 00:20:13,216
בוא נלך.
320
00:20:32,273 --> 00:20:33,741
תודה שבאת, ריידר.
321
00:20:33,816 --> 00:20:36,660
הכי פחות שיכולתי לעשות.
חזרת לכאן בשבילנו.
322
00:20:36,736 --> 00:20:39,285
לא היה בטוח שההודעה שלי
למרד אפילו עברו.
323
00:20:39,363 --> 00:20:42,082
זה קרה. Mon Mothma שלח אותנו לעזור,
324
00:20:42,158 --> 00:20:44,536
ולקבל מידע על מגן TIE.
325
00:20:44,994 --> 00:20:46,667
אני אתדרך אותך במחנה שלי.
326
00:20:46,746 --> 00:20:49,295
אנחנו צריכים לתכנן פיגוע
על מפעל TIE Defender
327
00:20:49,373 --> 00:20:51,467
ברגע השאר
מהכוחות שלך מגיעים.
328
00:20:51,542 --> 00:20:54,887
אה, ריידר, לא יהיה
כל אחד אחר שיבוא.
329
00:20:54,962 --> 00:20:56,430
זה רק אנחנו.
330
00:20:57,131 --> 00:20:58,929
רגע, אני לא מבין.
331
00:20:59,008 --> 00:21:00,260
רק אתה?
332
00:21:00,551 --> 00:21:03,145
האימפריה סגרה את לוטאל היטב.
333
00:21:03,262 --> 00:21:05,060
איך אנחנו הולכים לעשות את זה?
334
00:21:05,222 --> 00:21:07,566
כך מתחיל מרד.
335
00:21:07,641 --> 00:21:08,642
קָטָן.
336
00:21:08,726 --> 00:21:10,945
עם כמה אנשים שעומדים ביחד.
337
00:21:11,020 --> 00:21:13,773
עשינו את זה בעבר.
אנחנו יכולים לעשות את זה שוב.
338
00:21:14,940 --> 00:21:17,489
ובכן, נבדוק
בלוחם החדש מחר.
339
00:21:18,027 --> 00:21:20,871
אז נראה אם אתה
עדיין מרגיש אותו דבר לגבי הסיכויים שלנו.