1
00:00:10,302 --> 00:00:13,306
המילים שאתה מחפש
שכן הם "תודה".
2
00:00:13,555 --> 00:00:15,432
אנחנו מעריכים את ההצלה, מסור.
3
00:00:15,766 --> 00:00:18,861
הפכנו את התרחיש הגרוע ביותר
לתוך הטובים ביותר.
4
00:00:18,936 --> 00:00:20,938
כן, הלוואי שהרה תראה את זה ככה.
5
00:00:21,021 --> 00:00:23,900
טכנית, פשוט לא צייתנו לפקודות
על ידי פיצוץ הממסר הזה.
6
00:00:24,024 --> 00:00:26,402
בעקבות פקודות
יביא אותך רק עד כה.
7
00:00:26,485 --> 00:00:29,034
אז אתה צריך לקחת שליטה
של הגורל שלך.
8
00:00:29,154 --> 00:00:31,873
כן, כמו כשפגענו באימפריה חזק
על מנדלור.
9
00:00:32,115 --> 00:00:34,914
שמעתי על זה.
בדיוק בגלל זה אני צריך את עזרתך.
10
00:00:35,285 --> 00:00:36,878
אתה צריך את העזרה שלנו?
11
00:00:38,121 --> 00:00:39,623
זו תחנת פאוס.
12
00:00:39,706 --> 00:00:43,006
לאחרונה רכשתי אינטל
על מטען אימפריאלי סודי
13
00:00:43,168 --> 00:00:45,796
מועמסים על הסיפון
ספינת משא אזרחית שם.
14
00:00:46,380 --> 00:00:47,632
איזה מטען?
15
00:00:47,714 --> 00:00:49,136
זוכרים את Geonosis?
16
00:00:49,383 --> 00:00:51,602
האימפריה חיסלה אוכלוסייה שלמה
17
00:00:51,677 --> 00:00:53,475
כי הם בנו משהו.
18
00:00:53,554 --> 00:00:55,147
משהו שהם הסתירו.
19
00:00:55,222 --> 00:00:56,940
לא הפסקתי לחפש את זה.
20
00:00:57,015 --> 00:00:58,483
מה מצאת?
21
00:00:58,559 --> 00:01:01,062
רק שמועות. לחישות.
22
00:01:01,144 --> 00:01:03,067
אבל כולם הובילו אותי לספינת המשא ההיא.
23
00:01:03,355 --> 00:01:05,028
אז מה אתה רוצה מאיתנו?
24
00:01:05,399 --> 00:01:08,653
שניכם והדרואיד שלכם
טובים בהסתננות לבסיסים אימפריאליים.
25
00:01:08,735 --> 00:01:10,487
והרגע הצלתי את חייך.
26
00:01:10,988 --> 00:01:13,491
אז מה שאתה אומר
זה שאנחנו חייבים לך אחד.
27
00:01:13,615 --> 00:01:15,913
הבחירה שלך. אתה יכול לחזור אחורה
לפקוד המורדים
28
00:01:15,993 --> 00:01:18,416
ולהריץ את השליחויות של מון מותמה,
29
00:01:18,662 --> 00:01:23,008
או שאתה יכול לעזור לי לעשות משהו
זה אולי באמת משנה.
30
00:01:26,003 --> 00:01:27,550
הכל בסדר.
31
00:01:29,089 --> 00:01:31,262
סליחה, צ'ופר. הוחלט עליך.
32
00:01:31,675 --> 00:01:33,348
אולי עוד נהפוך אותם למורדים אמיתיים.
33
00:01:49,693 --> 00:01:51,946
אתה בטוח שאנחנו במקום בסדר?
34
00:01:52,029 --> 00:01:54,452
זה נראה כמו
מתקן מטען אזרחי.
35
00:01:54,531 --> 00:01:56,249
אני לא רואה שום סימן
של האימפריה בכלל.
36
00:01:56,325 --> 00:01:58,293
זה מה שהם רוצים שכולם יחשבו.
37
00:01:58,368 --> 00:02:00,791
מסתיר את זה לעין.
38
00:02:00,871 --> 00:02:02,919
קח אותנו פנימה. פלטפורמת סוחר.
39
00:02:14,092 --> 00:02:15,685
הרבה דרואידים שם למטה.
40
00:02:15,761 --> 00:02:17,183
היי, צ'ופר, בוא הנה.
41
00:02:18,263 --> 00:02:19,810
אתה תצטרך עבודת צבע חדשה.
42
00:02:31,777 --> 00:02:33,279
הו, תפסיק להתלונן.
43
00:02:33,362 --> 00:02:34,955
אני די אוהב את זה
יותר טוב מהתפוז.
44
00:02:54,675 --> 00:02:57,144
זה Freighter 2716.
45
00:02:57,761 --> 00:02:59,684
והנה הדרך שלנו על הסיפון.
46
00:03:03,433 --> 00:03:05,276
מתגנב על הסיפון
במכולת מטען?
47
00:03:05,352 --> 00:03:06,820
אנחנו מכירים את האסטרטגיה הזו.
48
00:03:33,797 --> 00:03:36,721
הגשש מופעל.
השאר את הערוץ הזה פתוח.
49
00:03:36,800 --> 00:03:39,144
אני אעביר קואורדינטות
כשאנחנו מוכנים לאיסוף.
50
00:03:50,480 --> 00:03:52,027
ובכן, מטען רגיל.
51
00:03:52,107 --> 00:03:53,734
שום דבר לא נראה יוצא דופן.
52
00:03:53,817 --> 00:03:55,364
אתה שומע את זה?
53
00:03:55,444 --> 00:03:57,071
נשמע כמו שירה.
54
00:03:59,364 --> 00:04:00,911
אני לא שומע כלום.
55
00:04:00,991 --> 00:04:02,083
מיכלים אלו מתמלאים
56
00:04:02,159 --> 00:04:04,161
עם איכות גבוהה
מתחמי בנייה.
57
00:04:04,411 --> 00:04:07,255
חומרים המשמשים לבנייה
הצי הקיסרי.
58
00:04:07,456 --> 00:04:09,754
חומרים אלה יכולים
הגיעו מקורליה
59
00:04:09,833 --> 00:04:11,756
או כל כוכב אחר עם מספנות.
60
00:04:11,835 --> 00:04:14,133
כן, זה לא בדיוק מטען סודי.
61
00:04:14,212 --> 00:04:16,055
יש עוד החזקות לחיפוש.
62
00:04:21,678 --> 00:04:22,895
לַחֲזוֹר!
63
00:04:25,640 --> 00:04:28,109
חיילים אימפריאליים על הסיפון
ספינת משא אזרחית?
64
00:04:28,185 --> 00:04:29,778
יכול להיות שבכל זאת עלית על משהו.
65
00:04:29,853 --> 00:04:31,025
הם שומרים על משהו.
66
00:04:35,358 --> 00:04:37,611
הדרואיד שלך צריך לבדוק
מניפסט המטען.
67
00:04:37,694 --> 00:04:39,116
שמעת אותו, צ'ופ.
68
00:04:43,200 --> 00:04:45,794
יש אימפריאל
מעבורת צבאית ב-Hold 12.
69
00:04:45,869 --> 00:04:48,372
בסדר, הספינה הזו יותר ממה שהיא נראית.
70
00:04:48,455 --> 00:04:49,707
גלה לאן אנחנו הולכים.
71
00:04:53,084 --> 00:04:54,461
מגזר טוניס?
72
00:04:54,544 --> 00:04:56,797
זה פשוט חלל ריק בחוץ.
73
00:04:56,880 --> 00:04:58,473
אין יישובים או תחנות.
74
00:04:58,840 --> 00:05:00,467
מקום המסתור המושלם.
75
00:05:00,550 --> 00:05:02,552
או סתם נקודת מפגש.
76
00:05:04,554 --> 00:05:07,899
אה, חבר'ה, אומר צ'ופר
Cargo Bay 17 הוא אזור מוגבל.
77
00:05:08,058 --> 00:05:09,560
אז לשם אנחנו הולכים הלאה.
78
00:05:19,986 --> 00:05:22,489
הנה זה. מפרץ מטען 17.
79
00:05:22,572 --> 00:05:24,700
זהירות,
או שתתריע לכל הספינה.
80
00:05:25,283 --> 00:05:26,580
יש לך תוכנית?
81
00:05:26,660 --> 00:05:28,082
יש לי דרואיד.
82
00:05:32,916 --> 00:05:34,088
מה זה היה?
83
00:05:37,504 --> 00:05:38,926
תתקדם, דרואיד.
84
00:05:40,966 --> 00:05:42,434
- וואו!
- פוצץ את חתיכת הזבל הזה!
85
00:05:42,592 --> 00:05:43,809
עזוב אותו!
86
00:05:44,970 --> 00:05:46,096
הא? היי!
87
00:05:52,853 --> 00:05:54,275
תשמור על עצמך, צ'ופר.
88
00:05:59,776 --> 00:06:02,279
SABINEI
אני חושב שזה האחד הזה.
89
00:06:03,822 --> 00:06:05,119
גלה מה הם מסתירים.
90
00:06:08,618 --> 00:06:09,665
SABINEI הו, לא.
91
00:06:13,164 --> 00:06:14,165
אסירים.
92
00:06:16,960 --> 00:06:18,052
מי אתה?
93
00:06:18,128 --> 00:06:20,222
זה בסדר. אנחנו כאן כדי לעזור.
94
00:06:23,466 --> 00:06:24,718
המידע שלך הגיע.
95
00:06:24,801 --> 00:06:26,018
אנחנו יכולים לשחרר את האנשים האלה.
96
00:06:26,219 --> 00:06:28,062
המידע שלי לא היה על אסירים.
97
00:06:28,138 --> 00:06:30,232
באימפריה יש שבויים
בכל רחבי הגלקסיה.
98
00:06:30,307 --> 00:06:32,560
אנחנו עדיין יכולים לעזור להם, סאוו.
99
00:06:32,934 --> 00:06:34,060
למה אתה כאן?
100
00:06:34,144 --> 00:06:35,896
מה אתה יודע
על המטען על גבי כלי השיט הזה?
101
00:06:35,979 --> 00:06:37,652
שום דבר על שום מטען,
102
00:06:37,731 --> 00:06:41,156
אבל שמעתי כמה חיילים מדברים
על מערכת ג'דהה.
103
00:06:41,234 --> 00:06:44,329
אם יש מטען מיוחד,
זה כנראה הגיע משם.
104
00:06:44,863 --> 00:06:46,410
מערכת ג'דה, הא?
105
00:06:46,489 --> 00:06:47,661
מי אתה?
106
00:06:47,949 --> 00:06:49,292
קוראים מיש מאט.
107
00:06:49,409 --> 00:06:53,084
היה טכנאי מפקח
על מחולל החשמל המרכזי של קורוסקאנט.
108
00:06:53,163 --> 00:06:56,758
אימפריה ניסתה להעסיק אותי
לפרויקט סודי כלשהו,
109
00:06:56,833 --> 00:06:59,256
אבל לא רציתי לעזוב את המשפחה שלי.
110
00:06:59,336 --> 00:07:00,383
אז הם פשוט לקחו אותי.
111
00:07:00,962 --> 00:07:03,056
טכנאי חשמל? הממ.
112
00:07:03,340 --> 00:07:07,390
כולם כאן מכונאי כור
או מומחה כוח כלשהו.
113
00:07:07,469 --> 00:07:09,062
מממ, לא הגיוני.
114
00:07:09,137 --> 00:07:12,266
לאימפריה לא יהיה את כל זה
אבטחה רק כדי לשמור על כמה טכנאים.
115
00:07:12,599 --> 00:07:14,897
אני מסכים. יש כאן משהו אחר.
116
00:07:14,976 --> 00:07:16,319
חייב להיות.
117
00:07:17,312 --> 00:07:18,734
אני מאמין לך, ראה,
118
00:07:18,813 --> 00:07:20,565
אבל אנחנו חייבים להשיג
השבויים האלה מכאן.
119
00:07:20,649 --> 00:07:21,946
השתמש במעבורת הזו שהדרואיד שלך מצא.
120
00:07:22,025 --> 00:07:23,618
לא, זה יישמר.
121
00:07:23,693 --> 00:07:25,741
אנחנו לא יכולים לשים את האזרחים
בקו האש.
122
00:07:25,820 --> 00:07:27,447
בסדר,
מה עם תרמילי הבריחה?
123
00:07:27,697 --> 00:07:29,244
אנחנו יכולים לחבל בהיפר דרייב,
124
00:07:29,324 --> 00:07:32,294
וברגע שספינת המשא נופלת
מהחלל היפר, הם יכולים לעוף משם.
125
00:07:37,791 --> 00:07:38,963
זה סיור.
126
00:07:39,042 --> 00:07:40,043
העמידו פנים שאתם עדיין אסירים.
127
00:07:40,126 --> 00:07:41,878
אנחנו עדיין אסירים!
128
00:07:45,840 --> 00:07:47,137
הַקפָּאָה! אל תזוז.
129
00:07:51,805 --> 00:07:52,931
מי שחרר אותך?
130
00:07:53,014 --> 00:07:54,982
איפה השומרים
מי הוצבו כאן?
131
00:07:57,727 --> 00:07:58,899
הא?
132
00:07:58,979 --> 00:08:00,856
- הפתעה!
- אלה המורדים!
133
00:08:00,939 --> 00:08:02,532
- תפסיק!
- הבנתי.
134
00:08:06,444 --> 00:08:07,616
SABINEI מסור, רגע!
135
00:08:08,238 --> 00:08:10,036
קוצץ, תביא אותם לתרמילי הבריחה.
136
00:08:10,115 --> 00:08:11,537
נוציא את ההיפר דרייב.
137
00:08:43,732 --> 00:08:44,984
לַחֲכוֹת.
138
00:08:45,775 --> 00:08:47,743
עזרא. חדר המנועים הוא ככה.
139
00:08:48,820 --> 00:08:50,242
אתה שומע את זה?
140
00:08:50,321 --> 00:08:51,573
זה כמו שיר.
141
00:08:51,656 --> 00:08:53,124
זה בא משם.
142
00:08:54,993 --> 00:08:56,085
אתה יכול להכניס אותנו?
143
00:08:56,161 --> 00:08:57,663
בגלל זה אני כאן, בסדר?
144
00:09:02,876 --> 00:09:03,877
הא?
145
00:09:07,672 --> 00:09:08,673
לְהַשְׁגִיחַ!
146
00:09:19,142 --> 00:09:22,021
תודה לך.
אתה דרואיד קטן וחביב מאוד.
147
00:09:37,077 --> 00:09:38,078
לאן הם הלכו?
148
00:09:43,833 --> 00:09:45,506
לָסֶגֶת! תפוס מחסה!
149
00:09:51,925 --> 00:09:54,553
מַה? 3-6, אמרתי חפש מחסה!
150
00:10:01,059 --> 00:10:02,481
הבלוקים נפגעו.
151
00:10:02,560 --> 00:10:04,403
הַפסָקַת אֵשׁ! לָסֶגֶת!
152
00:10:09,109 --> 00:10:10,611
אחד מהם ברח!
153
00:10:10,735 --> 00:10:13,158
תשכח ממנו. מצאנו את זה.
154
00:10:24,582 --> 00:10:27,802
האם זה... לא, זה לא יכול להיות.
155
00:10:28,044 --> 00:10:29,967
כֵּן. זה קריסטל קיבר.
156
00:10:30,046 --> 00:10:31,468
זה מה ששמעתי שר,
157
00:10:31,548 --> 00:10:33,801
כמו זה שבחרב האור שלי עשה
כשמצאתי את זה.
158
00:10:33,883 --> 00:10:36,386
גבישים אלה מאחסנים
ולהגביר אנרגיה,
159
00:10:36,469 --> 00:10:38,813
אז אחד כזה גדול כנראה לא יציב.
160
00:10:39,055 --> 00:10:40,477
שים את הבלסטרים שלך.
161
00:10:41,808 --> 00:10:45,312
קפטן, מורדים בראשות סו גררה
הפרו החזקה 6
162
00:10:45,395 --> 00:10:47,022
והשתלט על המטען.
163
00:10:47,105 --> 00:10:49,153
מנהל התראה קרניק
בפיקוד הקיסרי.
164
00:10:49,399 --> 00:10:50,742
ראית את גררה?
165
00:10:50,817 --> 00:10:52,990
אתה חושב שהוא מתכוון
לחטוף את המטען?
166
00:10:53,069 --> 00:10:54,321
WOMAN". אני לא אתן לזה לקרות.
167
00:10:54,404 --> 00:10:56,998
שלח את כל אנשי האבטחה
לפגוש אותי ב-Hold 6.
168
00:10:57,073 --> 00:10:58,996
בינתיים, טהר את תרמילי המילוט.
169
00:10:59,075 --> 00:11:00,827
אף אחד לא עוזב את הכלי הזה.
170
00:11:13,006 --> 00:11:14,849
הוא רוצה שנצא!
171
00:11:18,428 --> 00:11:20,601
לחזור למעצר? אני לא מבין.
172
00:11:20,680 --> 00:11:24,184
אה, רק תצפית,
אבל זו לא הצלה טובה במיוחד.
173
00:11:24,267 --> 00:11:26,269
אני הולך.
174
00:11:26,603 --> 00:11:29,106
הם מנסים לרתום
כוחו של הדבר הזה.
175
00:11:29,189 --> 00:11:32,068
בגלל זה יש להם את הטכנאים,
לנשק אותו!
176
00:11:32,150 --> 00:11:34,653
אנחנו חייבים לעצור את הספינה הזו
ולהוציא את האסירים מכאן.
177
00:11:34,736 --> 00:11:35,783
לֹא!
178
00:11:35,862 --> 00:11:37,705
אנחנו צריכים את המטען הזה
להגיע ליעדו.
179
00:11:37,780 --> 00:11:40,033
אנחנו צריכים לברר
מה בניין האימפריה.
180
00:11:40,116 --> 00:11:42,790
אנחנו לא יכולים לקחת את הסיכון
האימפריה תקבל את הגביש הזה בחזרה.
181
00:11:43,536 --> 00:11:44,958
אתה בסדר גם לגבי זה.
182
00:11:45,038 --> 00:11:46,460
אתה תישאר כאן ותשמור על הדבר הזה.
183
00:11:46,539 --> 00:11:48,633
נלך לחדר המכונות
ולעצור את הספינה.
184
00:11:54,547 --> 00:11:55,548
מוטב שנמהר,
185
00:11:55,632 --> 00:11:57,350
או שהאימפריה תבין
מה אנחנו זוממים.
186
00:12:08,478 --> 00:12:10,151
אוקיי, יש את ההתגברות על ההיפר דרייב.
187
00:12:12,607 --> 00:12:14,325
מתכוננים להפיל את הספינה
מחוץ למרחב היפר.
188
00:12:14,901 --> 00:12:16,323
שְׁלוֹשָׁה. דוּ.
189
00:12:19,572 --> 00:12:20,573
ראה, לא!
190
00:12:23,785 --> 00:12:26,334
הגעתי רחוק מכדי לוותר על המסע.
191
00:12:26,412 --> 00:12:28,540
אני חייב ללמוד את סודות האויב שלי.
192
00:12:28,998 --> 00:12:31,421
והיום, אני אעשה זאת.
193
00:12:47,517 --> 00:12:50,270
השתלטתי מחדש על הולד 6, קפטן.
המטען נעלם.
194
00:12:50,353 --> 00:12:53,448
נעלמת? מפקד,
אם יקרה משהו לקריסטל הזה...
195
00:12:53,523 --> 00:12:54,945
זה הראש של שנינו.
196
00:12:55,024 --> 00:12:56,150
איפה המורדים?
197
00:12:56,234 --> 00:12:57,486
אני לא יודע.
198
00:12:57,568 --> 00:12:59,536
אבל איבדנו קשר
עם חדר המכונות.
199
00:13:05,326 --> 00:13:06,828
אנחנו הולכים לגזרת טוניס.
200
00:13:07,370 --> 00:13:09,919
עגן בפתח ליד
המנועים הימניים. אני אפגוש אותך.
201
00:13:10,957 --> 00:13:12,630
עזרא... תתעורר.
202
00:13:12,709 --> 00:13:14,677
החבר שלך התהפך עלינו.
203
00:13:14,961 --> 00:13:16,383
ראה, ירית בי!
204
00:13:16,587 --> 00:13:18,715
בוא נדייק יותר. הדהמתי אותך.
205
00:13:18,923 --> 00:13:20,095
בגדת בנו!
206
00:13:20,258 --> 00:13:21,931
גאונוזה הייתה רק ההתחלה.
207
00:13:22,010 --> 00:13:24,980
החומרים, טכנאי החשמל,
הקריסטל,
208
00:13:25,054 --> 00:13:27,273
הכל מצטבר
למה בניין האימפריה.
209
00:13:27,348 --> 00:13:29,271
אנחנו צריכים לרכוב על הספינה הזו עד הסוף,
210
00:13:29,350 --> 00:13:31,648
לקואורדינטות הריקות האלה
בגזרת טוניס.
211
00:13:32,061 --> 00:13:35,907
אני יודע ששם נמצא את זה...
נשק העל הזה!
212
00:13:36,524 --> 00:13:38,993
אין ערובה
כל דבר יהיה שם.
213
00:13:39,068 --> 00:13:41,821
אם זה בכלל קיים. אבל אני מבטיח לך
214
00:13:41,904 --> 00:13:43,781
לאימפריה תהיה
חיזוקים מחכים.
215
00:13:43,865 --> 00:13:45,708
חשבתי שאנחנו באותו צד.
216
00:13:45,908 --> 00:13:48,957
ההבדל בינינו,
עזרא, זה.
217
00:13:49,037 --> 00:13:53,292
אני אעשה כל דבר
נדרש להיות המנצח.
218
00:13:53,624 --> 00:13:55,922
למה הבאת
הקריסטל כאן, ראה?
219
00:13:56,002 --> 00:13:57,003
זה כמו שאמרת.
220
00:13:57,086 --> 00:13:59,088
אנחנו לא יכולים לתת לזה להישאר
בידי האימפריה.
221
00:13:59,297 --> 00:14:01,925
יוצא מההיפר-ספייס.
222
00:14:03,468 --> 00:14:05,220
זהו זה. אנחנו כאן.
223
00:14:05,386 --> 00:14:07,059
אני מקווה שזה היה שווה את זה.
224
00:14:21,444 --> 00:14:23,446
זה רק משחתת כוכבים.
225
00:14:23,529 --> 00:14:25,952
הסוד הגדול של האימפריה לא כאן.
226
00:14:26,032 --> 00:14:28,455
זה חייב להיות כאן. זה חייב להיות.
227
00:14:33,456 --> 00:14:36,710
קברניט ספינת המשא מאשר
יש להם מורדים לכודים על הסיפון.
228
00:14:37,043 --> 00:14:38,636
הכן מסיבת עלייה למטוס.
229
00:14:39,170 --> 00:14:41,343
אֲדוֹנִי! כלי המורד מתקרב.
230
00:14:52,517 --> 00:14:53,689
הַפסָקַת אֵשׁ!
231
00:14:53,768 --> 00:14:56,146
אנחנו לא יכולים להסתכן בפגיעה בספינת המשא
עם הקריסטל על הסיפון.
232
00:14:59,065 --> 00:15:00,942
הנסיעה שלי כאן. אתה בא?
233
00:15:01,234 --> 00:15:02,656
ולהשאיר את האסירים?
234
00:15:02,819 --> 00:15:04,287
זו מלחמה, עזרא.
235
00:15:04,487 --> 00:15:07,866
מה עם לעשות מה שבסדר?
לא על זה המלחמה הזו?
236
00:15:07,949 --> 00:15:10,293
מה זה בסדר? תן לי לשאול אותך את זה.
237
00:15:10,368 --> 00:15:11,790
מה היית עושה
238
00:15:11,869 --> 00:15:13,792
להציל את עולמך?
239
00:15:14,622 --> 00:15:17,296
זה מאוחר מדי בשבילי. העולם שלי נעלם.
240
00:15:17,375 --> 00:15:18,968
איבדתי הכל.
241
00:15:19,043 --> 00:15:21,671
וברגע שאתה עושה זאת,
אתה יכול לראות דברים בבירור,
242
00:15:21,754 --> 00:15:24,473
ואתה מבין מה עומד על כף המאזניים.
243
00:15:24,549 --> 00:15:28,679
אבל עדיין יש לנו משהו, מסור.
האנשים על הספינה הזו.
244
00:15:28,761 --> 00:15:29,978
אני רק רוצה לעזור להם.
245
00:15:30,221 --> 00:15:31,473
הם צריכים אותנו!
246
00:15:32,056 --> 00:15:33,308
זו הבחירה שלך, עזרא.
247
00:15:33,391 --> 00:15:34,734
אבל אני מציע לך למהר.
248
00:15:34,809 --> 00:15:36,652
כי זה מה שאני מוכן לעשות.
249
00:15:36,936 --> 00:15:38,062
מה אתה עושה?
250
00:15:39,897 --> 00:15:41,991
אמרת את הקריסטלים האלה
יכול להיות לא יציב.
251
00:15:54,454 --> 00:15:56,047
אתה הופך את זה לפצצה?
252
00:15:56,122 --> 00:15:59,046
אני לא אתן לאימפריה להשתמש בזה,
אז כדאי שתרד מהספינה הזו.
253
00:16:00,209 --> 00:16:01,210
ידיים למעלה.
254
00:16:04,046 --> 00:16:05,764
מַסוֹר! תן לנו לצאת מכאן!
255
00:16:08,509 --> 00:16:09,761
הזדמנות אחרונה, עזרא.
256
00:16:10,678 --> 00:16:12,931
אתה נלחם במלחמה שלך. נילחם בשלנו.
257
00:16:13,181 --> 00:16:14,524
שלום, חבר.
258
00:16:14,599 --> 00:16:16,021
אני מקווה שניפגש שוב.
259
00:16:21,022 --> 00:16:22,569
לנטוש את הספינה מיד!
260
00:16:26,027 --> 00:16:27,495
- אתה יכול להפסיק את זה?
- לא!
261
00:16:27,570 --> 00:16:30,289
זה רק ימשיך לספוג כוח
עד שהוא מתפרק.
262
00:16:32,700 --> 00:16:36,170
ותאמין לי, אנחנו לא רוצים להיות
בכל מקום קרוב כשזה קורה,
263
00:16:36,245 --> 00:16:37,667
שלא ייקח הרבה זמן.
264
00:16:37,747 --> 00:16:39,249
אז כדאי שנמהר!
265
00:16:52,803 --> 00:16:54,601
אדוני, כלי השיט של המורדים עוזבים,
266
00:16:54,680 --> 00:16:57,433
אבל סריקות מצביעות על הגביש
אינו על הסיפון.
267
00:16:57,808 --> 00:16:59,355
אז זה עדיין בטרנספורט.
268
00:16:59,435 --> 00:17:02,063
תעביר אותנו קרוב יותר. אנחנו צריכים לאבטח את זה.
269
00:17:05,274 --> 00:17:06,821
צ'ופר, אתה שם?
270
00:17:07,360 --> 00:17:08,657
צ'ופר! האם אתה קורא?
271
00:17:11,781 --> 00:17:12,873
לא משנה את זה.
272
00:17:12,949 --> 00:17:15,293
תתקשר להרה ותגיד לה
אנחנו בגזרת הטוניס.
273
00:17:18,329 --> 00:17:21,503
ואז תקע את כל התקשורת
ולהביא את האסירים למעבורת ההיא.
274
00:17:22,959 --> 00:17:25,462
אל תדאג לגבי השומרים!
פשוט תפגשו אותנו שם!
275
00:17:30,174 --> 00:17:31,721
עכשיו לאן אנחנו הולכים?
276
00:17:42,562 --> 00:17:45,361
כן, המפקד. המעבורת מוכנה
ומחכה לבואך.
277
00:17:45,439 --> 00:17:47,567
תחשוב שאני אחזור למכולה עכשיו.
278
00:17:52,488 --> 00:17:53,910
הוא רוצה שנלך אחריו.
279
00:17:53,990 --> 00:17:55,788
הדרואיד הזה חוטי חוטים.
280
00:17:56,325 --> 00:17:58,077
היי, לאן אתה חושב שאתה הולך?
281
00:18:00,037 --> 00:18:01,254
תפסיק בסדר שם.
282
00:18:01,330 --> 00:18:02,377
מתנצל, אדוני,
283
00:18:02,456 --> 00:18:05,380
אבל, אמ, הדרואיד הזה
קיבל פקודה לפנות אותנו.
284
00:18:05,459 --> 00:18:06,551
יש לנו את הפקודות שלנו.
285
00:18:06,627 --> 00:18:08,629
הספינה הזו מוחזקת
עבור המפקד.
286
00:18:30,693 --> 00:18:31,945
זה האסירים!
287
00:18:32,028 --> 00:18:33,575
הם מנסים לפקד
המעבורת!
288
00:19:19,367 --> 00:19:21,586
הסריקות מתגברות
קריאת אנרגיה מסיבית.
289
00:19:21,661 --> 00:19:22,662
רגע!
290
00:19:25,456 --> 00:19:27,379
- מה אתה עושה?
- אין זמן להיפר-ספייס.
291
00:19:27,458 --> 00:19:30,007
אני שם את משחת הכוכבים הזה
בינינו לבין הקריסטל הזה.
292
00:19:33,839 --> 00:19:34,965
זה לא היה המפקד?
293
00:19:35,049 --> 00:19:36,141
לאן היא הולכת?
294
00:19:36,258 --> 00:19:38,306
אדוני, אנחנו מקבלים
קריאת אנרגיה גדולה.
295
00:19:38,386 --> 00:19:39,979
משהו הולך למסה קריטית!
296
00:19:40,429 --> 00:19:41,646
אה, לא.
297
00:19:53,651 --> 00:19:56,200
עוצמה מלאה למגנים! רגע!
298
00:20:09,792 --> 00:20:11,339
גָדוֹל. המנועים מטוגנים.
299
00:20:11,419 --> 00:20:13,171
אנחנו לא הולכים לשום מקום בקרוב.
300
00:20:19,927 --> 00:20:21,395
או אולי אנחנו.
301
00:20:24,473 --> 00:20:26,066
מה הם עשו עכשיו?
302
00:20:26,142 --> 00:20:29,487
השניים האלה לא יכולים ללכת לשום מקום
בלי לפוצץ משהו.
303
00:20:39,155 --> 00:20:40,577
ברגע שנוכל לתכנן מסלול,
304
00:20:40,656 --> 00:20:42,249
ניקח אותך בחזרה
לכוכבי הלכת הביתיים שלך.
305
00:20:42,324 --> 00:20:46,454
למעשה, כולנו החלטנו
להתגייס למטרה שלך.
306
00:20:46,746 --> 00:20:49,420
חשבנו אם האימפריה
העריכו את הכישורים שלנו,
307
00:20:49,498 --> 00:20:53,048
מוטב שיוציאו אותם לעבודה
משרת אותך ואת המרד.
308
00:20:53,335 --> 00:20:56,885
אני בטוח שקומנד יהיה אסיר תודה
על המחויבות שלך. תודה לך.
309
00:20:57,590 --> 00:20:59,934
אה, אני לא אוהב את הסאונד
של קריסטל הקיבר הזה.
310
00:21:00,009 --> 00:21:01,556
זה השני
מנענו את האימפריה
311
00:21:01,635 --> 00:21:02,761
מלשים את ידם.
312
00:21:02,845 --> 00:21:04,188
ראה נראה משוכנע
שהם מנסים
313
00:21:04,263 --> 00:21:05,435
לנשק אותו איכשהו.
314
00:21:05,514 --> 00:21:06,811
האם זה בכלל אפשרי?
315
00:21:06,891 --> 00:21:09,735
הממ... בקנה מידה כזה? אני לא יודע.
316
00:21:10,186 --> 00:21:11,529
מה אם המסור בסדר?
317
00:21:12,188 --> 00:21:15,283
והאימפריה כבר
על סף ניצחון במלחמה
318
00:21:15,357 --> 00:21:18,076
רוב ברית המורדים
לא מאמין שכבר התחיל?