1
00:00:17,434 --> 00:00:20,108
היו שמועות
האימפריה עבדה על נשק
2
00:00:20,187 --> 00:00:22,360
לנטרל שריון מנדלורי,
3
00:00:22,439 --> 00:00:24,908
שזה בכלל נבדק
על העם שלנו.
4
00:00:24,983 --> 00:00:26,451
לא האמנתי.
5
00:00:27,110 --> 00:00:28,657
לא האימפריה.
6
00:00:28,820 --> 00:00:32,074
לִי. כל זה באשמתי.
7
00:00:32,157 --> 00:00:34,034
סבין, את לא יכולה להאשים
את עצמך בשביל זה.
8
00:00:34,117 --> 00:00:35,118
ניסית...
9
00:00:35,202 --> 00:00:37,705
הכל אבא שלי
אמר זה נכון, עזרא!
10
00:00:37,788 --> 00:00:39,381
זו העבודה שלי!
11
00:00:39,456 --> 00:00:41,254
יצרתי את הנשק שעשה את זה,
12
00:00:41,333 --> 00:00:44,212
ובגללי,
האימפריה הולכת להפוך את עולמי
13
00:00:44,294 --> 00:00:45,466
לתוך בית קברות!
14
00:00:46,004 --> 00:00:49,133
בגללי,
המנדלורים הולכים למות!
15
00:00:49,675 --> 00:00:51,097
אמא ואחי הם...
16
00:00:51,176 --> 00:00:52,928
URSAI סבין!
17
00:01:06,149 --> 00:01:08,823
טריסטן! אִמָא!
18
00:01:09,486 --> 00:01:13,081
אמא, טריסטן, אני...
חשבתי שאיבדתי אותך.
19
00:01:13,198 --> 00:01:15,951
נתפסנו
בקצה הטווח של הנשק.
20
00:01:16,034 --> 00:01:18,628
הודות לאזהרה שלך, יצאנו.
21
00:01:18,704 --> 00:01:20,877
לאחרים לא היה כל כך בר מזל.
22
00:01:24,167 --> 00:01:25,714
צ'ופר הרים משהו.
23
00:01:25,794 --> 00:01:27,216
שורדים?
24
00:01:30,674 --> 00:01:31,891
פני לא.
25
00:01:32,134 --> 00:01:34,853
האימפריה חוזרת
כדי לסיים את העבודה.
26
00:01:53,071 --> 00:01:54,914
לַחֲזוֹר! אני אכסה אותך!
27
00:02:10,213 --> 00:02:12,511
קח את אמא של סבין
ואבא מכאן.
28
00:02:12,591 --> 00:02:13,592
קדימה!
29
00:02:19,598 --> 00:02:20,815
כולכם בסדר?
30
00:02:20,891 --> 00:02:22,734
יותר טוב מהאופניים.
31
00:02:24,561 --> 00:02:26,108
סבין.
32
00:02:26,188 --> 00:02:28,441
סבין! אנחנו צריכים לעזוב עכשיו!
33
00:02:29,149 --> 00:02:31,243
הכל בסדר. בוא נלך.
34
00:02:33,737 --> 00:02:35,489
הם ניתקו אותנו!
35
00:02:49,544 --> 00:02:50,636
קדימה!
36
00:03:06,895 --> 00:03:08,693
כלי הנשק נפלו.
37
00:03:08,772 --> 00:03:10,115
אנחנו מאבדים כוח!
38
00:03:10,190 --> 00:03:11,407
אני יכול לשמור אותנו באוויר,
39
00:03:11,483 --> 00:03:13,201
אבל אנחנו לא יכולים לקבל עוד מכה כזו.
40
00:03:15,112 --> 00:03:16,204
לאן אתה הולך?
41
00:03:16,279 --> 00:03:17,576
ראו אמר שהנשק שלנו מושבת.
42
00:03:19,741 --> 00:03:22,745
מנדלורית
עם ג'טפאק זה נשק.
43
00:03:22,828 --> 00:03:23,954
אני לא...
44
00:03:26,123 --> 00:03:27,670
מנדלורית?
45
00:03:27,749 --> 00:03:29,797
אני לא רוצה להיות מנדלוריאן.
46
00:03:44,766 --> 00:03:46,063
הו... הו, הו, הו!
47
00:03:48,979 --> 00:03:49,980
היי!
48
00:03:56,528 --> 00:03:57,575
הא?
49
00:04:03,618 --> 00:04:05,370
וואו! וואו!
50
00:04:24,848 --> 00:04:27,567
בהקלטה זו,
תראה את ניסוי המבחן הראשון
51
00:04:27,642 --> 00:04:29,690
של הנשק ששימש נגד שבט רן.
52
00:04:45,702 --> 00:04:48,455
כפי שאתה רואה,
דופק האנרגיה של מחולל הקשת
53
00:04:48,538 --> 00:04:52,668
נמשך אל סגסוגת beskar ב
שריון המנדלורים,
54
00:04:52,751 --> 00:04:54,173
מחמם אותו
55
00:04:54,252 --> 00:04:57,131
ומאדים את המטרה באופן מיידי.
56
00:04:57,881 --> 00:04:59,474
וכל הזמן,
57
00:04:59,549 --> 00:05:03,645
לא גורם נזק
לכוחות הסער הקיסריים שלנו.
58
00:05:03,720 --> 00:05:06,564
הנשק מלא
מבצעי, כמובטח,
59
00:05:06,640 --> 00:05:08,313
אדמירל הגדול.
60
00:05:08,391 --> 00:05:11,895
יעיל, כן,
אבל אתה מתגעגע לאומנות האמיתית
61
00:05:11,978 --> 00:05:13,776
של הנשק הזה, מושל סקסון.
62
00:05:13,855 --> 00:05:16,483
זה הופך לשריון
אגדי בכוחו
63
00:05:16,566 --> 00:05:18,239
לחולשה משתקת,
64
00:05:18,318 --> 00:05:21,697
וזה פוגע בלב
של המסורת של עמך.
65
00:05:21,780 --> 00:05:25,125
אמרת שהקיסר רוצה
המרד הזה טופלה במהירות.
66
00:05:25,200 --> 00:05:26,577
זה יסיים את זה.
67
00:05:26,660 --> 00:05:29,379
אתה שונה מאחיך.
68
00:05:29,454 --> 00:05:32,958
איך Gar Saxon
מרגיש שאתה בוגד במורשת שלך?
69
00:05:33,041 --> 00:05:36,341
הוא כבר לא מרגיש כלום.
התפתחתי.
70
00:05:36,419 --> 00:05:39,013
מנדלור חייבת להתפתח איתי.
71
00:05:39,089 --> 00:05:40,432
ברגע שהאנשים שלך רואים
72
00:05:40,507 --> 00:05:43,101
תחושת הביטחון שלהם
פנה נגדם,
73
00:05:43,176 --> 00:05:46,396
האם אתה מאמין
הם ישבעו נאמנות לאימפריה?
74
00:05:46,471 --> 00:05:50,351
מנדלוריאן בלי שריון זה לא
יותר מחייל פשוט.
75
00:05:50,642 --> 00:05:53,691
הפחד יכריח אותם
להצטרף לאימפריה.
76
00:05:54,229 --> 00:05:55,606
נראה.
77
00:05:55,689 --> 00:05:58,613
כמובן,
טווח הנשק מוגבל הרבה יותר
78
00:05:58,692 --> 00:06:00,194
מה שהבטחת.
79
00:06:00,277 --> 00:06:03,281
או אולי חשבת
לא הייתי שם לב?
80
00:06:03,363 --> 00:06:05,286
היו לי רק חלקים מהאב-טיפוס.
81
00:06:05,365 --> 00:06:06,787
עשיתי כל מה שיכולתי.
82
00:06:06,867 --> 00:06:08,460
אי אפשר לגרום לזה לעבוד כמו שצריך
83
00:06:08,535 --> 00:06:10,958
כי אתה לא באמת מבין את זה.
84
00:06:11,329 --> 00:06:13,548
אתה צריך את יוצר הנשק.
85
00:06:13,623 --> 00:06:15,125
אתה צריך את סבין רן.
86
00:06:19,004 --> 00:06:23,054
המושל, אני מתכוון בלי חוסר כבוד,
אבל מה יעצור את האימפריה
87
00:06:23,133 --> 00:06:25,352
מלהשתמש בנשק גם עלינו?
88
00:06:25,677 --> 00:06:28,396
נאמנות ללא עוררין, קפטן.
89
00:06:28,471 --> 00:06:30,815
עכשיו, מצא את סבין רן.
90
00:06:43,737 --> 00:06:45,489
אמרת לנו שהרסת את זה.
91
00:06:45,572 --> 00:06:48,451
עשיתי זאת. האימפריה
בטח בנה אותו מחדש. הם...
92
00:06:50,076 --> 00:06:51,498
אתה מנדלוריאן!
93
00:06:51,703 --> 00:06:54,081
למה שתיצור
כזה תועבה?
94
00:06:54,164 --> 00:06:56,542
זה הנשק של פחדן.
95
00:06:58,793 --> 00:07:00,170
הייתי צעיר.
96
00:07:00,253 --> 00:07:02,881
זה היה אתגר, והייתי שחצן.
97
00:07:02,964 --> 00:07:05,387
אבל כשהבנתי שהאימפריה בדקה את זה
98
00:07:05,467 --> 00:07:07,435
ולמעשה תכננו להשתמש בו,
99
00:07:07,510 --> 00:07:10,980
חיבלתי באב הטיפוס
והרס את התוכניות.
100
00:07:11,139 --> 00:07:12,231
חשבתי שזה הסוף,
101
00:07:12,307 --> 00:07:14,059
נשבע לך!
102
00:07:20,690 --> 00:07:22,613
בסדר, אז הנשק הזה מכוון רק
103
00:07:22,692 --> 00:07:24,410
שריון מנדלורי, בסדר?
104
00:07:24,486 --> 00:07:26,705
אז למה לא לעשות את השריון שלך
מתוך משהו אחר?
105
00:07:30,033 --> 00:07:33,287
עזרא, השריון שאני לובש הוא בן 500 שנה.
106
00:07:33,370 --> 00:07:35,168
חישלתי אותו מחדש לטעמי,
107
00:07:35,246 --> 00:07:37,795
אבל הקרבות, ההיסטוריה, הדם,
108
00:07:37,874 --> 00:07:39,467
כל החיים בתוכו.
109
00:07:39,834 --> 00:07:42,053
וזה נכון לגבי כל מנדלוריאן.
110
00:07:42,128 --> 00:07:44,802
השריון הזה הוא חלק מהזהות שלנו.
111
00:07:44,881 --> 00:07:48,226
זה הופך אותנו למנדלורים למי שאנחנו.
112
00:07:48,593 --> 00:07:50,891
ועכשיו זה יגרום לנו למוות.
113
00:08:17,038 --> 00:08:18,085
סבין רן!
114
00:08:18,623 --> 00:08:21,126
אנחנו יודעים שבנית את הנשק הזה.
בגדת בכולנו!
115
00:08:21,209 --> 00:08:22,506
אתה בוגד במנדלור!
116
00:08:24,671 --> 00:08:26,093
תוריד את הנשק שלך!
117
00:08:26,381 --> 00:08:29,009
סבין עשתה הכל
היא יכלה למנוע את זה.
118
00:08:29,092 --> 00:08:30,594
אתה חייב להאמין לנו.
119
00:08:30,677 --> 00:08:36,525
כל התקפה על הבת שלי
היא התקפה על שבט רן.
120
00:08:38,268 --> 00:08:39,440
לא.
121
00:08:40,145 --> 00:08:42,523
סבין! מה אתה עושה?
122
00:08:42,605 --> 00:08:45,700
אני מוכן
לקחת אחריות על המעשים שלי.
123
00:08:45,775 --> 00:08:46,776
זה נכון.
124
00:08:46,860 --> 00:08:50,615
עיצבתי את הנשק בתור א
סטודנט נאמן באקדמיה האימפריאלית.
125
00:08:50,822 --> 00:08:53,120
האימפריה משתמשת באב הטיפוס שלי,
126
00:08:53,199 --> 00:08:56,624
אבל זה רק מתפקד
בשבריר מהיכולת שלו.
127
00:08:56,786 --> 00:09:00,256
במלוא העוצמה, זה יהרוס צבאות.
128
00:09:00,498 --> 00:09:02,592
אז יש לך בחירה לעשות.
129
00:09:02,667 --> 00:09:04,419
אנחנו יכולים להילחם אחד בשני,
130
00:09:04,502 --> 00:09:07,676
או שאנחנו יכולים
להשמיד את הנשק הזה אחת ולתמיד.
131
00:09:09,966 --> 00:09:12,094
אני מבין את הכעס שלך.
132
00:09:12,177 --> 00:09:14,555
במובנים רבים, אני מרגיש אותו דבר.
133
00:09:14,804 --> 00:09:16,806
אבל סבין בסדר.
134
00:09:16,931 --> 00:09:19,275
עכשיו זה לא הזמן
כדי שנהיה מפצלים.
135
00:09:19,642 --> 00:09:22,987
היא יודעת הכי הרבה על הנשק הזה
ואיך להרוס אותו.
136
00:09:23,063 --> 00:09:24,565
אנחנו צריכים אותה.
137
00:09:33,990 --> 00:09:37,164
הגיע הזמן שתוכיח את נאמנותך,
138
00:09:37,327 --> 00:09:41,048
לא רק למשפחה שלך,
אלא לכל מנדלור.
139
00:09:55,804 --> 00:09:57,898
סקסון עבד
קשה לשמור את הנשק בסוד,
140
00:09:57,972 --> 00:10:00,942
אז כנראה שיש לו את זה על הסיפון
משחתת הכוכבים הקיסרית שלו,
141
00:10:01,017 --> 00:10:02,314
מחוץ לסונדארי.
142
00:10:02,393 --> 00:10:05,567
מיותר לציין,
זה יהיה שמור היטב.
143
00:10:05,647 --> 00:10:08,070
ברגע שנכנס לתוך הספינה הזו,
נצטרך שתי קבוצות,
144
00:10:08,149 --> 00:10:09,401
אחד שימצא את הנשק,
145
00:10:09,484 --> 00:10:11,657
ואחד למחוק
כל שמץ של נתונים עליו
146
00:10:11,736 --> 00:10:13,409
ממערכות המחשב האימפריאליות.
147
00:10:13,488 --> 00:10:14,740
הנשק הזה...
148
00:10:14,823 --> 00:10:17,576
האם יש דרך כלשהי
האם אפשר להפנות את זה נגד האימפריה?
149
00:10:17,659 --> 00:10:19,377
למדתי שריון חיילי סער,
150
00:10:19,452 --> 00:10:22,581
ותוך כדי המחשבה
עבר לי בראש...
151
00:10:22,664 --> 00:10:24,632
זה... זה לא המשימה שלנו.
152
00:10:24,707 --> 00:10:26,709
לא. לא, אנחנו צריכים להרוס את זה.
153
00:10:26,793 --> 00:10:28,670
אני אוביל את צוות ההתקפה.
154
00:10:28,753 --> 00:10:31,882
בכבוד, רוזנת,
אתה בקושי יכול להחזיק בלסטר.
155
00:10:31,965 --> 00:10:34,514
אני טוב באותה מידה עם היד השנייה שלי.
156
00:10:34,592 --> 00:10:37,471
כן אמא,
אבל נצטרך אותך לתמיכה טקטית.
157
00:10:38,304 --> 00:10:39,476
אז שיהיה.
158
00:10:39,556 --> 00:10:42,355
אם אני יכול להגיע לנשק,
אני יכול לוודא שהוא נהרס.
159
00:10:42,433 --> 00:10:43,935
אני אביא אותך לשם.
160
00:10:44,018 --> 00:10:46,020
עזרא ואני ניקח
מסוק לליבת הנתונים.
161
00:10:46,104 --> 00:10:48,573
הכל בסדר,
בואו נעבור על נתיב ההסתננות שלנו.
162
00:10:48,648 --> 00:10:51,242
אני מופתע לראות אותך
כל כך מושפעת על ידי סבין רן.
163
00:10:51,484 --> 00:10:53,452
נראה שאתה
התרשמתי ממנה כמוני.
164
00:10:53,528 --> 00:10:55,496
היו לי ספקות, ראו,
165
00:10:55,572 --> 00:10:57,165
אבל היא חזרה להתמודד עם העבר שלה,
166
00:10:57,240 --> 00:10:59,618
והיוזמה הנועזת שלה
הרשים אותי.
167
00:10:59,909 --> 00:11:02,332
היא הפכה למנהיגה אמיצה.
168
00:11:02,412 --> 00:11:05,211
היא מזכירה לי
מהטובים שבמי שהיינו
169
00:11:05,290 --> 00:11:08,669
ויכול לעורר אותנו להיות
יותר ממה שהיינו לאחרונה.
170
00:11:09,335 --> 00:11:11,429
אני לא ארשה
את המאמצים שלה להתבזבז.
171
00:11:48,625 --> 00:11:51,629
אני לא יכול שלא לשים לב
ליבת הנשק אינה כאן.
172
00:11:51,711 --> 00:11:53,884
תודה לך, פן ראו.
זה מועיל.
173
00:11:56,257 --> 00:11:58,635
הכי טוב, הם עובדים
על הדוכסית שם למעלה.
174
00:11:58,718 --> 00:12:00,186
BO-KATAN'. "הדוכסית"?
175
00:12:00,261 --> 00:12:03,390
קראת לנשק שלך על שם אחותי?
176
00:12:03,473 --> 00:12:05,271
השליט לשעבר של מנדלור?
177
00:12:05,642 --> 00:12:07,815
זו הייתה סדרה
של החלטות רעות, בסדר?
178
00:12:11,564 --> 00:12:12,656
היי. היי!
179
00:12:15,818 --> 00:12:17,320
תחזיק את זה בסדר שם!
180
00:12:20,740 --> 00:12:21,741
SABINEI תעצור אותם!
181
00:12:21,824 --> 00:12:23,701
בו-קטן ואני נגיע לנשק.
182
00:12:37,757 --> 00:12:39,634
זה יסבך את הדברים.
183
00:12:45,932 --> 00:12:46,933
לְהַשְׁגִיחַ!
184
00:12:58,695 --> 00:12:59,992
SABINEI הנה זה.
185
00:13:00,071 --> 00:13:02,369
זה לא נראה
כל כך מסוכן כמו זה.
186
00:13:03,616 --> 00:13:04,708
מה זה הצליל הזה?
187
00:13:05,159 --> 00:13:06,877
אה, לא. זה הופעל.
188
00:13:19,132 --> 00:13:21,009
תישאר מאחור, קפטן.
189
00:13:27,515 --> 00:13:29,392
סבין רן.
190
00:13:29,475 --> 00:13:33,571
אתה באמת מבריק,
חוץ מחשיבה
191
00:13:33,646 --> 00:13:36,069
אתה יכול לחדור לספינה שלי בלי לשים לב.
192
00:13:42,238 --> 00:13:45,833
למרבה הצער, ככל
הייתי רוצה לשים קץ לחייך,
193
00:13:45,908 --> 00:13:47,581
אני צריך אותך בחיים.
194
00:13:47,660 --> 00:13:50,539
אתה הולך לשדרג
הניסוי הקטן שלך
195
00:13:50,705 --> 00:13:54,335
ולמסור נשק שפועל
במלוא הפוטנציאל שלו.
196
00:13:56,252 --> 00:13:57,299
לְעוֹלָם לֹא!
197
00:13:57,378 --> 00:13:59,551
בוא נראה אם אוכל לשכנע אותך.
198
00:13:59,630 --> 00:14:01,803
מושל, תפסיק! זה יותר מדי.
199
00:14:01,883 --> 00:14:04,432
אני מבין להשתמש
הנשק נגד המורדים,
200
00:14:04,510 --> 00:14:06,308
אבל אם היא עושה את זה חזק יותר,
201
00:14:06,387 --> 00:14:07,730
איך נמנע את האימפריה
202
00:14:07,805 --> 00:14:10,399
מלהשתמש בו נגד כל המנדלורים?
203
00:14:10,475 --> 00:14:12,569
לאם האימפריה!
204
00:14:12,769 --> 00:14:17,275
פלפטין הראה לי
הדרך לכוח אמיתי.
205
00:14:24,030 --> 00:14:25,748
זה לא מספיק כוח להרוג אותך,
206
00:14:25,823 --> 00:14:27,825
רק כדי ללמד אותך
שיעור שבסופו של דבר,
207
00:14:27,909 --> 00:14:31,288
כל מנדלור תשתחווה בפניי.
208
00:14:42,715 --> 00:14:43,887
תזדרז?
209
00:14:53,309 --> 00:14:54,356
מחק הכל.
210
00:14:54,435 --> 00:14:56,403
כל פיסת נתונים על
הנשק הזה שיש להם.
211
00:14:57,647 --> 00:15:00,696
סבין, אנחנו בפנים.
מה הסטטוס שלך? סבין?
212
00:15:01,317 --> 00:15:02,364
היא בצרות.
213
00:15:02,443 --> 00:15:04,616
לָלֶכֶת! צ'ופר ואני נסיים כאן.
214
00:15:09,242 --> 00:15:10,664
אל תזוז!
215
00:15:10,743 --> 00:15:12,040
צ'ופר". פודו.
216
00:15:12,662 --> 00:15:14,209
הו, אני זז!
217
00:15:19,293 --> 00:15:20,294
וואו.
218
00:15:30,054 --> 00:15:32,148
וואו!
219
00:15:52,535 --> 00:15:53,957
ברידג'ר?
220
00:15:54,036 --> 00:15:55,288
סיימתי את שליחותי,
221
00:15:55,371 --> 00:15:56,839
עכשיו אני צריך לסיים גם את שלך?
222
00:15:56,914 --> 00:15:58,962
ליבת הנתונים
הייתה המשימה הקלה יותר!
223
00:15:59,041 --> 00:16:00,918
FENNI האם שניכם תעיפו את זה?
224
00:16:01,002 --> 00:16:03,096
איפה סבין?
- שם למעלה.
225
00:16:11,762 --> 00:16:15,232
האם אתה מתרשם
לפי כמה טוב הנשק שלך עובד?
226
00:16:15,308 --> 00:16:17,231
אני מאמין שאתה יכול לעשות יותר טוב.
227
00:16:19,020 --> 00:16:21,318
עזרו לי להגדיל
טווח הנשק,
228
00:16:21,397 --> 00:16:22,944
או שהיא תמות.
229
00:16:23,274 --> 00:16:25,572
לְהַפְסִיק! אני אעשה מה שאתה רוצה.
230
00:16:26,110 --> 00:16:27,327
סבין, אל תעשה!
231
00:16:29,030 --> 00:16:31,078
את עושה את הדבר בסדר, סבין.
232
00:16:31,157 --> 00:16:34,752
הנשק הזה שלך,
זה יכול לאחד את הבתים.
233
00:16:35,953 --> 00:16:37,500
זה יכול להביא שלום.
234
00:16:38,956 --> 00:16:41,209
כל עוד האנשים שלנו על הברכיים
235
00:16:41,292 --> 00:16:42,589
לפניך והקיסר שלך.
236
00:16:42,793 --> 00:16:44,921
מנדלור חייבת להסתגל כדי לשרוד.
237
00:16:45,004 --> 00:16:47,052
האם אתה מעדיף שנשמיד את עצמנו
238
00:16:47,131 --> 00:16:49,509
בקרב שאי אפשר לנצח?
239
00:16:54,263 --> 00:16:57,642
לפחות נמות חופשיים,
כמנדלורים אמיתיים.
240
00:16:58,976 --> 00:17:00,023
זה נעשה.
241
00:17:00,102 --> 00:17:01,695
הנשק בעוצמה מלאה עכשיו,
242
00:17:01,771 --> 00:17:04,775
אבל אני מתחנן בפניך, אל תשתמש בזה.
243
00:17:05,066 --> 00:17:07,489
אקח את זה בחשבון.
244
00:17:43,187 --> 00:17:44,404
מה קורה?
245
00:17:44,480 --> 00:17:46,949
של הנשק
הופנו נגד האימפריה.
246
00:17:49,860 --> 00:17:51,077
ידיים למעלה!
247
00:18:00,746 --> 00:18:02,623
זה לא מספיק כוח כדי להרוג אותך,
248
00:18:02,707 --> 00:18:04,380
רק כדי לגרום לך לסבול.
249
00:18:04,792 --> 00:18:06,169
איך זה מרגיש?
250
00:18:06,586 --> 00:18:08,179
סבין, תפסיקי!
251
00:18:08,254 --> 00:18:10,131
מנדלור חייבת להיות חופשית!
252
00:18:10,214 --> 00:18:11,887
באיזה מחיר?
253
00:18:11,966 --> 00:18:14,685
לנצח את האימפריה,
זו הדרך היחידה.
254
00:18:14,760 --> 00:18:16,933
זו לא דרכנו.
255
00:18:17,013 --> 00:18:18,515
זו דרכם.
256
00:18:18,598 --> 00:18:22,228
באת לכאן כדי לסדר את הדברים.
257
00:18:22,310 --> 00:18:26,235
האם העתיד של מנדלור יהיה
אחד של כבוד או פחדנות?
258
00:18:30,109 --> 00:18:31,861
תקווה או פחד?
259
00:18:32,361 --> 00:18:34,238
הבחירה היא שלך.
260
00:18:44,332 --> 00:18:46,960
- בשביל מנדלור.
- בשביל מנדלור.
261
00:18:56,344 --> 00:18:58,893
וואו, רגע! לא, זה אני!
262
00:18:59,472 --> 00:19:01,725
ובכן, זה היה מהיר.
263
00:19:01,807 --> 00:19:03,434
כנן! ליבת הכוח נפרצה.
264
00:19:03,517 --> 00:19:04,985
ובכן, הנתונים נמחקו,
אלא חיילי הסער
265
00:19:05,061 --> 00:19:06,187
מתאוששים ופונים לכיוון הזה.
266
00:19:06,270 --> 00:19:08,193
אל תדאג לגביהם,
כי כל המקום הזה
267
00:19:08,272 --> 00:19:09,273
עומד להתפוצץ.
268
00:19:09,357 --> 00:19:11,155
KANAN". כנראה שאנחנו צריכים ללכת, אם כך!
269
00:20:03,411 --> 00:20:05,334
זו רק ההתחלה.
270
00:20:05,413 --> 00:20:07,256
האימפריה תשלח
כל מה שיש להם
271
00:20:07,331 --> 00:20:09,129
לרסק את מנדלור.
272
00:20:10,835 --> 00:20:13,213
לכן אתה צריך להוביל אותנו, גברתי.
273
00:20:14,463 --> 00:20:17,763
היה לך אומץ
לקבל החלטה קשה.
274
00:20:17,842 --> 00:20:19,890
בהדרכתך.
275
00:20:19,969 --> 00:20:21,846
יש לך חוכמה של שליט.
276
00:20:21,929 --> 00:20:24,648
אין אף אחד שאני סומך עליו
להחזיק את החרב האפל יותר ממך.
277
00:20:27,810 --> 00:20:29,027
ואני לא לבד.
278
00:20:40,156 --> 00:20:41,624
שבט ויזלה איתך.
279
00:20:41,699 --> 00:20:43,121
שבט רוק איתך.
280
00:20:43,200 --> 00:20:44,622
שבט אלדר איתך.
281
00:20:44,702 --> 00:20:46,500
שבט קריזה איתך.
282
00:20:46,579 --> 00:20:48,252
המגנים איתך.
283
00:20:50,624 --> 00:20:52,922
שבט רן איתך.
284
00:20:54,003 --> 00:20:57,052
עכשיו אני מבין
מדוע הגיע אלי הצבר.
285
00:20:57,131 --> 00:20:59,509
זה הגיע אליי כדי שאוכל להעביר לך אותו.
286
00:21:04,013 --> 00:21:06,641
אני מקבל את החרב הזו עבור אחותי.
287
00:21:07,516 --> 00:21:11,237
עבור השבט שלי, ועבור כל מנדלור.