1
00:00:11,512 --> 00:00:14,106
עד כמה אנחנו בטוחים שאביך נמצא שם?
2
00:00:14,181 --> 00:00:16,183
ובכן, המרגלים שלנו בבירה
תגיד שהוא כאן,
3
00:00:16,266 --> 00:00:18,439
והם היו בסדר עד כה.
4
00:00:19,811 --> 00:00:22,189
ראו, יש לי נבחרת
של חיילי הסער מלפנים,
5
00:00:22,272 --> 00:00:23,569
בתוספת תותחים מרובים.
6
00:00:23,690 --> 00:00:25,033
PENN". העתק את זה, Spectre-S.
7
00:00:25,108 --> 00:00:26,701
מעבר לאגף 0k שלך.
8
00:00:27,194 --> 00:00:29,663
סבין, לא נראה
חשוד כי האימפריה
9
00:00:29,738 --> 00:00:32,036
יעביר את אביך
כל כך רחוק מהבירה?
10
00:00:32,115 --> 00:00:33,833
לאבי יש חברים רבים.
11
00:00:33,909 --> 00:00:35,411
הוא לא רק חשוב לי.
12
00:00:35,786 --> 00:00:38,460
האימפריה כנראה נעלה אותו
כאן כדי למנוע מישהו
13
00:00:38,539 --> 00:00:41,133
מניסיון לעשות
מה אנחנו עומדים לעשות.
14
00:00:41,208 --> 00:00:43,506
אולי זה נכון,
אבל לא הייתי שם שום דבר מעבר
15
00:00:43,585 --> 00:00:46,088
בוגדי השבט הסקסוני האלה.
16
00:00:46,171 --> 00:00:47,844
אנחנו בעמדה, ספקטר-5.
17
00:00:48,048 --> 00:00:50,016
העתק, ראו. מֵעַל.
18
00:00:50,092 --> 00:00:52,891
הכל בסדר, שבט רן, בדוק את האש שלך
עבור השבוי.
19
00:00:52,970 --> 00:00:56,190
אנחנו נכנסים בדלת הכניסה,
על ההובלה שלי.
20
00:00:57,182 --> 00:00:58,604
מה לא בסדר איתך?
21
00:00:58,684 --> 00:01:01,107
הלוואי והיה לי יותר תרגול
עם הג'טפאק הזה.
22
00:01:01,186 --> 00:01:02,233
אתה ג'דיי.
23
00:01:02,312 --> 00:01:05,065
אני בטוח שתקלוט אותו ברגע.
24
00:01:09,528 --> 00:01:11,496
כן, תוך כדי תנועה.
25
00:01:11,572 --> 00:01:13,074
הבנתי, צ'ופר.
26
00:01:19,663 --> 00:01:21,586
יעד נרכש.
27
00:01:21,665 --> 00:01:24,885
אדוני, יש לנו מטרה אחת
מתקרב מצפון.
28
00:01:34,344 --> 00:01:37,063
תיקון, מספר מטרות.
יש לנו מספר מטרות.
29
00:01:37,347 --> 00:01:38,724
קָדִימָה!
30
00:01:59,286 --> 00:02:01,209
וואו, וואו, וואו-הו!
31
00:02:03,123 --> 00:02:04,841
אה...
32
00:02:14,509 --> 00:02:15,556
אני אטפל בזה.
33
00:02:22,142 --> 00:02:23,143
FENN'. שואו-אוף.
34
00:02:33,320 --> 00:02:35,163
זה לא כיף כמו שזה נראה.
35
00:02:43,789 --> 00:02:45,086
וואו!
36
00:02:48,710 --> 00:02:51,634
אני לא יכול לראות אותו.
- פשוט תמשיך לירות.
37
00:03:01,848 --> 00:03:03,395
אההה!
38
00:03:06,311 --> 00:03:09,360
כפי שציפית,
סבין רן מובילה את המתקפה.
39
00:03:09,523 --> 00:03:12,527
אתה יכול לבטל
עם בעלי בריתה, המפקד,
40
00:03:12,609 --> 00:03:13,906
אבל אני רוצה אותה בחיים.
41
00:03:14,069 --> 00:03:17,198
לורד סקסון, אני אפילו לא יכול להבטיח
אנחנו יכולים להחזיק את המגדל.
42
00:03:17,614 --> 00:03:20,743
אני יודע כמה עקשן
Clan Wren יכול להיות.
43
00:03:20,826 --> 00:03:23,705
בגלל זה שלחתי
חיזוקים שיעזרו לך.
44
00:03:33,422 --> 00:03:36,221
ובכן, זה הרגע
עוד ועוד...
45
00:03:36,299 --> 00:03:39,178
מעניין. המילה
שאתה מחפש הוא "מעניין".
46
00:03:43,181 --> 00:03:45,604
לא, רק יותר.
47
00:04:06,413 --> 00:04:07,835
סבין!
48
00:04:13,962 --> 00:04:16,181
תעמוד, ג'דיי, או שהיא תמות.
49
00:04:24,514 --> 00:04:26,187
כְּנִיעָה. עַכשָׁיו!
50
00:04:34,858 --> 00:04:36,986
אל תעמוד שם סתם.
הגן עליה!
51
00:04:37,944 --> 00:04:39,571
זה שבט קריזה.
52
00:04:53,043 --> 00:04:55,637
לָסֶגֶת. לנטוש את הבסיס.
53
00:05:06,097 --> 00:05:08,020
שבט רן, עקוב אחרי.
54
00:05:28,161 --> 00:05:29,253
איפה אבא שלך?
55
00:05:29,538 --> 00:05:31,381
המאחז ריק.
56
00:05:31,456 --> 00:05:33,333
אין כאן אף אחד.
57
00:05:39,506 --> 00:05:41,600
זו הייתה מלכודת שהוגדרה כדי לפתות אותך פנימה.
58
00:05:43,969 --> 00:05:46,768
אמא שלך קיבלה מידע זה,
אבל היא לא הצליחה להעביר לך מילה.
59
00:05:46,847 --> 00:05:48,849
האימפריה הייתה תקועה
כל השידורים.
60
00:05:49,099 --> 00:05:51,022
היא שלחה אותי קדימה כדי לחזק אותך.
61
00:05:51,101 --> 00:05:53,024
אני מבין שהיא בדרך.
62
00:05:53,687 --> 00:05:54,813
מי אתה?
63
00:05:58,483 --> 00:06:02,238
כנן ועזרא, זהו
ליידי בו-קטן מבית קריזה.
64
00:06:02,320 --> 00:06:05,119
אחותה, סאטין,
פעם שלט במנדלור.
65
00:06:05,198 --> 00:06:09,123
בו-קטן הפך לעוצר על ידי הג'דיי
לפני תום מלחמת המשובטים.
66
00:06:09,202 --> 00:06:12,877
היא עדיין נראית על ידי רבים
כשליטה החוקי של מנדלור.
67
00:06:14,082 --> 00:06:15,629
אז מה קרה?
68
00:06:16,293 --> 00:06:19,297
לאחר השתלטות האימפריה,
סירבתי לציית לקיסר
69
00:06:19,379 --> 00:06:21,723
ונבגד
על ידי שבט הסקסון.
70
00:06:25,594 --> 00:06:29,098
המחויבות שלך לחופש של מנדלור
הוא אגדי, גברתי.
71
00:06:29,306 --> 00:06:31,149
זה שייך לך.
72
00:06:37,647 --> 00:06:40,696
הייתה לי ההזדמנות שלי לשלוט, ונכשלתי.
73
00:06:43,278 --> 00:06:45,201
אני לא אחותי.
74
00:06:50,827 --> 00:06:53,000
אני לא המנהיג שאתה מחפש.
75
00:07:00,337 --> 00:07:02,339
תראה אם תוכל ליצור קשר עם אמא שלי.
76
00:07:02,422 --> 00:07:03,719
מִיָד.
77
00:07:24,569 --> 00:07:28,039
אתה יודע, כוכב הבית שלך
שונה מאוד משלי.
78
00:07:32,577 --> 00:07:36,423
פעם,
המישורים האלה היו מכוסים בדשא,
79
00:07:36,539 --> 00:07:39,088
אבל אף פעם לא ראיתי את זה.
80
00:07:39,167 --> 00:07:41,636
ההרס הזה קרה
לפני שנולדתי.
81
00:07:42,379 --> 00:07:44,381
וזה אף פעם לא צמח בחזרה?
82
00:07:46,216 --> 00:07:48,059
אף פעם לא הייתה לי הזדמנות.
83
00:07:48,218 --> 00:07:51,062
זו איזו מלחמה מתמשכת
עשה לביתי.
84
00:07:51,388 --> 00:07:53,140
טוב, אולי...
85
00:07:53,223 --> 00:07:55,851
אולי זו ההזדמנות שלך
לעזור לשנות דברים כאן.
86
00:08:13,785 --> 00:08:15,753
אמא, יש חדשות?
87
00:08:15,912 --> 00:08:18,756
האימפריה שינו את התוכנית שלהם.
88
00:08:18,873 --> 00:08:21,626
הם מעבירים את אבא שלך
בחזרה לבירה
89
00:08:21,710 --> 00:08:23,758
לסיום פומבי.
90
00:08:35,724 --> 00:08:37,522
אני עדיין לא רואה כלום.
91
00:08:37,600 --> 00:08:39,978
רק תן לאמא שלי הזדמנות.
92
00:08:40,687 --> 00:08:43,486
קיווינו
יכולת לשחרר אותו עד עכשיו.
93
00:08:43,565 --> 00:08:44,942
מה התחזית?
94
00:08:45,608 --> 00:08:47,576
האימפריה זזה
אבא של סבין
95
00:08:47,652 --> 00:08:49,700
לבירת המנדלורית סונדארי.
96
00:08:50,071 --> 00:08:52,745
הסיכוי היחיד שיש לנו לחילוץ
זה לארוב לשיירה
97
00:08:52,824 --> 00:08:54,167
לפני שזה מגיע לשם.
98
00:08:54,451 --> 00:08:56,670
מה הסטטוס
של הכיבוש הקיסרי?
99
00:08:56,786 --> 00:08:58,754
מנדלור תחת סגר מוחלט.
100
00:08:58,830 --> 00:08:59,956
מלחמת אזרחים משתוללת.
101
00:09:00,290 --> 00:09:01,382
אני מצטער.
102
00:09:01,458 --> 00:09:03,176
אני שונא להגיד את זה,
103
00:09:03,251 --> 00:09:05,470
אבל נשמע כאילו כדור הארץ אבוד.
104
00:09:05,795 --> 00:09:08,014
אביה של סבין חשוב,
105
00:09:08,089 --> 00:09:10,012
לא רק לה, אלא לאנשיה.
106
00:09:10,216 --> 00:09:13,186
ככה שכנעתי
Mon Mothma לתת לך לעזור.
107
00:09:13,261 --> 00:09:15,684
אבל ברגע שזה נעשה,
אני צריך שתחזור.
108
00:09:16,056 --> 00:09:19,060
הו! מתקשה להפיל
האימפריה בלעדיי?
109
00:09:19,309 --> 00:09:22,404
הצוות שלנו הוא נכס חשוב
למרד.
110
00:09:22,479 --> 00:09:24,356
נכס? זה מה שאנחנו?
111
00:09:24,439 --> 00:09:25,611
אתה יודע למה אני מתכוון.
112
00:09:25,774 --> 00:09:27,492
ובכן, אתה יודע איך אני מרגיש.
113
00:09:27,692 --> 00:09:29,615
האם אנחנו עדיין מדברים על המשימה?
114
00:09:29,694 --> 00:09:31,162
זה תלוי.
115
00:09:31,321 --> 00:09:32,573
על מה?
116
00:09:32,655 --> 00:09:33,656
אתה יודע.
117
00:09:38,369 --> 00:09:40,997
היזהר.
118
00:09:41,081 --> 00:09:42,879
נתראה בקרוב.
119
00:09:56,054 --> 00:09:58,102
כן, זאת אמא שלי.
120
00:09:58,306 --> 00:10:00,775
לפוצץ דברים בהחלט פועל
במשפחה שלך.
121
00:10:00,850 --> 00:10:02,852
זו מומחיות של רן.
122
00:10:04,854 --> 00:10:08,028
סבין, התארסנו
הכלבים האימפריאליים של טיבר סכסון.
123
00:10:08,108 --> 00:10:12,238
שיירת האסירים
שינה מסלול לכיוון הקניון.
124
00:10:12,529 --> 00:10:14,122
ואז ההסטה עבדה.
125
00:10:14,197 --> 00:10:15,198
שָׁם.
126
00:10:15,406 --> 00:10:16,658
אני סורק נוסע בודד,
127
00:10:16,741 --> 00:10:18,493
ללא שריון, בטרנספורט המרכזי,
128
00:10:18,576 --> 00:10:19,953
זה השמור ביותר.
129
00:10:20,161 --> 00:10:22,289
אם נתקוף את הרכב המוביל,
130
00:10:22,372 --> 00:10:24,921
הטרנספורט של אבי יחזור.
131
00:10:24,999 --> 00:10:27,673
אז מישהו יכול להתגנב
ולחבל בשליטה שלו,
132
00:10:27,752 --> 00:10:28,969
מכריחים אותו להפסיק.
133
00:10:29,045 --> 00:10:31,139
עד אז, שאר השיירה
יהיה רחוק מדי
134
00:10:31,214 --> 00:10:32,636
לעשות משהו בנידון.
135
00:10:32,715 --> 00:10:34,012
אז מי נכנס?
136
00:10:34,843 --> 00:10:37,221
כן, זה נשמע כמו תוכנית "אני".
137
00:10:37,345 --> 00:10:38,597
אתה בטוח?
138
00:10:38,680 --> 00:10:41,024
לא בדיוק שלטת
הג'טפאק הזה עדיין.
139
00:10:41,099 --> 00:10:43,352
היי, הבנתי.
140
00:10:45,895 --> 00:10:47,147
הוא יכול לעשות את זה, צ'ופ.
141
00:10:47,230 --> 00:10:49,653
פשוט תתכוננו לתפוס את התקשורת שלהם.
142
00:10:55,238 --> 00:10:58,037
הבוגדים מתייצבים
קרב חזק מהצפוי.
143
00:10:58,158 --> 00:10:59,785
מה הסטטוס שלך, קפטן?
144
00:10:59,868 --> 00:11:01,996
שינינו את המסלול שלנו
להימנע מהקרב,
145
00:11:02,078 --> 00:11:04,581
אבל הישאר על לוח הזמנים,
מושל סקסון.
146
00:11:04,747 --> 00:11:07,250
טוב. המשך לסונדארי
עם האסיר.
147
00:11:07,667 --> 00:11:10,341
אני מזמין את הנשק
להיות מוכן.
148
00:11:15,508 --> 00:11:17,931
מאמץ החילוץ נכשל, בוגד.
149
00:11:18,011 --> 00:11:20,389
נגיע לבירה
תוך שעה.
150
00:11:20,471 --> 00:11:22,599
אני אוהב את הבירה.
151
00:11:22,724 --> 00:11:25,398
זה ביטוי מופתי
של הארכיטקטורה שלנו.
152
00:11:26,102 --> 00:11:27,729
אני שמח שאתה נהנה.
153
00:11:27,812 --> 00:11:29,940
זה יהיה הדבר האחרון שתראה.
154
00:11:34,861 --> 00:11:36,283
לך בקלות עליהם.
155
00:11:36,446 --> 00:11:38,119
אין סיכוי.
156
00:11:45,872 --> 00:11:46,998
אֲדוֹנִי!
157
00:11:51,044 --> 00:11:52,387
צֶבַע.
158
00:11:52,462 --> 00:11:53,463
אני לא יכול לראות.
159
00:11:53,755 --> 00:11:54,756
סבין!
160
00:11:54,923 --> 00:11:56,015
תפוצץ אותה.
161
00:12:03,973 --> 00:12:04,974
סביני עכשיו.
162
00:12:59,153 --> 00:13:00,200
לָסֶגֶת.
163
00:13:17,380 --> 00:13:18,552
ארגח!
164
00:13:46,784 --> 00:13:47,785
תחזיק את המהירות שלך.
165
00:13:47,869 --> 00:13:49,086
תעתיק את זה.
166
00:13:54,917 --> 00:13:56,169
אני אקח את השניים משמאל.
167
00:13:56,252 --> 00:13:58,254
קיבלתי את השניים
על אישור. לִשְׁבּוֹר!
168
00:14:22,236 --> 00:14:23,237
איך אנחנו מסתדרים?
169
00:14:23,363 --> 00:14:24,660
זה יכול להיות יותר גרוע.
170
00:14:24,739 --> 00:14:26,161
כן, תמשיך להגיד את זה לעצמך.
171
00:14:38,252 --> 00:14:39,469
זרוק את הנשק שלך.
172
00:14:39,545 --> 00:14:41,092
יש לי רעיון יותר טוב.
173
00:14:46,302 --> 00:14:48,270
מכאן אנחנו יורדים.
174
00:14:50,306 --> 00:14:51,853
עזרא, תפסיק להתעסק,
175
00:14:51,933 --> 00:14:53,560
ולהוציא את אבי משם.
176
00:14:53,810 --> 00:14:55,187
כן, עובד על זה.
177
00:15:10,326 --> 00:15:11,828
אתה עם סבין?
178
00:15:12,412 --> 00:15:13,664
כן, אני איתה.
179
00:15:13,746 --> 00:15:15,373
כלומר, לא איתה, איתה.
180
00:15:15,456 --> 00:15:17,959
אני רק חבר שלה.
181
00:15:22,004 --> 00:15:24,348
צוק? איזה צוק?
182
00:15:27,093 --> 00:15:28,561
אתה ג'דיי?
183
00:15:28,636 --> 00:15:29,853
נקווה שכן.
184
00:15:34,016 --> 00:15:36,110
עזרא, צא משם!
185
00:15:38,062 --> 00:15:39,154
קח את זה, אדוני.
186
00:15:39,230 --> 00:15:40,447
איך תצא?
187
00:15:40,523 --> 00:15:41,991
תאמין לי.
עדיף לי בלעדיו.
188
00:16:14,599 --> 00:16:16,522
תהיתי איפה אתה.
189
00:16:23,524 --> 00:16:26,528
קפטן הרק, האם יש בעיה
עם האסיר?
190
00:16:28,029 --> 00:16:31,158
העריקים ובני בריתם הג'דיי
תקף את השיירה שלי
191
00:16:31,282 --> 00:16:33,660
והצליחו לשחרר את אלריך רן.
192
00:16:34,494 --> 00:16:35,871
הם תכננו היטב.
193
00:16:35,953 --> 00:16:38,001
הוציאו את כל הכוחות שנותרו.
194
00:16:38,164 --> 00:16:40,007
אני הולך לפרוס את הנשק.
195
00:16:40,082 --> 00:16:43,928
לפני הסוף,
כולם יכרע ברך לפני הדוכסית.
196
00:16:47,757 --> 00:16:49,976
תודה לך, ג'דיי צעיר.
197
00:16:50,051 --> 00:16:52,099
SABINEI אבא...
198
00:17:09,779 --> 00:17:14,285
כששמעתי שחזרת,
לא האמנתי.
199
00:17:18,120 --> 00:17:19,463
ו...
200
00:17:24,752 --> 00:17:28,131
סבין, את הבת שלי.
201
00:17:41,143 --> 00:17:43,066
הייתי מרוצה אז.
202
00:17:43,187 --> 00:17:44,734
אפילו יותר עכשיו.
203
00:17:44,814 --> 00:17:47,567
ובכן, לעולם לא נעזוב אותך
בידי האימפריה.
204
00:17:47,650 --> 00:17:49,027
הו, זה היה בסדר.
205
00:17:49,110 --> 00:17:50,783
התכוונתי לעבודות האמנות שלך.
206
00:17:50,903 --> 00:17:52,701
התקדמת.
207
00:17:52,780 --> 00:17:55,033
השימוש שלך בצבע ובקו טוב יותר.
208
00:17:55,157 --> 00:17:57,626
לְשַׁפֵּר? למה אתה מתכוון, יותר טוב?
209
00:17:57,827 --> 00:17:58,874
זה נהדר.
210
00:17:59,036 --> 00:18:01,789
זה... זה מגיע לשם.
211
00:18:01,872 --> 00:18:04,000
אסתטיקה עיצובית שלך
עדיין נגזרת
212
00:18:04,083 --> 00:18:05,881
של המאסטרים שלפני הגלות.
213
00:18:06,210 --> 00:18:10,215
הו, טוג'נון הייתה השפעה, ברור,
אבל עשיתי את זה לשלי.
214
00:18:10,423 --> 00:18:12,346
חשבתי שיש לך עין חדה יותר.
215
00:18:12,758 --> 00:18:15,136
עכשיו אני רואה איפה סבין
מקבל את הצד היצירתי שלה.
216
00:18:15,219 --> 00:18:16,846
הו, לא, מאסטר ג'דיי.
217
00:18:16,929 --> 00:18:19,273
האומנות של סבין מגיעה מאמה.
218
00:18:19,348 --> 00:18:23,945
אורסה יודעת להשמיד את אויביה
בכל כך הרבה דרכים יצירתיות.
219
00:18:24,604 --> 00:18:26,948
והנה חשבתי שאנחנו מצילים
לוחם אחר.
220
00:18:27,023 --> 00:18:28,366
הממ.
221
00:18:28,441 --> 00:18:30,910
אבא שלי נלחם עם האמנות שלו.
222
00:18:31,485 --> 00:18:32,862
אנחנו צריכים לזוז.
223
00:18:33,029 --> 00:18:34,781
אנחנו חשופים מדי כאן.
224
00:18:34,864 --> 00:18:36,616
הרוזנת רן,
הצלנו את בעלך.
225
00:18:36,699 --> 00:18:38,076
אלריך בחינם.
226
00:18:40,620 --> 00:18:42,748
אז יש לנו שני ניצחונות היום.
227
00:18:42,830 --> 00:18:45,083
כוחותיו של סקסון נמצאים בנסיגה.
228
00:18:48,878 --> 00:18:51,051
לְהֵאָחֵז.
לא כולם רצים.
229
00:18:55,217 --> 00:18:57,970
נראה שיש לנו
הובלה אימפריאלית נכנסת.
230
00:18:58,387 --> 00:19:01,357
חיזוקים לכיסוי נסיגתם?
231
00:19:01,432 --> 00:19:04,561
הם פרסו סינגל
מטייל בצופים, ללא תמיכה אחרת.
232
00:19:04,977 --> 00:19:06,399
זה עובר לעמדת התקפה.
233
00:19:06,479 --> 00:19:08,197
URSA". מצחיק.
234
00:19:08,397 --> 00:19:09,614
הרוס אותו.
235
00:19:11,067 --> 00:19:13,570
הצליל הזה... זה לא יכול להיות.
236
00:19:14,570 --> 00:19:16,493
טריסטן, צא משם!
237
00:19:16,572 --> 00:19:17,619
עכשיו!
238
00:19:25,915 --> 00:19:28,213
אמא? טריסטן?
239
00:19:30,378 --> 00:19:32,221
מה זה?
240
00:19:34,965 --> 00:19:36,262
לא...
241
00:19:39,512 --> 00:19:41,480
בוא נלך, צ'ופ.
242
00:19:57,738 --> 00:19:59,740
לא. לא.
243
00:20:08,499 --> 00:20:09,921
מה קרה כאן?
244
00:20:15,464 --> 00:20:18,183
איפה הניצולים מהקרב הזה,
245
00:20:18,259 --> 00:20:21,058
הפצועים, המנצחים?
246
00:20:21,137 --> 00:20:24,562
אני רואה רק את המובסים.
247
00:20:30,521 --> 00:20:32,990
שריון מנדלורי?
248
00:20:33,065 --> 00:20:34,612
מה יכול לעשות את זה?
249
00:20:34,817 --> 00:20:36,911
נשק עשה את זה,
250
00:20:36,986 --> 00:20:40,081
נשק שיצרה הבת שלי.