1
00:00:08,800 --> 00:00:11,929
באפס-עשר,
אדון באירועים הדרמטיים
2
00:00:12,000 --> 00:00:14,970
- מתרחש באימפריאלי שלך...
3
00:00:16,000 --> 00:00:18,731
מקווה שלא נתחבא
בזה יכול לנצח.
4
00:00:18,800 --> 00:00:21,644
יש רק כל כך הרבה
HoloNet אני יכול לקחת.
5
00:00:21,720 --> 00:00:23,324
ובכן, הייתי אומר שהם מאחרים,
6
00:00:23,400 --> 00:00:25,926
אבל אנחנו אפילו לא יודעים
כשהם אמורים להופיע,
7
00:00:26,000 --> 00:00:27,365
או את מי אנחנו פוגשים.
8
00:00:28,760 --> 00:00:30,922
מי שהם לא יהיו,
הסנאטור אורגנה רוצה אותם
9
00:00:31,000 --> 00:00:34,049
להגיע לאן הם הולכים,
והוא סומך עלינו שנשיג להם דלק.
10
00:00:34,120 --> 00:00:36,487
אם הוא סומך עלינו,
למה הוא מחזיק אותנו בחושך?
11
00:00:36,560 --> 00:00:38,085
אתה יודע בדיוק כמוני.
12
00:00:38,160 --> 00:00:41,528
לא פלא שכנן התנדב
עבור אותה ריצת אספקה.
13
00:00:41,760 --> 00:00:44,331
- ה אה.
- סנטור הקיסרי Mon Mothma
14
00:00:44,440 --> 00:00:46,249
של צ'נדרילה זעזע את הסנאט
15
00:00:46,320 --> 00:00:49,449
עם הערותיה הבוגדניות
נגד הקיסר פלפטין.
16
00:00:50,080 --> 00:00:52,208
אני שם לקיסר עצמו
17
00:00:52,320 --> 00:00:55,529
על הזמנת ההתקפות האכזריות
על אנשי גורמן.
18
00:00:55,600 --> 00:00:58,570
עולמם השליו
היא אחת מאינספור מערכות
19
00:00:58,640 --> 00:01:00,847
חסר אונים נגד שלטונו המדכא.
20
00:01:00,920 --> 00:01:06,051
הטבח הזה הוא הוכחה
שהקיסר שמונה בעצמנו
21
00:01:06,120 --> 00:01:08,600
הוא מעט יותר מתליין שקרן,
22
00:01:09,080 --> 00:01:12,926
מטיל את העריצות שלו
תחת יומרה של אבטחה.
23
00:01:13,000 --> 00:01:16,129
איננו יכולים לאפשר לרוע הזה לעמוד.
24
00:01:16,440 --> 00:01:19,649
וואו! האם היא באמת אמרה את זה
על הקיסר?
25
00:01:20,360 --> 00:01:23,807
אני מופתע שהיא עדיין נושמת.
לגברת יש אומץ.
26
00:01:36,480 --> 00:01:37,720
אולי זה איש הקשר שלנו.
27
00:01:37,800 --> 00:01:40,121
אני לא חושב כך. צ'ופר, סרוק.
28
00:01:52,640 --> 00:01:55,166
בדיקה? מה זה עושה כאן בחוץ?
29
00:01:55,240 --> 00:01:57,720
מדבר אימפריאלי. זה רע.
30
00:02:00,480 --> 00:02:02,847
בואו נפוצץ את זה לפני שהוא יבחין בנו.
31
00:02:02,920 --> 00:02:05,161
עזרא, תיכנס לאף,
אבל תחזיק את האש שלך.
32
00:02:05,240 --> 00:02:07,720
אנחנו לא רוצים למשוך תשומת לב
אם נוכל להימנע מכך.
33
00:02:07,800 --> 00:02:09,848
אני אכבה כדי שזה לא יוכל לסרוק אותנו.
34
00:02:10,000 --> 00:02:12,367
זה כולל אותך, צ'ופר.
35
00:02:12,520 --> 00:02:13,965
ZEBI תשתוק.
36
00:02:17,680 --> 00:02:20,684
אף אחד לא עושה מהלך.
37
00:02:34,000 --> 00:02:35,365
אני לא חושב שזה ראה אותנו.
38
00:02:35,440 --> 00:02:37,681
אני אשתכנע כשזה יעזוב.
39
00:02:51,120 --> 00:02:53,009
זה לא נראה כמו לעזוב.
40
00:02:56,200 --> 00:02:57,804
זה מכוון אלינו.
41
00:02:57,880 --> 00:02:59,723
בטח סורק לאיתור סימני חיים.
42
00:03:00,040 --> 00:03:02,168
ובכן, זה פשוט נהדר.
43
00:03:02,240 --> 00:03:04,368
אנחנו לא יכולים לירות בו כשהמתח מושבת.
44
00:03:04,440 --> 00:03:05,680
עזרא, תהיה מוכן.
45
00:03:05,760 --> 00:03:07,091
רק תגיד מתי.
46
00:03:09,400 --> 00:03:12,006
תתקרב קצת.
47
00:03:12,080 --> 00:03:14,686
רק קצת יותר קרוב.
48
00:03:23,880 --> 00:03:25,325
עַכשָׁיו!
49
00:03:31,080 --> 00:03:33,447
קדימה, ילד, תפגע בזה
לפני שהוא משדר את המיקום שלנו.
50
00:03:33,520 --> 00:03:34,521
העניין מהיר.
51
00:03:46,440 --> 00:03:47,771
אני לא מצליח לקבל זריקה נקייה.
52
00:04:00,440 --> 00:04:01,771
וואו, מי זה?
53
00:04:01,840 --> 00:04:04,241
לא משנה. הישאר על המטרה.
54
00:04:13,120 --> 00:04:14,963
מנהיג הפניקס, זו טייסת הזהב.
55
00:04:16,800 --> 00:04:18,484
תופסים אותך בזמן רע?
56
00:04:18,560 --> 00:04:22,087
סליחה על זה, טייסת הזהב.
שיחה סגורה עם בדיקה אימפריאלית.
57
00:04:22,160 --> 00:04:23,286
זוהיתם?
58
00:04:23,360 --> 00:04:25,840
סיכוי גבוה,
זה קרא לתגבורת.
59
00:04:25,920 --> 00:04:27,365
התחל לתדלק מיד.
60
00:04:27,440 --> 00:04:29,966
אנחנו צריכים לצאת מכאן
לפני שהאימפריה תגיע.
61
00:04:38,400 --> 00:04:40,402
קפטן סינדולה, אני מניח.
62
00:04:40,480 --> 00:04:43,324
אני ארסקין סמאג', נספח הסנאטור.
63
00:04:43,400 --> 00:04:46,165
וזה קפטן ונדר,
הוא מוביל את טייסת הזהב.
64
00:04:46,240 --> 00:04:49,164
זה עזרא וזב וצ'ופר.
65
00:04:49,240 --> 00:04:51,527
אז מה אתה מוביל?
66
00:04:51,680 --> 00:04:54,365
אנא הבינו,
בשל חששות ביטחוניים,
67
00:04:54,480 --> 00:04:56,847
הצוות שלך לא יורשה
לעלות על כלי השיט שלנו.
68
00:04:56,920 --> 00:04:58,922
ובכן, כולכם מוזמנים לסיפון שלנו.
69
00:04:59,000 --> 00:05:01,128
בואו ניגש לתדלוק.
70
00:05:14,480 --> 00:05:16,528
שמענו עליך הרבה,
טייסת הפניקס.
71
00:05:16,600 --> 00:05:17,965
- יש לך?
- כן.
72
00:05:18,040 --> 00:05:19,929
פוצצת את מגדל הקוממיות על לוטאל,
73
00:05:20,000 --> 00:05:21,604
ומשחתת הכוכבים של טרקין.
74
00:05:21,680 --> 00:05:24,809
המגדל לא היינו אנחנו,
אבל משחתת הכוכבים,
75
00:05:24,880 --> 00:05:27,247
אשם כפי שהואשם.
76
00:05:27,320 --> 00:05:29,926
אולי תחשוב פעמיים לפני
אתה עושה עוד פעלול כזה.
77
00:05:30,000 --> 00:05:31,650
האימפריאליות הגבירו את האבטחה
78
00:05:31,720 --> 00:05:33,961
לאורך כל השפה החיצונית
כתוצאה מכך.
79
00:05:34,040 --> 00:05:36,611
אתה עושה דברים
קשה יותר לכולנו.
80
00:05:37,040 --> 00:05:40,647
ובכן, לא אכפת לנו
לעשות דברים בדרך הקשה.
81
00:05:40,720 --> 00:05:42,802
בוא נעלה את הטיעון הזה בפעם אחרת.
82
00:05:42,880 --> 00:05:45,804
המפגש הקטן שלך
אולי סיכן את המשימה הזו.
83
00:05:45,880 --> 00:05:49,362
אה, אתה מתכוון לבדיקה.
מה ציפית שנעשה?
84
00:05:49,440 --> 00:05:52,887
זה היה נבון
כדי להימנע מגילוי, לפי ההזמנה.
85
00:05:52,960 --> 00:05:54,928
משימה זו רגישה ביותר.
86
00:05:55,040 --> 00:05:57,486
כֵּן? טוב, אולי היית צריך
נתן לנו עוד כמה פרטים
87
00:05:57,560 --> 00:06:00,086
במקום להיות כל כך רגיש
לגבי המשימה שלך.
88
00:06:01,960 --> 00:06:04,327
האם הדרואיד שלך פשוט העליב אותנו?
89
00:06:04,400 --> 00:06:06,050
הצוות שלי עשה כמיטב יכולתנו,
90
00:06:06,120 --> 00:06:08,691
אבל לא נתת לנו
מידע רב להמשיך.
91
00:06:08,760 --> 00:06:10,250
תראה, הבדיקה הזו,
92
00:06:10,320 --> 00:06:13,130
זה כנראה הסתכל
עבורנו, במיוחד.
93
00:06:13,200 --> 00:06:16,647
אנחנו נושאים מטען
בעל ערך רב למרד,
94
00:06:16,720 --> 00:06:18,927
ומבוקש נואשות על ידי האימפריה.
95
00:06:19,040 --> 00:06:20,849
יש לנו נכנסות!
96
00:06:26,080 --> 00:06:29,084
מנהיג זהב, יש לנו קשר אויב.
סיירת אימפריאלית ולוחמים.
97
00:06:29,200 --> 00:06:31,726
העבר ליירט. אני בדרך.
98
00:06:38,040 --> 00:06:39,405
זהב שני ירד.
99
00:06:39,480 --> 00:06:42,211
זב, קח אותה לרפואה,
ואז לעלות על הרובים.
100
00:06:42,280 --> 00:06:45,204
מה עם הספינה שלה?
אנחנו צריכים את כל כוח האש שאנחנו יכולים להשיג.
101
00:06:45,280 --> 00:06:47,089
יש לך מישהו שיכול להטיס אותו?
102
00:06:47,160 --> 00:06:48,286
כן, אני.
103
00:06:49,800 --> 00:06:50,961
הוא יכול לעשות את זה.
104
00:06:53,440 --> 00:06:55,727
רק תזכור מה שלימדתי אותך.
105
00:07:03,120 --> 00:07:06,203
אנחנו צריכים להתנתק מההובלה
או שכולנו יורדים.
106
00:07:06,320 --> 00:07:08,971
צ'ופר, זרוק את תרמיל הדלק
ולהתכונן.
107
00:07:15,480 --> 00:07:16,606
הצוהר נתקע?
108
00:07:16,680 --> 00:07:19,445
נצטרך לנתק אותו ידנית.
קדימה.
109
00:07:22,400 --> 00:07:23,686
ליצור היקף הגנתי.
110
00:07:23,760 --> 00:07:26,127
אנחנו חייבים להגן על התחבורה שלנו
מהסיירת ההיא.
111
00:07:34,560 --> 00:07:36,289
Transporfs אבדו מגנים.
112
00:07:36,360 --> 00:07:39,682
תורידו את כולם מהתחבורה
ועל הרוח, עכשיו.
113
00:07:44,880 --> 00:07:47,611
תן לנו להיות לעזר, קפטן.
114
00:07:47,680 --> 00:07:49,364
סנטור Mon Mothma?
115
00:07:55,520 --> 00:07:57,841
היכרות נכונה תצטרך לחכות,
אני חושש.
116
00:07:57,920 --> 00:08:01,129
יָמִינָה. אם תוכל לעזור לדואיד שלי,
אני אוציא אותנו מכאן.
117
00:08:05,120 --> 00:08:06,610
מנהיג זהב, אנחנו צריכים הסחה.
118
00:08:06,680 --> 00:08:08,603
לְהַעְתִיק. טייסת הזהב, תעקוב אחריי.
119
00:08:08,680 --> 00:08:09,681
אני ממש מאחוריך.
120
00:08:12,360 --> 00:08:13,691
מנהיג זהב". קח את הזריקה שלך, ילד.
121
00:08:22,560 --> 00:08:24,005
וואו! מה זה היה?
122
00:08:24,080 --> 00:08:26,048
תותח יונים.
השביתו את המגנים שלהם.
123
00:08:26,280 --> 00:08:28,328
איך הניתוק מגיע?
124
00:08:28,400 --> 00:08:30,004
כמעט יש לנו את זה.
125
00:08:36,400 --> 00:08:37,640
ניתוק הושלם.
126
00:08:37,720 --> 00:08:38,960
סיים את השייטת שלהם.
127
00:08:43,440 --> 00:08:44,646
תפגע בהם, גולד שלוש.
128
00:08:57,200 --> 00:08:59,646
סנטור מון מות'מה, זה הצוות שלי,
129
00:08:59,720 --> 00:09:03,770
זב אורליוס, ושם בחוץ,
באחד המפציצים שלך, עזרא ברידג'ר.
130
00:09:03,920 --> 00:09:08,005
אני מכיר את מר ברידג'ר הצעיר,
ואני מודה לך, קפטן אורליוס.
131
00:09:08,080 --> 00:09:11,880
ראינו את הנאום שלך בהולנט.
באמת נתת לקיסר לקבל את זה.
132
00:09:11,960 --> 00:09:14,884
אני רוצה רק מילים
השפיעה יותר.
133
00:09:14,960 --> 00:09:16,849
סנטור, בוא נשכח את המשימה הזו
134
00:09:16,920 --> 00:09:20,163
ולהחזיר אותך לצ'נדרילה
למקום מסתור ראוי.
135
00:09:20,400 --> 00:09:24,121
אין הסתרה. הנוכחות שלי
בפגישה אינו אופציונלי.
136
00:09:24,200 --> 00:09:25,850
אתה מתכוון לפגישה?
137
00:09:25,960 --> 00:09:28,770
ארסקין, אני סומך עליהם שיביאו אותי לשם.
138
00:09:28,880 --> 00:09:31,406
אנחנו בתהליך
של בניית ברית,
139
00:09:31,480 --> 00:09:34,689
איחוד תאי המורדים השונים
על פני הגלקסיה.
140
00:09:34,800 --> 00:09:39,328
האתגר שלי לקיסר
היה קריאה לעמוד נגד האימפריה.
141
00:09:40,000 --> 00:09:41,525
התקווה שלי היא,
142
00:09:41,640 --> 00:09:45,008
כל מי שעונה לו
יראו שהם לא לבד.
143
00:09:45,080 --> 00:09:46,969
אני חייב להיות שם כדי לפגוש אותם.
144
00:09:47,040 --> 00:09:49,441
המעורבות שלה הייתה סוד,
145
00:09:49,520 --> 00:09:52,683
אבל האימפריה תנסה
לעקוב אחר כל ספינה
146
00:09:52,760 --> 00:09:54,569
שמנסה לעזוב את המערכת הזו.
147
00:09:54,800 --> 00:09:57,121
אני יודע דרך להגניב אותך
מחוץ למגזר.
148
00:09:57,240 --> 00:09:59,322
סנטור, אנחנו נביא אותך לפגישה ההיא.
149
00:10:00,320 --> 00:10:02,721
תן להם
הקואורדינטות לדנטאוין.
150
00:10:05,720 --> 00:10:08,451
טייסת המורדים
הגן על התחבורה שלהם במרץ,
151
00:10:08,520 --> 00:10:10,921
אבל סיכלנו את הניסיון שלהם לתדלק.
152
00:10:11,000 --> 00:10:13,162
סריקה של הכלי
לפני שהוא נהרס
153
00:10:13,240 --> 00:10:16,562
לא גילה שום מטען על הסיפון,
ורק צוות קטן.
154
00:10:16,640 --> 00:10:19,086
המטען שלהם היה משהו מוערך,
155
00:10:19,200 --> 00:10:22,488
סנאטור מסוים, אני חושד.
156
00:10:22,600 --> 00:10:26,002
סנטור מותמה?
הלכידה שלה היא בראש סדר העדיפויות.
157
00:10:26,080 --> 00:10:29,243
אם היא ברחה על סיפון הרוח רפאים,
איפה היא עכשיו
158
00:10:29,320 --> 00:10:31,163
לא איפה שהיית מצפה.
159
00:10:31,240 --> 00:10:36,167
קפטן סינדולה יהיה יצירתי
בהימנעות מהחסימות שלך.
160
00:10:36,280 --> 00:10:38,487
היא תעמוד בגבורה בדרך הכי לא סבירה
161
00:10:38,560 --> 00:10:41,325
להסיע את הנוסע שלה
מחוץ למגזר.
162
00:10:41,400 --> 00:10:44,210
שם, מעבר הארכאון,
163
00:10:44,280 --> 00:10:47,045
החביב על מבריחי Outer Rim.
164
00:10:47,120 --> 00:10:48,360
דרך הערפילית?
165
00:10:48,440 --> 00:10:50,681
ספינות הקפיטול שלנו לא יכולות לעקוב אחריה.
166
00:10:50,760 --> 00:10:52,091
בְּדִיוּק.
167
00:10:52,160 --> 00:10:55,881
אז הכנתי את אב הטיפוס החדש שלי
והטייסים הטובים ביותר שלנו
168
00:10:55,960 --> 00:10:59,760
לצוד וללכוד
הסנאטור הנוכל הזה.
169
00:11:00,400 --> 00:11:04,530
אדמירל הגדול, הרשה לי
הכבוד להשתיק אותה.
170
00:11:05,880 --> 00:11:07,450
טוב מאוד, המושל.
171
00:11:07,840 --> 00:11:11,208
קח את האדמירל קונסטנטין
אל הצד הרחוק של הערפילית
172
00:11:11,280 --> 00:11:12,930
ולחכות שם.
173
00:11:13,000 --> 00:11:16,163
כשהלוחמים שלנו
לשטוף את המורדים החוצה,
174
00:11:16,240 --> 00:11:20,882
אתה תהיה בעמדה ללכוד
הסנאטור Mon Mothma בחיים.
175
00:11:21,280 --> 00:11:25,251
היא יכולה להיות המפתח שלנו
לאיתור צי המורדים האמיתי.
176
00:11:25,560 --> 00:11:27,881
כרצונך, אדמירל הגדול.
177
00:11:41,080 --> 00:11:45,165
לפעמים אני מקנא בטייסים כמוך,
נוסע דרך הכוכבים.
178
00:11:45,240 --> 00:11:47,322
אתה תמיד יכול לעזוב את הבעיות שלך
הרחק מאחוריך.
179
00:11:47,400 --> 00:11:49,767
לא יכול לדמיין
אתה בורח מהבעיות שלך.
180
00:11:50,240 --> 00:11:52,846
ביליתי את חיי בסנאט
מנסה לעשות טוב,
181
00:11:52,920 --> 00:11:55,446
לשמור על זכויות העם.
182
00:11:55,520 --> 00:11:57,124
ואנחנו אסירי תודה.
183
00:11:57,200 --> 00:11:59,328
קצת טוב שזה נעשה.
184
00:11:59,400 --> 00:12:03,689
הקיסר ריסק את החופש
במשך השנים, טיפין טיפין.
185
00:12:03,760 --> 00:12:05,285
התנגדתי לו איפה שיכולתי,
186
00:12:05,360 --> 00:12:10,764
אבל התחלתי לראות את זה
לא ניתן לנצח את הקרב בסנאט.
187
00:12:11,040 --> 00:12:13,566
ההימור קצת יותר גבוה
כאן בחזית.
188
00:12:13,640 --> 00:12:15,961
במקום להצביע על כך,
אתה יוצא מגדרה.
189
00:12:16,120 --> 00:12:17,326
חיים או מוות.
190
00:12:17,400 --> 00:12:19,721
זו חוויה חדשה, להיות במנוסה.
191
00:12:19,840 --> 00:12:21,922
אבל אם זה מה שצריך...
192
00:12:22,000 --> 00:12:25,368
מה שיידרש,
המרד הזה שווה את זה.
193
00:12:31,800 --> 00:12:33,564
ערפילית הארכיאון.
194
00:12:33,640 --> 00:12:35,802
נוצרים שם כוכבים.
195
00:12:35,880 --> 00:12:37,564
תתקרב יותר מדי ותישרף.
196
00:12:37,640 --> 00:12:40,564
אני יכול להתמודד עם זה.
הרה לימדה אותי כמה טריקים.
197
00:12:40,640 --> 00:12:41,846
היא הכי טובה בסביבה.
198
00:12:46,520 --> 00:12:49,091
לוחם נכנס.
נראה כמו עניבה מסוג כלשהו,
199
00:12:49,160 --> 00:12:50,446
סגירה מ-.19.
200
00:12:50,520 --> 00:12:52,727
ממתי יש ל-TIEs היפר-drives?
201
00:12:53,680 --> 00:12:55,409
אה, לא.
202
00:12:57,520 --> 00:12:59,284
שימו לב, ספינת המורדים,
203
00:12:59,360 --> 00:13:02,011
זה המפקד וולט סקריס
של הצי הקיסרי.
204
00:13:03,920 --> 00:13:06,082
אתה מחסה
בוגד באימפריה.
205
00:13:06,160 --> 00:13:07,764
כניעה מיד.
206
00:13:08,720 --> 00:13:11,166
זהב שלוש וארבע,
שלח לו את תשובתנו.
207
00:13:16,560 --> 00:13:19,245
צאו משם, שניכם.
אני מכיר את הספינה הזאת.
208
00:13:19,360 --> 00:13:21,044
זה אב טיפוס מגן TIE.
209
00:13:21,120 --> 00:13:23,168
הוא חמוש בתותחים כבדים
ומגנים.
210
00:13:32,360 --> 00:13:33,600
לָלֶכֶת.
211
00:13:33,680 --> 00:13:34,920
גיבוש קרוב.
212
00:13:35,040 --> 00:13:36,804
אולי נוכל
לאבד אותם בערפילית.
213
00:13:46,040 --> 00:13:47,280
הישאר חזק על ה-Ghost.
214
00:13:47,360 --> 00:13:49,089
ותשבית את הטורפדות הפרוטונים שלך.
215
00:13:49,160 --> 00:13:50,207
למה'?
216
00:13:50,280 --> 00:13:53,204
ידוע שהם נדלקים
הגז בעננים כמו אלה.
217
00:13:55,360 --> 00:13:57,283
המגנים האלה חזקים מדי.
218
00:14:03,560 --> 00:14:05,449
יש לו מנעול עליך!
219
00:14:11,160 --> 00:14:12,400
הפסדנו את חמש הזהב.
220
00:14:12,480 --> 00:14:13,925
זה רק אנחנו עכשיו.
221
00:14:19,480 --> 00:14:21,642
הם מהירים מדי. אנחנו לא יכולים לעקוף אותם.
222
00:14:21,720 --> 00:14:24,200
עוד לא נגמר. מנהיג זהב, תישאר חזק.
223
00:14:24,280 --> 00:14:26,169
אנחנו הולכים קרוב
לאותו כוכב יוצר.
224
00:14:26,240 --> 00:14:28,561
שים את כל הכוח במסכי המסיט שלך.
225
00:14:31,080 --> 00:14:32,923
זו ההזדמנות היחידה שלנו.
226
00:14:45,960 --> 00:14:47,007
יש לך אחד!
227
00:14:52,760 --> 00:14:54,364
לא, אתה לא.
228
00:14:59,840 --> 00:15:01,444
תתנתק, ילד! להתנתק!
229
00:15:03,280 --> 00:15:04,406
הרה!
230
00:15:07,920 --> 00:15:09,251
אנחנו נשרפים.
231
00:15:20,480 --> 00:15:21,845
הוא יחזור.
232
00:15:21,920 --> 00:15:24,241
והכוכב הזה עשה את שלו.
אנחנו מאבדים כוח.
233
00:15:24,360 --> 00:15:26,886
נעצור את המגן
בזמן שאתה מוציא את הסנאטור מכאן.
234
00:15:26,960 --> 00:15:29,167
הוא צודק.
לך עכשיו. יש לנו את זה.
235
00:15:39,280 --> 00:15:42,250
הרה, יש בעיה חדשה. שניים מהם.
236
00:15:45,280 --> 00:15:47,362
צ'ופ, תביא לי כוח חירום.
237
00:15:55,680 --> 00:15:57,967
נגרם להם נזק
למערכות הליבה שלהם,
238
00:15:58,040 --> 00:15:59,929
וזה נראה
המפקד סקריס התמודד
239
00:16:00,000 --> 00:16:02,162
עם הליווי שלהם בכנפי Y בערפילית.
240
00:16:02,240 --> 00:16:04,083
שלום ספינת המורדים.
241
00:16:04,160 --> 00:16:05,685
זהו המושל פריס.
242
00:16:05,760 --> 00:16:08,604
חויבת
עם בגידה נגד האימפריה.
243
00:16:08,680 --> 00:16:11,081
עכשיו, שלח או תהרס.
244
00:16:11,160 --> 00:16:12,685
טוב מאוד.
245
00:16:14,480 --> 00:16:15,925
היא לעולם לא תעמוד במילה שלה.
246
00:16:16,000 --> 00:16:19,447
אני יודע. אני מעכב אותה
בזמן שאתה ממציא תוכנית.
247
00:16:20,840 --> 00:16:23,446
אני אקח מה שאני יכול להשיג. תמשיך לעבוד.
248
00:16:32,520 --> 00:16:33,851
לְהַשְׁגִיחַ! הוא מעלינו.
249
00:16:37,520 --> 00:16:38,760
אה, הוא מגיע.
250
00:16:41,880 --> 00:16:44,451
מנהיג זהב,
אני מביא אותו ישר אליך.
251
00:16:44,520 --> 00:16:46,045
תהיה מוכן עם תותח היונים הזה.
252
00:16:47,600 --> 00:16:49,409
הוא מהיר מדי. לעולם לא ארביץ לו.
253
00:16:49,480 --> 00:16:51,642
בטח שתעשה זאת. פשוט תפטר כשאני אומר לך.
254
00:16:56,720 --> 00:16:59,803
זה מרשים
רשימת דרישות, סנטור.
255
00:16:59,880 --> 00:17:02,042
אתה חייב להבין,
אני לא יכול לאפשר לאחרים
256
00:17:02,120 --> 00:17:04,248
לשלם את המחיר על המעשים שלי.
257
00:17:07,080 --> 00:17:09,765
טעינת ההיפר דרייב.
רק עוד כמה רגעים.
258
00:17:11,600 --> 00:17:13,409
הם בטווח עכשיו, מושל.
259
00:17:13,480 --> 00:17:15,209
הפעל את קורת הטרקטור.
260
00:17:15,280 --> 00:17:19,649
הבקשות שלך נדחות, סנטור.
היכונו להעלאה למטוס.
261
00:17:21,000 --> 00:17:23,162
קוצץ, הפנה את כל הכוח למנועים.
262
00:17:28,440 --> 00:17:31,011
לְהִתְכּוֹנֵן!
אני אטוס ישר דרך המראות שלך.
263
00:17:31,080 --> 00:17:32,286
מה אם ארביץ לך?
264
00:17:32,360 --> 00:17:33,600
הוא לא יכול, אז גם אתה לא.
265
00:17:36,040 --> 00:17:37,610
ואש!
266
00:17:44,440 --> 00:17:45,885
הו, הבנת אותו!
267
00:17:47,280 --> 00:17:48,964
הוא יתאושש מפיצוץ היונים הזה,
268
00:17:49,040 --> 00:17:50,371
אבל קנית לנו קצת זמן.
269
00:17:50,440 --> 00:17:52,363
אנחנו חייבים לצאת מכאן
ולמצוא את רוח הרפאים.
270
00:17:52,440 --> 00:17:53,441
מנהיג זהב". אתה לוקח את ההובלה.
271
00:18:00,320 --> 00:18:02,049
הרה, מה התוכנית?
272
00:18:02,120 --> 00:18:04,043
לא נוכל להשתחרר.
273
00:18:04,120 --> 00:18:06,805
אני מצטער, סנטור.
אני אצטרך לסגור אותה.
274
00:18:06,880 --> 00:18:08,803
- הרה, את קוראת אותי?
- עזרא?
275
00:18:12,360 --> 00:18:14,488
עזרא, אני חושש
יש לי חדשות רעות.
276
00:18:17,360 --> 00:18:18,441
הו, נהדר.
277
00:18:22,360 --> 00:18:24,931
אדמירל, שני לוחמי מורדים
יצאו מהערפילית
278
00:18:25,040 --> 00:18:26,405
ועוברים לתקוף את האגף שלנו.
279
00:18:26,480 --> 00:18:29,165
ובכן, תפיל אותם.
הם מעט מדי, מאוחר מדי.
280
00:18:36,160 --> 00:18:38,766
אנחנו נלכדים בקומת טרקטור.
אתה יכול לשחרר אותנו?
281
00:18:38,840 --> 00:18:42,049
ילד, טען את היון שלך
תותח וזרוע טרפדות הפרוטון שלך.
282
00:18:42,320 --> 00:18:43,685
טורפדו פרוטונים?
283
00:18:45,560 --> 00:18:47,483
שלילי, לא לתקוף
משחידי הכוכבים.
284
00:18:47,560 --> 00:18:48,846
אש על הערפילית.
285
00:18:48,920 --> 00:18:50,649
- הערפילית?
- כמובן.
286
00:18:50,720 --> 00:18:53,405
תזכרי מה הרה אמרה
על ירי טורפדו בערפילית?
287
00:18:53,480 --> 00:18:56,290
אני מבין,
מנהיג הפניקס. אנחנו נכנסים.
288
00:18:56,360 --> 00:18:57,805
אתה חושב שזה יעבוד?
289
00:18:57,880 --> 00:18:59,041
עוד דקה נדע.
290
00:18:59,120 --> 00:19:00,963
צ'ופר, תהיה מוכן על ההיפר דרייב.
291
00:19:20,440 --> 00:19:21,771
איבדנו את קורת הטרקטור.
292
00:19:22,680 --> 00:19:23,920
אנחנו חופשיים.
293
00:19:29,560 --> 00:19:31,210
קפוץ עכשיו!
294
00:19:44,440 --> 00:19:47,728
מנהיג הפניקס, זה היה קצת
מהלחימה הכי טובה שראיתי אי פעם.
295
00:19:47,800 --> 00:19:49,848
אני יכול להגיד את אותו הדבר, מנהיג זהב.
296
00:19:49,920 --> 00:19:52,571
ילד, אתה יכול לעוף
בטייסת שלי בכל יום.
297
00:19:54,240 --> 00:19:56,004
אנחנו מתקרבים
בנקודת המפגש.
298
00:19:56,080 --> 00:19:57,366
מוכן לשידור, סנטור.
299
00:19:57,440 --> 00:19:59,886
רק נקווה שמישהו מקשיב.
300
00:20:02,760 --> 00:20:04,489
זה הסנאטור מון מות'מה.
301
00:20:04,560 --> 00:20:06,528
קראו לי בוגד
על הדיבור
302
00:20:06,640 --> 00:20:09,007
נגד סנאט גלקטי מושחת,
303
00:20:09,080 --> 00:20:12,607
סנאט עשה מניפולציות
על ידי הטקטיקה המרושעת של הקיסר.
304
00:20:12,800 --> 00:20:15,724
למשך זמן רב מדי,
צפיתי ביד הכבדה
305
00:20:15,800 --> 00:20:18,610
של האימפריה לחנוק את חירויותינו,
306
00:20:18,680 --> 00:20:22,685
חונק את החירויות שלנו
בשם הבטחת בטיחותנו.
307
00:20:22,760 --> 00:20:23,807
כבר לא.
308
00:20:24,080 --> 00:20:28,165
למרות האיומים הקיסריים,
למרות הקיסר עצמו,
309
00:20:28,560 --> 00:20:32,531
אין לי פחד כשאני נוקט בפעולה חדשה.
310
00:20:33,120 --> 00:20:35,122
כי אני לא לבד.
311
00:20:35,440 --> 00:20:39,445
החל מהיום,
אנו עומדים יחד כבעלי ברית.
312
00:20:39,880 --> 00:20:44,249
אני מתפטר בזאת מהסנאט
להילחם עבורך.
313
00:20:44,320 --> 00:20:48,405
לא מהאולמות הרחוקים של הפוליטיקה,
אלא מהקווים הקדמיים.
314
00:20:48,480 --> 00:20:52,371
לא ננוח
עד שנביא קץ לאימפריה,
315
00:20:52,480 --> 00:20:55,768
עד שנחזיר את הרפובליקה שלנו.
316
00:20:55,840 --> 00:20:56,966
אתה איתי?
317
00:21:07,240 --> 00:21:08,321
מַבָּט!
318
00:21:16,160 --> 00:21:18,367
הם באו. תראה כמה יש.
319
00:21:18,440 --> 00:21:22,240
זה, ידידי, זה המרד שלנו.