1
00:00:18,720 --> 00:00:20,404
תחנות קרב, אדוני!

2
00:00:42,240 --> 00:00:44,561
סגן ליסט, האם אנחנו מותקפים?

3
00:00:44,640 --> 00:00:47,007
לא, ואני מתכוון לשמור על זה ככה.

4
00:00:47,080 --> 00:00:49,287
המעבורת הגנובה הזו
לפי הדיווחים פוצץ את דרכו

5
00:00:49,400 --> 00:00:51,004
מחוץ לנמל החלל לוטאל.

6
00:00:51,080 --> 00:00:52,570
אני עובר ליירט.

7
00:00:52,840 --> 00:00:54,171
הכן קורת טרקטור.

8
00:01:03,120 --> 00:01:04,724
יש לנו נעילת טרקטור.

9
00:01:04,800 --> 00:01:06,529
אני אעמוד בראש מסיבת העלייה למטוס.

10
00:01:18,000 --> 00:01:20,446
תן לי ללכת! אתה עושה טעות!

11
00:01:22,000 --> 00:01:23,331
הסר את הקסדה שלו.

12
00:01:26,840 --> 00:01:29,491
על מה אתה מסתכל, חלאות אימפריאליות?

13
00:01:36,000 --> 00:01:37,809
הביאו אותו לתאי המעצר.

14
00:01:39,160 --> 00:01:40,810
היי, תיזהר עם זה.

15
00:01:45,520 --> 00:01:47,443
מפקד, מצאתי עוד שניים.

16
00:01:47,560 --> 00:01:48,925
דרואידים?

17
00:01:49,000 --> 00:01:51,571
היינו על סיפון המעבורת
כאשר הוא נגנב.

18
00:01:51,640 --> 00:01:54,211
ובכן, הישאר כאן וחכה לעיבוד.

19
00:01:54,280 --> 00:01:55,930
אנחנו יכולים לעשות את זה.

20
00:01:56,000 --> 00:01:58,207
אנחנו יכולים לעשות את זה בסדר גמור.

21
00:02:07,480 --> 00:02:09,050
עזוב אותנו.

22
00:02:09,120 --> 00:02:11,009
אני אחקור אותו בעצמי.

23
00:02:16,760 --> 00:02:20,526
אתה לא מבין כמה מסוכן
זה בשבילך להיות כאן?

24
00:02:20,600 --> 00:02:22,841
- אם מישהו מזהה אותך...
- הם לא.

25
00:02:22,920 --> 00:02:24,809
אתה יודע כמה גדולה האימפריה.

26
00:02:24,880 --> 00:02:27,690
רוב השוטרים אפילו לא יודעים
איך אני נראה עכשיו.

27
00:02:27,760 --> 00:02:30,127
אני מקווה שזה נכון למעננו.

28
00:02:30,200 --> 00:02:33,966
אם יגלו אותך כאן,
אני אוציא להורג על בגידה!

29
00:02:34,280 --> 00:02:35,725
אתה יכול להיות בכל מקרה.

30
00:02:35,840 --> 00:02:38,889
אנחנו חושבים שהאימפריה פיקחה
שידור נקודת המשען האחרון שלך.

31
00:02:38,960 --> 00:02:41,725
אז נלכדת כדי להזהיר אותי?

32
00:02:41,800 --> 00:02:43,689
לֹא. כדי להוציא אותך מכאן.

33
00:02:44,680 --> 00:02:47,570
ובכן, אני מניח שאין לי ברירה עכשיו.

34
00:02:48,040 --> 00:02:49,690
תראה, גם אני לא מרוצה מזה.

35
00:02:49,760 --> 00:02:52,570
למיטב ידיעתי, אתה משחק
משחק ארוך להגדיר אותנו.

36
00:02:52,640 --> 00:02:55,530
אני יכול להגיד לך את אותו הדבר.

37
00:02:55,600 --> 00:02:59,241
אני מניח שבינתיים,
אנחנו פשוט נצטרך לסמוך אחד על השני.

38
00:03:00,040 --> 00:03:01,565
פתח את הדלת הזאת!

39
00:03:05,560 --> 00:03:07,483
לְהַפְסִיק! אני אגיד לך הכל!

40
00:03:07,560 --> 00:03:10,609
כבר וידוי? אתה טוב.

41
00:03:10,680 --> 00:03:12,091
אבל זה יצטרך לחכות.

42
00:03:12,160 --> 00:03:14,242
הצי של אדמירל ת'רון בדיוק הגיע,

43
00:03:14,320 --> 00:03:16,846
והוא זימן אותנו
על סיפון הספינה שלו.

44
00:03:16,920 --> 00:03:18,763
תביא את האסיר.

45
00:03:18,840 --> 00:03:19,887
האסיר?

46
00:03:21,480 --> 00:03:23,767
להראות לאדמירל הגדול
כמה אני יעיל

47
00:03:23,840 --> 00:03:25,410
בהתמודדות עם איום המורדים.

48
00:03:26,120 --> 00:03:28,885
הוא צייד ראשים, לא מורד.

49
00:03:28,960 --> 00:03:31,327
הוא מלוטאל. זה מספיק.

50
00:03:42,640 --> 00:03:43,926
סליחה.

51
00:03:44,000 --> 00:03:46,844
לא ביקשתי
כל דרואידים שילוו אותנו.

52
00:03:46,920 --> 00:03:50,083
לעמית שלי יש הקלטה
של גניבת המעבורת.

53
00:03:50,160 --> 00:03:53,721
הפרוטוקול הוא עבורנו לספק אותו
כעדות נגד הגנב.

54
00:03:54,280 --> 00:03:55,691
טוב מאוד.

55
00:04:06,280 --> 00:04:08,362
לא זימנו אותי
על ידי דירוג קצינים

56
00:04:08,440 --> 00:04:11,842
מאז אותו אירוע
עם הנסיכה מאלדראן.

57
00:04:11,920 --> 00:04:14,571
זו לא הייתה פגישה נעימה.

58
00:04:14,640 --> 00:04:17,405
אני אשתדל לעשות
רושם טוב יותר הפעם.

59
00:04:19,040 --> 00:04:21,122
אני בטוח שתעשה זאת, סגן.

60
00:04:21,200 --> 00:04:23,965
מעבורת TYA77,
להעביר קודי אישור.

61
00:04:24,040 --> 00:04:26,611
העתק, כימרה,
משדר קודים עכשיו.

62
00:04:41,640 --> 00:04:44,564
אסיר מורד עבור האדמירל הגדול.

63
00:04:44,680 --> 00:04:46,728
קח אותו לבלוק B-7.

64
00:04:53,320 --> 00:04:56,847
אנחנו צריכים לעדכן את הסטטוס שלנו
לצוות האחזור.

65
00:05:01,000 --> 00:05:02,365
אתה איפה?

66
00:05:04,040 --> 00:05:05,929
של האדמירל הגדול ת'רון
משחתת כוכבים?

67
00:05:06,000 --> 00:05:08,446
מה לעזאזל אתה עושה שם?

68
00:05:10,680 --> 00:05:12,762
העבירו לשם את עזרא
לאחר שנתפס.

69
00:05:12,840 --> 00:05:14,763
ובכן, זה באמת משנה את התוכנית.

70
00:05:15,200 --> 00:05:17,282
קודי האישור שלנו
מיועדים לסיירת הקלה,

71
00:05:17,360 --> 00:05:18,930
לא משחתת הכוכבים של Thrawn's Star.

72
00:05:19,440 --> 00:05:22,011
צ'ופ, אתה חייב להשיג אותנו
קודי האישור האלה.

73
00:05:29,680 --> 00:05:30,920
קודי חיסול?

74
00:05:31,000 --> 00:05:33,526
אנחנו לא יכולים פשוט להוריד אותם
מכל טרמינל.

75
00:05:35,040 --> 00:05:37,202
נצטרך למצוא נמל של קצין.

76
00:05:46,680 --> 00:05:49,809
אלה היו סגל פיקוד המגזר.
מה הם עושים כאן?

77
00:05:49,880 --> 00:05:51,325
אני יכול רק לנחש.

78
00:05:56,800 --> 00:05:58,564
גלילי הקוד שלך.

79
00:05:58,920 --> 00:06:01,491
עכשיו, תראה כאן, אני סגן!

80
00:06:01,560 --> 00:06:04,325
מובן, אדוני. הצילינדרים שלך?

81
00:06:08,040 --> 00:06:10,930
Thrawn ידוע ביסודי.

82
00:06:23,240 --> 00:06:25,607
ברור לך להמשיך, סגן.

83
00:06:51,560 --> 00:06:53,324
תעקוף קוד, Rukh.

84
00:07:03,480 --> 00:07:05,244
הוא מוכן עבורנו.

85
00:07:17,280 --> 00:07:18,770
קולונל יולארן.

86
00:07:20,520 --> 00:07:23,524
אני לא יודע אם אתה זוכר
אני מהאקדמיה...

87
00:07:23,600 --> 00:07:25,887
כמובן, הסוכן הצעיר קאלוס.

88
00:07:25,960 --> 00:07:28,406
אני עוקב אחר כל אישוני הכוכבים שלי.

89
00:07:28,480 --> 00:07:30,005
מה מביא אותך ללוטאל?

90
00:07:30,080 --> 00:07:32,208
אנו זקוקים למומחיות שלו.

91
00:07:33,120 --> 00:07:35,168
יש מורד שמרגל אחריי.

92
00:07:35,360 --> 00:07:36,964
שם הקוד "Fulcrum".

93
00:07:37,040 --> 00:07:41,011
ואולי היום,
אנחנו הולכים ללמוד את זהותם האמיתית.

94
00:07:44,680 --> 00:07:48,924
בוגד בשורותינו
מאכיל את המורדים במידע.

95
00:07:49,000 --> 00:07:51,765
זה ההסבר ההגיוני היחיד
על הצלחתם.

96
00:07:51,840 --> 00:07:53,444
והכישלון שלנו.

97
00:07:53,520 --> 00:07:58,208
אעשה כל שביכולתי
למצוא את המרגל הזה, אדמירל הגדול.

98
00:07:58,280 --> 00:08:00,760
תודה לך
על ההתלהבות שלך, סגן.

99
00:08:00,840 --> 00:08:03,605
עם זאת, מעטים הם מעל לחשד.

100
00:08:03,680 --> 00:08:06,729
ISB קולונל יולארן
ישאל כל אחד מכם.

101
00:08:07,520 --> 00:08:10,046
בינתיים, היו ערניים.

102
00:08:10,120 --> 00:08:13,886
צפה מקרוב בפקודים שלך,
ועמיתיך קרובים עוד יותר.

103
00:08:14,520 --> 00:08:17,091
יש לחשוף את המרגל שלנו במהירות,

104
00:08:17,160 --> 00:08:20,448
כפי שאני על סף איתור
בסיס המורדים בגזרה זו.

105
00:08:23,320 --> 00:08:25,800
צמצמתי את זה לעולמות האלה.

106
00:08:25,880 --> 00:08:28,247
מבין אלפים. אֵיך?

107
00:08:28,600 --> 00:08:30,921
ניתוח של נתיבי היפר-חלל של המורדים,

108
00:08:31,000 --> 00:08:33,571
ההתקפות שלהם
על ספינות ומתקנים אימפריאליים,

109
00:08:33,640 --> 00:08:37,042
ודי חשוב,
קרבה ללוטאל.

110
00:08:39,440 --> 00:08:40,566
אתה מפוטר.

111
00:08:44,600 --> 00:08:47,410
הסוכן קאלוס, היה לך
מפגשים מרובים

112
00:08:47,480 --> 00:08:49,050
עם המורדים במגזר הזה.

113
00:08:49,120 --> 00:08:50,804
יש לך מחשבות על הבוגד שלנו?

114
00:08:50,880 --> 00:08:53,963
דליפת מודיעין ברמה גבוהה
מציע קצין.

115
00:08:54,120 --> 00:08:56,964
נכון, אבל במערכת הטכנולוגית שלנו,

116
00:08:57,040 --> 00:09:00,249
גישה למידע
נוטה להיות קל יותר

117
00:09:00,320 --> 00:09:04,609
מאשר שיש את האמצעים להעביר את זה
ללא ידיעת האימפריה.

118
00:09:04,680 --> 00:09:07,081
אולי חטיבת התקשורת?

119
00:09:07,160 --> 00:09:10,004
ברור מדי. מי שלא יהיה המרגל הזה,

120
00:09:10,080 --> 00:09:14,483
יש להם שיטת שידור
שאנחנו, עדיין, לא מודעים אליו.

121
00:09:14,560 --> 00:09:16,449
אם אני יכול לעשות משהו כדי לעזור...

122
00:09:16,520 --> 00:09:17,601
אני אודיע לך.

123
00:09:17,680 --> 00:09:19,250
סוֹכֵן.

124
00:09:25,280 --> 00:09:29,330
אומרים שאף בוגד לא בורח
עינו של יולארן לאורך זמן.

125
00:09:29,600 --> 00:09:32,046
אני מניח שנראה.
- קאלוס.

126
00:09:32,120 --> 00:09:35,966
ראיתי דיווח על גניבת הסעות
מלוטאל נמנע.

127
00:09:36,280 --> 00:09:39,648
למעשה, סגן ליסט
היה אחראי לכך.

128
00:09:40,000 --> 00:09:41,001
בֶּאֱמֶת?

129
00:09:41,080 --> 00:09:43,048
ובכן, זה ראוי לשבח.

130
00:09:44,160 --> 00:09:45,650
תודה לך, המושל.

131
00:09:45,720 --> 00:09:47,643
צעד בזהירות.

132
00:09:47,720 --> 00:09:49,609
ISB צופה בה.

133
00:09:49,680 --> 00:09:51,364
כדאי גם לך.

134
00:09:51,960 --> 00:09:53,803
מַה? מַדוּעַ?

135
00:09:53,880 --> 00:09:56,963
אתה לא מתכוון שפרייס הוא המרגל של המורדים?

136
00:09:57,040 --> 00:09:59,168
בגלל זה היא לא הייתה בפגישה!

137
00:09:59,240 --> 00:10:02,483
ל-Thrawn אין עדיין הוכחות,
אבל אני בטוח שהוא יהיה אסיר תודה

138
00:10:02,560 --> 00:10:04,164
אם אתה שם עליה עין.

139
00:10:04,760 --> 00:10:07,161
הוא יכול לסמוך עליי.

140
00:10:14,280 --> 00:10:15,691
יש התקדמות?

141
00:10:15,800 --> 00:10:19,521
אני בטוח שהמרגל היה נוכח
בראיונות שלנו.

142
00:10:19,600 --> 00:10:22,604
עכשיו, כדי לראות אם הם לוקחים את הפיתיון שלנו
ולהזהיר את המורדים.

143
00:10:22,680 --> 00:10:24,205
אולי יש לי משהו.

144
00:10:24,280 --> 00:10:27,090
הודעת מורד מקודדת
הוקרנה מהספינה הזו

145
00:10:27,160 --> 00:10:29,242
מיד אחרי אסיר מחוץ לספינה
הועבר

146
00:10:29,320 --> 00:10:31,607
לבלוק המעצר שלך, B-7.

147
00:10:32,000 --> 00:10:35,846
נו, אז...
האם נבקר את האסיר המסתורי הזה?

148
00:10:37,840 --> 00:10:41,845
לא, אנחנו צריכים לקבל את הקודים
לפני שנשחרר את ברידג'ר.

149
00:10:49,200 --> 00:10:51,089
בדרך זו.

150
00:10:56,160 --> 00:10:57,969
בבקשה תפסיק עם זה.

151
00:10:58,960 --> 00:11:00,450
מַה? זה עבד קודם.

152
00:11:00,520 --> 00:11:01,601
עכשיו בואו נסתלק מכאן.

153
00:11:01,720 --> 00:11:05,202
אף אחד מאיתנו לא יעזוב
ללא קודי האישור לספינה הזו.

154
00:11:05,760 --> 00:11:07,205
לא חשבתי על זה.

155
00:11:07,280 --> 00:11:10,250
ואני חושש
יש עוד סיבוך.

156
00:11:10,320 --> 00:11:14,644
בדיוק למדתי את זה Thrawn
קרוב מאוד לאיתור הבסיס שלך.

157
00:11:14,720 --> 00:11:16,768
אתה חייב להגיד לי איפה זה.

158
00:11:16,840 --> 00:11:19,241
אז אתה יכול להגיד לו? אין מצב!

159
00:11:19,320 --> 00:11:21,049
אתה תגלה כשנגיע לשם.

160
00:11:21,120 --> 00:11:23,566
לא אם Thrawn הורס אותו קודם.

161
00:11:23,640 --> 00:11:26,928
אני צריך לדעת את מיקומו
כדי שאוכל להסיר אותו ממסד הנתונים שלו.

162
00:11:27,040 --> 00:11:28,690
אם זה בכלל ברשימה שלו.

163
00:11:28,760 --> 00:11:30,125
אם יורשה לי...

164
00:11:30,200 --> 00:11:32,168
אנחנו יכולים להגשים את שתי המטרות שלנו

165
00:11:32,240 --> 00:11:35,642
על ידי הסתננות
משרדו של האדמירל הגדול ת'רון.

166
00:11:35,720 --> 00:11:38,041
הסוכן קאלוס יכול להסתיר את הבסיס שלנו

167
00:11:38,120 --> 00:11:42,170
ואנחנו יכולים להשיג את קודי האישור
אנחנו כל כך צריכים.

168
00:11:42,240 --> 00:11:43,651
בסדר, נעשה את זה.

169
00:11:43,720 --> 00:11:45,722
אבל איך נדע
אם ת'רון במשרד שלו?

170
00:11:48,400 --> 00:11:49,925
סגן ליסט, איפה אתה?

171
00:11:50,000 --> 00:11:51,331
בעקבות פרייס.

172
00:11:51,400 --> 00:11:54,085
היא פונה לתאי המעצר
עם אדמירל ת'רון

173
00:11:54,160 --> 00:11:55,446
וקולונל יולארן.

174
00:11:56,040 --> 00:11:58,691
תישאר עליה. אבל זכור, סגן,

175
00:11:58,760 --> 00:12:00,091
אל תיתן להם לראות אותך.

176
00:12:01,720 --> 00:12:04,087
נצטרך להביא לך מדים.

177
00:12:08,600 --> 00:12:10,807
המעקב הושבת.

178
00:12:10,880 --> 00:12:12,962
ואיפה השומרים?

179
00:12:16,720 --> 00:12:18,006
ואיפה האסיר?

180
00:12:18,360 --> 00:12:20,886
רשומות הקוד מראים
סגן ליסט שלך

181
00:12:20,960 --> 00:12:23,247
היה האדם האחרון שניגש לתא הזה.

182
00:12:24,320 --> 00:12:26,322
אהבתי יותר להיות צייד ראשים.

183
00:12:26,440 --> 00:12:28,283
כולנו מקריבים קורבנות.

184
00:12:29,200 --> 00:12:30,201
בְּסֵדֶר.

185
00:12:30,600 --> 00:12:33,490
AP-5, תעמוד על המשמר כאן
ותודיע לנו אם מישהו מגיע.

186
00:12:34,120 --> 00:12:36,805
יופי, העבודה חסרת התודה.

187
00:12:39,440 --> 00:12:40,566
רואה את השוטר הזה?

188
00:12:40,640 --> 00:12:43,405
תשכנע אותו
אתה סגן ליסט.

189
00:12:43,480 --> 00:12:44,641
הנה גליל הקוד שלו.

190
00:12:46,040 --> 00:12:47,804
תבקש ממנו לפתוח את הדלת עם זה.

191
00:12:54,320 --> 00:12:56,641
אני סגן ליסט.

192
00:12:56,720 --> 00:12:59,291
אדמירל ת'רון אמר לך לצפות מאיתנו.

193
00:12:59,360 --> 00:13:02,921
סגן ליסט.
ת'רון אמר לי לצפות ממך.

194
00:13:19,120 --> 00:13:20,326
היי, זו של הרה...

195
00:13:20,400 --> 00:13:22,801
אנחנו לא כאן כדי לגנוב אמנות.

196
00:13:23,920 --> 00:13:25,729
צ'ופר פשוט גנב את הקודים.

197
00:13:25,800 --> 00:13:28,451
עָדִין. קוצץ,
להעביר את הקודים לכאן.

198
00:13:28,520 --> 00:13:31,683
אתה משוגע?
הם יירטו את השידור!

199
00:13:31,760 --> 00:13:35,526
כן, זה קוד סודי
הועבר ממשרדו של ת'רון.

200
00:13:35,600 --> 00:13:36,681
נקודה טובה.

201
00:13:38,880 --> 00:13:40,325
צ'ופ, מה קורה?

202
00:13:41,280 --> 00:13:42,691
הקודים עוברים עכשיו.

203
00:13:42,800 --> 00:13:45,531
עבודה טובה, צ'ופר.
תגיד להם להגיע להאנגר. לְמַהֵר!

204
00:13:48,440 --> 00:13:51,011
צדקת.
Thrawn קרוב למצוא את הבסיס שלנו.

205
00:13:51,080 --> 00:13:55,608
דרואיד, מחק את הכוכב הזה
ולהוסיף עוד אחד כמטעה.

206
00:14:00,080 --> 00:14:01,923
חדשות מצערות.

207
00:14:02,000 --> 00:14:04,970
<i>האדמירל הגדול Thrawn
מכוון למשרדו-</i>

208
00:14:05,040 --> 00:14:06,963
מה? נסה לעכב אותו!

209
00:14:07,040 --> 00:14:09,566
רגע, אני לא יכול.

210
00:14:09,640 --> 00:14:11,449
- הוא בדלת.
אני אטפל בזה.

211
00:14:15,160 --> 00:14:17,766
סגן ליסטה בפנים, אדוני.

212
00:14:17,840 --> 00:14:19,569
הכן את הנשק שלך ועקוב אחרי.

213
00:14:21,960 --> 00:14:23,644
צ'ופר, סגור את מפת ההולו.

214
00:14:23,720 --> 00:14:25,165
קדימה! קאלוס, בוא...

215
00:14:25,240 --> 00:14:26,401
לאן הוא הלך?

216
00:14:26,480 --> 00:14:28,084
לְהַסתִיר!

217
00:15:11,720 --> 00:15:13,051
הכל בסדר, אדוני?

218
00:15:14,520 --> 00:15:15,806
כנראה שכן. כֵּן.

219
00:15:22,760 --> 00:15:24,285
תעקוף קוד, Rukh.

220
00:15:48,840 --> 00:15:50,649
קדימה, בזמן שהוא מוסח.

221
00:15:56,800 --> 00:15:58,006
LYSte !

222
00:15:58,840 --> 00:16:01,241
- דרואידים מתנקשים?
- אתה מוזמן.

223
00:16:01,320 --> 00:16:02,685
עבודה יפה.

224
00:16:05,520 --> 00:16:07,443
קדימה, אנחנו יוצאים מפה.

225
00:16:26,280 --> 00:16:29,443
קולונל, תקשיב לי היטב...

226
00:16:32,280 --> 00:16:34,044
ובכן, כאן לא הולך כלום.

227
00:16:38,720 --> 00:16:39,801
וואו.

228
00:16:39,880 --> 00:16:41,530
היי, גראפס, אתה רוצה למלא אותי?

229
00:16:41,600 --> 00:16:43,250
הרבה ספינות.

230
00:16:43,320 --> 00:16:45,402
- כמה?
- אל תדאג בקשר לזה.

231
00:16:45,480 --> 00:16:47,403
פשוט תעביר את הקודים. מָהִיר.

232
00:16:49,720 --> 00:16:52,564
מעבורת TY992, אתה מוותר לנחיתה.

233
00:16:54,200 --> 00:16:55,964
תביא לי את המושל פרייס.

234
00:17:07,920 --> 00:17:10,241
- נוח?
- חשבתי שירדתי קצת במשקל.

235
00:17:13,400 --> 00:17:16,210
הנה הנסיעה שלנו.
וישנו המושל פריס.

236
00:17:19,320 --> 00:17:22,290
חיילים, תעמדו
ולהסיר את הקסדות.

237
00:17:22,360 --> 00:17:24,124
אני מעצר אותך.

238
00:17:24,200 --> 00:17:26,123
חייב להיות
איזושהי טעות, אדוני.

239
00:17:26,200 --> 00:17:27,486
אני בטוח שאנחנו יכולים...

240
00:17:27,560 --> 00:17:28,607
תירה בו.

241
00:17:33,080 --> 00:17:34,684
אני לא רוצה לפגוע בך, גברת.

242
00:17:35,440 --> 00:17:36,885
אל תדאג, אתה לא.

243
00:17:37,040 --> 00:17:38,610
היא הבוגדת!

244
00:17:38,920 --> 00:17:40,445
צ'ופר, אטום את הדלתות.

245
00:18:08,200 --> 00:18:09,964
יש לי אותה! היא הבוגדת!

246
00:18:10,040 --> 00:18:12,202
טרופר, אתה בסדר? שׁוֹטֵר?

247
00:18:12,800 --> 00:18:14,404
בחירה גרועה.

248
00:18:14,480 --> 00:18:16,687
אַתָה! אתה גנב המעבורות ש...

249
00:18:17,480 --> 00:18:19,005
קדימה, אנחנו חייבים ללכת.

250
00:18:23,920 --> 00:18:25,410
קאלוס, קדימה.

251
00:18:25,480 --> 00:18:30,805
חל שינוי בתוכניות
עכשיו כשתפסתי את נקודת המשען.

252
00:18:33,400 --> 00:18:34,845
אני יכול לעשות יותר טוב כאן.

253
00:18:43,960 --> 00:18:46,122
בּוֹגֵד! אתה המרגל המורד!

254
00:18:46,200 --> 00:18:47,929
- חיילים! תפוס אותו!
- מה?

255
00:18:48,000 --> 00:18:49,525
על מה אתה מדבר?

256
00:18:50,240 --> 00:18:51,730
קח אותו משם.

257
00:18:51,840 --> 00:18:53,524
לא. רגע!

258
00:18:54,320 --> 00:18:56,129
אני לא המרגל, המושל פריס הוא!

259
00:18:56,200 --> 00:18:59,841
נראה שעצרת את המרגל שלנו
מהבריחה, הסוכן קאלוס.

260
00:18:59,920 --> 00:19:01,445
ספר להם, קאלוס!

261
00:19:01,520 --> 00:19:03,727
זאת היא! היא האחת!

262
00:19:03,800 --> 00:19:05,325
קאלוס!

263
00:19:07,680 --> 00:19:10,524
גליל הקוד של Lyste
מאשש את החשדות שלנו.

264
00:19:10,680 --> 00:19:14,127
הוא השתמש בו כדי לעקוף את האבטחה,
לשחרר את האסיר,

265
00:19:14,200 --> 00:19:15,884
וליצור קשר עם המורדים.

266
00:19:16,080 --> 00:19:19,129
יש לי הוכחה משלי
על הבגידה של Lyste.

267
00:19:19,200 --> 00:19:22,727
תודה על מעשיך האמיצים,
הסוכן קאלוס.

268
00:19:22,800 --> 00:19:23,961
כל הכבוד.

269
00:19:24,040 --> 00:19:26,327
למרבה הצער, לא בזמן לעצור אותו

270
00:19:26,400 --> 00:19:28,641
מניסיון התנקשות
על האדמירל.

271
00:19:28,720 --> 00:19:30,768
התנצלותי, אדוני.

272
00:19:31,120 --> 00:19:33,726
אין צורך. הוא לא הצליח.

273
00:19:34,080 --> 00:19:37,641
האימפריה תרשום פתק
לשירותך, הסוכן קאלוס.

274
00:19:37,840 --> 00:19:39,080
אתה יכול ללכת.

275
00:19:40,040 --> 00:19:42,327
תודה לך, אדמירל הגדול.

276
00:19:52,560 --> 00:19:56,645
הדברים נפלו על מקומם
קצת יותר מדי מושלם לטעמי.

277
00:19:57,080 --> 00:19:58,570
ואני לא חושב שסגן ליסטה

278
00:19:58,920 --> 00:20:00,968
מסוגל
במה האשמת אותו.

279
00:20:01,240 --> 00:20:02,571
אני מסכים.

280
00:20:04,320 --> 00:20:06,448
אדוני, החפצים של האסיר הגיעו,

281
00:20:06,920 --> 00:20:08,251
כפי שביקשת.

282
00:20:12,920 --> 00:20:16,083
קולונל יולארן,
מה אתם חושבים על העיצוב הזה

283
00:20:16,600 --> 00:20:17,931
חיה מסוג כלשהו.

284
00:20:18,600 --> 00:20:23,447
ביטוי מסוגנן של הרבה חתול,
יליד לוטאל בכל מקום.

285
00:20:23,520 --> 00:20:26,729
ומעובד על ידי אמן מאוד מוכר.

286
00:20:27,120 --> 00:20:31,523
השימוש בצבע הספציפי הזה,
זווית הקו,

287
00:20:31,760 --> 00:20:34,491
זו העבודה
של המורדת סבין רן.

288
00:20:34,600 --> 00:20:37,251
אני מאמין לקסדה הזו
שייכת לבת ארצה,

289
00:20:37,320 --> 00:20:41,370
הג'דיי הצעיר ו
האסיר הנמלט שלנו, עזרא ברידג'ר.

290
00:20:41,760 --> 00:20:42,761
ברידג'ר?

291
00:20:42,840 --> 00:20:45,844
אם ברידג'ר היה גנב המעבורות,
למה קאלוס לא התריע לנו?

292
00:20:46,280 --> 00:20:48,487
כי, קולונל יולארן,

293
00:20:48,600 --> 00:20:52,321
קאלוס הוא המרגל המורד, פולקרום.

294
00:20:53,960 --> 00:20:57,646
הוא השתמש בגליל של Lyste
להתחזות ולערבב אותו.

295
00:20:58,000 --> 00:21:01,129
ויותר חשוב,
הוא השתמש בכוחו של הג'דיי הצעיר

296
00:21:01,200 --> 00:21:05,205
כדי לקבל גישה למשרד שלי
ולתכנת מחדש את הדרואידים שלי.

297
00:21:05,280 --> 00:21:07,362
במיומנות רבה, אפשר להוסיף.

298
00:21:07,520 --> 00:21:11,684
לעולם לא הייתי חושד
אחד התלמידים הטובים ביותר שלי

299
00:21:11,760 --> 00:21:13,603
היה מסוגל לבגידה זו.

300
00:21:14,800 --> 00:21:18,441
וזו הסיבה שאתה וכל כך הרבה
אחרים הלכו שולל.

301
00:21:19,480 --> 00:21:23,769
אני מאמין שהסוכן פולקרום יוכיח
הרבה יותר שימושי לאימפריה

302
00:21:23,840 --> 00:21:26,730
ממה שקאלוס היה אי פעם.