1
00:00:04,200 --> 00:00:06,521
למרות שעדיין יש לנו
קצת הכנה לעשות
2
00:00:06,600 --> 00:00:09,570
לפני שאנחנו מכים
המפעל של האימפריה על לוטאל,
3
00:00:09,640 --> 00:00:11,688
אני רוצה לעשות מסע סיקור יסודי...
- עזרא.
4
00:00:11,760 --> 00:00:13,330
...כדי לעדכן את המידע שלנו.
5
00:00:13,400 --> 00:00:15,926
אין צורך
לטייסת המלאה. יחידה קטנה צריכה
6
00:00:16,000 --> 00:00:17,889
-להיות מסוגל להתמודד עם זה.
- עזרא.
7
00:00:21,240 --> 00:00:23,561
- אני מטיל עליך את המשימה, עזרא.
- עזרא.
8
00:00:25,000 --> 00:00:26,889
עזרא?
9
00:00:27,720 --> 00:00:30,200
- אכפת לך להצטרף לתדריך?
- סליחה.
10
00:00:30,280 --> 00:00:33,170
כֵּן. לא, זה רק אני...
חשבתי שראיתי משהו.
11
00:00:33,240 --> 00:00:36,403
זו המשימה שלך, עזרא.
אני צריך את מלוא תשומת הלב שלך.
12
00:00:36,480 --> 00:00:38,130
כן, יש לך את זה. מִצטַעֵר.
13
00:00:38,200 --> 00:00:40,680
בְּסֵדֶר. אז קודם כל,
אתה תחליק לתוך המערכת
14
00:00:40,760 --> 00:00:42,762
ולמד את האימפריה
הגנות מסלוליות.
15
00:00:42,840 --> 00:00:44,330
- עזרא.
- נשמור מרחק,
16
00:00:44,440 --> 00:00:45,601
אבל לאסוף הכל
הנתונים שאנו יכולים.
17
00:00:45,680 --> 00:00:47,045
אני רוצה עמדות משחתת,
18
00:00:47,120 --> 00:00:48,804
מסלולי סיור של TIE,
לוחות זמנים לתחבורה...
19
00:00:48,880 --> 00:00:50,086
עזרא.
20
00:00:54,240 --> 00:00:55,924
משהו לא בסדר?
21
00:00:56,000 --> 00:00:57,684
לא, אני... אני פשוט...
22
00:00:57,760 --> 00:00:59,205
חשבתי
ראיתי משהו,
23
00:00:59,280 --> 00:01:00,281
OT מישהו.
24
00:01:00,360 --> 00:01:03,762
צוות הסיור עוזב
ברגע שנטען. שאלות?
25
00:01:03,840 --> 00:01:05,365
האם אדמירל מושלך שם?
26
00:01:05,440 --> 00:01:07,761
יש לנו דוחות
של גידול בספינות הון,
27
00:01:07,880 --> 00:01:09,211
אך אין אישור לכך
אם הוא שם או לא.
28
00:01:09,280 --> 00:01:10,361
עזרא.
29
00:01:13,240 --> 00:01:14,651
עזרא, מה זה?
30
00:01:17,000 --> 00:01:19,207
היי, ילד.
אתה מרגיש בסדר?
31
00:01:19,280 --> 00:01:20,281
שָׁם! מַבָּט!
32
00:01:20,360 --> 00:01:22,089
על מה אני מסתכל?
33
00:01:23,280 --> 00:01:25,203
אתה לא נראה טוב במיוחד.
34
00:01:25,280 --> 00:01:26,327
עזרא, מה אתה רואה?
35
00:01:27,120 --> 00:01:28,565
עזרא!
36
00:01:31,640 --> 00:01:33,130
עזרא!
37
00:01:33,280 --> 00:01:35,851
- קאנן, מה קורה?
אני לא יודע. אני לא יודע!
38
00:01:35,920 --> 00:01:37,843
עזרא,
אתה שומע אותי עזרא!
39
00:01:43,400 --> 00:01:44,890
תתעורר.
40
00:01:45,000 --> 00:01:48,925
וואו, עזרא.
זה בסדר. אתה בטוח.
41
00:01:49,000 --> 00:01:51,128
אתה רוצה לספר לנו
מה קורה
42
00:01:55,120 --> 00:01:56,246
זה היה מול.
43
00:01:56,320 --> 00:01:58,243
אתה מתכוון,
בתדריך?
44
00:01:58,320 --> 00:02:00,402
ראיתי אותו.
45
00:02:00,480 --> 00:02:02,448
הוא אמר את שמי.
46
00:02:02,520 --> 00:02:04,170
הוא היה ממש מאחורי.
47
00:02:04,240 --> 00:02:05,924
כלומר, הוא היה ממש שם.
48
00:02:06,000 --> 00:02:08,924
ילד, עמדתי
לידך.
49
00:02:09,000 --> 00:02:10,650
היה
אף אחד אחר שם.
50
00:02:10,720 --> 00:02:13,690
אולי זה היה סוג כלשהו
של, אה, חזון כוח.
51
00:02:13,760 --> 00:02:15,728
מממ, אולי.
52
00:02:17,160 --> 00:02:21,449
אה. אם תשאל אותי,
הילד פשוט עבד קשה מדי.
53
00:02:23,840 --> 00:02:24,841
צ'ופר, תפסיק עם זה.
54
00:02:26,160 --> 00:02:29,767
לא, צ'ופ צודק. זמן הנמנום
נגמר. אני צריך לחזור לעבודה.
55
00:02:29,840 --> 00:02:31,410
אתה בטוח
אתה בסדר?
56
00:02:31,480 --> 00:02:35,690
הרה, אני מרגישה בסדר.
פשוט היה לי משהו רע.
57
00:02:35,800 --> 00:02:37,609
אין סיבה להפסיק
המרד, נכון?
58
00:02:37,680 --> 00:02:40,524
קדימה, סבין.
אנחנו צריכים להתכונן למשימה שלנו.
59
00:02:45,440 --> 00:02:47,408
תגיד לי מה
אתה חושב, קאנן.
60
00:02:47,520 --> 00:02:51,127
אני חושב
מה שעזרא עבר עם מול,
61
00:02:51,200 --> 00:02:53,168
זה עדיין לא נגמר.
62
00:02:56,800 --> 00:03:01,328
לְהַפְסִיק. יש לנו את כל הפרוטון
טורפדות שאנחנו צריכים למשימה הזו.
63
00:03:01,400 --> 00:03:04,131
ובכן, לא לפי
למומחה הנשק, שזה אני.
64
00:03:04,200 --> 00:03:06,601
אני רוצה עוד שני מקרים
מהם נטענו.
65
00:03:06,680 --> 00:03:10,002
למה אני האחרון
יודע על שינויים באספקה?
66
00:03:10,080 --> 00:03:12,447
אני לא יכול לעבוד
בתנאים אלו.
67
00:03:12,520 --> 00:03:15,967
אוף, זה כמו AP-5 וצ'ופר היו
עשוי באותו פס ייצור.
68
00:03:17,840 --> 00:03:20,002
הו, אני זה שצריך
התאמת גישה?
69
00:03:21,160 --> 00:03:23,561
זה הוא. אני... זה מאול.
70
00:03:23,680 --> 00:03:25,091
עזרא?
71
00:03:25,160 --> 00:03:26,491
היי, עזרא!
72
00:03:26,600 --> 00:03:28,090
עזרא?
צ'ופ, לך תביא את קאנן.
73
00:03:29,760 --> 00:03:32,127
מהדרך!
הנה הוא!
74
00:03:32,200 --> 00:03:34,282
אני רואה אותו.
75
00:03:37,400 --> 00:03:39,004
עזרא. לְהַפְסִיק!
76
00:03:51,440 --> 00:03:52,851
ידעתי את זה!
77
00:03:55,680 --> 00:03:57,205
עזרא!
78
00:04:00,080 --> 00:04:03,289
– עזרא, רגע!
- תן לי ללכת!
79
00:04:09,840 --> 00:04:11,524
כנן!
מה אתה עושה?
80
00:04:11,600 --> 00:04:13,887
עזרא! זה לא מול!
תראה אותו!
81
00:04:13,960 --> 00:04:17,169
אתה בחוץ
של דעתך, ילד!
82
00:04:18,880 --> 00:04:21,531
אני מצטער! אני מצטער!
83
00:04:23,640 --> 00:04:25,642
מה קורה לי?
84
00:04:29,600 --> 00:04:32,524
אולי אני צריך לדחות את
משימה, תישאר כאן איתו.
85
00:04:32,600 --> 00:04:35,410
עזרא יהיה בסדר.
יש לי תוכנית.
86
00:04:35,480 --> 00:04:38,245
תיזהר, כנן.
87
00:04:38,320 --> 00:04:39,845
אנחנו נעשה.
88
00:04:51,520 --> 00:04:53,329
אני מופתע
היא עלתה על הספינה.
89
00:04:53,400 --> 00:04:55,767
אמרתי לה שיש לי תוכנית.
- באמת?
90
00:04:55,840 --> 00:04:59,367
- והיא עזבה בכל זאת?
- מצחיק מאוד. קדימה.
91
00:05:05,760 --> 00:05:07,285
קו שורש כף היד של עזרא?
92
00:05:07,360 --> 00:05:10,603
אני צריך שתשים עוקב
על זה בלי שהוא יודע.
93
00:05:24,720 --> 00:05:26,927
בנדו.
ידעת שאנחנו באים.
94
00:05:27,000 --> 00:05:28,889
כֵּן.
95
00:05:28,960 --> 00:05:32,282
אתה לא בדיוק
יצורים שקטים, הממ?
96
00:05:32,360 --> 00:05:34,362
ספר לו מה קורה.
97
00:05:34,440 --> 00:05:36,363
הצד האפל מפעיל
סיפרתי לך על,
98
00:05:36,480 --> 00:05:38,847
זה שרצה להצטרף
ההווקרונים ביחד.
99
00:05:38,920 --> 00:05:41,127
ראיתי אותו
כאן באטולון.
100
00:05:41,200 --> 00:05:44,682
הזהרתי אותך, מצטרפת
ההווקרונים ביחד
101
00:05:44,760 --> 00:05:47,206
יכול להביא את שניהם
חוכמה גדולה
102
00:05:47,280 --> 00:05:49,442
וסכנה גדולה.
103
00:05:49,520 --> 00:05:51,761
אני יודע. הרגשתי את הכוח שלהם.
104
00:05:51,840 --> 00:05:55,811
וראיתי דברים,
אבל החזון שלי, הוא לא היה שלם.
105
00:05:55,880 --> 00:05:58,326
לֹא שָׁלֵם?
106
00:05:58,400 --> 00:06:01,643
כן, שחררתי לפני כל אחד מהשניים
קיבלנו את התשובות שרצינו,
107
00:06:01,720 --> 00:06:03,563
ואחר כך ההולוקרונים
נהרסו.
108
00:06:03,640 --> 00:06:07,281
אהה. אני רואה.
109
00:06:08,200 --> 00:06:10,089
ובכן, זה לא טוב.
110
00:06:10,160 --> 00:06:13,687
למה אתה מתכוון,
"זה לא טוב"? מה אנחנו יכולים לעשות?
111
00:06:13,760 --> 00:06:18,527
מה אתה רוצה לעשות, הממ?
112
00:06:18,600 --> 00:06:20,967
אני רוצה להפסיק לראות את מול.
113
00:06:21,040 --> 00:06:23,771
אז אל תסתובב.
114
00:06:36,280 --> 00:06:39,682
בנדו, מה עלינו לעשות?
115
00:06:39,760 --> 00:06:43,242
זה מקום מוזר.
116
00:06:43,320 --> 00:06:45,129
כל כך מרוחק.
117
00:06:45,200 --> 00:06:50,445
אה, כן, לאימפריה יהיה קשה
זמן למצוא אותך כאן.
118
00:06:52,280 --> 00:06:55,170
Y... אתה חושב
באתי לכאן כדי להילחם?
119
00:06:55,240 --> 00:06:58,483
באתי לכאן כדי לדבר
עם החניך שלי.
120
00:06:58,560 --> 00:07:01,848
הוא לא החניך שלך.
- ובכל זאת.
121
00:07:01,920 --> 00:07:03,649
איך מצאת אותי?
122
00:07:03,720 --> 00:07:07,167
כשניתקת בפתאומיות שלנו
קשר עם ההולוקרון,
123
00:07:07,280 --> 00:07:09,647
התבלבלת
את המידע.
124
00:07:09,720 --> 00:07:12,246
למדת קצת
ממה שאני רוצה לדעת,
125
00:07:12,320 --> 00:07:15,927
ולמדתי קצת
ממה שרצית לדעת.
126
00:07:16,000 --> 00:07:19,891
אבל היו שברים
וזיכרונות שנשארו במוחי.
127
00:07:20,000 --> 00:07:22,367
כמו המיקום
של הבסיס שלנו.
128
00:07:22,440 --> 00:07:24,329
כֵּן.
טוב מאוד.
129
00:07:24,400 --> 00:07:26,402
הו, אתה לומד מהר,
מתלמד.
130
00:07:26,480 --> 00:07:28,642
תראה, אני לא הגיוני
ממה שראיתי.
131
00:07:28,760 --> 00:07:30,762
אפילו לא יכולתי לתאר את זה
אם הייתי רוצה.
132
00:07:30,840 --> 00:07:33,525
ובגלל זה
אתה צריך לבוא איתי,
133
00:07:33,640 --> 00:07:36,928
כדי שאוכל לאחזר את התשובות
שהם פשוט מחוץ להישג ידם.
134
00:07:37,000 --> 00:07:40,402
אז אתה מקבל את התשובות שלך,
אבל מה יוצא לנו מזה?
135
00:07:40,520 --> 00:07:44,605
אני אשמור
סוד בסיס המורדים שלך.
136
00:07:44,680 --> 00:07:48,526
אין עסקה. אתה לא הולך ברגל
מהסלע הזה בחתיכה אחת.
137
00:07:50,680 --> 00:07:52,682
שתלתי
משואה בקרבת מקום.
138
00:07:52,760 --> 00:07:56,003
הכה אותי,
והוא יופעל,
139
00:07:56,120 --> 00:07:59,249
חושפת את נוכחותך
לאימפריה.
140
00:07:59,320 --> 00:08:02,290
יש לך ידע
זה שלי בצדק.
141
00:08:02,360 --> 00:08:05,091
יש לי ידע
שאתה רוצה.
142
00:08:05,160 --> 00:08:09,085
המפתח
להביס את הסית'.
143
00:08:09,160 --> 00:08:11,811
מה שאני מציע
יספק את שנינו.
144
00:08:12,960 --> 00:08:14,450
בְּסֵדֶר.
145
00:08:15,720 --> 00:08:17,961
עזרא, אתה לא
עושה את זה.
146
00:08:18,040 --> 00:08:20,202
הוא הולך לחשוף
בסיס צ'ופר.
147
00:08:20,280 --> 00:08:22,282
נעבור,
לבנות בסיס חדש.
148
00:08:22,360 --> 00:08:25,967
מול לא יפגע בי,
כנן. הוא צריך אותי.
149
00:08:26,040 --> 00:08:28,566
חוץ מזה, זה עשוי
תהיה ההזדמנות האחרונה שלנו ללמוד את הסוד
150
00:08:28,640 --> 00:08:30,483
של איך אנחנו יכולים
להרוס את הסית'.
151
00:08:31,440 --> 00:08:34,046
אני לא אוהב את זה.
152
00:08:34,120 --> 00:08:37,044
אבל אנחנו לא באמת
יש לנו ברירה, נכון?
153
00:08:38,040 --> 00:08:40,247
אני הולך לסמוך עליך
על זה.
154
00:08:40,320 --> 00:08:41,321
בְּסֵדֶר.
155
00:08:41,400 --> 00:08:42,731
יש לנו עסקה.
156
00:08:47,560 --> 00:08:50,006
אחריך, חניך שלי.
157
00:09:08,840 --> 00:09:12,003
אני עוקב אחר האות של עזרא.
הם פשוט עשו את הקפיצה להיפר-ספייס.
158
00:09:12,080 --> 00:09:14,606
בואו נצא לדרך.
אני לא רוצה לאבד אותם.
159
00:09:31,640 --> 00:09:33,165
איפה אנחנו?
160
00:09:33,240 --> 00:09:37,370
זה דתומיר, הבית שלי.
161
00:09:51,640 --> 00:09:55,247
אם זה הבית שלך, איפה אתה
אנשים? איפה כולם?
162
00:09:55,320 --> 00:09:57,368
אני השורד האחרון.
163
00:09:57,440 --> 00:10:01,206
המשפחה שלי, האחיות הלילה,
נהרגו.
164
00:10:01,280 --> 00:10:04,568
מכשפות מופתיות הן היו.
165
00:10:04,640 --> 00:10:06,802
איום על האימפריה.
166
00:10:10,000 --> 00:10:11,923
אני יודע את זה
אתה יכול להתייחס.
167
00:10:12,000 --> 00:10:14,367
המכשפות האלה,
הם משתמשים בכוח?
168
00:10:14,440 --> 00:10:16,761
היבט מסוים, כן.
169
00:10:16,840 --> 00:10:21,050
אבל זה היה הקשר שלהם
לכוכב הזה שעשה אותם חזקים.
170
00:10:21,120 --> 00:10:23,248
בגלל זה אנחנו כאן,
171
00:10:23,320 --> 00:10:27,769
לבצע קסם ישן.
172
00:10:27,840 --> 00:10:31,890
כֵּן. כן, כל מה שאנחנו
הצורך טמון בתוך המערה.
173
00:10:31,960 --> 00:10:35,203
אני לא הולך יותר
עד שתגיד לי איך זה עובד.
174
00:10:35,320 --> 00:10:38,961
הדרך היחידה לגשת
הידע שאנו מחפשים
175
00:10:39,040 --> 00:10:40,929
הוא להתמזג
שוב את המוח שלנו.
176
00:10:41,000 --> 00:10:42,923
ההשפעה תהיה רק
להימשך רגע.
177
00:10:43,000 --> 00:10:44,764
מספיק זמן
עבור כל אחד מאיתנו
178
00:10:44,840 --> 00:10:47,207
כדי למצוא את התשובות
לשאלות שלנו.
179
00:10:47,280 --> 00:10:49,282
תאמין לי, עזרא.
180
00:10:49,360 --> 00:10:53,763
אני רוצה רק את התשובות
מגיע לי, לא יותר מזה.
181
00:10:53,880 --> 00:10:55,120
מה עלינו לעשות?
182
00:10:55,200 --> 00:10:56,770
לָבוֹא.
183
00:11:07,000 --> 00:11:09,651
אספתי הרבה דברים,
184
00:11:09,720 --> 00:11:12,963
סודות שיעזרו לנו
לשחזר את הזיכרונות שלנו.
185
00:11:13,040 --> 00:11:14,644
תראה את כל הזבל הזה.
186
00:11:14,720 --> 00:11:16,961
אל תיגע בכלום.
187
00:11:17,040 --> 00:11:20,567
אלה חפצים
מהעבר שלי,
188
00:11:20,640 --> 00:11:24,850
מתקופה שבה הכוח שלי
היה כמעט מוחלט.
189
00:11:36,560 --> 00:11:37,891
תתרחקי משם!
190
00:11:37,960 --> 00:11:39,928
זה חרב אור?
191
00:11:40,000 --> 00:11:42,844
אכן כן,
192
00:11:42,920 --> 00:11:45,321
אבל לא כמו כל אחד
שהיית יודע.
193
00:11:45,400 --> 00:11:48,324
אם החבר המנדלורי שלך
היה כאן,
194
00:11:48,400 --> 00:11:52,564
היא יכלה
להסביר לך את זה.
195
00:11:59,560 --> 00:12:02,131
למה עזרא כל כך מוכן
לסמוך על מאול
196
00:12:02,240 --> 00:12:03,571
שׁוּב וְשׁוּב?
197
00:12:03,640 --> 00:12:05,563
אני לא חושב שהוא,
198
00:12:05,640 --> 00:12:08,803
אבל אני כן יודע שהוא לוקח
סיכון גדול לכולנו.
199
00:12:08,880 --> 00:12:12,362
למדתי את הדרכים
של האחיות הלילה
200
00:12:12,440 --> 00:12:15,410
ומצא כישוף
שמתאים לצרכים שלנו.
201
00:12:15,480 --> 00:12:18,450
זה... המזבח הזה
202
00:12:18,520 --> 00:12:21,808
הוא המוקד
מכוחם הקדום.
203
00:12:24,360 --> 00:12:27,045
כעת, כדי ליזום את המיזוג,
204
00:12:27,120 --> 00:12:30,886
אנחנו... אנחנו חייבים כל אחד
לשתות את השיקוי הזה.
205
00:12:30,960 --> 00:12:33,804
מממ, אתה קודם.
206
00:12:41,760 --> 00:12:43,489
מממ.
207
00:12:43,560 --> 00:12:47,042
כדי להשלים את הכישוף,
אתה חייב לשתות הכל.
208
00:12:47,160 --> 00:12:50,448
בדיוק כמוני,
את כל זה.
209
00:12:54,440 --> 00:12:59,082
מממ, חה. זה עובד.
210
00:13:16,920 --> 00:13:18,331
הם צריכים להיות
בדרך זו. קדימה.
211
00:13:20,480 --> 00:13:22,448
איפה הוא?
212
00:13:22,520 --> 00:13:24,966
אני רוצה לדעת
איך להרוס את הסית'.
213
00:13:26,640 --> 00:13:31,521
אני רואה. אני מבין.
214
00:13:31,600 --> 00:13:33,489
מי זה?
215
00:13:33,560 --> 00:13:35,085
אני מכיר אותו.
216
00:13:40,960 --> 00:13:43,486
כַּמוּבָן.
217
00:13:43,560 --> 00:13:46,564
זה נגמר איפה שזה התחיל.
218
00:13:46,640 --> 00:13:50,929
כוכב לכת מדברי
עם שמשות תאומות.
219
00:13:51,000 --> 00:13:52,604
הוא חי.
220
00:13:52,680 --> 00:13:55,001
אני... אני לא מאמין
הוא חי.
221
00:14:01,040 --> 00:14:04,647
הגיע הזמן
לשלם את החוב שלנו.
222
00:14:05,720 --> 00:14:07,245
רגע, רגע, רגע!
מה קורה?
223
00:14:15,080 --> 00:14:16,081
מה זה?
224
00:14:16,160 --> 00:14:17,969
שלם את התשלום שלנו.
225
00:14:19,600 --> 00:14:23,321
הרוחות
של האחיות הלילה
226
00:14:23,400 --> 00:14:26,165
יש לפצות
227
00:14:26,240 --> 00:14:28,561
לשימוש בקסם שלהם.
228
00:14:28,680 --> 00:14:31,286
אז שלם להם,
ובואו נסתלק מכאן!
229
00:14:31,360 --> 00:14:33,647
המחיר הוא שלנו
בשר ודם!
230
00:14:33,720 --> 00:14:36,007
- אל תיתן להם לגעת בך!
- עכשיו אתה אומר לי?
231
00:14:36,080 --> 00:14:37,241
עזרא!
232
00:14:37,320 --> 00:14:38,685
שלם את התשלום שלנו.
233
00:14:38,760 --> 00:14:40,603
כנן, סבין! הישארו מאחור!
234
00:15:11,760 --> 00:15:14,001
עזרא! תישאר מאחור.
235
00:15:14,080 --> 00:15:15,730
כנן?
236
00:15:15,800 --> 00:15:18,007
סבין?
237
00:15:32,480 --> 00:15:34,926
סבין! זה עזרא!
238
00:15:40,400 --> 00:15:41,811
כדאי שלא תפגע בו!
239
00:15:41,880 --> 00:15:44,804
אנחנו לא יכולים להביס
הרוחות של אחיות הלילה!
240
00:15:44,920 --> 00:15:48,811
עקוב אחריי.
אני אראה לך איך להציל את החברים שלך.
241
00:15:51,120 --> 00:15:55,045
מהיר יותר! אנחנו חייבים להגיע
הכניסה למערה.
242
00:16:10,640 --> 00:16:13,291
לַחֲכוֹת. למה הם לא
בא אחרינו?
243
00:16:13,360 --> 00:16:16,921
המזבח הוא המקור
מהכוח שלהם.
244
00:16:17,000 --> 00:16:19,844
הם לא יכולים להעז
מעבר למערה.
245
00:16:19,920 --> 00:16:23,083
זה מצער
על החברים שלך, עזרא.
246
00:16:23,160 --> 00:16:26,448
אבל זה...
זו ההזדמנות שלך
247
00:16:26,520 --> 00:16:29,524
לאמץ את גורלך,
248
00:16:29,600 --> 00:16:31,807
בתור חניך שלי.
249
00:16:31,880 --> 00:16:34,531
אמרתי לך, כלומר
לעולם לא יקרה!
250
00:16:34,600 --> 00:16:36,841
תשכחו מהעבר!
251
00:16:36,920 --> 00:16:39,446
תשכחו מהזיכרונות שלכם!
252
00:16:39,560 --> 00:16:42,086
תשכח מהקבצים המצורפים שלך.
253
00:16:42,160 --> 00:16:46,131
העתיד שלנו מתכנס
על כוכב לכת עם שתי שמשות.
254
00:16:46,200 --> 00:16:49,124
אנחנו יכולים ללכת בדרך הזו ביחד
255
00:16:49,200 --> 00:16:53,125
כחברים, כאחים.
256
00:16:53,240 --> 00:16:56,050
החברים שלי לכודים
שם בגללנו.
257
00:16:56,160 --> 00:16:58,367
אני לא יכול פשוט לעזוב אותם.
258
00:16:59,720 --> 00:17:03,281
אתה מאכזב אותי,
259
00:17:04,280 --> 00:17:06,487
עזרא ברידג'ר.
260
00:17:22,920 --> 00:17:26,083
בְּסֵדֶר. המזבח הוא היכן
הכוח שלהם נובע.
261
00:17:26,160 --> 00:17:27,844
אז, הם לא יכולים
לעזוב את המערה,
262
00:17:27,920 --> 00:17:31,003
מה שאומר שאני פשוט חייב
להוציא את קאנן וסבין החוצה.
263
00:17:31,080 --> 00:17:33,162
כמה קשה זה יכול להיות?
264
00:17:37,520 --> 00:17:41,445
אתה לא חכם להיכנס שוב לקודש הקודש שלנו.
265
00:17:46,600 --> 00:17:48,045
זה לא
שייך לך.
266
00:17:48,120 --> 00:17:51,283
אז קח את זה ממני, ג'דיי!
267
00:18:08,800 --> 00:18:13,203
לא!לא!לא!
268
00:18:13,320 --> 00:18:15,561
אתה לא יכול להרוס אותנו!
269
00:18:15,640 --> 00:18:18,041
לעולם לא
להציל את החברים שלך!
270
00:18:19,960 --> 00:18:21,769
עזרא?
271
00:18:21,840 --> 00:18:24,730
מה שיצא לך ממאול,
אני מקווה שזה היה שווה את זה.
272
00:18:24,800 --> 00:18:28,168
אל תחזור לשם.
הם יחזיקו אותך שוב.
273
00:18:28,240 --> 00:18:30,561
מה... מה איתך?
274
00:18:30,640 --> 00:18:32,529
הם לא יחזיקו אותך גם?
275
00:18:32,600 --> 00:18:34,125
אני סומך על זה!
276
00:18:38,640 --> 00:18:40,324
כנן?
277
00:18:43,240 --> 00:18:46,449
מאל הבטיח לנו בשר ודם.
278
00:18:46,560 --> 00:18:53,091
בעזרתו נוכל להתחיל מחדש ולבנות מחדש
השבט הגדול של האחיות הלילה.
279
00:18:53,160 --> 00:18:56,767
אם מול הבטיח לך את ההבטחה הזו,
אז זה גם החוב שלי.
280
00:18:56,840 --> 00:18:59,730
אני אשלם את זה.
פשוט תן לחבר שלי ללכת.
281
00:18:59,800 --> 00:19:04,840
אולי, אם תוכיח
להיות חזק יותר.
282
00:19:09,680 --> 00:19:11,728
אני יודע שאתה שם!
283
00:19:11,800 --> 00:19:14,690
אני לא מאבד אותך
למפלצות האלה!
284
00:19:14,760 --> 00:19:18,287
יש לשלם את התשלום שלנו!
285
00:19:24,480 --> 00:19:28,007
רוח,
אני זה שאתה רוצה! תן לו ללכת!
286
00:19:39,640 --> 00:19:41,563
עזרא!
287
00:19:41,640 --> 00:19:44,803
אתה שייך לנו, ילד!
288
00:19:46,520 --> 00:19:48,761
קאנן, לך מפה!
289
00:19:48,840 --> 00:19:52,003
אתה שייך לנו, ילד.
290
00:19:52,080 --> 00:19:54,321
יש לשלם את החוב.
291
00:19:54,400 --> 00:19:55,970
עכשיו תשלם את המחיר!
292
00:19:56,040 --> 00:19:57,690
אני אצטרך
חייב לך אחד.
293
00:19:59,840 --> 00:20:01,763
לֹא!
294
00:20:19,520 --> 00:20:21,522
כנן? אני כאן.
295
00:20:21,600 --> 00:20:24,285
זו הפעם האחרונה
אנחנו עובדים עם מול.
296
00:20:24,360 --> 00:20:25,850
אני בהחלט מקווה שכן.
297
00:20:25,920 --> 00:20:28,526
סבין, אמרתי לך
להישאר בחוץ.
298
00:20:28,600 --> 00:20:31,649
היי, מעולם לא
הקשיבו לך קודם. למה להתחיל עכשיו?
299
00:20:32,640 --> 00:20:34,449
ובכן, האם זה היה שווה את זה?
300
00:20:34,520 --> 00:20:36,761
האם גילית
מה רצית לדעת
301
00:20:36,880 --> 00:20:38,405
כֵּן.
302
00:20:38,480 --> 00:20:41,006
התשובה לשאלה שלי
איך להרוס את הסית'
303
00:20:41,080 --> 00:20:42,730
הוא אובי-וואן קנובי.
304
00:20:42,800 --> 00:20:44,450
אתה חושב שהוא עדיין בחיים?
305
00:20:44,520 --> 00:20:48,684
הוא חייב להיות. אבל, כנן,
גם מול מחפש אותו.
306
00:20:48,760 --> 00:20:50,569
אז הוא יודע
איפה הוא עכשיו
307
00:20:50,640 --> 00:20:52,608
ההולוקרון
לא אמר לנו את זה.
308
00:20:52,680 --> 00:20:55,126
זה רק אמר לנו
כוכב לכת עם שתי שמשות.
309
00:20:55,200 --> 00:20:57,202
ובכן, זה בקושי
מצמצם אותו.
310
00:20:57,280 --> 00:20:59,123
ובכן, אנחנו הולכים
צריך להבין את זה,
311
00:20:59,200 --> 00:21:01,362
כי אם לא נמצא
מאסטר קנובי לפני מול...
312
00:21:01,440 --> 00:21:03,329
לא תהיה שום דרך
לעצור את הסית'.