1
00:00:06,720 --> 00:00:09,041
אתה לא הולך לספר לי מה עשית
עם ההולוקרון של סית', אתה?
2
00:00:09,120 --> 00:00:10,929
אמרתי לך שזה בטוח.
3
00:00:11,000 --> 00:00:12,570
אבל מה אם יש סודות
4
00:00:12,640 --> 00:00:14,961
אנחנו יכולים ללמוד מזה
זה יעזור לנו להרוס את הסית'?
5
00:00:15,040 --> 00:00:18,487
עזרא, הסודות
בדבר הזה כמעט הרס אותך.
6
00:00:18,560 --> 00:00:21,131
אני יודע. אבל אם לא
להשיג את ההולוקרון של סית',
7
00:00:21,200 --> 00:00:23,202
למה מאסטר יודה
לשלוח אותנו למלאחור?
8
00:00:23,400 --> 00:00:26,483
ביקשנו הזדמנות
להביס את הסית', ונכשלנו.
9
00:00:26,560 --> 00:00:28,483
עולה
בנקודת המפגש, מפקד,
10
00:00:28,560 --> 00:00:30,050
אלא של התחבורה
לא מגיב.
11
00:00:34,200 --> 00:00:36,123
זה נראה כמו
זה הותקף.
12
00:00:49,640 --> 00:00:51,768
בטח היו
קרב נורא.
13
00:00:51,840 --> 00:00:54,002
אני יכול להריח
ניקוד הפחמן.
14
00:00:55,400 --> 00:00:56,970
כאן.
15
00:01:07,600 --> 00:01:09,489
רגע, בסדר?
אנחנו נשיג לך עזרה.
16
00:01:09,560 --> 00:01:11,369
מה קרה כאן?
17
00:01:11,720 --> 00:01:14,041
אדום... להב אדום.
18
00:01:14,120 --> 00:01:16,487
אחרי שאתה...
גרמת לי לספר...
19
00:01:17,880 --> 00:01:19,882
רוח הרפאים נמצאת בסכנה.
20
00:01:19,960 --> 00:01:21,803
עוד אינקוויזיטור?
21
00:01:21,880 --> 00:01:23,211
אנחנו חייבים להזהיר את הרה.
22
00:01:27,360 --> 00:01:29,761
השגתי את רוח רפאים
בשבילך עכשיו, אדוני.
23
00:01:29,840 --> 00:01:32,411
הרה! האם אני שמח לראות
אתה בסדר.
24
00:01:32,760 --> 00:01:33,761
כנן.
25
00:01:33,840 --> 00:01:35,649
יש עוד אחד
האינקוויזיטור אחרינו.
26
00:01:35,720 --> 00:01:37,051
הוא יודע
היכן נמצאת רוח הרפאים.
27
00:01:37,120 --> 00:01:39,885
כאנן, זה לא
אינקוויזיטור.
28
00:01:39,960 --> 00:01:42,201
הו, לא.
- מה? מי זה?
29
00:01:42,280 --> 00:01:47,320
סתם חבר ותיק,
מאסטר ג'דיי.
30
00:01:52,280 --> 00:01:54,601
מול? בגדת בי!
31
00:01:55,400 --> 00:01:57,971
לא, בגדתי
החברים שלך.
32
00:01:58,040 --> 00:02:00,771
אבל הייתי עושה זאת
נשאר נאמן לך.
33
00:02:00,840 --> 00:02:02,046
מה אתה רוצה?
34
00:02:02,120 --> 00:02:04,248
הולוקרון סית'
35
00:02:04,320 --> 00:02:08,166
שהחניך שלנו ואני
נרכש על מלאחור.
36
00:02:08,240 --> 00:02:09,526
אין לנו את זה.
37
00:02:09,600 --> 00:02:13,605
כמה חבל,
כי אם זה נכון,
38
00:02:14,920 --> 00:02:16,604
ואז החברים שלך
אין עתיד.
39
00:02:16,680 --> 00:02:19,809
בסדר, יש לנו את זה.
רק לא איתנו.
40
00:02:19,880 --> 00:02:23,521
אנחנו ניתן לך את זה,
כל עוד חברינו נשארים בטוחים.
41
00:02:23,600 --> 00:02:25,602
מסכים. טוב.
42
00:02:25,680 --> 00:02:27,682
אה, ועוד דבר אחד,
43
00:02:27,760 --> 00:02:31,207
הולוקרון הג'דיי שלך,
תן לי גם את זה.
44
00:02:31,280 --> 00:02:32,486
כאנן, לא.
45
00:02:33,120 --> 00:02:34,360
בסדר.
46
00:02:34,440 --> 00:02:37,967
אני אהיה בקשר
עם קואורדינטות למפגש שלנו.
47
00:02:38,040 --> 00:02:39,929
אל תאכזב אותי.
48
00:02:41,200 --> 00:02:43,646
אני לא מאמין
אמרת למול שיש לי הולוקרון.
49
00:02:43,720 --> 00:02:45,927
בזמנו,
הוא היה בצד שלנו.
50
00:02:46,120 --> 00:02:47,406
האם זה עדיין ב-Ghost?
51
00:02:47,520 --> 00:02:49,124
איפה עוד
האם אשמור אותו?
52
00:02:50,320 --> 00:02:51,890
ובכן, מה לגבי
ההולוקרון של סית'?
53
00:02:51,960 --> 00:02:54,406
כן, זה לא
יהיה קל.
54
00:02:54,480 --> 00:02:56,050
חשבתי שאמרת
זה היה בטוח.
55
00:02:56,120 --> 00:02:59,408
זה בטוח.
יכול להיות שזו הבעיה.
56
00:03:02,040 --> 00:03:06,728
הנחתי שהספינה הזו
היה רק הובלה,
57
00:03:06,800 --> 00:03:10,202
אבל אני מבין
זה הרבה יותר מזה.
58
00:03:10,280 --> 00:03:12,282
זה הבית שלך.
59
00:03:12,360 --> 00:03:13,930
אתה מחפש
לעבור לגור?
60
00:03:14,240 --> 00:03:18,165
קפטן, האם זה יהיה גס רוח מצדי
לבקש סיור בספינה שלך?
61
00:03:18,240 --> 00:03:21,323
ובכן, מנעול האוויר נמצא שם למטה, אם אתה
רוצה לראות את עצמך בחוץ.
62
00:03:21,560 --> 00:03:24,803
תראה לי מסביב.
אני מתעקש.
63
00:03:24,880 --> 00:03:28,248
- לא!
הרה, אל תעשי.
64
00:03:29,920 --> 00:03:34,244
מנדלוריאן, אתה מכולם
צריך לסמוך עליי.
65
00:03:34,920 --> 00:03:37,890
שכן לא פעם אחת
לשלוט בעם שלך?
66
00:03:42,920 --> 00:03:45,207
- האם זה נכון?
- לצערי.
67
00:03:45,280 --> 00:03:48,727
איפה אחד
שמסתיר את זהותו
68
00:03:48,800 --> 00:03:50,609
להסתיר את מורשתו?
69
00:03:51,800 --> 00:03:55,600
זה ריח מוזר.
70
00:03:58,040 --> 00:03:59,963
כמה צבעוני.
71
00:04:07,640 --> 00:04:09,369
אה, כן.
72
00:04:09,440 --> 00:04:11,010
זהו זה.
73
00:04:11,160 --> 00:04:13,891
חדר משעמם ועמום.
74
00:04:13,960 --> 00:04:16,804
אלו הרבעים
של ג'דיי.
75
00:04:17,880 --> 00:04:20,201
תראה לי איפה
הוא שומר על ההולוקרון.
76
00:04:20,320 --> 00:04:22,049
אני לא יודע כלום
לגביו.
77
00:04:22,120 --> 00:04:23,884
זה לא נכון.
78
00:04:23,960 --> 00:04:27,601
אתה יודע
הכל על קאנן ג'רוס.
79
00:04:27,680 --> 00:04:30,570
או שאני צריך להשתמש
את השם האמיתי שלו?
80
00:04:30,640 --> 00:04:33,325
קיילב דום.
81
00:04:38,160 --> 00:04:44,008
כן, זה היה הרעיון שלך
לגייס את החניך.
82
00:04:44,080 --> 00:04:47,846
וזה היה מכאן
שהילד מצא...
83
00:04:49,400 --> 00:04:54,042
לא, הוא גנב
ההולוקרון.
84
00:04:58,840 --> 00:05:02,162
זה לא היה כל כך קשה,
האם זה היה?
85
00:05:06,360 --> 00:05:08,761
אז, הסתרת את ההולוקרון
שם למטה?
86
00:05:08,840 --> 00:05:11,730
יותר כאילו עזבתי את זה
עם מישהו.
87
00:05:11,800 --> 00:05:14,041
מִישֶׁהוּ? WHO?
88
00:05:25,880 --> 00:05:27,564
בנדו?
89
00:05:27,680 --> 00:05:29,967
בנדו, אתה כאן?
90
00:05:30,040 --> 00:05:32,122
"בנדו"? מי זה בנדו?
91
00:05:32,200 --> 00:05:34,043
אין פה כלום.
92
00:05:34,560 --> 00:05:36,005
הוא היה כאן.
93
00:05:36,160 --> 00:05:38,288
אולי אתה סתם
לשמוע דברים שלא קיימים.
94
00:05:38,400 --> 00:05:40,971
בנדו! אני צריך את ההולוקרון!
95
00:05:41,040 --> 00:05:42,644
בנדו!
96
00:05:42,720 --> 00:05:45,166
מממ, קאנן,
אני לא רואה את החבר שלך.
97
00:05:47,400 --> 00:05:50,882
הו! הו,
אבל אני כן רואה סורקים!
98
00:05:50,960 --> 00:05:54,442
הרבה מהם!
היי, איפה הבוהן שלנו?
99
00:05:56,680 --> 00:05:58,728
אם תישאר רגוע,
הם לא יתקפו.
100
00:05:58,800 --> 00:06:00,404
יָמִינָה.
101
00:06:00,480 --> 00:06:02,209
תישאר מאחורי!
102
00:06:02,280 --> 00:06:04,282
עזרא, אתה
מחמיר את זה!
103
00:06:04,360 --> 00:06:06,328
זה אפשרי
להסתדר איתם.
104
00:06:06,400 --> 00:06:09,768
מממ, ניסיתי את זה, זוכר?
הם כמעט קרעו לי את הפנים.
105
00:06:15,520 --> 00:06:16,567
הוא כאן.
106
00:06:17,040 --> 00:06:18,246
מַה?
107
00:06:39,440 --> 00:06:42,284
הג'דיי חוזר,
ועם תלמידו.
108
00:06:43,320 --> 00:06:47,609
אולי לשיחה?
109
00:06:47,680 --> 00:06:49,728
אני לא מאמין בזה.
110
00:06:51,680 --> 00:06:53,887
למרבה הצער,
אין לנו זמן לשוחח, בנדו.
111
00:06:53,960 --> 00:06:55,371
הגענו
עבור ההולוקרון.
112
00:06:55,440 --> 00:06:59,809
אה, כן, השומר
של מדעי הצל. למה אתה רוצה את זה?
113
00:07:00,800 --> 00:07:02,689
תגיד לו, עזרא.
114
00:07:02,760 --> 00:07:04,728
אה... בסדר.
115
00:07:04,800 --> 00:07:06,689
אנחנו צריכים את זה
להציל את החברים שלנו.
116
00:07:06,760 --> 00:07:09,127
א סית', דארת' מול,
יש אותם.
117
00:07:09,240 --> 00:07:10,571
הוא רוצה את זה.
118
00:07:10,640 --> 00:07:12,642
אני לא יודע
החושך הזה,
119
00:07:12,720 --> 00:07:14,529
אבל אני מכיר את סוגו.
120
00:07:14,600 --> 00:07:15,886
למה הוא רוצה את זה?
121
00:07:16,000 --> 00:07:17,047
אני לא יודע.
122
00:07:17,120 --> 00:07:19,122
אבל הוא גם רוצה
הולוקרון הג'דיי שלי.
123
00:07:19,400 --> 00:07:22,688
אה. הוא יעשה זאת
להפגיש אותם?
124
00:07:22,760 --> 00:07:25,206
גבול כזה
טומן בחובו סכנה חמורה.
125
00:07:25,280 --> 00:07:29,330
מַדוּעַ? חשבתי על ההולוקרונים
היו רק ספריות מידע.
126
00:07:29,400 --> 00:07:32,563
הם זה ועוד.
127
00:07:32,680 --> 00:07:36,287
אם שניים כאלה חזקים
מקורות הידע מאוחדים,
128
00:07:36,360 --> 00:07:40,922
הם יעניקו
בהירות ראייה מעבר לסוג שלך.
129
00:07:41,000 --> 00:07:42,570
מה זה אומר?
130
00:07:42,640 --> 00:07:47,726
כאשר מצטרפים, כל סוד,
חוכמה או גורל
131
00:07:47,800 --> 00:07:50,280
ניתן לראות
דרך הכוח.
132
00:07:50,360 --> 00:07:54,285
אפשר להביא הרבה כאוס
עם אמיתות נסתרות כאלה.
133
00:07:54,360 --> 00:07:55,850
ראיתי את זה בעבר.
134
00:07:55,920 --> 00:07:58,082
ובכן, אנחנו לא יכולים לשלוט
מה מאול יעשה.
135
00:07:58,160 --> 00:07:59,605
זו הנקודה שלו, עזרא.
136
00:07:59,680 --> 00:08:02,047
ובכן, אנחנו עדיין צריכים את זה
להציל את החברים שלנו, קאנן.
137
00:08:02,120 --> 00:08:03,690
אז, אתה הולך
להחזיר, או לא?
138
00:08:03,960 --> 00:08:08,363
הממ. החפץ שאתה מחפש
הוא מקור לחוסר איזון
139
00:08:08,480 --> 00:08:10,608
ביניכם
והמורה שלך.
140
00:08:10,680 --> 00:08:13,524
אם אתה רוצה את זה, אתה חייב
לחפש את זה איתו.
141
00:08:13,800 --> 00:08:15,040
איפה זה?
142
00:08:17,960 --> 00:08:19,962
מקום בטוח.
143
00:08:20,200 --> 00:08:22,407
בסדר, אני אלך,
אבל אני הולך לבד.
144
00:08:22,520 --> 00:08:27,208
המערה עוברת עמוק,
עם הרבה פיתולים.
145
00:08:27,280 --> 00:08:31,330
איך אתה יכול להיות בטוח
איפה זה עכשיו הא?
146
00:08:32,720 --> 00:08:34,688
אני שומע משהו.
147
00:08:35,840 --> 00:08:38,844
אם תקשיב,
אתה יכול לשמוע את זה.
148
00:08:42,280 --> 00:08:43,486
אני אחזיק בזה.
149
00:08:43,560 --> 00:08:47,087
- קאנן! העכבישים...
- יתקוף ברגע שתדליק אותו.
150
00:08:47,160 --> 00:08:50,164
השתמש ב-comlink שלך במקום זאת.
אני אנסה להדריך אותך מכאן.
151
00:08:50,240 --> 00:08:53,881
אני מעדיף
יש לי את חרב האור שלי.
152
00:08:54,240 --> 00:08:56,004
למה לקחת את הנשק שלו?
153
00:08:56,080 --> 00:08:58,526
הוא צריך ללמוד איך לעשות
לפתור בעיות בלעדיו.
154
00:09:01,160 --> 00:09:04,767
אתה תכנע
לכוחי.
155
00:09:08,440 --> 00:09:10,807
וואו. מישהו לא מרוצה.
156
00:09:13,040 --> 00:09:15,088
כן, בוא נעשה
היום שלו גרוע יותר.
157
00:09:15,200 --> 00:09:16,531
מוּכָן?
158
00:09:27,520 --> 00:09:30,126
תגיעי לחדר המכונות.
בְּשֶׁקֶט.
159
00:09:51,560 --> 00:09:52,800
הנה הוא בא.
160
00:09:52,880 --> 00:09:54,803
הוא עושה דבר נורא
הרבה צלצולים.
161
00:09:54,880 --> 00:09:56,644
הוא חלק דרואיד.
162
00:09:56,720 --> 00:09:58,563
אנחנו יכולים להשתמש בזה
נגדו.
163
00:10:03,120 --> 00:10:05,487
- הוא במעצר.
- צ'ופר, תתמגנט!
164
00:10:24,120 --> 00:10:26,851
אתה תישאר בחיים
165
00:10:27,240 --> 00:10:31,245
רק כל כך הרבה זמן
כפי שאתה שימושי עבורי!
166
00:10:33,080 --> 00:10:35,082
עזרא, הישאר שמאלה.
167
00:10:35,160 --> 00:10:36,924
שְׁמֹאל? אתה בטוח בזה?
168
00:10:37,000 --> 00:10:38,331
תאמין לי.
169
00:10:50,480 --> 00:10:51,527
עזרא? מה קורה?
170
00:10:53,600 --> 00:10:55,728
עזרא? עזרא!
171
00:10:56,840 --> 00:10:58,922
שימו עין על אלה,
האם אתה?
172
00:11:03,880 --> 00:11:08,249
אולי מאסטר ומתלמד
יגלו מחדש את האיזון שלהם.
173
00:11:09,200 --> 00:11:12,010
או אולי
הם ייאכלו.
174
00:11:12,080 --> 00:11:14,208
כך הם דרכם של הדברים.
175
00:11:20,640 --> 00:11:22,165
עזרא, קפוץ!
176
00:11:27,600 --> 00:11:31,002
- מה אתה עושה כאן?
- מחזיר אותך למסלול.
177
00:11:48,560 --> 00:11:51,325
איך עשית את זה?
אני אפילו לא יכול לעשות את זה.
178
00:11:51,400 --> 00:11:54,609
ובכן, הכריחו אותי
לראות דברים אחרת מאז מלאחור.
179
00:12:05,760 --> 00:12:07,285
על מה שקרה...
180
00:12:07,360 --> 00:12:10,728
אני מצטער על זה.
לכל דבר, כנן.
181
00:12:11,720 --> 00:12:13,370
זו לא הייתה אשמתך.
182
00:12:16,080 --> 00:12:18,890
מעולם לא האשמתי אותך, עזרא.
183
00:12:18,960 --> 00:12:21,611
הגיע הזמן בשבילך
לסלוח לעצמך.
184
00:12:24,880 --> 00:12:26,803
כן, מאסטר.
185
00:12:40,920 --> 00:12:42,445
הנה זה.
186
00:12:53,120 --> 00:12:55,282
הישארו רגועים.
187
00:13:12,840 --> 00:13:15,207
יַצִיב.
188
00:13:19,840 --> 00:13:23,003
- קאנן!
- אל תהיה איום.
189
00:13:23,320 --> 00:13:24,606
לך בשלום.
190
00:13:38,360 --> 00:13:40,681
הסכסוך שלך הסתיים.
191
00:13:40,760 --> 00:13:43,206
אולי האיזון יחזור.
192
00:13:43,840 --> 00:13:45,365
תודה, בנדו.
193
00:13:45,640 --> 00:13:48,803
המאבק האמיתי שלך
רק התחיל.
194
00:13:49,080 --> 00:13:50,969
הוזהר.
195
00:13:51,040 --> 00:13:54,647
האפלסיידר לא יוכל
פתח את הולוקרון הג'דיי שלך.
196
00:13:55,360 --> 00:13:58,091
המשימה הזו תיפול
לאחד מכם.
197
00:13:58,320 --> 00:14:01,449
אז זה אומר שיהיה לנו את
גם כוחם של שני ההולקרונים.
198
00:14:01,640 --> 00:14:06,328
תעשה מה שאתה חייב,
אבל לכוח כזה יש מחיר.
199
00:14:06,400 --> 00:14:11,327
ברגע שנודע סוד,
זה לא יכול להיות לא ידוע.
200
00:14:18,800 --> 00:14:20,609
רצית את זה,
עכשיו קיבלת את זה.
201
00:14:20,680 --> 00:14:24,571
אם אתה באמת חושב
זה יעזור לנו נגד מול, תפתח את זה.
202
00:14:26,200 --> 00:14:27,964
אני מעדיף לשמוע
מה שיש לך לומר.
203
00:14:28,680 --> 00:14:29,886
מה התוכנית שלנו?
204
00:14:31,320 --> 00:14:33,288
אני חושב שאנחנו צריכים
לשחק את זה לפי האוזן.
205
00:14:33,360 --> 00:14:34,964
איך אתה יכול
לקחת את זה בקלות?
206
00:14:35,040 --> 00:14:39,090
הכוח הגדול ביותר שיש למול הוא שלנו
פחד שהוא יפגע בחברים שלנו.
207
00:14:39,160 --> 00:14:41,288
אנחנו צריכים לשלוט
הפחד הזה.
208
00:14:41,400 --> 00:14:42,526
הישאר רגוע.
209
00:14:42,760 --> 00:14:45,331
בסדר, זה רגוע.
210
00:14:45,680 --> 00:14:46,920
אתה לא נשמע רגוע.
211
00:14:47,240 --> 00:14:49,402
כן, טוב, אני נראה רגוע.
212
00:15:15,800 --> 00:15:18,724
כאן, מאסטר ג'דיי.
213
00:15:18,880 --> 00:15:22,407
פשוט תעקוב
את צליל הקול שלי.
214
00:15:23,240 --> 00:15:25,322
קַל.
215
00:15:26,640 --> 00:15:28,802
ברוך הבא,
החניך הצעיר שלי.
216
00:15:29,000 --> 00:15:32,527
אני סומך על שמצאת
ההולוקרון של סית' מאיר?
217
00:15:32,840 --> 00:15:34,490
אני לא רואה את החברים שלנו.
218
00:15:34,560 --> 00:15:36,767
הם יישארו האורחים שלי
219
00:15:36,840 --> 00:15:39,923
עד שנסכם
העסק שלנו.
220
00:15:40,040 --> 00:15:41,883
אני אקח אותך אליהם עכשיו.
221
00:15:43,800 --> 00:15:46,451
ליווה את החניך שלי
למרכז הפיקוד.
222
00:15:46,520 --> 00:15:51,651
אה, אם תנסה לברוח,
או אם הדרואידים מושבתים,
223
00:15:51,760 --> 00:15:53,649
החברים שלך ימותו.
224
00:15:53,920 --> 00:15:55,206
טוב לדעת.
225
00:15:57,040 --> 00:16:00,328
בדרך זו, מאסטר ג'די.
226
00:16:10,840 --> 00:16:14,447
האמת, מעולם לא הייתי
מנסה לעוור אותך.
227
00:16:14,520 --> 00:16:17,126
אה, לא. היית סתם
מנסה להרוג אותי.
228
00:16:17,200 --> 00:16:20,522
ובכן, אם בהתחלה
אתה לא מצליח...
229
00:16:21,200 --> 00:16:23,202
- היי!
״נסה, נסה שוב.
230
00:16:28,840 --> 00:16:30,251
לֹא!
231
00:17:03,800 --> 00:17:05,928
לסיים את האסירים.
232
00:17:06,000 --> 00:17:10,369
חייתי עד הסוף שלי
להתמקח. החברים שלך בטוחים.
233
00:17:10,920 --> 00:17:13,241
בוא, מתלמד, שב.
234
00:17:14,400 --> 00:17:16,562
ההולוקרון, אם תרצה.
235
00:17:20,960 --> 00:17:26,524
אני בספק אם אתה מבין את
כוח שנמצא בהישג ידך.
236
00:17:26,720 --> 00:17:29,371
אני יודע אם נפתח
ההולוקרונים האלה ביחד,
237
00:17:29,440 --> 00:17:31,442
כל שאלה שאנו שואלים
ייענו.
238
00:17:31,520 --> 00:17:34,000
אז אתה כן מבין.
239
00:17:34,080 --> 00:17:37,846
ובכן, מתלמד שלי,
מה השאלה שלך
240
00:17:37,920 --> 00:17:39,570
אתה יודע מה אני רוצה.
241
00:17:39,640 --> 00:17:41,483
אני רוצה להשמיד את הסית'.
242
00:17:41,560 --> 00:17:45,360
אתה שאפתן כמו תמיד.
243
00:17:45,440 --> 00:17:49,126
לגביי, אני מחפש
משהו הרבה יותר פשוט,
244
00:17:49,200 --> 00:17:51,646
ובכל זאת חמקמק באותה מידה.
245
00:17:51,720 --> 00:17:52,960
מה זה?
246
00:17:53,600 --> 00:17:54,647
לְקַווֹת.
247
00:17:57,160 --> 00:17:59,447
עכשיו, בואו נתחיל.
248
00:18:55,080 --> 00:18:58,004
- איפה עזרא?
- עם מול. בוא נלך.
249
00:19:00,200 --> 00:19:03,010
אני לא רואה כלום.
250
00:19:03,120 --> 00:19:05,009
רק שכחה.
251
00:19:05,120 --> 00:19:06,929
אני חייב להעמיק.
לך עמוק יותר!
252
00:19:07,040 --> 00:19:08,644
לַחֲכוֹת.
253
00:19:08,720 --> 00:19:10,051
אני רואה משהו.
254
00:19:10,120 --> 00:19:11,804
מה אתה רואה?
255
00:19:11,920 --> 00:19:12,921
מה זה?
256
00:19:13,520 --> 00:19:14,760
איזה...
257
00:19:14,880 --> 00:19:16,086
ספר לי.
258
00:19:16,160 --> 00:19:17,844
ספר לי מה אתה רואה!
259
00:19:19,000 --> 00:19:19,967
איזה...
260
00:19:20,040 --> 00:19:21,804
עזרא!
261
00:19:21,880 --> 00:19:25,362
זה בהיר מדי.
איפה הוא?
262
00:19:30,720 --> 00:19:31,960
עזרא.
263
00:19:32,040 --> 00:19:35,487
אני רואה אותו! מול קרובה.
אני הולך להוציא את עזרא.
264
00:19:35,560 --> 00:19:38,962
- תהיה מוכן.
חכה. אתה רואה אותו?
265
00:19:39,040 --> 00:19:41,281
כנן!
266
00:19:41,840 --> 00:19:44,491
עזרא.
עזרא, תקשיב לי!
267
00:19:44,560 --> 00:19:46,289
- הבט הצידה!
- קאנן?
268
00:19:46,360 --> 00:19:48,567
לֹא! הישאר ממוקד,
מתלמד.
269
00:19:48,640 --> 00:19:50,529
השג את הידע
אתה רוצה.
270
00:19:50,760 --> 00:19:53,001
זכור את האזהרה של בנדו.
271
00:19:53,080 --> 00:19:55,162
לְהַרְחִיק
לפני שיהיה מאוחר מדי!
272
00:19:55,240 --> 00:19:57,163
אבל זה כל כך קרוב...
273
00:19:57,240 --> 00:20:00,005
המפתח להרס
הסית'.
274
00:20:00,080 --> 00:20:02,003
רק קצת יותר רחוק.
275
00:20:03,320 --> 00:20:05,687
אני רואה אותו!
276
00:20:05,760 --> 00:20:07,967
שמשות תאומות.
277
00:20:08,040 --> 00:20:10,884
זה לא שווה את זה, עזרא.
תאמין לי.
278
00:20:23,000 --> 00:20:25,241
איפה מול?
279
00:20:29,040 --> 00:20:30,530
הוא חי.
280
00:20:37,240 --> 00:20:39,811
הוא חי!
281
00:20:46,280 --> 00:20:49,443
קדימה. מצא את הדרך החוצה,
עזרא. תחזור אלינו.
282
00:20:49,560 --> 00:20:52,211
עַל!
283
00:20:52,280 --> 00:20:54,442
אתה בסדר, ילד?
284
00:20:55,200 --> 00:20:56,725
אני חושב שכן.
285
00:20:56,800 --> 00:20:59,087
כנן, אתה...
אתה יכול לראות שוב?
286
00:20:59,160 --> 00:21:00,730
אתה יכול לראות אותי?
287
00:21:00,800 --> 00:21:04,043
יכולתי, אבל רק
דרך אור ההולוקרונות.
288
00:21:04,120 --> 00:21:05,645
האם אתה יודע
מה קרה
289
00:21:06,080 --> 00:21:09,084
ראיתי תמונות,
חתיכות של משהו,
290
00:21:09,160 --> 00:21:11,083
אבל אני... אני לא יכול
להבין אותם.
291
00:21:11,160 --> 00:21:13,322
אני לא יודע אם זה
מה שרציתי לראות
292
00:21:13,400 --> 00:21:15,368
או מה מול
ניסה לראות.
293
00:21:16,160 --> 00:21:17,400
מה הם היו?
294
00:21:17,560 --> 00:21:19,528
מקומות, בעיקר.
295
00:21:19,600 --> 00:21:22,524
כוכבי לכת.
חלק מוכר, חלק לא.
296
00:21:23,200 --> 00:21:24,565
אני לא בטוח
למה הם מתכוונים.
297
00:21:25,960 --> 00:21:27,962
אני בטוח שנעשה זאת
לגלות ביחד.