1
00:00:20,160 --> 00:00:21,241
היי.
- מה?
2
00:00:25,680 --> 00:00:28,286
חייב למסור לך את זה, ילד.
זו הייתה תוכנית די טובה.
3
00:00:28,600 --> 00:00:29,601
היית בתנועה.
4
00:00:29,920 --> 00:00:32,161
היי! אני רק מתחיל, חבר.
5
00:00:32,240 --> 00:00:33,924
עכשיו יאללה. בואו נזוז.
6
00:00:41,400 --> 00:00:42,606
בסדר, צ'ופר. קְפִיצָה.
7
00:00:46,040 --> 00:00:48,486
אין רקטה. זה חזק מדי. עכשיו קפוץ!
8
00:01:02,200 --> 00:01:04,123
צ'ופ, תפתח את הדלת הזאת. לְמַהֵר.
9
00:01:07,440 --> 00:01:08,487
אתה מוזמן.
10
00:01:21,920 --> 00:01:25,481
6609. זהו זה. סבין, את ערה.
11
00:01:26,280 --> 00:01:28,044
אני עדיין לא מאמין שאנחנו כאן
12
00:01:28,120 --> 00:01:29,565
להוציא את הבחור הזה מהכלא.
13
00:01:29,640 --> 00:01:31,927
תאמין לי, אנחנו צריכים
המידע שיש לו.
14
00:01:32,000 --> 00:01:34,651
שמעת את הבוס. פתח את הדלת.
15
00:01:34,720 --> 00:01:36,324
אל תעודד אותו.
16
00:01:36,760 --> 00:01:38,842
הוא כאן בגללנו.
17
00:01:38,920 --> 00:01:40,524
תמשיך להגיד את זה לעצמך, עזרא.
18
00:01:45,880 --> 00:01:47,006
מי החזיר?
19
00:01:47,760 --> 00:01:52,243
בחור סגול, ילדת מנדו,
ועזרא ברידג'ר.
20
00:01:52,320 --> 00:01:54,322
שלי, תראה איך גדלת.
21
00:02:01,840 --> 00:02:06,004
אה, ידעתי שלא
תן לשותף הוותיק שלך, הונדו,
22
00:02:06,080 --> 00:02:08,003
להירקב בכלא הזה.
23
00:02:08,080 --> 00:02:10,003
הונדו, טוב לראות אותך.
24
00:02:10,160 --> 00:02:13,369
- לא ממש.
עדיף שתהיה לך את המידע שהבטחת.
25
00:02:13,520 --> 00:02:15,329
כן, אנחנו כן.
26
00:02:15,400 --> 00:02:17,448
אני מצטער. "אָנוּ"?
כן.
27
00:02:17,520 --> 00:02:20,524
אני והשותף העסקי שלי, טרבה.
28
00:02:20,600 --> 00:02:23,001
לא תאמין לסודות
הוא יודע.
29
00:02:23,120 --> 00:02:24,531
אתה צודק. אני לא הייתי.
30
00:02:28,680 --> 00:02:31,684
איזה כיף!
עכשיו אנחנו מצילים שני אנשים.
31
00:02:31,760 --> 00:02:33,205
היי, פי שניים מהכיף.
32
00:02:33,280 --> 00:02:35,044
- שימו לב!
- כאן!
33
00:02:45,280 --> 00:02:47,647
Spectre-6 ל-Ghost. שינוי תוכניות.
34
00:02:47,720 --> 00:02:49,609
אנחנו צריכים סקופ של 44
ברציף הנחיתה.
35
00:02:49,680 --> 00:02:51,125
בדרכי, ספקטר-6.
36
00:03:04,960 --> 00:03:06,803
כָּאן. תעשה את עצמך שימושי.
37
00:03:06,880 --> 00:03:08,882
הו! מנדלוריאן!
38
00:03:09,000 --> 00:03:11,526
אני יכול לקבל הרבה בשביל זה
בשוק השחור.
39
00:03:11,600 --> 00:03:13,568
אתה תחזיר אותו.
40
00:03:21,920 --> 00:03:23,649
הו! אני שומר את זה!
41
00:03:23,720 --> 00:03:25,006
לא, אתה לא.
42
00:03:28,920 --> 00:03:30,809
קדימה! בדרך זו.
43
00:03:41,760 --> 00:03:44,764
- זה באמת עזרא?
- רוב הזמן.
44
00:03:47,960 --> 00:03:51,965
לא, אתה לא יכול לקבל חלק כפול,
חזיר קטן ותאב בצע.
45
00:04:00,640 --> 00:04:03,120
- למה אתה מתכוון שהעסקה בוטלה?
- לא! טרבה, רגע!
46
00:04:03,200 --> 00:04:05,407
זה לא עסק טוב!
47
00:04:11,080 --> 00:04:12,730
לֹא!
48
00:04:12,800 --> 00:04:15,406
ובכן, אני מניח שהעסקה בוטלה.
49
00:04:19,800 --> 00:04:21,040
רד למטה!
50
00:04:26,960 --> 00:04:28,644
קראבאסט! אנחנו מנותקים!
51
00:04:30,160 --> 00:04:32,640
אנחנו צריכים לעשות מהלך,
או שלעולם לא נלך!
52
00:04:34,440 --> 00:04:37,444
אל תדאגי, סבין.
הכנסתי אותנו לזה, אני אוציא אותנו.
53
00:04:59,960 --> 00:05:01,007
מה אתה עושה?
54
00:05:06,280 --> 00:05:07,520
מה הוא עושה?
55
00:05:14,840 --> 00:05:16,410
אתה משוגע?
56
00:05:18,680 --> 00:05:20,330
מה הנהג הזה עושה?
57
00:05:20,400 --> 00:05:22,368
אנחנו לא מורדים! הם שם!
58
00:05:34,080 --> 00:05:36,208
מתי קנן לימד אותך את זה?
59
00:05:36,280 --> 00:05:37,441
הוא לא עשה זאת.
60
00:05:43,040 --> 00:05:44,201
תתכוננו לקפוץ!
61
00:05:44,320 --> 00:05:45,321
קְפִיצָה?
62
00:05:45,400 --> 00:05:47,289
למה הוא מתכוון לקפוץ?
לקפוץ לאן?
63
00:05:47,360 --> 00:05:48,964
זה אומר שהנסיעה שלנו כאן.
64
00:05:52,680 --> 00:05:53,681
עַכשָׁיו!
65
00:06:06,160 --> 00:06:08,447
האם ההליכון הקיסרי הזה עזר לך?
66
00:06:08,520 --> 00:06:12,206
כֵּן. עזרא השתמש
תרגיל הג'דיי שלו על הטייס.
67
00:06:12,280 --> 00:06:13,486
קוסם יפה, אה?
68
00:06:13,920 --> 00:06:15,410
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.
69
00:06:15,920 --> 00:06:18,207
אה, קפטן סינדולה.
70
00:06:18,280 --> 00:06:20,044
אני מעריך את ההצלה.
71
00:06:20,120 --> 00:06:22,361
וכמובן, אני מצפה לתשלום מלא
72
00:06:22,440 --> 00:06:24,920
למרות שטרבה ניסה לבגוד בנו.
73
00:06:25,280 --> 00:06:27,169
לַחֲכוֹת. מי זה טרבה?
74
00:06:27,280 --> 00:06:29,931
חברו לתא לשעבר של הונדו
שכמעט ביטל את המשימה.
75
00:06:30,000 --> 00:06:31,081
הוא לא הצליח.
76
00:06:31,200 --> 00:06:33,168
עזרא, ידעת על זה?
77
00:06:33,240 --> 00:06:35,766
לא בדיוק.
אבל להונדו ולי הייתה עסקה.
78
00:06:35,920 --> 00:06:37,410
עזרא, כשזו המשימה שלך,
79
00:06:37,480 --> 00:06:40,450
אתה אחראי
לכל הפרטים.
80
00:06:40,600 --> 00:06:42,967
הייתי אחראי למה שידעתי.
81
00:06:43,040 --> 00:06:45,361
הלכנו להביא את הונדו, והנה הוא כאן.
82
00:06:47,120 --> 00:06:49,327
אני מצטער על טרבה.
83
00:06:50,560 --> 00:06:53,166
אה, רוח הנעורים הלוהטת, אה?
84
00:06:53,480 --> 00:06:54,766
לא הכל רע.
85
00:06:56,920 --> 00:06:58,763
ידעתי את פרטי המשימה.
86
00:06:58,840 --> 00:07:01,241
טרבה הרג את עצמו.
זו לא אשמתי.
87
00:07:26,480 --> 00:07:28,642
הם לעולם לא היו מצליחים
בלעדיי.
88
00:07:28,760 --> 00:07:29,921
הם לא יודעים את זה?
89
00:07:30,000 --> 00:07:31,081
הכעס שלך
90
00:07:31,160 --> 00:07:32,605
נותן לך כוח,
91
00:07:32,720 --> 00:07:34,484
נותן לך מיקוד.
92
00:07:35,000 --> 00:07:38,561
אתה יכול לראות דברים בבירור
החברים שלך לא יכולים.
93
00:07:39,040 --> 00:07:42,840
עכשיו, מה עוד אתה רוצה?
94
00:07:42,920 --> 00:07:44,524
הם לא יכולים לראות.
95
00:07:44,600 --> 00:07:48,924
אם הם לא יכולים לראות,
אני חייב להיות חזק יותר, חזק יותר.
96
00:07:49,000 --> 00:07:51,970
לעולם לא אתן לחברים שלי
להיפגע שוב.
97
00:07:57,640 --> 00:07:58,687
המושל פריס.
98
00:07:58,800 --> 00:08:00,768
איך מתנהלים העניינים בלוטאל?
99
00:08:00,840 --> 00:08:03,286
לוטאל בטוח, מוף טרקין.
100
00:08:03,360 --> 00:08:05,249
אבל אני כאן
על התקפת המורדים האחרונה
101
00:08:05,320 --> 00:08:07,049
בכלא בנרקה,
102
00:08:07,120 --> 00:08:10,363
שלדעתי היא רק ההתחלה
של איום גדול יותר של המורדים.
103
00:08:10,680 --> 00:08:12,808
אני נוטה להסכים.
104
00:08:12,880 --> 00:08:16,680
למרות שלורד ויידר התמודד עם
הנהגת הג'דיי של המרד,
105
00:08:16,760 --> 00:08:19,730
המורדים האלה הוכיחו
עקשן במיוחד.
106
00:08:19,800 --> 00:08:21,802
איך אתה מתכוון
לפתור את הבעיה הזו?
107
00:08:22,040 --> 00:08:24,088
אני רוצה את הצי השביעי.
108
00:08:24,520 --> 00:08:27,729
אני רואה. ומה עם האדמירל קונסטנטין
והצי שלו?
109
00:08:27,840 --> 00:08:28,841
הא.
110
00:08:28,920 --> 00:08:32,288
אדמירל קונסטנטין הוא יותר פוליטיקאי
מאשר חייל.
111
00:08:32,760 --> 00:08:35,969
אני צריך מישהו
מי שרואה תמונה גדולה יותר.
112
00:08:37,040 --> 00:08:39,850
טוב מאוד.
יהיה לך הצי השביעי.
113
00:08:40,840 --> 00:08:42,649
תודה לך, מוף טרקין.
114
00:08:45,240 --> 00:08:46,605
אז, אז, אז,
115
00:08:46,680 --> 00:08:50,321
כמה אתה מתעקש
על תשלום לי עבור המידע הזה?
116
00:08:50,400 --> 00:08:53,483
ניצול מהכלא הקיסרי הזה
התשלום לא הספיק?
117
00:08:53,560 --> 00:08:54,607
מה אתה רוצה?
118
00:08:55,200 --> 00:08:57,885
מה מועיל פיראט בלי ספינה?
119
00:08:57,960 --> 00:09:01,726
אתה יודע, Ghost היא ספינה נחמדה מאוד.
120
00:09:01,800 --> 00:09:02,847
אני כנראה יכול...
121
00:09:02,920 --> 00:09:04,001
תשכח מזה.
122
00:09:04,400 --> 00:09:06,368
אני צוחק, כמובן.
123
00:09:06,480 --> 00:09:09,450
אבל אני צריך ספינה. שום דבר מפואר מדי.
124
00:09:09,520 --> 00:09:11,921
רק משהו עם
מטען מרווח,
125
00:09:12,000 --> 00:09:14,606
היפרדרייב, מגנים, כלי נשק.
126
00:09:14,680 --> 00:09:17,923
אני גבר מבוקש, אחרי הכל.
מאוד פופולרי.
127
00:09:18,000 --> 00:09:21,004
אם המידע שלך
טוב כמו שאתה טוען,
128
00:09:21,120 --> 00:09:22,770
אז יש לנו עסקה.
129
00:09:22,840 --> 00:09:27,164
אני נותן לך את כוכב הלכת יארמה.
130
00:09:27,240 --> 00:09:31,529
וחבוי בשמיים המעוננים שלו,
תחנת פרסום,
131
00:09:31,600 --> 00:09:34,251
חצר הצלה אימפריאלית סודית
132
00:09:34,320 --> 00:09:36,721
שבו אלפי
לוחמי הכוכבים של הרפובליקה
133
00:09:36,800 --> 00:09:38,882
מפורקים לגרוטאות.
134
00:09:38,960 --> 00:09:41,531
ידידי לשעבר טרבה
עבד על הקו שם
135
00:09:41,640 --> 00:09:43,802
לפני שנעצר
על הניסיון לברוח.
136
00:09:44,320 --> 00:09:47,210
כנפי Y? קצת זקן. האם הם יכולים לעוף?
137
00:09:47,280 --> 00:09:48,884
המפציצים האלה אולי ישנים,
138
00:09:48,960 --> 00:09:51,406
אבל הם היו מוצקים
בפעולות לחימה.
139
00:09:51,480 --> 00:09:53,847
אם היינו יכולים לגנוב שווי של טייסת...
140
00:09:53,920 --> 00:09:56,082
הם יהיו המפתח
לבניית צי שביתה,
141
00:09:56,160 --> 00:09:58,481
אחד המסוגל להשיג את המטרה הבאה שלנו,
142
00:09:58,560 --> 00:10:01,245
את ההרס
של המפעל של האימפריה על לוטל.
143
00:10:01,320 --> 00:10:03,322
אז למה אנחנו מחכים?
בוא נלך להביא אותם.
144
00:10:03,400 --> 00:10:05,721
לא כל כך מהר. אנחנו צריכים לסקור את זה קודם.
145
00:10:05,800 --> 00:10:08,724
אשר את המידע של הונדו
וסייר מחדש את ההגנות שלה.
146
00:10:08,800 --> 00:10:11,644
אתה עדיין לא סומך על הונדו,
147
00:10:11,720 --> 00:10:13,961
בהתחשב בהיסטוריה שלנו ביחד?
148
00:10:14,040 --> 00:10:15,451
פצעת אותי במהירות, גברתי.
149
00:10:15,680 --> 00:10:18,411
עזרא ברידג'ר, בטחתי בך
עם המשימה האחרונה,
150
00:10:18,480 --> 00:10:20,847
וההצלחה שלך
לא נעלם מעיניהם.
151
00:10:21,240 --> 00:10:24,164
אתה תוביל את המשימה הזו
בתור סגן מפקד.
152
00:10:24,240 --> 00:10:25,969
סֶגֶן? קידום?
153
00:10:26,160 --> 00:10:28,083
הרווחת את זה, ילד.
154
00:10:28,160 --> 00:10:30,481
- כל הכבוד!
כל הכבוד, ג'דיי צעיר.
155
00:10:30,560 --> 00:10:33,928
מזל טוב, עזרא.
כנן יהיה גאה בך.
156
00:10:34,000 --> 00:10:34,967
כֵּן?
157
00:10:35,040 --> 00:10:36,166
ובכן, יש לו דרך מצחיקה להראות את זה,
158
00:10:36,280 --> 00:10:38,362
בהתחשב בכך שהוא אף פעם לא בסביבה.
159
00:10:49,200 --> 00:10:50,611
אני רואה אותך-.
160
00:10:55,200 --> 00:10:56,690
אני רואה אותך.
161
00:10:59,880 --> 00:11:01,245
בוא אליי.
162
00:11:03,520 --> 00:11:06,888
קאנן, קיוויתי לראות אותך
בתדריך.
163
00:11:09,160 --> 00:11:10,525
שמעתי שעזרא מסתדר.
164
00:11:10,600 --> 00:11:12,807
הוא התגבר, אבל, אה...
165
00:11:12,880 --> 00:11:14,245
אתה יודע, הוא מאשים את עצמו
166
00:11:14,360 --> 00:11:16,203
על מה שקרה לך ולאחסוקה.
167
00:11:16,720 --> 00:11:18,722
ובכן, אני לא.
168
00:11:19,240 --> 00:11:20,730
הלוואי ותספר לו את זה.
169
00:11:30,640 --> 00:11:33,325
כנן. אה, היי,
מה אתה עושה כאן
170
00:11:37,560 --> 00:11:39,642
אני חושב שהגיע הזמן שנדבר.
171
00:11:39,760 --> 00:11:42,206
בֶּאֱמֶת? אה, עכשיו זה לא זמן טוב.
172
00:11:42,280 --> 00:11:45,762
קודמתי והוצבתי
משימה חשובה באמת.
173
00:11:45,840 --> 00:11:47,888
כן, שמעתי.
174
00:11:51,360 --> 00:11:53,601
The Shh homcron'?
175
00:11:54,160 --> 00:11:55,241
פתחת אותו?
176
00:11:55,360 --> 00:11:56,805
כן, פתחתי את זה. אָז מָה?
177
00:11:56,880 --> 00:11:59,611
עזרא, אתה מכיר רק מישהו
שמשתמש בצד האפל
178
00:11:59,680 --> 00:12:00,761
יכול לפתוח את הדבר הזה.
179
00:12:00,840 --> 00:12:03,127
ובכן, הדברים שלמדתי מזה
ממש עזרו לי.
180
00:12:03,240 --> 00:12:04,446
אתה משתמש בזה?
181
00:12:04,520 --> 00:12:05,885
אולי גם אתה צריך.
182
00:12:05,960 --> 00:12:07,371
אולי באמת תלמד משהו.
183
00:12:07,440 --> 00:12:11,240
עזרא, יש לך מושג
עד כמה הדרך הזו מסוכנת?
184
00:12:11,320 --> 00:12:12,685
כל מה שלמדתי
עזר לי לנצח
185
00:12:12,760 --> 00:12:14,410
קרב אחד אחרי השני.
186
00:12:14,480 --> 00:12:16,050
אני משתמש בו לתמיד.
187
00:12:16,120 --> 00:12:20,045
פעולה מתוך כעס מביאה לתוצאות מהירות,
אבל זו מלכודת!
188
00:12:20,120 --> 00:12:21,451
לא בשבילי!
189
00:12:22,120 --> 00:12:24,248
אני לא יכול לתת לך לשמור את זה.
190
00:12:25,800 --> 00:12:27,290
עָדִין. אני לא צריך את זה.
191
00:12:27,400 --> 00:12:28,765
בדיוק כמו שאני לא צריך אותך.
192
00:12:38,800 --> 00:12:40,768
אנחנו לא יכולים לקפוץ ישירות
לירמה מכאן.
193
00:12:40,840 --> 00:12:42,330
נצטרך לצאת מההיפר-ספייס
194
00:12:42,400 --> 00:12:44,243
בנקודת ציון Sereeda
ולתכנן קפיצה חדשה.
195
00:12:44,320 --> 00:12:45,606
אל תיקח יותר מדי זמן.
196
00:12:45,680 --> 00:12:47,409
זה הטריטוריה של גילדת הכורים.
197
00:12:47,480 --> 00:12:49,369
אם הם יבחינו בנו, הם יתריעו לאימפריה
198
00:12:49,440 --> 00:12:50,805
ולסכן את התשלום שלי.
199
00:12:50,880 --> 00:12:53,121
כלומר, המשימה שלנו.
200
00:12:53,200 --> 00:12:55,202
אנחנו נהיה שם ונעלם
לפני שהם יודעים זאת.
201
00:12:55,280 --> 00:12:56,281
נכון, צ'ופ?
202
00:13:10,840 --> 00:13:12,171
אני יכול לעזור לך.
203
00:13:13,920 --> 00:13:15,001
איפה אתה?
204
00:13:15,160 --> 00:13:16,685
מי אתה?
205
00:13:16,760 --> 00:13:17,761
בוא אליי.
206
00:13:31,800 --> 00:13:33,131
בסדר, צ'ופר, אתה ער.
207
00:13:33,200 --> 00:13:35,282
תכנת את הקואורדינטות האלה
מהר לפני...
208
00:13:35,360 --> 00:13:37,203
שימו לב, מלאכת הסעות.
209
00:13:37,280 --> 00:13:39,647
אתה מסיג גבול
באזור תביעה של גילדת הכרייה.
210
00:13:39,720 --> 00:13:41,961
זהו את עצמכם.
ציין את העסק שלך.
211
00:13:42,120 --> 00:13:43,121
צ'ופר; אה-הו.
212
00:13:49,720 --> 00:13:51,290
ציין את מטרתך.
213
00:13:51,360 --> 00:13:52,885
אנא סליחה על החדירה, קפטן.
214
00:13:52,960 --> 00:13:55,804
אנחנו נצא לדרך בהקדם
אנו מחשבים את קפיצת ההיפר-מרחב שלנו.
215
00:13:55,880 --> 00:13:57,450
לא נאשר קפיצה כזו
216
00:13:57,520 --> 00:14:00,410
עד שתירשמת באימפריה
ושילם את אגרת היפר-ספייס.
217
00:14:00,480 --> 00:14:01,766
התכונן להעברת זיכויים.
218
00:14:06,240 --> 00:14:08,481
אם לא תאט את המהירות שלך,
219
00:14:08,560 --> 00:14:10,449
נפתח באש.
220
00:14:10,520 --> 00:14:12,010
סבין, תוציאי אותנו מכאן.
221
00:15:02,200 --> 00:15:04,362
זה המקום. שלום?
222
00:15:05,200 --> 00:15:06,690
האם אתה שם?
223
00:15:07,280 --> 00:15:08,930
אני יכול לחוש בנוכחותך.
224
00:15:29,800 --> 00:15:30,801
שלום.
225
00:15:39,680 --> 00:15:41,808
הכלא הקיסרי זה רע,
226
00:15:41,880 --> 00:15:44,804
אבל איפה גילדת הכורים
ישלח לנו זה יותר גרוע!
227
00:15:44,920 --> 00:15:46,160
רגע!
228
00:15:53,920 --> 00:15:55,046
תתכוננו.
229
00:16:01,000 --> 00:16:03,207
צ'ופר, אנחנו ברורים.
טען את ההיפרדרייב.
230
00:16:03,280 --> 00:16:06,762
לַחֲכוֹת. אנחנו צריכים להרוס את התחבורה
לפני שהם יוצרים קשר עם האימפריה.
231
00:16:06,840 --> 00:16:08,365
כנראה שכבר יש להם.
232
00:16:08,440 --> 00:16:10,807
לֹא! אנחנו לא משאירים עדים.
233
00:16:10,880 --> 00:16:12,484
זו לא המשימה שלנו, עזרא.
234
00:16:12,680 --> 00:16:13,920
היא צודקת, סגן.
235
00:16:14,000 --> 00:16:16,606
הדבר החשוב כאן
היא להמשיך במשימה שלנו.
236
00:16:16,800 --> 00:16:18,404
עָדִין. לעשות את הקפיצה.
237
00:16:18,480 --> 00:16:20,528
היפרספייס, הנה אנחנו באים.
238
00:16:23,360 --> 00:16:26,728
אה. שמעת את הקריאה שלי. טוֹב.
239
00:16:26,800 --> 00:16:30,566
חוסר האיזון שלך העיר אותי
מתוך שינה עמוקה.
240
00:16:30,640 --> 00:16:31,801
חוֹסֶר אִזוּן?
241
00:16:31,960 --> 00:16:36,648
הנוכחות שלך היא כמו סערה אלימה
בעולם השקט הזה.
242
00:16:36,720 --> 00:16:38,210
אתה מפעיל כוח.
243
00:16:39,400 --> 00:16:41,209
אבל אתה לא ג'דיי.
244
00:16:41,280 --> 00:16:42,805
ויילדר? הממ.
245
00:16:43,320 --> 00:16:46,403
ג'דיי וסית' מניפים
האשלה ובוגאן,
246
00:16:46,480 --> 00:16:48,244
האור והחושך.
247
00:16:49,240 --> 00:16:52,323
אני זה שבאמצע, הבנדו.
248
00:16:52,400 --> 00:16:53,845
איך אתה קורא לעצמך?
249
00:16:54,480 --> 00:16:56,687
אני קאנאן ג'רוס, אביר הג'דיי.
250
00:16:57,840 --> 00:17:00,684
אתה נושא איתך סכסוך,
קאנן ג'רוס,
251
00:17:00,760 --> 00:17:02,410
אביר הג'דיי.
252
00:17:05,080 --> 00:17:06,730
זה זה.
253
00:17:07,480 --> 00:17:10,290
אה. מעניין.
254
00:17:11,360 --> 00:17:13,089
זָהִיר. זה...
255
00:17:14,440 --> 00:17:16,204
מסוכן.
256
00:17:16,560 --> 00:17:17,766
איך כך?
257
00:17:18,080 --> 00:17:20,731
זה הולוקרון של סית', מקור לרוע.
258
00:17:20,800 --> 00:17:23,565
התלמיד שלי השתמש בזה,
ואני חושש שזה משנה אותו.
259
00:17:23,640 --> 00:17:26,849
חפץ לא יכול לעשות אותך טוב או רע.
260
00:17:26,920 --> 00:17:30,163
הפיתוי של הכוח,
ידע אסור,
261
00:17:30,600 --> 00:17:34,571
אפילו הרצון לעשות טוב
יכול להוביל חלק מהנתיב הזה.
262
00:17:35,280 --> 00:17:38,602
אבל רק אתה יכול לשנות את עצמך.
263
00:17:39,160 --> 00:17:40,400
לא תמיד.
264
00:17:40,720 --> 00:17:42,131
א-הא!
265
00:17:42,440 --> 00:17:45,171
הקונפליקט שלך מתברר.
266
00:17:45,600 --> 00:17:48,365
המכשיר הזה באדמה,
למה יש לך את זה
267
00:17:48,440 --> 00:17:50,329
זה מונע מהעכבישים לתקוף אותי.
268
00:17:50,760 --> 00:17:51,761
אפשר לראות את זה?
269
00:17:56,960 --> 00:17:59,531
היי, היי! מה עשית?
270
00:17:59,920 --> 00:18:01,206
אני עוזר לך.
271
00:18:01,280 --> 00:18:03,726
זה היה הדבר היחיד שהגן עליי
מהיצורים האלה!
272
00:18:03,800 --> 00:18:05,529
אתה מאמין בזה,
273
00:18:05,600 --> 00:18:08,126
אבל אתה חייב ללמוד
לראות דברים אחרת עכשיו.
274
00:18:09,760 --> 00:18:13,321
תראה, אני לא יכול לראות כלום, לא יותר.
275
00:18:13,640 --> 00:18:16,120
לא. אתה לא מוכן.
276
00:18:17,000 --> 00:18:19,287
אתה אומר שיש דרך
לשחזר את הראייה שלי?
277
00:18:19,360 --> 00:18:21,567
לא ניתן לרפא את הראייה שלך,
278
00:18:21,640 --> 00:18:23,483
אבל אני יכול ללמד אותך לראות.
279
00:18:25,680 --> 00:18:26,886
אם אתה מעוניין.
280
00:18:28,800 --> 00:18:30,609
מה עלי לעשות?
281
00:18:33,920 --> 00:18:36,400
אני בטוח שהמושל פריס
מעריך יתר על המידה
282
00:18:36,480 --> 00:18:38,847
עד כמה ההתנגדות מאורגנת.
283
00:18:38,920 --> 00:18:41,400
אמנם זה נכון
יש כיסים של מרד,
284
00:18:41,480 --> 00:18:43,164
מעולם לא היו ראיות
285
00:18:43,240 --> 00:18:46,244
בקנה מידה גדול יותר, פעולה רחבה בגלקסיה.
286
00:18:46,320 --> 00:18:49,767
ואני רוצה לשמור את זה ככה,
287
00:18:49,840 --> 00:18:51,808
אדמירל קונסטנטין.
288
00:18:52,000 --> 00:18:53,923
האדמירל הגדול Thrawn.
289
00:18:54,360 --> 00:18:55,521
"האדמירל הגדול"?
290
00:18:55,600 --> 00:18:59,924
הקיסר קידם אותי לאחרונה
אחרי הניצחון שלי בבאטון.
291
00:19:00,000 --> 00:19:04,608
מספר הנפגעים באזרחים עלה על מספר הנפגעים
המורדים באותה תקופה.
292
00:19:04,680 --> 00:19:07,126
שוליים מקובלים, הסוכן קאלוס,
293
00:19:07,200 --> 00:19:09,601
כי אין עוד
המורדים במגזר הזה.
294
00:19:09,680 --> 00:19:12,524
ובכן, ת'רון, מה אתה חושב
מהתיאוריה של המושל פרייס
295
00:19:12,600 --> 00:19:14,489
על המורדים בגזרת לוטאל?
296
00:19:14,560 --> 00:19:18,360
זה פיראט המורדים שלנו
חולץ מכלא נארקה,
297
00:19:18,440 --> 00:19:20,363
הונדו אוחנה.
298
00:19:20,440 --> 00:19:22,442
בשעה האחרונה,
טייסת הפניקס
299
00:19:22,520 --> 00:19:24,204
השמידו ספינות של גילדת הכורים
300
00:19:24,280 --> 00:19:27,045
באמצעות Sereeda
Hyperspace Point Way.
301
00:19:27,360 --> 00:19:30,364
נלקח בנפרד,
הם עשויים להיראות לא קשורים,
302
00:19:30,480 --> 00:19:32,847
אבל חברו לתא של אונאקה היה פועל
303
00:19:32,920 --> 00:19:36,367
במפעל הטיוב של מטוסי הכוכבים שלנו
במערכת יארמה,
304
00:19:36,440 --> 00:19:39,683
נקודת קפיצה אחת משם
מהתקפת סרידה.
305
00:19:40,080 --> 00:19:44,005
האדמירל הגדול ת'רון מאמין
המורדים מתכוונים לפשוט על המפעל
306
00:19:44,120 --> 00:19:46,805
ולגנוב לוחמים לצי שלהם.
307
00:19:46,880 --> 00:19:50,009
כל ספינה שהם מוסיפים לארסנל שלהם
מגביר את האיום
308
00:19:50,080 --> 00:19:52,651
לארמדה שלנו
והתוכניות של הקיסר.
309
00:19:52,720 --> 00:19:54,609
אני מאמין שיש לך פתרון?
310
00:19:55,080 --> 00:19:57,321
אני אתחיל את הפעולות שלי כאן
311
00:19:57,400 --> 00:20:00,768
ולמשוך את המורדים חלק אחר חלק.
312
00:20:00,840 --> 00:20:05,004
הם יהיו האדריכלים
מההרס של עצמם.
313
00:20:11,840 --> 00:20:13,842
אין תנועה אימפריאלית על הטווחים,
314
00:20:13,920 --> 00:20:16,048
אבל גם אין סימן לתחנה.
315
00:20:16,120 --> 00:20:18,043
זה שם למטה, חברים שלי.
316
00:20:18,120 --> 00:20:21,124
והספינות האלה בשלות לביזה.
317
00:20:21,280 --> 00:20:23,760
אין לדעת למה אנחנו טסים.
318
00:20:23,840 --> 00:20:26,286
בואו לגלות. תוריד אותנו למטה.
319
00:20:32,720 --> 00:20:34,961
הנה זה. תחנת פרסום.
320
00:20:35,520 --> 00:20:37,124
צ'ופר, תספור
על המפציצים האלה.
321
00:20:40,960 --> 00:20:43,247
שָׁם! מפציצים קלים בכנפי Y.
322
00:20:43,480 --> 00:20:45,369
נראה שגם הם במצב הגון.
323
00:20:45,440 --> 00:20:48,410
כן, אבל לפי הסריקה של צ'ופר,
נשארו רק 15.
324
00:20:49,880 --> 00:20:52,360
תִקוּן. נותרו רק 14.
325
00:20:52,480 --> 00:20:54,369
נראה שהם נהרסים.
326
00:20:54,480 --> 00:20:55,766
אנחנו צריכים לעבור לגור עכשיו.
327
00:20:55,840 --> 00:20:57,808
לא יישארו ספינות אם נחכה.
328
00:20:57,880 --> 00:21:00,724
לְהֵאָחֵז. הפקודות שלנו
לסקור את התחנה,
329
00:21:00,800 --> 00:21:02,131
לא לרדוף אחרי ספינות.
330
00:21:02,280 --> 00:21:04,089
אנחנו צריכים לייעץ לקפטן סינדולה.
331
00:21:04,200 --> 00:21:06,282
מה אם האימפריה
מזהה את השידור שלנו?
332
00:21:06,360 --> 00:21:08,408
קיבלתי פקודה
של משימה זו.
333
00:21:08,480 --> 00:21:11,643
אני יודע מה הייתה המטרה
ואני משנה את זה.
334
00:21:12,320 --> 00:21:15,005
אנחנו נכנסים עכשיו. זו פקודה.
335
00:21:21,480 --> 00:21:23,050
כן, אדוני.