1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
מקודד על ידי האנטר
Crazy4TV.com

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,302
אז,

3
00:00:11,387 --> 00:00:13,012
השמועות נכונות,

4
00:00:13,097 --> 00:00:15,348
דארת' מול חי.

5
00:00:15,432 --> 00:00:17,350
לשעבר דארת',

6
00:00:17,434 --> 00:00:19,185
עכשיו רק מול.

7
00:00:19,269 --> 00:00:20,728
עזרא, התרחק ממנו!

8
00:00:20,813 --> 00:00:22,647
כנן, אני נשבע שהוא בצד שלנו!

9
00:00:22,731 --> 00:00:26,859
אולי המעשים שלי
ידבר חזק יותר ממילים.

10
00:00:33,242 --> 00:00:35,118
למה אנחנו מחכים?

11
00:00:49,800 --> 00:00:51,718
למה שתבוא לכאן?

12
00:00:51,802 --> 00:00:53,636
הוא יודע על החפץ!

13
00:01:01,228 --> 00:01:03,438
ההולוקרון, יש לך את זה?

14
00:01:03,522 --> 00:01:06,441
אתה תגלה בקרוב מספיק.

15
00:01:06,859 --> 00:01:08,234
לָסֶגֶת!

16
00:01:11,780 --> 00:01:14,907
מול, באיזה משחק אתה משחק?

17
00:01:15,284 --> 00:01:17,535
משחק הסיום, ליידי טאנו.

18
00:01:19,705 --> 00:01:21,164
משחק הסיום.

19
00:01:26,420 --> 00:01:28,880
אני האויב של האויב שלך עכשיו,

20
00:01:28,964 --> 00:01:32,133
ויש לי סיבות משלי
על הרצון שהאימפריה תיפול.

21
00:01:32,217 --> 00:01:33,468
אבל יש לנו מעט זמן.

22
00:01:33,552 --> 00:01:36,179
זה שהם קוראים לו ויידר
יהיה כאן בקרוב.

23
00:01:36,305 --> 00:01:37,346
איך אתה יודע את זה?

24
00:01:37,639 --> 00:01:40,099
הכלבים שלו יגידו לו איפה אנחנו.

25
00:01:40,184 --> 00:01:42,643
שני ג'דיי ו"זמן חלק".

26
00:01:44,021 --> 00:01:45,271
הוא יבוא.

27
00:01:45,355 --> 00:01:46,981
הוא לא יוכל לעמוד בפנינו.

28
00:01:47,065 --> 00:01:49,567
אוקיי, רגע, אין "אנחנו".

29
00:01:49,651 --> 00:01:51,402
התמודדות עם אינקוויזיטורים היא דבר אחד,

30
00:01:51,487 --> 00:01:53,488
ויידר הוא אחר.

31
00:01:53,572 --> 00:01:55,823
ואני לא משוכנע
ממילא כולנו באותו צד.

32
00:01:55,908 --> 00:01:57,575
קאנן, אנחנו צריכים לסמוך עליו.

33
00:01:57,659 --> 00:02:00,912
מַבָּט! הוא ואני לקחנו את זה
מהמקדש ביחד!

34
00:02:00,996 --> 00:02:02,914
זו הסיבה שבאנו לכאן, נכון?

35
00:02:02,998 --> 00:02:04,290
כדי לברר על הסית'.

36
00:02:04,666 --> 00:02:06,751
למצוא דרך לנצח אותם.

37
00:02:06,960 --> 00:02:09,504
אהסוקה, אמרת
באנו לכאן בשביל ידע.

38
00:02:09,588 --> 00:02:12,965
עזרא, אין מצב
ג'דיי יכול לפתוח את ההולוקרון הזה.

39
00:02:13,050 --> 00:02:15,968
אבל אתה יכול לפתוח את המקדש עצמו.

40
00:02:16,053 --> 00:02:17,970
אֵיך? ספר לי איך.

41
00:02:18,055 --> 00:02:19,972
בראש המקדש יש חדר.

42
00:02:20,057 --> 00:02:22,642
חבר את ההולוקרון
אל האובליסק שבפנים

43
00:02:22,726 --> 00:02:25,937
ואתה יכול לפתוח
הידע העתיק של הסית'.

44
00:02:26,021 --> 00:02:28,648
למה אתה עובד כל כך קשה
להשאיר אותנו כאן?

45
00:02:28,732 --> 00:02:31,317
אני לא יכול להביס את ויידר לבד.

46
00:02:32,236 --> 00:02:34,028
אני אומר שנישאר איתו.

47
00:02:34,112 --> 00:02:36,739
כֵּן? ובכן, אני אומר שנלך,
אז זה מסדר את זה.

48
00:02:37,407 --> 00:02:39,116
האם אתם כאלה פחדנים

49
00:02:39,201 --> 00:02:41,911
שתברח מההזדמנות הזו
להביס את האויבים שלך?

50
00:02:41,995 --> 00:02:44,372
מי שוחט את החברים שלך?

51
00:02:45,582 --> 00:02:46,666
כנן?

52
00:02:53,423 --> 00:02:55,591
צ'ופר, אנחנו נשארים לזמן מה.

53
00:02:56,468 --> 00:02:58,511
כן, אני יודע שזה רעיון גרוע.

54
00:02:58,595 --> 00:02:59,637
פשוט סרוק אחר ספינות נכנסות,

55
00:02:59,721 --> 00:03:01,389
ולהרחיק את הפנטום מהעין.

56
00:03:02,599 --> 00:03:04,016
כמה מרגש.

57
00:03:04,101 --> 00:03:05,768
כולנו באותו צד.

58
00:03:05,853 --> 00:03:08,646
רק תראה לנו איך להגיע
לפסגה, ומהר.

59
00:03:08,730 --> 00:03:09,939
בדרך זו.

60
00:03:19,157 --> 00:03:21,367
הוא ואני לקחנו את זה
מהמקדש ביחד!

61
00:03:21,451 --> 00:03:23,035
זו הסיבה שבאנו לכאן, נכון?

62
00:03:23,120 --> 00:03:25,121
כדי לברר על הסית'.

63
00:03:25,205 --> 00:03:26,956
לילד יש את ההולוקרון.

64
00:03:27,040 --> 00:03:28,875
אנחנו לא יכולים לאפשר לו להשתמש בזה.

65
00:03:28,959 --> 00:03:30,293
אני אדרוש את זה בחזרה!

66
00:03:34,590 --> 00:03:37,174
לַחֲכוֹת! תן לו לדלל אותם,

67
00:03:37,259 --> 00:03:40,887
אז נשיג את הפרס של לורד ויידר.

68
00:03:45,183 --> 00:03:46,809
עכשיו מה?

69
00:03:59,406 --> 00:04:00,740
רק שניים.

70
00:04:00,824 --> 00:04:02,325
לא יותר, לא פחות.

71
00:04:03,452 --> 00:04:05,661
כֵּן? ובכן, שני אלה מגיעים כסט.

72
00:04:07,831 --> 00:04:09,498
אתה בסדר רוכב עם סבא?

73
00:04:09,583 --> 00:04:11,250
אני אהיה בסדר.

74
00:04:20,093 --> 00:04:22,720
עזרא, תקשיב לי, הוא משתמש בך.

75
00:04:22,804 --> 00:04:25,431
האם אי פעם תבטח בי
לחשוב בעצמי?

76
00:04:25,515 --> 00:04:27,266
ללכת בעקבות האינסטינקטים שלי?

77
00:04:27,351 --> 00:04:28,684
אני כן סומך עליך.

78
00:04:28,769 --> 00:04:31,228
מול רואה מה אני יכול להיות. אתה לא.

79
00:04:31,313 --> 00:04:33,397
הוא יגיד הכל כדי להשיג את מה שהוא רוצה.

80
00:04:34,149 --> 00:04:35,274
לְהַשְׁגִיחַ!

81
00:04:48,830 --> 00:04:50,957
תן לי את ההולוקרון!

82
00:04:59,758 --> 00:05:00,883
עזרא!

83
00:05:28,620 --> 00:05:30,413
נראה שהם הבינו את התוכנית שלך.

84
00:05:30,497 --> 00:05:32,164
ואז נשנה את זה.

85
00:05:32,249 --> 00:05:34,500
אני ממליץ שניפרד

86
00:05:34,584 --> 00:05:36,669
ולהגדיל את הפירמידה משני צדדים.

87
00:05:36,753 --> 00:05:39,547
יהיה להם גם
לחלק את כוחותיהם.

88
00:05:39,631 --> 00:05:41,674
ותן לי לנחש, עזרא הולך איתך?

89
00:05:41,758 --> 00:05:42,925
לא, תודה.

90
00:05:43,010 --> 00:05:44,885
זו הבחירה ההגיונית.

91
00:05:44,970 --> 00:05:47,054
אני אומר שנפרדנו.

92
00:05:47,139 --> 00:05:48,389
תאמין לי.

93
00:05:50,600 --> 00:05:52,601
מצוין, מצוין.

94
00:05:52,686 --> 00:05:54,854
תמצא מעלית אחרת
בצד הרחוק,

95
00:05:54,938 --> 00:05:57,314
ניפגש שוב במרפסת הבאה.

96
00:06:02,320 --> 00:06:03,738
הוא יהיה בסדר.

97
00:06:03,822 --> 00:06:05,990
כֵּן? איך אתה יודע את זה?

98
00:06:06,074 --> 00:06:08,409
כי לימדת אותו.

99
00:06:15,417 --> 00:06:18,252
הצד האפל נלחם ללא רחמים,

100
00:06:18,336 --> 00:06:20,087
ללא חרטה.

101
00:06:20,172 --> 00:06:21,589
אם אתה רוצה לנצח,

102
00:06:21,673 --> 00:06:24,675
אתה צריך למצוא
אותו כוח בתוכך.

103
00:06:24,843 --> 00:06:27,053
כנן תמיד אמר
לחימה היא מוצא אחרון,

104
00:06:27,137 --> 00:06:28,471
לא ראשון.

105
00:06:28,555 --> 00:06:32,391
עזרא, ניתן לך
המתנה שלך מסיבה אחת,

106
00:06:32,476 --> 00:06:34,185
להשתמש בו.

107
00:06:34,269 --> 00:06:35,478
אני יכול לסמוך עליך?

108
00:07:09,805 --> 00:07:11,847
-זה לא נשמע טוב!
-לְהַשְׁגִיחַ!

109
00:07:32,035 --> 00:07:33,410
זהו, צעיר.

110
00:07:33,495 --> 00:07:36,080
השתמש בכעס שלך, השתמש בכאב שלך,

111
00:07:36,206 --> 00:07:39,333
תן לזה למלא אותך, לתדלק אותך.

112
00:07:46,383 --> 00:07:48,300
לֹא! לֹא!

113
00:07:48,802 --> 00:07:51,011
הכה אותה!

114
00:07:51,096 --> 00:07:52,805
אתה רוצה לסיים את זה?

115
00:07:52,889 --> 00:07:54,140
תגמור אותה!

116
00:07:58,520 --> 00:08:00,396
אני לא יכול!

117
00:08:12,742 --> 00:08:16,328
בפעם הבאה שאתה מהסס ככה,

118
00:08:16,413 --> 00:08:18,622
זה עלול לעלות לך בחייך,

119
00:08:19,791 --> 00:08:21,917
או החיים של החברים שלך.

120
00:08:25,839 --> 00:08:27,047
אנחנו חייבים למהר.

121
00:08:27,132 --> 00:08:29,717
אני חושש שהמלווים שלנו בסכנה.

122
00:08:51,281 --> 00:08:52,531
מה זה?

123
00:08:52,616 --> 00:08:54,116
שׁוּם דָבָר.

124
00:08:54,201 --> 00:08:55,201
אסור לנו לעכב.

125
00:08:55,285 --> 00:08:56,327
אני אטפל בזה.

126
00:08:56,411 --> 00:08:57,536
אתה לוקח את ההולוקרון.

127
00:08:57,621 --> 00:08:59,872
שים אותו באובליסק,
להפעיל את בית המקדש,

128
00:09:00,290 --> 00:09:02,291
להשיג את הידע שאתה מחפש.

129
00:09:05,503 --> 00:09:07,004
אפגוש אותך בראש.

130
00:09:51,341 --> 00:09:52,758
איפה עזרא?

131
00:09:53,343 --> 00:09:56,136
אתה מתכוון לחניך שלי?

132
00:10:00,350 --> 00:10:01,350
כנן!

133
00:10:10,485 --> 00:10:13,237
החניך שלי מפעיל את בית המקדש,

134
00:10:13,321 --> 00:10:14,947
או ליתר דיוק,

135
00:10:15,031 --> 00:10:17,366
תחנת הקרב הזו,

136
00:10:17,450 --> 00:10:21,120
שבו אשתמש כדי לנקום את נקמתי

137
00:10:21,204 --> 00:10:24,164
על כל האויבים שלי!

138
00:11:19,262 --> 00:11:21,263
מי יוצא?

139
00:11:22,223 --> 00:11:23,307
עזרא.

140
00:11:23,391 --> 00:11:25,059
עזרא ברידג'ר.

141
00:11:25,143 --> 00:11:27,436
אמרו לי ההולוקרון הזה
הוא המפתח לידע.

142
00:11:27,520 --> 00:11:29,855
אכן, עזרא ברידג'ר.

143
00:11:29,939 --> 00:11:33,275
ואתה יודע מה זה ידע?

144
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
ספר לי!

145
00:11:34,444 --> 00:11:37,279
ידע הוא כוח.

146
00:11:48,750 --> 00:11:51,418
הכוח יהיה שלי!

147
00:11:51,503 --> 00:11:53,379
עזרא יהיה שלי,

148
00:11:53,463 --> 00:11:57,591
ואין כלום
אתה יכול לעשות כדי לעצור אותי.

149
00:12:19,489 --> 00:12:22,324
שוב בורחת, ליידי טנו?

150
00:12:23,493 --> 00:12:25,369
אם אתה רוצה לסיים את הקרב שלנו,

151
00:12:25,453 --> 00:12:27,830
תצטרך להתמודד איתו קודם.

152
00:12:31,334 --> 00:12:32,501
לך תביא את עזרא!

153
00:12:34,879 --> 00:12:38,215
אני אעשה את זה מהר.

154
00:12:39,968 --> 00:12:42,052
הייתה לך ההזדמנות שלך.

155
00:13:14,085 --> 00:13:16,295
מַסוֹק! האם אני שמח לשמוע אותך.

156
00:13:16,379 --> 00:13:17,754
אנחנו צריכים איסוף.

157
00:13:19,340 --> 00:13:21,467
לוחם TIE? אתה בטוח?

158
00:13:21,926 --> 00:13:23,886
חיכיתי.

159
00:13:25,054 --> 00:13:26,180
מה קורה?

160
00:13:26,264 --> 00:13:28,932
הכוח להרוס חיים

161
00:13:29,017 --> 00:13:31,518
נמצא בפקודתך.

162
00:13:32,228 --> 00:13:35,939
מַה? לֹא! לא, לא!
זה לא מה שרציתי!

163
00:13:36,024 --> 00:13:40,903
ואז אולי ה"אחר" מי
גישות יטענו זאת במקום.

164
00:13:40,987 --> 00:13:42,112
מַפֵּץ.

165
00:13:43,114 --> 00:13:45,616
קאנן, אחסוקה, מול רימו אותנו!

166
00:13:45,700 --> 00:13:47,743
המקדש הזה הוא נשק!

167
00:14:11,935 --> 00:14:15,187
פתחת את הנעילה של
סוד המקדש.

168
00:14:15,271 --> 00:14:17,689
איך השגת את זה?

169
00:14:17,774 --> 00:14:19,441
אתה חכם, תבין!

170
00:14:23,613 --> 00:14:24,696
לא משנה.

171
00:14:24,781 --> 00:14:28,200
הכוח שבפנים
בקרוב ישרת את הקיסר.

172
00:14:28,284 --> 00:14:29,785
אני לא מפחד ממך!

173
00:14:30,119 --> 00:14:33,622
אז תמות יותר אמיץ מהרוב.

174
00:14:45,802 --> 00:14:48,595
אולי טעיתי.

175
00:14:48,680 --> 00:14:50,347
זו לא תהיה הפעם הראשונה.

176
00:14:56,187 --> 00:14:59,189
ניבאו שאתה תהיה כאן.

177
00:14:59,315 --> 00:15:02,776
הפגישה המיוחלת שלנו
הגיע סוף סוף.

178
00:15:02,860 --> 00:15:05,320
אני שמח שנתתי לך
משהו לצפות לו.

179
00:15:06,447 --> 00:15:08,949
אנחנו לא צריכים להיות יריבים.

180
00:15:09,033 --> 00:15:10,951
הקיסר יראה לך רחמים

181
00:15:11,035 --> 00:15:14,997
אם תגיד לי איפה
ניתן למצוא את הג'דיי שנותר.

182
00:15:15,081 --> 00:15:16,790
אין ג'דיי.

183
00:15:16,874 --> 00:15:19,793
אתה והאינקוויזיטורים שלך
שדאגו לכך.

184
00:15:19,877 --> 00:15:24,798
אולי הילד הזה יודה
מה שלא תעשה.

185
00:15:24,882 --> 00:15:28,468
התחלתי להאמין
ידעתי מי אתה מאחורי המסכה הזו,

186
00:15:28,553 --> 00:15:30,304
אבל זה בלתי אפשרי.

187
00:15:30,388 --> 00:15:33,640
המאסטר שלי לעולם לא יכול להיות
שפל כמוך.

188
00:15:33,725 --> 00:15:36,935
אנאקין סקייווקר היה חלש.

189
00:15:37,020 --> 00:15:38,854
הרסתי אותו.

190
00:15:40,398 --> 00:15:43,275
אז אני אנקום את מותו.

191
00:15:43,359 --> 00:15:46,862
נקמה היא לא דרך הג'דיי.

192
00:15:48,031 --> 00:15:50,282
אני לא ג'דיי.

193
00:16:22,357 --> 00:16:24,232
אני צריך הרבה יותר הכשרה.

194
00:16:25,360 --> 00:16:26,777
ההולוקרון!

195
00:16:29,822 --> 00:16:31,740
אני לא יכול לתת לו לקבל את זה.

196
00:16:42,418 --> 00:16:45,379
צריך מאסטר ומתלמד!

197
00:16:47,298 --> 00:16:49,216
כנן!

198
00:16:50,468 --> 00:16:52,594
רגע, מה קרה,
למה אתה לובש את זה

199
00:16:52,679 --> 00:16:53,679
אני אסביר יותר מאוחר!

200
00:16:53,763 --> 00:16:55,347
צ'ופר, תכין את הפנטום.

201
00:16:55,431 --> 00:16:57,641
עזרא, עזור לי להולוקרון!

202
00:17:01,896 --> 00:17:03,814
כנן, העיניים שלך...

203
00:17:03,898 --> 00:17:05,857
בוא נדאג בקשר לזה אחר כך.

204
00:17:05,942 --> 00:17:08,360
אנחנו חייבים להשיג את ההולוקרון הזה
מכאן.

205
00:17:08,444 --> 00:17:09,778
איפה אחסוקה?

206
00:17:10,405 --> 00:17:11,613
עם ויידר.

207
00:17:47,400 --> 00:17:48,734
עוד כמה צעדים.

208
00:17:49,026 --> 00:17:51,278
עכשיו להגיע! גבוה יותר!

209
00:17:51,362 --> 00:17:52,988
כמעט יש לנו את זה!

210
00:17:55,658 --> 00:17:56,658
עכשיו למשוך!

211
00:18:03,166 --> 00:18:05,000
המקדש מתחיל להתמוטט!

212
00:18:18,181 --> 00:18:19,765
אנחנו מגיעים הכי מהר שאנחנו יכולים!

213
00:18:19,849 --> 00:18:21,183
רק תהיה מוכן ללכת...

214
00:18:23,186 --> 00:18:25,812
לא! לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא!

215
00:18:28,941 --> 00:18:30,400
כנן! זה הוא!

216
00:18:30,485 --> 00:18:32,360
אני יודע! הבנתי אותך!

217
00:18:41,370 --> 00:18:43,663
אחסוקה! קדימה, מהרו!

218
00:18:47,043 --> 00:18:48,251
אחסוקה!

219
00:18:54,258 --> 00:18:55,717
אחסוקה.

220
00:18:56,719 --> 00:18:58,094
אנאקין.

221
00:19:06,229 --> 00:19:08,647
אני לא אעזוב אותך.

222
00:19:08,731 --> 00:19:10,232
לא הפעם.

223
00:19:19,367 --> 00:19:21,243
אז אתה תמות.

224
00:19:27,250 --> 00:19:28,375
אחסוקה!

225
00:19:33,089 --> 00:19:35,966
לֹא! לֹא!

226
00:19:36,592 --> 00:19:38,802
עזרא! עזרא, בוא נלך!

227
00:19:57,655 --> 00:19:59,698
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות עכשיו.

228
00:19:59,782 --> 00:20:01,825
זה נגמר.

229
00:20:01,909 --> 00:20:03,034
זה נגמר.