1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
מקודד על ידי האנטר
Crazy4TV.com

2
00:00:11,053 --> 00:00:13,680
עושה עבור ספינת המשא.
שמור את העניבות מהגב שלנו.

3
00:00:13,764 --> 00:00:16,599
מערך מפוצל, פניקס-2.
אני אחתוך את הציר שלהם.

4
00:00:19,895 --> 00:00:22,647
זריקה טובה, פיניקס-1!
שמור קצת לכולנו.

5
00:00:25,943 --> 00:00:28,861
פיניקס-1 ל-Ghost,
פינינו לך דרך.

6
00:00:28,946 --> 00:00:32,156
די נחמד שיש טייסת פיניקס
מתבוננים בגב שלנו.

7
00:00:32,241 --> 00:00:33,908
תמיד הסתדרנו לבד.

8
00:00:33,992 --> 00:00:37,495
נכון, אבל אני מעדיף את החיים
עם הצי החדש שלנו לטיסה סולו.

9
00:00:37,579 --> 00:00:39,038
היית סולו?

10
00:00:44,461 --> 00:00:47,213
לא היה אכפת לי לעמוד ברגליים
לחזור לקרקע מוצקה לזמן מה.

11
00:00:47,297 --> 00:00:50,091
קדימה, זב.
איפה חוש ההרפתקאות שלך?

12
00:00:51,468 --> 00:00:53,261
פאנטום, אני עובר לעמדה.

13
00:00:54,888 --> 00:00:56,973
העתק, ספקטר-2. אני בסימן שלי.

14
00:01:01,729 --> 00:01:03,730
יורים עכשיו!

15
00:01:08,193 --> 00:01:10,069
מטען משוחרר.

16
00:01:10,154 --> 00:01:11,738
ספקטר-2, אתה פנוי לאיסוף.

17
00:01:21,331 --> 00:01:23,207
תגבורת אימפריאלית הגיעה!

18
00:01:24,251 --> 00:01:26,085
קראבאסט!

19
00:01:34,762 --> 00:01:36,679
נהיה ממש צפוף פתאום.

20
00:01:41,560 --> 00:01:43,603
אני צריך עזרה קטנה. הם כולם עליי!

21
00:01:43,687 --> 00:01:45,396
סיכסת אותך, פניקס-1.

22
00:01:51,862 --> 00:01:53,279
אנחנו מאבדים את מגני הסיט שלנו!

23
00:01:53,363 --> 00:01:55,490
רוח רפאים, אנחנו חייבים לסגת.

24
00:01:55,574 --> 00:01:59,160
תודה, מפקד סאטו,
אבל קודם כל אנחנו מקבלים את מה שבאנו בשבילו.

25
00:02:04,792 --> 00:02:07,168
זב, תתכונן למשוך
המכולות האלה על הסיפון.

26
00:02:10,964 --> 00:02:12,465
כמעט בטווח.

27
00:02:14,468 --> 00:02:15,551
בכל עת, זב.

28
00:02:15,636 --> 00:02:17,595
קדימה. קדימה.

29
00:02:18,931 --> 00:02:20,056
אה, כן.

30
00:02:22,476 --> 00:02:23,476
ברור!

31
00:02:25,229 --> 00:02:27,855
טייסת רפאים לפניקס,
המשימה הושלמה.

32
00:02:40,077 --> 00:02:41,577
ספקטר-5, תביא את זה.

33
00:02:44,623 --> 00:02:46,582
אני בכיס. חמש אחד.

34
00:02:49,878 --> 00:02:50,962
היא בבית.

35
00:03:02,933 --> 00:03:05,685
הסוכן קאלוס,
מיציתי כל משאב

36
00:03:05,769 --> 00:03:07,520
למצוא מידע על המורדים,

37
00:03:07,604 --> 00:03:09,522
אבל אין מה למצוא!

38
00:03:09,606 --> 00:03:11,858
מה עוד
האם הנגיד טרקין מצפה?

39
00:03:12,150 --> 00:03:16,195
הוא מצפה לוות'ל להיענש,
השר טואה.

40
00:03:16,280 --> 00:03:20,116
משחתת הכוכבים שלו
נהרס על ידי המורדים הללו.

41
00:03:20,200 --> 00:03:23,452
הוא לוקח את זה קצת אישית.

42
00:03:23,537 --> 00:03:27,415
ובכן, הכפלתי סיורים, קבעתי
מחסומים, קבעו עוצר.

43
00:03:27,499 --> 00:03:30,376
אני בכנות לא יודע מה עוד לעשות.

44
00:03:30,460 --> 00:03:33,045
אולי זו הבעיה.

45
00:03:33,130 --> 00:03:35,715
חסר לך דמיון, השר,

46
00:03:35,799 --> 00:03:38,759
כשזה מגיע להפקת תוצאות.

47
00:03:38,844 --> 00:03:41,888
לורד ויידר, עם כל הכבוד,

48
00:03:41,972 --> 00:03:45,558
אתה והנגיד טרקין
מבקשים ניסים.

49
00:03:45,642 --> 00:03:47,560
אם המורדים עזבו את לוטל, אז...

50
00:03:47,644 --> 00:03:51,230
אם המורדים עזבו,
אז עלינו למשוך אותם בחזרה.

51
00:03:51,315 --> 00:03:54,442
ואם הם כאן,
אנחנו חייבים למשוך אותם החוצה.

52
00:03:54,526 --> 00:03:56,611
נסחט את לוטאל

53
00:03:56,695 --> 00:04:01,407
עד שמישהו מגלה
מקום הימצאם של הבוגדים הללו.

54
00:04:01,491 --> 00:04:04,327
אני מצטער, אדוני.
אני בסך הכל פקיד ציבור.

55
00:04:04,411 --> 00:04:07,538
אין לי ניסיון
עם טקטיקות כל כך אכזריות.

56
00:04:07,623 --> 00:04:11,208
אתה יכול להסביר את זה לנגיד טרקין

57
00:04:11,293 --> 00:04:13,127
כשאתה מבקר אותו.

58
00:04:15,297 --> 00:04:16,422
לבקר אותו?

59
00:04:16,506 --> 00:04:18,591
הוא מצפה לך מחר,

60
00:04:18,675 --> 00:04:21,677
לתת דין וחשבון לכישלון שלך.

61
00:04:21,762 --> 00:04:23,512
אבל אני נחוץ כאן.

62
00:04:23,597 --> 00:04:25,723
אני... לא יכולתי להתרחק!

63
00:04:26,808 --> 00:04:28,517
אל תדאג, השר.

64
00:04:28,602 --> 00:04:31,854
לורד ויידר ואני נסתדר
בהיעדרך.

65
00:04:42,032 --> 00:04:44,533
אתה והצוות שלך
הוכחו כבעלי ערך רב

66
00:04:44,618 --> 00:04:46,327
לצי שלנו, קפטן סינדולה.

67
00:04:46,411 --> 00:04:48,955
הדלק שנרכש
בהתקפות השיירה שלך

68
00:04:49,039 --> 00:04:52,249
עזר לשמור עלינו
צעד אחד לפני הסיורים האימפריאליים.

69
00:04:52,334 --> 00:04:54,168
תודה לך, מפקד סאטו.

70
00:04:54,252 --> 00:04:55,544
אני רק מצטער על המודיעין שלנו

71
00:04:55,629 --> 00:04:58,172
גנרטורים מגן
להיות במשלוח הזה היה שגוי.

72
00:04:58,256 --> 00:04:59,924
אולי בהתקפה הבאה שלך, הרה.

73
00:05:04,054 --> 00:05:05,596
מה המשמעות של זה?

74
00:05:05,681 --> 00:05:08,015
שידור נכנס.
ממי, צ'ופ?

75
00:05:08,100 --> 00:05:09,725
למה שלא תשחק בזה?

76
00:05:12,771 --> 00:05:15,898
קוצץ, עטוף אותנו
שידור חד כיווני.

77
00:05:18,986 --> 00:05:20,277
היי, זה זקן ג'ו!

78
00:05:20,362 --> 00:05:23,739
אני לא יכול לראות אותך,
אבל אני שומע אתכם, חברים שלי.

79
00:05:23,824 --> 00:05:26,575
הזמן קצר,
ויש כאן מישהו

80
00:05:26,660 --> 00:05:28,244
נואש לדבר איתך.

81
00:05:28,328 --> 00:05:29,996
אמרתי לה שאני לא מוצא אותך,

82
00:05:30,080 --> 00:05:32,081
אבל היא לא הסכימה לקבל לא כתשובה.

83
00:05:32,165 --> 00:05:34,750
היא אומרת שהיא זקוקה לעזרתך.

84
00:05:34,835 --> 00:05:36,961
אנחנו תמיד מוכנים
לעזור למישהו במצוקה.

85
00:05:37,045 --> 00:05:40,756
כן, ובכן, זה שונה.

86
00:05:42,259 --> 00:05:43,426
השר טואה?

87
00:05:44,011 --> 00:05:46,846
אנחנו לא יכולים לסמוך עליה. היא אימפריאלית.

88
00:05:46,930 --> 00:05:49,515
בבקשה, אני מתחנן בפניך. הקשיבו לבקשתי.

89
00:05:49,599 --> 00:05:51,267
סיים שידור עכשיו, צ'ופ.

90
00:05:51,351 --> 00:05:53,310
לַחֲכוֹת! שר, מה אתה רוצה?

91
00:05:53,395 --> 00:05:55,146
חיי בסכנה.

92
00:05:55,230 --> 00:05:58,107
אני צריך שתיתן לי
מעבר בטוח מול לוטל.

93
00:05:58,191 --> 00:06:00,109
-אתה לא באמת שוקל את זה?
-שֶׁקֶט!

94
00:06:00,193 --> 00:06:02,361
אני מבטיח לך, הכוונות שלי כנות.

95
00:06:02,446 --> 00:06:04,447
כדי להוכיח את זה, אני אסחור

96
00:06:04,531 --> 00:06:06,699
מידע אימפריאלי סודי.

97
00:06:07,951 --> 00:06:10,286
אתה ערק מהאימפריה?

98
00:06:11,038 --> 00:06:12,747
כן, אני.

99
00:06:14,082 --> 00:06:15,666
היא אומרת את האמת.

100
00:06:15,751 --> 00:06:17,877
אני יכול לחוש את הפחד שלה.

101
00:06:17,961 --> 00:06:19,712
כן, אבל ממה?

102
00:06:23,133 --> 00:06:25,384
-אז במה יש לך לסחור?
-רשימה...

103
00:06:25,469 --> 00:06:28,220
של אוהדי המורדים בלוטאל...

104
00:06:28,305 --> 00:06:30,222
ומערכות אחרות בקרבת מקום.

105
00:06:30,724 --> 00:06:33,768
איך זה שהאוהדים האלה
לא נעצרו?

106
00:06:33,852 --> 00:06:36,103
לחלקם יש חברים חזקים
בסנאט.

107
00:06:36,188 --> 00:06:38,522
הפיקוד הקיסרי צופה בהם,
אבל לא יכול לעשות כלום.

108
00:06:38,607 --> 00:06:41,067
אני יודע שאתה צריך בני ברית.

109
00:06:41,151 --> 00:06:44,278
תוריד אותי מלוטאל,
ואני אתן לך את הרשימה.

110
00:06:48,992 --> 00:06:50,493
אנחנו אפילו לא צריכים לשקול את זה.

111
00:06:50,577 --> 00:06:52,078
ברור שזו מלכודת.

112
00:06:52,162 --> 00:06:53,412
יש משהו אחר.

113
00:06:53,497 --> 00:06:55,081
גיליתי את הסיבה האמיתית

114
00:06:55,165 --> 00:06:56,874
האימפריה הגיעה ללוטאל.

115
00:06:56,958 --> 00:06:58,334
אנחנו מכירים את זה.

116
00:06:58,418 --> 00:06:59,502
לאימפריה יש מפעל,

117
00:06:59,586 --> 00:07:02,129
והם מתפשטים
המשאבים של כדור הארץ כדי לתדלק אותו.

118
00:07:02,214 --> 00:07:04,673
לא. יש סיבה נוספת

119
00:07:04,758 --> 00:07:06,926
ידוע רק למעטים

120
00:07:07,010 --> 00:07:09,804
והורה על ידי הקיסר עצמו.

121
00:07:18,688 --> 00:07:20,773
אנחנו חייבים לעשות את זה.

122
00:07:21,358 --> 00:07:23,734
-אני מסכים.
-גם אני.

123
00:07:23,819 --> 00:07:26,862
בסדר, אם המפקד סאטו
מאשר את המשימה.

124
00:07:27,531 --> 00:07:30,324
אני מאמין שזה יכול להיות שווה את הסיכון.

125
00:07:30,408 --> 00:07:32,284
השר, אנחנו נוציא אותך.

126
00:07:32,369 --> 00:07:33,702
שלח לנו את הקואורדינטות שלך.

127
00:07:33,787 --> 00:07:35,287
תודה לך.

128
00:07:40,836 --> 00:07:43,462
ובכן, אני מניח שאנחנו על
הדרך שלנו חזרה ללוטאל.

129
00:07:43,797 --> 00:07:45,214
אני מניח שאנחנו.

130
00:07:50,762 --> 00:07:52,012
היי! מה איתך?

131
00:07:52,097 --> 00:07:54,765
יש לך מושג
כמה זה היה לא מתאים

132
00:07:54,850 --> 00:07:56,767
למעשה, לא, אני לא.

133
00:07:58,395 --> 00:08:00,479
אתה לא יכול פשוט לספר לצ'ופר
להקרין הולוגרמה

134
00:08:00,564 --> 00:08:02,857
בתחקיר סודי
ללא אישור.

135
00:08:02,941 --> 00:08:04,817
הַרשָׁאָה! נוֹהָל!

136
00:08:04,901 --> 00:08:06,235
זה מה שמפריע לי.

137
00:08:06,319 --> 00:08:08,279
בסדר, דבר איתי.

138
00:08:09,906 --> 00:08:11,240
לאחר המשימה הזו,

139
00:08:11,324 --> 00:08:12,825
אני רוצה שנחזור לבד.

140
00:08:12,909 --> 00:08:15,286
נלחם לצד חיילים
זה לא מה שנרשמתי אליו.

141
00:08:17,080 --> 00:08:20,916
נראה שאתה שוכח
החיילים האלה עזרו להציל את חייך.

142
00:08:21,209 --> 00:08:22,960
ואני אסיר תודה. אבל זה לא אומר

143
00:08:23,044 --> 00:08:24,628
אני רוצה להצטרף לצבא הקטן שלהם.

144
00:08:24,713 --> 00:08:25,838
כאשר אתה ואני התחלנו ביחד,

145
00:08:25,922 --> 00:08:28,090
זה היה, "רוב מהאימפריה,
לתת לנזקקים".

146
00:08:28,175 --> 00:08:29,383
מטרה נעלה.

147
00:08:29,467 --> 00:08:32,219
עכשיו אנחנו נמשכים לתוך
משהו צבאי.

148
00:08:32,304 --> 00:08:33,470
אני לא אוהב את זה.

149
00:08:33,555 --> 00:08:35,306
אנחנו נלחמים קרב גדול יותר,

150
00:08:35,390 --> 00:08:36,891
אבל זה עדיין הקרב הנכון.

151
00:08:36,975 --> 00:08:38,684
שרדתי מלחמה אחת.

152
00:08:38,768 --> 00:08:40,519
אני לא מוכן לעוד אחד.

153
00:08:41,271 --> 00:08:43,856
-ראיתי מה זה עשה.
לג'דיי?

154
00:08:45,108 --> 00:08:46,483
לכולם.

155
00:09:20,894 --> 00:09:22,895
אז, אנחנו לא לוקחים את הרוח,

156
00:09:22,979 --> 00:09:24,563
ואנחנו נותנים לצ'ופר לנהוג?

157
00:09:24,648 --> 00:09:26,065
אחרי הפעלול שלנו על מוסטפאר,

158
00:09:26,149 --> 00:09:28,567
יש סיכוי טוב
האימפריה תוכל לעקוב אחריו.

159
00:09:28,652 --> 00:09:30,319
משימה נהדרת עד כה.

160
00:09:43,166 --> 00:09:44,333
אז מה התוכנית?

161
00:09:44,417 --> 00:09:46,126
בסדר, אז השר טואה מתוכנן

162
00:09:46,211 --> 00:09:47,962
לבקר את הנגיד טרקין מחר.

163
00:09:48,046 --> 00:09:50,464
היא עוזבת את לוטהאל באמצעות שירות הסעות בשעה 1800.

164
00:09:50,548 --> 00:09:51,590
אנחנו מחכים בהאנגר,

165
00:09:51,675 --> 00:09:53,634
לגנוב את המעבורת ולקחת אותה למקום מבטחים.

166
00:09:53,718 --> 00:09:55,594
עזרא, אני מקווה שאתה בטוח לגבי זה.

167
00:09:55,679 --> 00:09:57,513
אחרי כל הצרות שהיא עשתה לנו,

168
00:09:57,597 --> 00:09:58,847
למה שנעזור לה?

169
00:09:58,932 --> 00:10:00,349
כי זה מה שאנחנו עושים.

170
00:10:00,433 --> 00:10:02,434
עזרו למי שלא יכול לעזור לעצמו.

171
00:10:03,853 --> 00:10:05,521
בנוסף, הרשימה שלה תעזור לנו.

172
00:10:16,199 --> 00:10:17,408
הסעות 593,

173
00:10:17,492 --> 00:10:20,160
זה Lothal Control.
אתה מוותר לנחיתה.

174
00:10:20,245 --> 00:10:23,706
לא חשבתי שאתגעגע לזה, אבל אני...

175
00:10:24,541 --> 00:10:26,083
מה זה?

176
00:10:26,543 --> 00:10:28,085
אתה מרגיש את זה?

177
00:10:28,169 --> 00:10:29,795
אני... אני מרגיש כל כך קר.

178
00:10:54,404 --> 00:10:57,323
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה
הרס כוכבים כאן.

179
00:10:58,742 --> 00:11:00,409
זה החמיר.

180
00:11:01,703 --> 00:11:03,787
בסדר, זב, צ'ופר,
להישאר עם המעבורת

181
00:11:03,872 --> 00:11:05,497
למקרה שנצטרך יציאה מהירה.

182
00:11:06,833 --> 00:11:09,293
טואה עוזב ממפרץ 23. בוא נלך.

183
00:11:25,935 --> 00:11:27,478
נצטרך הסחת דעת.

184
00:11:34,110 --> 00:11:35,944
ובכן, אני הולך להכיר כמה חברים.

185
00:11:36,029 --> 00:11:37,488
כשטואה יגיע, אני אעסיק אותם

186
00:11:37,572 --> 00:11:39,239
בזמן שכולכם נופלים להאנגר
מלמעלה.

187
00:11:39,616 --> 00:11:42,242
-להכיר כמה חברים?
-יהיה כיף.

188
00:11:42,327 --> 00:11:44,578
-כֵּיף?
אל תדאג, גנרל הרה.

189
00:11:44,662 --> 00:11:46,288
רק תהיה מוכן לזוז.

190
00:11:51,252 --> 00:11:52,544
היי, לא נפגשנו באימונים בסיסיים?

191
00:11:52,921 --> 00:11:54,129
אתה נראה מוכר.

192
00:12:05,892 --> 00:12:07,976
ראש הדלי של קאנן נעלם.

193
00:12:08,061 --> 00:12:09,561
אני לא מאמין בזה.

194
00:12:09,646 --> 00:12:12,231
אני די מקנא.
יש לי רק את הקסדה.

195
00:12:26,871 --> 00:12:28,080
הנה היא באה.

196
00:12:30,708 --> 00:12:32,543
אבל יש לה חברה.

197
00:12:32,627 --> 00:12:34,420
איזה סוג של חברה?

198
00:12:38,174 --> 00:12:41,009
פַנטַסטִי. הסוכן קאלוס.

199
00:12:46,766 --> 00:12:49,309
תודה לך, הסוכן קאלוס, אבל שם...

200
00:12:49,394 --> 00:12:51,603
לא היה צורך בליווי.

201
00:12:51,688 --> 00:12:53,939
לורד ויידר ביקש ממני לוודא

202
00:12:54,023 --> 00:12:55,649
הגעת למעבורת שלך בשלום.

203
00:12:56,860 --> 00:12:58,026
אני רואה.

204
00:12:59,237 --> 00:13:02,197
אנחנו לא יכולים להיות זהירים מדי
על אבטחה בימים אלה.

205
00:13:07,871 --> 00:13:10,789
כן, אני מניח שכן.

206
00:13:10,874 --> 00:13:12,374
היי!

207
00:13:15,170 --> 00:13:16,879
השר, חפש מחסה!

208
00:13:20,216 --> 00:13:21,800
הַפתָעָה.

209
00:13:21,885 --> 00:13:23,051
מורדים!

210
00:13:35,231 --> 00:13:36,773
השר, בוא למעבורת!

211
00:13:36,858 --> 00:13:38,567
-אנחנו נהיה ממש מאחוריך.
-יָמִינָה.

212
00:13:58,421 --> 00:13:59,671
השר טואה.

213
00:13:59,756 --> 00:14:01,423
עשית את זה!

214
00:14:07,514 --> 00:14:09,181
זב, אנחנו צריכים טנדר. עַכשָׁיו!

215
00:14:09,265 --> 00:14:10,432
לְהַעְתִיק. אנחנו בדרך.

216
00:14:21,945 --> 00:14:23,111
קדימה!

217
00:15:00,692 --> 00:15:02,734
קדימה. קדימה! למעלה, כולם!

218
00:15:02,819 --> 00:15:03,944
אנחנו עוברים דירה!

219
00:15:21,296 --> 00:15:25,090
הכל קרה
כפי שחזה, לורד ויידר.

220
00:15:25,174 --> 00:15:27,301
עכשיו תודיעו לציבור

221
00:15:27,385 --> 00:15:30,554
המתנקשים המורדים מתחבאים בקרבם.

222
00:15:31,222 --> 00:15:33,015
נעל את נמל החלל

223
00:15:33,099 --> 00:15:34,349
ולהודיע זאת

224
00:15:34,434 --> 00:15:38,312
כל ספינה שמנסה לעזוב
ייהרס.

225
00:15:38,396 --> 00:15:39,646
מִיָד.

226
00:15:56,039 --> 00:15:57,831
אזרח אהוב של לוטל,

227
00:15:57,915 --> 00:15:59,666
חייו של השר טואה נקטעו

228
00:15:59,751 --> 00:16:01,585
על ידי להקת המורדים הפושעים הזו.

229
00:16:01,669 --> 00:16:02,753
אם אתה רואה אותם,

230
00:16:02,837 --> 00:16:05,047
לזמן את הרשויות האימפריאליות
מִיָד.

231
00:16:05,131 --> 00:16:07,716
חיל השוטרים גויס
in an extensive...

232
00:16:08,801 --> 00:16:11,136
הם עשו זאת כדי להפנות את לוטל נגדנו.

233
00:16:11,220 --> 00:16:12,804
אנחנו לא יכולים לעשות כאן יותר.

234
00:16:12,889 --> 00:16:14,765
אנחנו צריכים לעזוב, לתמיד.

235
00:16:15,975 --> 00:16:17,309
We can't just run.

236
00:16:17,393 --> 00:16:19,102
העם צריך לדעת את האמת.

237
00:16:21,481 --> 00:16:24,191
I don't think the Empire
נותן לנו הרבה ברירה.

238
00:16:30,406 --> 00:16:31,406
מה ה...

239
00:16:35,662 --> 00:16:36,787
Open up in there!

240
00:16:39,248 --> 00:16:40,749
אנחנו בבעיה!

241
00:16:45,088 --> 00:16:46,755
They resealed the door.

242
00:16:46,839 --> 00:16:48,256
Blast it open.

243
00:16:57,767 --> 00:16:59,768
החזק את האש שלך. תחזיק את האש שלך!

244
00:17:28,297 --> 00:17:31,299
אם הם יודעים על המחבוא הזה,
הם יידעו על האחרים שלנו.

245
00:17:31,384 --> 00:17:33,635
There's no more hiding.
אנחנו צריכים ספינה.

246
00:17:33,720 --> 00:17:36,638
אולי נוכל לנסות
אחד משדות התעופה האימפריאליים המקומיים.

247
00:17:38,474 --> 00:17:39,891
הם נעולים.

248
00:17:39,976 --> 00:17:41,727
חוץ מזה, לעולם לא
לצאת מחוץ לבירה.

249
00:17:41,811 --> 00:17:43,937
האימפריה מחפשת בכל מקום
עבורנו.

250
00:17:44,522 --> 00:17:45,772
לא בכל מקום.

251
00:17:45,857 --> 00:17:48,650
המתחם הקיסרי? אתה משוגע?

252
00:17:48,735 --> 00:17:50,736
מישהו אי פעם אומר כן
לשאלה הזו?

253
00:17:50,820 --> 00:17:52,237
הוא צודק.

254
00:17:52,321 --> 00:17:54,072
פריסת חיילים כדי לחסום כל יציאה מהעיר

255
00:17:54,157 --> 00:17:55,574
פיזר את חיל המצב דק.

256
00:17:55,658 --> 00:17:58,952
זה נשמע מטורף, אבל האזור
עם הכי פחות חיילים יהיו...

257
00:17:59,036 --> 00:18:00,871
כאן, ליד המפעלים.

258
00:18:00,955 --> 00:18:03,248
יש פלטפורמות נחיתה
outside these hangars.

259
00:18:03,332 --> 00:18:05,208
They're our best chance
אם אנחנו הולכים למצוא מעבורת.

260
00:18:05,293 --> 00:18:07,335
אני כבר לבושה לתפקיד.

261
00:18:19,932 --> 00:18:22,017
אני מניח שאין דרך הביתה.

262
00:18:32,612 --> 00:18:34,029
מה זה?

263
00:18:34,781 --> 00:18:37,157
תאי כוח הזקוקים לטעינה
for the rebel pursuit.

264
00:18:38,868 --> 00:18:41,536
תחזיק את זה שם, צוער.
We have to check inside.

265
00:18:41,621 --> 00:18:43,079
קיבלתי את זה.

266
00:18:44,874 --> 00:18:47,959
לא, אתה לא צריך לבדוק בפנים.

267
00:18:48,544 --> 00:18:52,005
Did you just try to
give me an order, Cadet?

268
00:18:52,089 --> 00:18:55,759
No. He just said,
"אתה לא צריך לבדוק בפנים."

269
00:18:57,386 --> 00:18:59,638
אני לא צריך לבדוק בפנים.

270
00:19:00,723 --> 00:19:02,224
ובכן, אז, כרצונך, טרופר.

271
00:19:02,308 --> 00:19:04,684
צוער, בוא נזוז. מהרו!

272
00:19:08,397 --> 00:19:10,315
הלוואי שזה יעבוד בשבילי.

273
00:19:10,399 --> 00:19:12,317
הלוואי שזה יעבוד עליך.

274
00:19:34,799 --> 00:19:36,842
זב, אתה תהיה בשקט?

275
00:19:38,553 --> 00:19:40,512
מַה? אני צריך לנשום.

276
00:19:40,596 --> 00:19:41,972
הרחתם אותי?

277
00:19:43,099 --> 00:19:45,183
אל תחשוב שזה משנה אם אתה רועש.

278
00:19:45,268 --> 00:19:47,394
אין אף אחד בסביבה.
זו הייתה תוכנית טובה.

279
00:19:47,937 --> 00:19:50,272
כמובן שזו הייתה תוכנית טובה.
הגענו לזה.

280
00:19:50,356 --> 00:19:51,398
בדרך זו.

281
00:19:53,693 --> 00:19:55,318
שמישהו יביא את צ'ופר.

282
00:19:56,362 --> 00:19:59,197
אתה חושב שנמצא אותם הפעם?
-עדיף לנו.

283
00:20:00,408 --> 00:20:01,950
מצא אותי.

284
00:20:21,929 --> 00:20:22,971
יש מעבורת.

285
00:20:23,180 --> 00:20:24,472
מה אמרתי לך?

286
00:20:24,557 --> 00:20:26,141
עשית טוב.

287
00:20:32,648 --> 00:20:34,274
הרה, כאן.

288
00:20:36,277 --> 00:20:37,736
גנרטורים מגן.

289
00:20:37,820 --> 00:20:39,154
כיתה צבאית.

290
00:20:41,532 --> 00:20:43,909
זב, עזרא, תפוס כל מה שאנחנו יכולים לסחוב.

291
00:20:43,993 --> 00:20:45,785
אלה עשויים לעזור להפוך את היום הזה.

292
00:20:45,870 --> 00:20:47,829
הצי יכול בהחלט להשתמש בהם.

293
00:21:06,849 --> 00:21:08,475
אתה מרגיש את זה?

294
00:21:10,227 --> 00:21:11,227
הקור.