1 00:01:08,362 --> 00:01:11,907 - Кам'яний омар. - Північний олень. 2 00:01:16,411 --> 00:01:19,164 - Тварини на літеру «С». - Ворона 3 00:01:19,248 --> 00:01:22,042 - Крокодил. - Хамелеон. 4 00:01:22,542 --> 00:01:24,419 Тарган. 5 00:01:26,421 --> 00:01:27,923 Глиняний посуд. 6 00:01:36,056 --> 00:01:38,892 Дві "С". Я почну. 7 00:01:38,976 --> 00:01:40,394 Я почну. 8 00:01:46,942 --> 00:01:50,487 Зійдемо з шосе 9 00:01:50,570 --> 00:01:54,616 і побачити місцевий колорит. 10 00:01:57,119 --> 00:01:59,788 Тільки якщо ти за кермом. 11 00:02:43,999 --> 00:02:45,042 що таке 12 00:02:45,584 --> 00:02:47,794 Я просто дивлюся на показник газу. 13 00:02:47,878 --> 00:02:49,796 Просто подивіться у своє дзеркало. 14 00:02:54,176 --> 00:02:58,680 Якщо ти сів за кермо, ти б краще бачила вимірювальний прилад. 15 00:03:01,683 --> 00:03:03,101 Подивіться! 16 00:03:03,185 --> 00:03:05,270 Є одне дерево. 17 00:03:05,812 --> 00:03:07,439 дерево. 18 00:03:08,523 --> 00:03:13,195 Неймовірно. Ще одне дерево. 19 00:03:19,951 --> 00:03:22,245 Очистіть мені апельсин. 20 00:03:44,559 --> 00:03:46,853 Ну, стільки для вас «місцевий колорит». 21 00:03:53,693 --> 00:03:57,322 Мій кошмар. У мене це знову було минулої ночі. 22 00:03:57,406 --> 00:04:01,284 Що ти всередині золотого яйця і ти не можеш вийти, 23 00:04:01,368 --> 00:04:04,663 і ти пливеш зовсім один через космос назавжди. 24 00:04:06,248 --> 00:04:09,209 Так, самотність нестерпна. 25 00:04:12,754 --> 00:04:17,426 Ні. Цього разу був інший золоте яйце летить у космосі. 26 00:04:18,593 --> 00:04:20,262 далеко. 27 00:04:21,972 --> 00:04:24,933 І якби ми зіткнулися, все б закінчилося. 28 00:04:29,938 --> 00:04:31,356 Рекс, що це? 29 00:04:37,696 --> 00:04:40,073 - Бензин. - Ні, ні, ні. 30 00:04:40,532 --> 00:04:42,909 Спокійно. Я знаю, що це моя вина. 31 00:04:43,410 --> 00:04:45,162 Це дійсно небезпечно. 32 00:04:50,167 --> 00:04:52,878 - Заспокойся. - Чи горить сигнальна лампочка? 33 00:04:52,961 --> 00:04:55,630 У цій машині немає контрольної лампи. 34 00:04:56,465 --> 00:04:59,718 Дивіться, що відбувається коли ти мене не слухаєш? 35 00:04:59,801 --> 00:05:01,803 Без паніки, блін! 36 00:05:01,887 --> 00:05:05,432 Те, що нас сюди привело, не має значення. Ми просто повинні вибратися. 37 00:05:05,515 --> 00:05:08,185 А якщо впадеш в істерику - — Я не істеричка. 38 00:05:09,978 --> 00:05:11,396 мені страшно. 39 00:05:15,984 --> 00:05:17,569 Золоте яйце. 40 00:05:20,155 --> 00:05:22,741 Це не час говорити про мрії. 41 00:05:22,824 --> 00:05:24,493 Треба звідси вибиратися. давай 42 00:05:24,576 --> 00:05:26,912 Нас ніхто не бачить. Нас переїдуть. 43 00:05:26,995 --> 00:05:28,663 Ліхтарик. Я приніс одну. 44 00:05:28,747 --> 00:05:31,333 - Який ліхтарик? - Я запакував одну. 45 00:05:31,416 --> 00:05:34,753 Христос! Машина буде орати до нас будь-якої хвилини! 46 00:05:34,836 --> 00:05:37,714 - Мені треба знайти ліхтарик. - Давай, боже! 47 00:05:38,381 --> 00:05:40,800 Не чіпай мене! Ви йдете. 48 00:05:40,884 --> 00:05:43,762 Саскія, не знайдеш ліхтарик у цьому безладі. 49 00:05:43,845 --> 00:05:45,055 я йду 50 00:05:46,056 --> 00:05:48,517 Рекс, чекай. Я знайду. 51 00:05:52,437 --> 00:05:54,231 Рекс, не залишай мене тут одного! 52 00:06:07,035 --> 00:06:10,539 Ви не можете залишити мене тут одну! 53 00:06:19,089 --> 00:06:20,840 Рекс, чекай! 54 00:08:21,336 --> 00:08:22,879 таким чином. 55 00:09:22,647 --> 00:09:26,901 Потрібно тільки бути кращим ніж його опонент - 56 00:09:27,902 --> 00:09:32,907 - Доброго дня, сер. Що це буде? - Заповніть, будь ласка. І це також. 57 00:09:50,258 --> 00:09:52,844 Якщо хочеш, ми можемо повернутися в Амстердам. 58 00:09:59,476 --> 00:10:01,644 Вибачте за раніше. 59 00:10:03,146 --> 00:10:05,356 Я не знала, що робити. 60 00:10:06,399 --> 00:10:08,777 І все ж я не повинен був залишати тебе саму. 61 00:10:11,654 --> 00:10:13,615 У мене теж є газ в бідоні. 62 00:10:13,698 --> 00:10:14,741 що? 63 00:10:15,909 --> 00:10:17,410 Газова каністра. 64 00:10:21,623 --> 00:10:23,124 я люблю тебе 65 00:10:26,586 --> 00:10:27,921 В тунелі, 66 00:10:28,004 --> 00:10:30,590 коли ти кликав мене, Я відчував, що люблю тебе більше, ніж будь-коли. 67 00:10:31,132 --> 00:10:32,967 я тебе ненавиділа. 68 00:10:42,435 --> 00:10:44,687 Ми будемо мати чудове свято, 69 00:10:45,146 --> 00:10:47,106 разом у моєму маленькому будиночку. 70 00:10:47,190 --> 00:10:50,318 - Ну, чого ми чекаємо? — Мені спочатку треба піти в жіночу кімнату. 71 00:10:50,401 --> 00:10:52,821 Гаразд, я почекаю вас там. 72 00:11:00,495 --> 00:11:03,498 Ось і йде група з Дельгадо, Бернодо 73 00:11:03,581 --> 00:11:05,291 і Іно попереду - 74 00:11:05,375 --> 00:11:08,127 Ось і поїдьте. 300 франків, будь ласка. 75 00:11:11,172 --> 00:11:13,424 - Тут. - Дякую. 76 00:11:14,843 --> 00:11:16,344 Далі, будь ласка. 77 00:11:27,480 --> 00:11:29,148 Рекс, лови! 78 00:11:35,405 --> 00:11:39,033 Фрізбі за 13,50 франків? Для чого? 79 00:11:39,117 --> 00:11:43,496 Ти весь цей час був за кермом. Це добре для жорсткості. 80 00:11:47,250 --> 00:11:51,588 Від дівчини, яка любить троянди. Особливо, коли приходять вісімками. 81 00:11:53,715 --> 00:11:56,551 - Але я не курю. - Ви можете дати мені світло. 82 00:12:05,894 --> 00:12:07,395 що ти зараз робиш 83 00:12:14,944 --> 00:12:17,238 Чи можу я все-таки поїхати з вами у відпустку? 84 00:12:20,909 --> 00:12:22,493 Дві умови. 85 00:12:23,161 --> 00:12:24,495 А вони? 86 00:12:25,496 --> 00:12:27,832 Що я їду до Буа-В’є. 87 00:12:35,715 --> 00:12:39,344 Ти б віддав такий бридкий брелок до такої прекрасної жінки, як я? 88 00:12:39,427 --> 00:12:42,263 Так, так, так. А друга умова? 89 00:12:42,347 --> 00:12:43,348 Підрахунок дерев. 90 00:12:43,431 --> 00:12:45,016 П'ять, шість, сім, вісім. 91 00:12:45,099 --> 00:12:47,602 Фіньйон лізе у дуже плавному стилі. 92 00:12:47,685 --> 00:12:51,022 Фіньйон, так, Фіньйон цікавий Еррера і Дітцен. 93 00:12:51,105 --> 00:12:53,066 Він флангує Ено. 94 00:12:53,149 --> 00:12:57,320 Фіньйон піднімається дуже плавно, і ми тут з ним. 95 00:12:57,403 --> 00:12:59,030 Іно залишився позаду. 96 00:12:59,113 --> 00:13:04,118 Тепер він розплачується за повторне атакує весь шлях вгору. 97 00:13:04,202 --> 00:13:06,663 Фіньйон - гм, Фіньйон, вибачте - 98 00:13:06,746 --> 00:13:09,082 опановує ситуацію з великою впевненістю - 99 00:13:09,165 --> 00:13:11,084 Іно набирає відстань - 100 00:13:11,167 --> 00:13:12,961 Я спотикаюся об свої слова - він веде. 101 00:13:13,044 --> 00:13:14,295 фантастично! 102 00:13:14,379 --> 00:13:16,547 Іно, Фіньйон, Еррера, Діцен, 103 00:13:16,631 --> 00:13:18,049 і Міллар у тилу. 104 00:13:18,132 --> 00:13:19,384 Страждання Іно, 105 00:13:19,467 --> 00:13:24,305 але чемпіон Бретані в ньому ще є життя. 106 00:13:24,389 --> 00:13:25,974 Це чиясь гра. 107 00:13:26,057 --> 00:13:28,559 Важливий розділ в історії Тур 108 00:13:28,643 --> 00:13:30,311 розгортається на наших очах. 109 00:13:30,395 --> 00:13:33,314 Я, я, Рекс Хофман... 110 00:13:33,898 --> 00:13:35,483 Я, Рекс Хофман... 111 00:13:37,360 --> 00:13:41,114 присягнись, що чудовий... 112 00:13:42,532 --> 00:13:45,994 клянись чудовим... 113 00:13:46,077 --> 00:13:49,163 вишукано і мило... 114 00:13:49,247 --> 00:13:51,332 вишуканий... 115 00:13:52,208 --> 00:13:53,918 і майже завжди солодкий... 116 00:13:54,002 --> 00:13:57,630 завжди мила Саскія Вагтер... 117 00:13:57,714 --> 00:14:00,049 завжди мила Саскія Вагтер... 118 00:14:01,009 --> 00:14:03,845 ніколи не буде мною покинутий... 119 00:14:05,388 --> 00:14:07,557 ніколи не буде мною покинутий. 120 00:14:23,865 --> 00:14:27,326 Я їх збережу. Тому я можу до них звикнути. 121 00:14:29,412 --> 00:14:30,872 Припиніть перебільшувати. 122 00:14:31,789 --> 00:14:35,293 Давай щось вип'ємо, тоді я поїду в Буа-В'є. 123 00:14:35,376 --> 00:14:38,963 - Хочеш, я піду і куплю щось? - Ні, це на мені. 124 00:14:39,047 --> 00:14:42,383 - Хочеш пива? - Звучить добре. Є гроші? 125 00:14:47,889 --> 00:14:49,724 Я знову перебільшую, так? 126 00:14:49,807 --> 00:14:52,477 Хто на землі треба звикати до ключів від машини? 127 00:15:20,838 --> 00:15:24,300 - Гарної вам дороги, хлопці. - Дякую. Те саме для вас. 128 00:15:24,383 --> 00:15:25,384 дякую 129 00:15:33,267 --> 00:15:34,644 до побачення 130 00:16:24,819 --> 00:16:28,865 МАШИНА ЗВИКАЄ ДО САСКІЇ 131 00:16:41,169 --> 00:16:45,548 Іно справді страждає. 132 00:16:45,631 --> 00:16:47,425 Його пройшов Еррера, 133 00:16:47,508 --> 00:16:49,343 хто закінчив це останнім підйом на лідерство, 134 00:16:49,427 --> 00:16:51,762 і Фіньйоном, хто на шляху до перемоги 135 00:16:51,846 --> 00:16:54,265 жовта майка Туру 1984 року. 136 00:16:54,348 --> 00:16:56,601 Фіньйон, який щойно наздогнав Іно 137 00:16:56,684 --> 00:16:58,853 тепер обігнав його у фінальній частині. 138 00:18:07,838 --> 00:18:11,968 САСКІЯ, Я ТЕБЕ ШУКАЮ. 139 00:18:12,051 --> 00:18:15,554 ЧЕКАЙТЕ В МАШИНІ! 140 00:18:37,868 --> 00:18:40,705 - Саскія! — Геть із дороги. 141 00:18:40,788 --> 00:18:42,999 — Я шукаю свою дружину. - Тобі не можна тут стояти. 142 00:18:56,721 --> 00:18:58,556 Сер, це не чоловіча кімната. 143 00:19:05,354 --> 00:19:06,522 Саскія! 144 00:19:10,985 --> 00:19:14,155 - Я не можу знайти свою дружину. - Це не жіноча кімната. 145 00:19:33,424 --> 00:19:36,260 Сер, клієнтам сюди заборонено. 146 00:19:38,179 --> 00:19:39,972 Міс, вибачте. 147 00:19:40,056 --> 00:19:42,141 Міс? Шукаю свою дружину. 148 00:19:42,808 --> 00:19:45,394 Вона прийшла купити пива і кола. 149 00:19:45,478 --> 00:19:48,439 У неї руде волосся з невеликим - 150 00:19:50,691 --> 00:19:53,944 На ній білі джинси і жовту майку. 151 00:19:54,028 --> 00:19:56,030 Фіньйон має жовту майку. 152 00:19:57,114 --> 00:20:00,159 - Ви маєте на увазі жовтий верх. - Ага, золотою ниткою. 153 00:20:00,242 --> 00:20:02,370 Зачекай, у мене є фото. 154 00:20:04,872 --> 00:20:06,665 Ось і поїдьте. 155 00:20:08,501 --> 00:20:10,252 - Так, я бачив її. - Коли? 156 00:20:10,336 --> 00:20:11,879 Близько півгодини тому. 157 00:20:11,962 --> 00:20:13,589 Вона була біля кавомашини. 158 00:20:13,672 --> 00:20:15,800 Кавоварка? 159 00:20:16,675 --> 00:20:19,428 Але їй хотілося чогось холодного. 160 00:20:20,429 --> 00:20:23,557 Вона була біля кавомашини і прийшов, щоб отримати здачу. 161 00:20:24,100 --> 00:20:26,644 Але чи була вона сама чи розмовляти з кимось? 162 00:20:26,727 --> 00:20:29,438 Ви знаєте, скільки людей приходить сюди кожен день? 10 000. 163 00:20:29,522 --> 00:20:31,357 І всі вони чужі. 164 00:20:31,982 --> 00:20:34,318 вибачте, ти бачив цю жінку? 165 00:20:36,862 --> 00:20:41,033 Так, я бачив, як вона йде з чоловіком кілька хвилин тому. 166 00:20:42,034 --> 00:20:45,162 - Хвилини? - Близько 15 хвилин тому. 167 00:20:45,246 --> 00:20:48,541 Ваша дівчина виходила з магазину з напоєм у кожній руці. 168 00:20:48,624 --> 00:20:50,126 Кола і пиво. 169 00:20:51,627 --> 00:20:53,712 Вона була сама чи з кимось? 170 00:20:53,796 --> 00:20:56,298 Зовсім один, я думаю. не знаю 171 00:20:57,883 --> 00:21:01,345 - А потім? - Потім я замінив масло - 172 00:21:01,429 --> 00:21:04,265 Але де ти бачив її востаннє? 173 00:21:05,015 --> 00:21:06,851 У ті двері, там. 174 00:21:13,482 --> 00:21:17,319 Якби вона була тут із банками, потім вона поверталася назад. 175 00:21:17,987 --> 00:21:19,780 Значить, вона мене бачила. 176 00:21:21,449 --> 00:21:23,784 Це означає, що я також міг її побачити. 177 00:21:24,452 --> 00:21:25,828 Полароїд. 178 00:21:26,954 --> 00:21:29,748 Подивіться. Ось вона. 179 00:21:33,002 --> 00:21:34,670 Ось маленька червона точка. 180 00:21:34,753 --> 00:21:36,505 Бачите? 181 00:21:36,589 --> 00:21:39,341 Це вона. Це не може бути хтось інший. 182 00:21:39,425 --> 00:21:43,387 І тут хтось є, біля неї. 183 00:21:43,471 --> 00:21:45,264 Ми повинні знайти його. 184 00:21:45,347 --> 00:21:49,310 У нього є голова. Ви повинні вміти думати - 185 00:21:49,393 --> 00:21:50,728 Велосипеди. 186 00:21:50,811 --> 00:21:53,481 Так, Жан-Поль Брушон каже, «Це двобій двох чоловіків», 187 00:22:22,676 --> 00:22:23,844 тато! 188 00:22:34,980 --> 00:22:38,734 Нам хочеться сказати, наприкінці цього 77-го дня туру - 189 00:22:38,817 --> 00:22:43,822 Пане Гофман, повірте мені, Я сприймаю вас серйозно. 190 00:22:45,824 --> 00:22:48,118 Ви добре знаєте що ти не сварився з дружиною, 191 00:22:48,202 --> 00:22:50,704 але як ви очікуєте поліція це знає? 192 00:22:51,914 --> 00:22:54,083 Вона зникла, правда? 193 00:22:54,166 --> 00:22:56,460 Тільки твоєї дружини не стало кілька годин. 194 00:22:56,544 --> 00:22:59,421 їм, це просто домашня сварка. 195 00:22:59,505 --> 00:23:02,341 Уявіть, якби їм довелося провести розслідування кожен раз - 196 00:23:03,342 --> 00:23:05,302 Якщо вона не повернулася до 8:00 завтра, 197 00:23:05,386 --> 00:23:07,555 ви можете змусити їх відкрити справу. 198 00:23:07,638 --> 00:23:09,807 Завтра вранці занадто пізно. 199 00:23:09,890 --> 00:23:12,226 Треба зараз щось робити. 200 00:23:12,726 --> 00:23:14,728 Можливо, її викрали. 201 00:23:16,063 --> 00:23:18,566 Мабуть, він десь залишив підказку. 202 00:23:18,649 --> 00:23:19,984 Слухай, я вранці... 203 00:23:20,067 --> 00:23:21,485 Ти слухай! 204 00:23:21,569 --> 00:23:24,238 Ми не повинні чекати для поліції. 205 00:23:25,322 --> 00:23:29,660 Вона була біля кавомашини. Вона з кимось розмовляла. 206 00:23:33,080 --> 00:23:34,873 Якби він отримав каву, 207 00:23:34,957 --> 00:23:37,626 він, мабуть, залишив свої відбитки на монеті. 208 00:23:38,502 --> 00:23:42,256 Ми повинні стежити за всім цим змінити, поки сюди не приїде поліція. 209 00:23:48,929 --> 00:23:50,598 Ви не можете говорити серйозно. 210 00:23:51,932 --> 00:23:53,559 Це абсурд. 211 00:23:54,018 --> 00:23:55,728 - Завтра вранці - - Сер. 212 00:25:07,633 --> 00:25:10,094 ПРОДАЖ БУДИНОК 213 00:25:35,828 --> 00:25:37,955 Обережно. Це виглядає не дуже стабільно. 214 00:25:51,135 --> 00:25:52,803 Я не здивований. Це старий смітник. 215 00:25:52,886 --> 00:25:56,223 Деніз, якщо твоя бабуся чула тебе. 216 00:26:03,772 --> 00:26:07,609 В нагороду за ваше терпіння до мене, подивіться, що я приніс. 217 00:26:09,403 --> 00:26:11,905 Габі, візьми штопор з шухляди, будь ласка. 218 00:26:18,579 --> 00:26:19,747 Павуки. 219 00:26:20,330 --> 00:26:22,624 Такі чарівні, милі тварини. І так корисно. 220 00:26:22,708 --> 00:26:24,835 Це був справді прекрасний крик. Давайте послухаємо це ще раз. 221 00:26:24,918 --> 00:26:26,628 Я можу голосніше. 222 00:26:38,724 --> 00:26:40,684 А мама? 223 00:26:51,612 --> 00:26:53,739 Як справи в будинку? 224 00:26:55,032 --> 00:26:56,200 Ми робимо все можливе. 225 00:26:56,283 --> 00:26:59,745 Чому б вам не вирубати більше дерев? Ви отримаєте більше сонячного світла. 226 00:26:59,828 --> 00:27:01,163 І злодії теж. 227 00:27:01,246 --> 00:27:04,249 Коли у когось гарний дім, це ніколи не для себе самого. 228 00:27:04,792 --> 00:27:08,462 Скажіть, містере Лоран, я був тут вчора з дружиною та дітьми. 229 00:27:08,545 --> 00:27:10,881 Я не впевнений, чи ви помітили. 230 00:27:10,964 --> 00:27:12,591 Бо коли ми під'їжджали, 231 00:27:12,674 --> 00:27:15,511 нам здалося, що ми почули крики з мого місця. 232 00:27:15,594 --> 00:27:19,932 - Ви щось чули? - Ні, нічого. 233 00:27:44,957 --> 00:27:46,917 - Ти збираєшся в Нім? - так. 234 00:27:47,000 --> 00:27:47,668 Луїс. 235 00:27:48,669 --> 00:27:50,170 Я з другом. 236 00:27:51,588 --> 00:27:52,923 Так, я бачу. 237 00:27:53,006 --> 00:27:55,384 Слухайте, ви шахраї. я ні. 238 00:27:55,467 --> 00:27:58,762 Є місце для двох, але я зупинився для неї і тільки для неї. 239 00:27:58,846 --> 00:28:00,514 Отже, побачимось. 240 00:29:49,289 --> 00:29:51,458 Я зроблю це в мить ока. 241 00:29:57,130 --> 00:29:58,090 Давайте подивимось. 242 00:29:58,173 --> 00:30:01,843 12cc дорівнює - 243 00:30:03,762 --> 00:30:05,263 скільки я маю 244 00:30:07,307 --> 00:30:11,812 Так, 78 хвилин 54 секунди. 245 00:30:13,814 --> 00:30:16,650 78 хвилин 54 секунди дорівнює... 246 00:30:17,901 --> 00:30:20,696 77 миль, більш-менш. 247 00:30:22,239 --> 00:30:27,577 Це залишає мені запас три-чотири хвилини. 248 00:30:27,995 --> 00:30:29,621 Це непогано. 249 00:30:32,499 --> 00:30:34,084 непогано 250 00:31:12,664 --> 00:31:13,957 Доброго дня, пані. 251 00:31:19,254 --> 00:31:21,256 Який збіг. 252 00:31:21,923 --> 00:31:23,925 Ви також можете сісти в мою машину. 253 00:31:36,646 --> 00:31:38,315 носова хустка. 254 00:31:43,528 --> 00:31:45,363 Це трохи мало. 255 00:31:48,408 --> 00:31:51,244 Мадам. Так, як це. 256 00:31:59,127 --> 00:32:01,630 добре Я почну спочатку. 257 00:32:10,806 --> 00:32:12,307 Який збіг. 258 00:32:12,849 --> 00:32:15,185 Ви також можете сісти в мою машину. 259 00:32:15,477 --> 00:32:16,812 добре. 260 00:32:20,941 --> 00:32:22,400 там. 261 00:32:29,199 --> 00:32:30,700 І тут. 262 00:32:36,873 --> 00:32:38,208 вибач мене 263 00:33:39,936 --> 00:33:41,771 Чому ти це зробив? 264 00:33:41,855 --> 00:33:43,815 Тому що я люблю тебе. Бачите? 265 00:33:43,899 --> 00:33:45,901 Ні, я маю на увазі замок. 266 00:33:47,027 --> 00:33:48,987 Хіба ти не читав про ту дівчину в газеті? 267 00:33:49,070 --> 00:33:51,573 Вона випала з машини на шосе нещодавно. 268 00:33:52,073 --> 00:33:54,409 Це жахливо. вона мертва? 269 00:33:54,492 --> 00:33:59,039 Давай, подумай про це. Тар, автомобілі, що рухаються на великих швидкостях. 270 00:33:59,122 --> 00:34:00,999 Звичайно, вона мертва. 271 00:34:06,213 --> 00:34:08,423 Тату, а ти маєш коханку? 272 00:34:09,591 --> 00:34:13,094 Не будь таким шокованим. У вашому віці це дозволено, правда? 273 00:34:13,970 --> 00:34:16,806 У будинку на Сент-Коме. Я не тупа. 274 00:34:39,329 --> 00:34:42,499 вибач мене Аптека Prisunic? 275 00:34:42,582 --> 00:34:45,919 Прісунік? Який збіг. Я сам туди прямую. 276 00:34:46,002 --> 00:34:47,504 Я можу взяти тебе. 277 00:34:49,589 --> 00:34:51,758 - Використовуйте свою удачу якнайкраще. - так. 278 00:34:52,425 --> 00:34:54,928 Але я думаю, я краще прогуляюся. 279 00:34:55,845 --> 00:34:58,348 Ви маєте рацію. Це чудовий день. 280 00:34:59,349 --> 00:35:02,477 Отже, Присуницький. Ідіть по проспекту і праворуч. 281 00:35:02,560 --> 00:35:04,521 Це перед сквером. 282 00:35:22,747 --> 00:35:25,083 15:42 283 00:35:26,543 --> 00:35:28,545 Пульс 90. 284 00:35:29,921 --> 00:35:32,382 Ейфорія перемоги на цьому королівському дисплеї, 285 00:35:32,465 --> 00:35:37,637 Zoetemelk на 76 і 79, Койпер у 77 і 78 років, 286 00:35:37,721 --> 00:35:42,726 Віннен у 87 і 83 роки продовжувати голландську традицію. 287 00:36:03,330 --> 00:36:05,665 Є ще хтось? 288 00:36:06,416 --> 00:36:07,751 немає 289 00:36:14,466 --> 00:36:17,344 ЧИ ЗАБИЄ ФІНЬЙОН ЖОВТИМ? 290 00:36:20,013 --> 00:36:22,515 Хіба ти не хочеш знати чому я запитав? 291 00:36:26,186 --> 00:36:30,607 Якби не я туди йшов, Я б бачив це так само. 292 00:36:30,690 --> 00:36:33,860 Весь час я, здається, витрачаю на Сент-Ком, весь пробіг я роблю. 293 00:36:33,943 --> 00:36:36,112 Але Симоно, я люблю тебе. 294 00:36:36,988 --> 00:36:38,990 І я люблю наших двох дочок. 295 00:36:41,785 --> 00:36:44,788 І без сумніву, Я останній француз... 296 00:36:46,122 --> 00:36:49,918 хто може пишатися тим, що знав тільки одна жінка в його житті. 297 00:36:59,552 --> 00:37:01,763 Це пробіг. 298 00:37:01,846 --> 00:37:05,975 Звідси до будинку вісім миль. Шістнадцять туди й назад. 299 00:37:06,059 --> 00:37:10,480 Останнім часом ви усереднюєтеся 31 миля на день. 300 00:37:11,272 --> 00:37:13,900 Я колись мріяв мати дружина, яка любила цифри. 301 00:37:13,983 --> 00:37:15,902 Ну ось вона. 302 00:37:15,985 --> 00:37:17,153 Деніз. 303 00:37:17,612 --> 00:37:20,115 Деніз. Йди до своєї кімнати. 304 00:37:22,534 --> 00:37:25,120 Будинок на Сент-Коме це як пристрасть. 305 00:37:29,332 --> 00:37:32,669 Тому що це ідеально, це стало пристрастю. 306 00:37:33,378 --> 00:37:35,588 Ви починаєте з ідеї в голові. 307 00:37:37,173 --> 00:37:40,760 А ти зроби крок, потім другий. 308 00:37:42,262 --> 00:37:46,307 Незабаром ти розумієш, що ти по шию в чомусь інтенсивному... 309 00:37:47,600 --> 00:37:49,477 але це не має значення. 310 00:37:49,978 --> 00:37:53,690 Ти тримайся цього заради чистого задоволення. 311 00:37:53,773 --> 00:37:56,776 Для чистого задоволення це може принести вам. 312 00:38:00,280 --> 00:38:02,449 І це, моя люба, що не можна виміряти в милях. 313 00:38:06,035 --> 00:38:10,707 Сьогодні вижили 140 осіб Туру вступає в останній тиждень - 314 00:38:10,790 --> 00:38:13,126 Вибачте, пані, Шукаю Прісуніка. 315 00:38:13,209 --> 00:38:14,878 Ви їдете на машині? 316 00:38:15,712 --> 00:38:18,548 Ви не містер Леморн із Німа? 317 00:38:19,924 --> 00:38:22,093 Ти мене не впізнаєш? 318 00:38:22,552 --> 00:38:24,554 Жизель Марзін. 319 00:38:24,971 --> 00:38:28,933 Я дуже добре знаю вашу дочку Габріель. Я був її тренером з волейболу. 320 00:38:29,017 --> 00:38:30,685 О, так, звичайно. 321 00:38:30,768 --> 00:38:32,896 Ми часто зустрічалися на іграх. 322 00:38:32,979 --> 00:38:35,231 Ви часто приїжджаєте в Remoulins? 323 00:38:35,690 --> 00:38:37,358 Вибачте, я поспішаю. 324 00:38:38,401 --> 00:38:41,404 Ми могли б швидко випити кави. Всього на п'ять хвилин. 325 00:38:41,488 --> 00:38:43,406 Ні, я справді поспішаю. 326 00:38:43,823 --> 00:38:47,035 Містер Леморн, Прісунік. 327 00:38:47,744 --> 00:38:49,412 Рухайтеся по шосе в будь-якому напрямку. 328 00:38:49,496 --> 00:38:51,581 Я якраз був там. Тут повно іноземців. 329 00:38:51,664 --> 00:38:54,834 Зупинка на будь-якій заправці. 330 00:38:54,918 --> 00:38:56,920 Ви знайдете сотні жінок, 331 00:38:57,003 --> 00:38:59,380 і небезпеки немає бути визнаним. 332 00:39:02,550 --> 00:39:07,680 Лідирує Лоран Фіньйон. 333 00:39:07,764 --> 00:39:10,308 Він став улюбленцем - 334 00:39:50,598 --> 00:39:53,101 Дуже вимоглива. Найкращий, напевно. 335 00:39:53,184 --> 00:39:56,479 Дуель Фіньйон/Ено стає все більш інтенсивним. 336 00:39:56,563 --> 00:40:00,567 Справді, в цей день, це не питання витонченості - 337 00:40:05,363 --> 00:40:07,699 Якщо хочеш, ми можемо повернутися до Амстердама. 338 00:40:25,133 --> 00:40:26,801 Ви бачили батьків? 339 00:40:26,884 --> 00:40:28,177 Її ніколи немає. 340 00:40:28,261 --> 00:40:30,263 Наступного тижня я побачу її маму. 341 00:40:30,346 --> 00:40:33,266 ЦЯ МОЛОДА ЖІНКА ЗНИКЛА 3 РОКИ ТОМУ 342 00:40:51,117 --> 00:40:53,036 Знову той хлопець і його плакати. 343 00:40:53,119 --> 00:40:55,079 Який хлопець? 344 00:40:55,163 --> 00:40:57,415 Спробуй згадати. Ми вже сперечалися про це. 345 00:40:57,498 --> 00:40:59,000 Ми сперечаємося про все. 346 00:40:59,083 --> 00:41:02,545 У Мартінеса ти хотів розіп’яти кожен, хто викрав молодих дівчат. 347 00:41:02,629 --> 00:41:04,797 Я навіть запитав: "А якби я це зробив?" Ти сміявся мені в обличчя. 348 00:41:04,881 --> 00:41:06,549 Ах, так, голландська дівчина. І так? 349 00:41:06,633 --> 00:41:08,134 нічого 350 00:41:09,177 --> 00:41:11,429 Я захоплююся його наполегливістю. 351 00:41:11,512 --> 00:41:14,223 Ви маєте на увазі його одержимість. Три роки. 352 00:41:14,307 --> 00:41:18,102 точно. Я не розумію. Він якийсь хлопець. 353 00:41:52,929 --> 00:41:54,597 Хороший клей, чи не так? 354 00:41:55,306 --> 00:41:56,974 Так, це хороший клей. 355 00:42:00,728 --> 00:42:03,398 Іноді я уявляю, що вона жива. 356 00:42:04,732 --> 00:42:07,235 Десь далеко. Вона дуже щаслива. 357 00:42:09,362 --> 00:42:11,364 І тоді я маю зробити вибір. 358 00:42:12,448 --> 00:42:15,785 Або я дозволю їй жити... 359 00:42:16,786 --> 00:42:18,413 і ніколи не знати, 360 00:42:19,080 --> 00:42:23,751 або я дозволю їй померти і дізнайтеся, що сталося. 361 00:42:27,547 --> 00:42:29,882 Тому я дозволив їй померти. 362 00:42:30,842 --> 00:42:34,011 Мені не хочеться бути частина a menage a trois. 363 00:42:43,688 --> 00:42:44,856 сер? 364 00:42:45,356 --> 00:42:47,483 Доброго ранку, сер. Perrier, будь ласка. 365 00:42:47,567 --> 00:42:48,860 Пер'є, звичайно. 366 00:42:48,943 --> 00:42:50,445 Вибачте, сер. 367 00:42:51,112 --> 00:42:55,074 - Ти знаєш Монмежана? - Так. я 368 00:42:56,075 --> 00:42:58,578 - що? - Я містер Монмежан. 369 00:43:01,789 --> 00:43:04,625 - А, гаразд. дякую - Пер'є. 370 00:43:04,709 --> 00:43:07,170 я хочу тебе побачити 13 вересня. 15:00 371 00:43:07,253 --> 00:43:09,964 Cafe Des Beaux Arts, Нім. 372 00:43:10,047 --> 00:43:11,424 Монмежан. 373 00:44:17,073 --> 00:44:19,659 Він спостерігає за мною. Я відчуваю це. 374 00:44:22,703 --> 00:44:24,539 Я думаю, що він божевільний. 375 00:44:24,622 --> 00:44:28,626 Якби він дійсно був залучений, він би не наражав себе на таку небезпеку. 376 00:44:31,337 --> 00:44:33,840 Це вже вп’яте він змусив мене бігти за ним... 377 00:44:35,216 --> 00:44:38,553 і це завжди в межах 62 миль тієї АЗС. 378 00:44:40,888 --> 00:44:42,890 Він набирає мужності. 379 00:44:44,725 --> 00:44:48,729 Він знає, що я могла його бачити тоді, і щоб я міг його впізнати зараз. 380 00:44:49,397 --> 00:44:50,731 А потім? 381 00:44:56,529 --> 00:44:58,197 Не знаю. 382 00:45:00,867 --> 00:45:02,869 Знаєш, чого я боюся? 383 00:45:03,870 --> 00:45:06,539 Що він перестане надсилати листівки. 384 00:45:08,916 --> 00:45:10,751 А якщо він мертвий? 385 00:45:10,835 --> 00:45:13,170 Тоді я ніколи не дізнаюся. 386 00:45:21,095 --> 00:45:23,097 Ти ніколи не дізнаєшся. 387 00:45:23,598 --> 00:45:25,516 Він грає з тобою. 388 00:45:25,600 --> 00:45:31,022 Він слідкував за новинами в газетах, і хоче побачити, як далеко ти зайдеш. 389 00:45:31,689 --> 00:45:34,692 Він просто повинен відправити листівку і ти його слухаєшся. 390 00:45:36,068 --> 00:45:38,029 Він має вибух. 391 00:45:39,614 --> 00:45:41,198 Побачимо. 392 00:45:57,924 --> 00:45:59,550 За чверть до 4:00. 393 00:46:02,511 --> 00:46:04,180 підемо? 394 00:46:05,932 --> 00:46:08,476 — Нехай іде до біса. - Він тут. 395 00:46:08,726 --> 00:46:12,521 Саскія була - - Саскія пішла, Рекс. Вона пішла. 396 00:46:12,605 --> 00:46:16,442 Покажіть цього божевільного, чи хто він там, що тобі більше не цікаво. 397 00:46:17,360 --> 00:46:19,612 І якщо ви хочете щось зробити має значення у вашому житті, 398 00:46:19,695 --> 00:46:22,531 ходи лягти зі мною на сонечко і нічого не робити. 399 00:46:28,829 --> 00:46:32,500 Якби Саскія зараз була тут, Я все одно пішов би з тобою. 400 00:46:33,167 --> 00:46:35,336 Але якби це було можливо дійсно вибрати, 401 00:46:35,419 --> 00:46:38,965 Я б краще був на тій заправці, три роки тому. 402 00:47:11,122 --> 00:47:12,415 Лінеке! 403 00:47:44,655 --> 00:47:46,490 Куди ти хочеш поїхати? 404 00:47:48,117 --> 00:47:50,745 До Андуза, Буа-В'є. 405 00:47:52,872 --> 00:47:55,041 Я там ніколи не був. 406 00:47:55,124 --> 00:47:57,126 Тоді вам пора йти. 407 00:47:59,503 --> 00:48:02,548 Мені досить ваших «святих місць». 408 00:48:31,202 --> 00:48:33,412 Там можуть бути люди. 409 00:49:36,684 --> 00:49:41,021 Крокодил, хамелеон, гусениця. 410 00:49:41,605 --> 00:49:42,898 Ось і ми тут. 411 00:51:11,904 --> 00:51:13,614 Золоте яйце. 412 00:51:15,449 --> 00:51:17,284 Золоте яйце. 413 00:51:20,162 --> 00:51:21,789 Яке яйце? 414 00:51:28,671 --> 00:51:31,257 Саскія! Саскія! 415 00:52:13,507 --> 00:52:17,386 Давай! Давай! 416 00:52:19,096 --> 00:52:20,472 Ось я! 417 00:52:20,931 --> 00:52:22,266 Рекс Хофман! 418 00:52:22,766 --> 00:52:25,311 я тут! Давай! 419 00:52:26,854 --> 00:52:28,897 Приходь і покажи себе. 420 00:52:29,898 --> 00:52:32,067 Гей, злюсь, чоловіче. 421 00:52:32,151 --> 00:52:34,486 Приходь і покажи себе! 422 00:52:34,570 --> 00:52:36,613 До чого вся ця хрень? 423 00:52:38,032 --> 00:52:39,867 Ти закінчив, ти, придурок? 424 00:52:39,950 --> 00:52:41,869 так! Я тут, Рекс Гофман! 425 00:52:41,952 --> 00:52:43,245 Давай! 426 00:52:43,329 --> 00:52:45,497 Ви не розумієте? Мені потрібно спускатися туди? 427 00:52:45,581 --> 00:52:47,666 Приходь і покажи себе! 428 00:52:48,459 --> 00:52:51,462 Останнє рівняння. Бензойна кислота... 429 00:52:54,256 --> 00:52:56,258 плюс NH2... 430 00:52:59,845 --> 00:53:01,513 H20. 431 00:53:03,182 --> 00:53:04,683 Тридцять секунд. 432 00:53:10,981 --> 00:53:12,483 Містер Леморн. 433 00:53:15,361 --> 00:53:16,528 П'ятнадцять. 434 00:53:24,036 --> 00:53:25,537 Містер Леморн. 435 00:53:26,205 --> 00:53:27,373 П'ять. 436 00:53:31,794 --> 00:53:33,462 Час минув. 437 00:53:36,382 --> 00:53:40,302 - Де ти стоїш? — Біля фонтану. 438 00:53:42,304 --> 00:53:48,477 На цій багатолюдній площі в Арлі, може бути вбивця. 439 00:53:48,560 --> 00:53:51,146 Ви можете побачити його, але ти цього не усвідомлюєш. 440 00:53:51,230 --> 00:53:54,066 Він просто інше обличчя в натовпі. 441 00:53:54,149 --> 00:54:00,864 Захоплююча ситуація, яку пан Хофман пережив п'ять разів. 442 00:54:00,948 --> 00:54:02,866 Тату, дивись! Ось ми! 443 00:54:02,950 --> 00:54:05,077 Скільки разів поліція знімала це на відео? 444 00:54:05,160 --> 00:54:06,745 Хіба ти не бачив? 445 00:54:06,829 --> 00:54:09,498 Тільки перші два рази. 446 00:54:09,581 --> 00:54:14,169 Тепер вони переконалися це просто поганий жарт. 447 00:54:14,253 --> 00:54:16,338 А ви не згодні, правда? 448 00:54:17,631 --> 00:54:19,299 немає 449 00:54:19,383 --> 00:54:21,427 І я сподіваюся, що цей пан слухає. 450 00:54:22,177 --> 00:54:24,680 Є щось, що я хочу йому сказати. 451 00:54:26,098 --> 00:54:27,724 я хочу зустріти тебе 452 00:54:29,435 --> 00:54:32,938 Я хочу знати, що сталося моєму другу. 453 00:54:33,272 --> 00:54:36,275 Щоб знати це, Я готовий зробити все. 454 00:54:37,901 --> 00:54:39,820 я тебе не ненавиджу 455 00:54:39,903 --> 00:54:43,073 Я нічого не ненавиджу. Але мені потрібно знати. 456 00:54:44,616 --> 00:54:46,410 Мені потрібно знати. 457 00:56:04,696 --> 00:56:05,906 мені шкода 458 00:56:10,702 --> 00:56:13,288 Я сподіваюся, що ти зрештою це зробиш навчитися чогось. 459 00:56:19,419 --> 00:56:21,713 Вона працює в борделі в Марселі. 460 00:56:29,263 --> 00:56:31,598 Я побачу її через три дні. 461 00:56:31,682 --> 00:56:35,102 Місіс Фенікс, Монтелімар. 462 00:57:00,127 --> 00:57:01,920 Погляньте? 463 00:57:03,130 --> 00:57:04,464 Гаразд 464 00:57:25,277 --> 00:57:31,575 На цій багатолюдній площі в Арлі, може бути вбивця. 465 00:57:31,658 --> 00:57:34,202 Ви можете побачити його, але ти цього не усвідомлюєш. 466 00:57:34,286 --> 00:57:37,164 Він просто інше обличчя в натовпі. 467 00:57:37,247 --> 00:57:39,625 Захоплююча ситуація 468 00:57:39,708 --> 00:57:44,087 який пан Гофман пережив п'ять разів. 469 00:57:48,967 --> 00:57:50,761 Мені потрібно знати. 470 00:57:52,012 --> 00:57:55,682 Ви маєте якусь ідею якою людиною він може бути? 471 00:57:57,100 --> 00:57:58,435 я думаю - 472 00:57:59,478 --> 00:58:05,776 Ні, я впевнений, що він дуже розумний, 473 00:58:05,859 --> 00:58:08,695 що він може залишитися непоміченим, 474 00:58:09,613 --> 00:58:11,948 і є повним перфекціоністом. 475 00:58:12,824 --> 00:58:16,036 Пане Хофман, важливе запитання. 476 00:58:17,454 --> 00:58:22,668 Ця нова кампанія має коштувати щонайменше 100 000 гульденів. 477 00:58:22,751 --> 00:58:27,464 Це означає, що вам довелося позичити близько 300 000 франків. 478 00:58:27,547 --> 00:58:30,884 Чому зараз? Через три роки? 479 00:58:30,967 --> 00:58:34,012 Не так давно мені приснився сон. 480 00:58:34,596 --> 00:58:40,435 Точно такий же сон приснився моєму другу ввечері перед тим, як вона зникла 481 00:58:42,646 --> 00:58:44,314 Вона мріяла... 482 00:58:45,399 --> 00:58:51,279 що ми зустрінемося десь у космосі, 483 00:58:51,363 --> 00:58:54,866 кожен з нас ув'язнений всередині золотого яйця. 484 00:58:57,536 --> 00:59:03,208 Уві сні ми також знайшли один одного, там у космосі. 485 00:59:05,794 --> 00:59:08,755 І я витлумачив цей сон як знак. 486 00:59:09,631 --> 00:59:13,385 У вас є надія знайти її? 487 00:59:14,219 --> 00:59:15,721 немає 488 00:59:15,804 --> 00:59:18,974 Тоді, пане Гофман, чому ти не здаєшся? 489 00:59:20,308 --> 00:59:23,145 Це шана, сер. 490 00:59:24,396 --> 00:59:25,355 приємно 491 00:59:25,439 --> 00:59:30,026 Вклонилася зниклому коханому. 492 00:59:30,110 --> 00:59:33,530 Якщо у вас є якась інформація про цю молоду жінку, 493 00:59:33,613 --> 00:59:35,741 будь ласка, зв'яжіться з нами. 494 00:59:35,824 --> 00:59:37,659 Дякую, пане Хофман. 495 00:59:51,882 --> 00:59:53,925 Ви досить фотогенічні. 496 01:00:06,104 --> 01:00:07,481 мені шкода 497 01:00:09,357 --> 01:00:10,942 як справи 498 01:00:11,985 --> 01:00:13,403 Гаразд 499 01:00:14,112 --> 01:00:15,530 справді? 500 01:00:20,285 --> 01:00:22,454 Ви знаєте "закон Лієнеке"? 501 01:00:23,288 --> 01:00:25,707 Право відносин 502 01:00:29,252 --> 01:00:34,299 «Подолання розлуки триває у половині випадків це робили стосунки». 503 01:00:34,382 --> 01:00:37,177 Тож я закінчу це приблизно через чотири місяці. 504 01:00:44,017 --> 01:00:45,685 Дуже шкода. 505 01:00:47,604 --> 01:00:50,148 Якби не було Саськії - 506 01:00:50,232 --> 01:00:54,402 Правда, якби не було Саськії. Але була і є Саскія. 507 01:00:55,487 --> 01:00:57,322 Зрозумій це. 508 01:01:07,791 --> 01:01:09,543 Я тобі подзвоню. 509 01:02:57,317 --> 01:02:58,985 Містер Гофман. 510 01:03:01,112 --> 01:03:03,281 Я той чоловік, якого ти шукаєш. 511 01:03:07,118 --> 01:03:09,412 Cafe des Beaux Arts, Нім. 512 01:03:09,496 --> 01:03:12,832 Я бачив тебе, але ти був не один, тому я не наважився вас турбувати. 513 01:03:17,545 --> 01:03:19,798 Вона мертва? 514 01:03:19,881 --> 01:03:22,092 Поїдемо зі мною до Франції і ти все дізнаєшся. 515 01:03:22,175 --> 01:03:26,471 - Навіть як вона померла? — Я пропоную вам цей унікальний шанс. 516 01:04:00,380 --> 01:04:01,715 Закінчили? 517 01:04:12,475 --> 01:04:14,936 я попереджаю вас, Я вжив заходів обережності. 518 01:04:16,187 --> 01:04:18,940 Якщо зі мною щось трапиться, якщо ти говориш з кимось, 519 01:04:19,024 --> 01:04:22,027 моя пропозиція більше не діє, і ти нічого не дізнаєшся. 520 01:04:22,110 --> 01:04:24,404 Я повертаюся до Франції з тобою чи без тебе. 521 01:04:24,487 --> 01:04:26,364 Я виходжу через п'ять хвилин. 522 01:04:57,270 --> 01:05:00,065 Весь цей час я боявся ти можеш бути мертвий. 523 01:05:33,848 --> 01:05:36,434 Якщо ти голодний, Я все підготував. 524 01:05:53,618 --> 01:05:56,788 Паспорт. Паспорт. 525 01:06:05,088 --> 01:06:08,633 Якщо вони нас не зупинять, Я обіцяю, що розкажу тобі все. 526 01:06:31,865 --> 01:06:33,074 Давай. 527 01:06:43,001 --> 01:06:44,961 Леморн, Реймонд. 528 01:06:45,044 --> 01:06:47,046 6 Place aux Herbes, Нім. 529 01:06:48,673 --> 01:06:53,011 Минулого разу ти зробив мене іди на своє місце. 530 01:06:57,891 --> 01:07:00,935 Правда, мені ця ідея не подобається що ти знаєш моє ім'я. 531 01:07:01,019 --> 01:07:03,146 Я повинен обмежити свої ризики. 532 01:07:03,229 --> 01:07:06,357 Але ви могли це відстежити з мого номерного знака. 533 01:07:08,526 --> 01:07:10,695 Ти нічого не виграєш шляхом відкриття розслідування. 534 01:07:10,778 --> 01:07:12,780 Ти не маєш на мене нічого. 535 01:07:13,198 --> 01:07:15,783 Монети в кавоварці. 536 01:07:15,867 --> 01:07:18,494 На них ваші відбитки. 537 01:07:19,287 --> 01:07:22,373 Якби я був спраглий, і якби я випив кави, 538 01:07:22,457 --> 01:07:25,126 Я б тримав монети за край. 539 01:07:27,128 --> 01:07:32,800 Ви на Polaroid Взяв на заправці. 540 01:07:32,884 --> 01:07:35,678 Це брехня. Ви б впізнав мене в кафе в Німі. 541 01:07:35,762 --> 01:07:37,472 Я був там. 542 01:07:40,975 --> 01:07:43,144 Другий стіл праворуч. 543 01:07:47,649 --> 01:07:48,983 Паспорт. 544 01:08:04,958 --> 01:08:08,461 Я багато про що думав наша зустріч, пане Гофман. 545 01:08:08,544 --> 01:08:11,506 З самого початку Я відчував потребу побачити вас. 546 01:08:11,589 --> 01:08:13,841 Коли ти вийшов з кафе, 547 01:08:13,925 --> 01:08:16,427 Я зрозумів, що не можу більше чекати. 548 01:08:17,178 --> 01:08:19,889 Те, що ви сказали по телебаченню переконав мене. 549 01:08:19,973 --> 01:08:22,475 Я набрався сміливості, про яку ти говорив. 550 01:08:25,103 --> 01:08:27,105 Ти можеш мене вбити. 551 01:08:28,189 --> 01:08:31,734 Я визнаю ваше право на це. Я ризикну. 552 01:08:33,695 --> 01:08:36,698 Але я розраховую на вашу цікавість. 553 01:08:37,448 --> 01:08:40,618 Ви хочете знати що сталося з міс Саскією. 554 01:08:58,678 --> 01:09:01,306 Коли мені було 16, Я дещо відкрив. 555 01:10:04,660 --> 01:10:08,539 У кожного такі думки, але ніхто ніколи не стрибає. 556 01:10:09,791 --> 01:10:13,211 Я сказав собі, — Уявіть, що ви стрибаєте. 557 01:10:13,961 --> 01:10:16,881 Невже судилося, що я не стрибну? 558 01:10:16,964 --> 01:10:20,218 Як це може бути наперед визначено що я не буду? 559 01:10:21,052 --> 01:10:25,139 Отже, йти проти того, що наперед визначено, треба стрибати. 560 01:10:27,517 --> 01:10:31,187 Осінь була святою подією. Я зламав ліву руку і втратив два пальці. 561 01:10:31,270 --> 01:10:33,231 Чому я стрибнув? 562 01:10:33,314 --> 01:10:35,983 Невелика аномалія в моїй особистості, 563 01:10:36,067 --> 01:10:37,735 непомітний для оточуючих. 564 01:10:38,236 --> 01:10:41,322 Ви можете знайти мене в списку в медичних енциклопедіях 565 01:10:41,406 --> 01:10:44,242 під словом «соціопат» у нових виданнях. 566 01:10:44,325 --> 01:10:46,452 Ти зґвалтував Саскію? 567 01:10:47,078 --> 01:10:48,287 Давайте, містер Гофман. 568 01:10:51,582 --> 01:10:55,211 Це було 26 років тому пригадався новий досвід. 569 01:10:55,294 --> 01:10:56,838 Перше місце! 570 01:10:57,922 --> 01:11:00,174 Деніз. Я так і думав. 571 01:11:00,258 --> 01:11:02,260 Трохи вліво. там. 572 01:11:03,052 --> 01:11:04,303 Ліворуч. 573 01:11:04,387 --> 01:11:06,055 Залиште відстань між вами та мамою. 574 01:11:06,139 --> 01:11:08,266 добре. Тримайте спокійно. 575 01:11:13,354 --> 01:11:15,523 Посміхніться, або без кишенькових грошей. 576 01:11:21,571 --> 01:11:22,697 Залишайся там. 577 01:11:23,614 --> 01:11:25,950 Тату, там маленька дівчинка у воді! 578 01:12:13,456 --> 01:12:15,166 Бідуле втопився. 579 01:12:16,209 --> 01:12:17,502 Хто такий Бідуле? 580 01:12:17,585 --> 01:12:19,420 Моя лялька. 581 01:12:20,004 --> 01:12:22,673 Чоловік її не врятує. 582 01:12:28,721 --> 01:12:31,265 - До побачення. - Дуже дякую. 583 01:12:38,356 --> 01:12:42,193 Тату, ти герой. Стрибки без жодних роздумів. 584 01:12:42,276 --> 01:12:44,820 звичайно. Я герой. 585 01:12:45,696 --> 01:12:47,323 Але ніколи не довіряй герою. 586 01:12:47,406 --> 01:12:50,743 Герой здатний на необдумані жести. 587 01:12:51,536 --> 01:12:54,789 Моя дочка розпирала від гордості. 588 01:12:55,957 --> 01:13:00,753 Але я думав, що її захоплення нічого не вартий 589 01:13:01,546 --> 01:13:05,633 якщо я не можу довести себе абсолютно недієздатний 590 01:13:05,716 --> 01:13:07,718 робити щось погане. 591 01:13:07,802 --> 01:13:10,137 І як чорного не може бути без білого, 592 01:13:10,221 --> 01:13:13,224 Я логічно задумав найжахливіший вчинок 593 01:13:13,307 --> 01:13:16,310 що я міг уявити саме в той момент. 594 01:13:16,394 --> 01:13:20,231 Але я хочу, щоб ти знав, для мене вбивство не найгірше. 595 01:13:25,528 --> 01:13:27,863 Ми могли б розім'яти ноги? 596 01:14:05,526 --> 01:14:08,154 Ти завжди приходиш до Франції на велосипеді? 597 01:14:11,449 --> 01:14:13,743 Ви були любителем, чи не так? 598 01:14:16,746 --> 01:14:19,081 У велоспорті «любитель» — це категорія. 599 01:14:19,498 --> 01:14:22,001 Я їздив на велосипеді для задоволення. 600 01:14:22,084 --> 01:14:24,503 Це те, що я сказав. Ви були дилетантом. 601 01:14:25,671 --> 01:14:30,051 Шлях до Венту – найкраще місце спостерігати за проходженням Тур де Франс. 602 01:14:30,134 --> 01:14:32,803 Приблизно за милю до вершини, 603 01:14:32,887 --> 01:14:35,973 видно хто поступиться і хто спробує відірватися. 604 01:14:36,891 --> 01:14:39,477 Там я побачив Золтемеке. 605 01:14:40,144 --> 01:14:43,147 Один із ваших співвітчизників, Золтемек. 606 01:14:43,898 --> 01:14:45,775 Знаєш його? 607 01:14:45,858 --> 01:14:49,278 Звучить не по-голландськи. Звучить більше як мексиканський бог. 608 01:14:49,362 --> 01:14:51,405 Це Zoetemelk. 609 01:14:51,489 --> 01:14:53,324 Зої-те-мелк. 610 01:14:53,824 --> 01:14:57,078 Не може бути більш голландським. Це означає «солодке молоко». 611 01:14:57,161 --> 01:14:59,080 Містер Світмілк? 612 01:15:00,039 --> 01:15:01,916 У вас там якісь дивні імена. 613 01:15:01,999 --> 01:15:04,627 Naaktgeboren, «народжений голим». 614 01:15:06,170 --> 01:15:08,506 У мого сусіда є пес Рекс. 615 01:15:13,010 --> 01:15:14,512 Додеман. 616 01:15:15,680 --> 01:15:17,682 Місіс Дедмен. 617 01:15:18,182 --> 01:15:21,686 Шлюб породжує якісь дивні комбінації. 618 01:15:23,187 --> 01:15:26,148 Я знаю жінку на ім’я Фріар-Тоуз. 619 01:15:26,232 --> 01:15:29,068 «Смажи їй пальці». 620 01:15:29,819 --> 01:15:33,322 У телефонній книзі Німа є хлопець на ім'я Пуф. 621 01:15:42,873 --> 01:15:46,377 Ах, так, у Франції ми не дуже володіємо мовами. Це складно. 622 01:16:52,818 --> 01:16:54,820 О, це неможливо. 623 01:17:10,711 --> 01:17:12,379 Так вже краще. 624 01:17:49,166 --> 01:17:51,001 Я чекатиму вас там. 625 01:18:47,016 --> 01:18:48,309 Мудак. 626 01:18:48,392 --> 01:18:49,810 Вибачте? 627 01:18:49,894 --> 01:18:51,228 нічого 628 01:18:55,399 --> 01:18:57,860 Я бачу, що ви дуже добре розмовляєте французькою. 629 01:18:57,943 --> 01:19:00,195 Це, звичайно, полегшує роботу. 630 01:19:03,365 --> 01:19:06,201 Мій метод був не дуже вдалим. 631 01:19:06,994 --> 01:19:10,497 Я не міг отримати жінок, яких хотів в мою машину. 632 01:19:10,581 --> 01:19:13,834 Повії, так. Але вони мене не цікавлять. 633 01:19:15,002 --> 01:19:17,504 Вони більш очевидні жертви 634 01:19:17,588 --> 01:19:19,715 і нікого не хвилює. 635 01:19:21,717 --> 01:19:24,094 Тож у мене піднявся тиск. 636 01:19:24,929 --> 01:19:26,764 розчарування. 637 01:19:47,409 --> 01:19:49,078 А тепер подарунки! 638 01:19:50,371 --> 01:19:52,039 Ось моє. 639 01:20:02,383 --> 01:20:04,885 Черепиця, для будинку на вул. 640 01:20:41,130 --> 01:20:45,217 Для ключів від автомобіля. І всі милі, які вам потрібно проїхати. 641 01:20:48,012 --> 01:20:49,680 Дякую, любий. 642 01:20:55,686 --> 01:20:57,146 більше? 643 01:20:58,647 --> 01:21:01,567 ВАШЕ ЖИТТЯ 644 01:21:04,361 --> 01:21:05,738 Мої окуляри. 645 01:21:17,583 --> 01:21:20,002 — Подивіться на його вуха. - Ой, він такий милий. 646 01:21:20,085 --> 01:21:22,046 Трохи пухкий, га? 647 01:21:25,382 --> 01:21:28,052 Ось тоді ти впав з балкона. 648 01:21:39,229 --> 01:21:41,523 Це був не трейлер що має бути важче, 649 01:21:41,607 --> 01:21:44,151 це я мав бути слабшим. 650 01:21:47,529 --> 01:21:49,239 Ось хід туру. 651 01:21:49,323 --> 01:21:51,158 Ми на підйомі Col du Coq, 652 01:21:51,241 --> 01:21:55,204 найважливіший розтяг на цій ділянці гірських перевалів. 653 01:21:55,287 --> 01:21:58,791 Тепер гра стає серйозною в цей 77 день. 654 01:21:58,874 --> 01:22:02,002 Колумбієць Еррера, який пішов група позаду, була наздогнана. 655 01:22:02,086 --> 01:22:05,339 Рідна боротьба між Фіньйоном і Іно починає знову. 656 01:22:05,422 --> 01:22:07,216 Ено сильно штовхається вниз. 657 01:22:07,299 --> 01:22:09,468 Його судять уже втретє щоб відірватися від Фіньйона. 658 01:22:09,551 --> 01:22:11,178 Але Фіньйон не здається. 659 01:22:11,261 --> 01:22:14,681 Він впевнений, що одягне жовте трикотаж сьогодні ввечері в l'Alpe d'Huez. 660 01:22:14,765 --> 01:22:17,768 Двоє чоловіків тепер відкрито оголили мечі, 661 01:22:17,851 --> 01:22:21,063 але вони колють один одного з бандерилами. 662 01:22:32,157 --> 01:22:34,243 Але Фіньйон не слабшає, 663 01:22:34,326 --> 01:22:37,162 і тепер, йдучи на вершину, 664 01:22:37,246 --> 01:22:40,707 Арройо перед Дельгадо, Міллар, Фіньйон і Іно. 665 01:22:40,791 --> 01:22:42,501 Починається боротьба. 666 01:22:43,460 --> 01:22:46,004 Потрібно лише перевершити свого супротивника. 667 01:22:46,088 --> 01:22:48,048 Це битва велетнів - 668 01:22:48,132 --> 01:22:50,425 І ось ти приїхав. 669 01:22:50,509 --> 01:22:53,512 Ваш друг навіть поцілував вас перш ніж вона вийшла. 670 01:23:27,504 --> 01:23:31,550 Так, ми в 12 милях від фінішу на вершині I'Alpe d'Huez. 671 01:23:31,633 --> 01:23:34,595 Ми учасники надзвичайної події! 672 01:23:34,678 --> 01:23:36,013 Я мав рацію. 673 01:23:36,096 --> 01:23:38,265 Ерреру не можна було відкидати. Я тобі так казав. 674 01:23:38,348 --> 01:23:41,476 Ено показує сміливе обличчя, боротися з винятковою мужністю. 675 01:23:41,560 --> 01:23:44,104 Він кидає Фіньйону відкритий виклик. 676 01:23:44,188 --> 01:23:46,148 У кількох словах, така ситуація. 677 01:23:46,231 --> 01:23:49,568 Еррера і Фіньйон обов'язково будуть одягни жовту майку сьогодні ввечері, 678 01:23:49,651 --> 01:23:51,987 за винятком катастрофи. 679 01:23:54,740 --> 01:23:56,033 Легко там! 680 01:24:10,589 --> 01:24:11,757 зламаний? 681 01:24:16,845 --> 01:24:20,057 У Німеччині це заборонено їздити так. 682 01:24:21,600 --> 01:24:23,602 Навіть як пасажир? 683 01:24:24,478 --> 01:24:27,689 Я зламав руку коли мені було 11 років. 684 01:24:27,773 --> 01:24:29,858 Це було в 1940 році. 685 01:24:29,942 --> 01:24:32,778 59. Тобі 59. 686 01:24:32,861 --> 01:24:36,823 Буду в листопаді. Зараз мені все ще 58. 687 01:24:36,907 --> 01:24:38,909 Так, але більша частина року пройшла, 688 01:24:38,992 --> 01:24:41,870 тому більше шансів що тобі буде 59. 689 01:24:41,954 --> 01:24:44,581 тому моє припущення було правильним. 690 01:24:45,582 --> 01:24:46,875 вибач 691 01:24:47,376 --> 01:24:49,503 Вибачте, міс. 692 01:24:49,586 --> 01:24:52,089 ти розмовляєш французькою? — Звичайно. 693 01:24:52,839 --> 01:24:54,508 Ви могли б мені допомогти? 694 01:24:54,591 --> 01:24:57,719 У мене є трейлер. Мені потрібно його причепити на мою машину, але я не можу зробити це сам. 695 01:24:58,178 --> 01:24:59,513 Моя машина. 696 01:24:59,596 --> 01:25:01,348 Де трейлер? 697 01:25:01,932 --> 01:25:04,893 там. Я привезу машину. 698 01:25:05,477 --> 01:25:08,146 Я можу піти з тобою, якщо ви не проти. 699 01:25:08,897 --> 01:25:10,023 звичайно 700 01:25:15,988 --> 01:25:18,240 Але як можна водити? 701 01:25:18,323 --> 01:25:20,450 Ось побачите, без проблем. 702 01:25:46,560 --> 01:25:48,228 вибач мене 703 01:26:28,352 --> 01:26:30,187 Доля, містер Гофман. 704 01:26:30,729 --> 01:26:32,522 Якби я не чхнув - 705 01:26:54,419 --> 01:26:55,754 Вибачте, сер. 706 01:26:57,047 --> 01:26:58,382 ти розмовляєш французькою? 707 01:26:59,091 --> 01:27:00,759 Я француз. 708 01:27:01,259 --> 01:27:04,012 Мені не вистачає франків для торгового автомата. 709 01:27:04,096 --> 01:27:06,264 У вас є зміни? 710 01:27:08,809 --> 01:27:11,603 Так, у мене є один франк 711 01:27:13,230 --> 01:27:15,315 і дві монети по два франки. 712 01:27:15,399 --> 01:27:17,234 У вас є п’ять франків? 713 01:27:21,488 --> 01:27:23,740 Ні, у мене немає п'яти. 714 01:27:23,824 --> 01:27:27,661 Але я маю десять, а якщо маєш ще п'ять - 715 01:27:27,744 --> 01:27:32,082 У мене не п'ять, а - шість, сім. 716 01:27:32,666 --> 01:27:38,463 Гаразд вибач Це дуже люб'язно, але я б краще... 717 01:27:38,547 --> 01:27:39,923 до побачення 718 01:28:28,180 --> 01:28:33,810 Я буду їхати по шосе вперше. 719 01:28:33,894 --> 01:28:37,022 Дуже добре розмовляти французькою. 720 01:28:37,105 --> 01:28:40,233 Мій друг завжди каже, що я повинен спробувати. 721 01:28:40,317 --> 01:28:41,485 Спробуй. 722 01:28:44,821 --> 01:28:46,239 Ваша французька дуже хороша. 723 01:28:46,323 --> 01:28:49,951 Ні, ти... 724 01:28:51,828 --> 01:28:53,079 брехун. 725 01:28:53,163 --> 01:28:54,498 Брехун? 726 01:28:54,789 --> 01:28:56,625 Правильно. 727 01:28:58,502 --> 01:29:00,337 Так, подивіться на мене. 728 01:29:02,005 --> 01:29:04,674 У твоїх руках дуже гарно! 729 01:29:06,843 --> 01:29:09,554 Бо мій аміго, мій аміго... 730 01:29:10,680 --> 01:29:12,432 Я його дуже люблю, 731 01:29:12,516 --> 01:29:15,018 а також має назву з... 732 01:29:16,269 --> 01:29:19,898 Рекс, Роел, Роджер - 733 01:29:19,981 --> 01:29:24,194 - Раймонд. - Раймонд? добре. 734 01:29:24,611 --> 01:29:26,488 Чи можливо це 735 01:29:26,571 --> 01:29:28,782 для мене покупка 736 01:29:28,865 --> 01:29:30,534 річ? 737 01:29:34,204 --> 01:29:36,039 Я продавець цих речей. 738 01:29:37,499 --> 01:29:39,918 Я їх продаю. У мене в машині багато. 739 01:29:40,001 --> 01:29:41,545 Тут? 740 01:29:41,628 --> 01:29:43,713 Ні, я не... 741 01:29:43,797 --> 01:29:45,048 Так? 742 01:29:46,299 --> 01:29:48,760 я хочу - 743 01:29:52,430 --> 01:29:53,890 лайно! 744 01:29:54,891 --> 01:29:57,477 Хочете купити цю річ? 745 01:29:57,561 --> 01:29:58,979 чому ні 746 01:29:59,062 --> 01:30:03,108 "R"? Реймонд, Роел, Рекс, так? 747 01:30:03,191 --> 01:30:05,569 - Чому ні? - Але багато? 748 01:30:06,736 --> 01:30:08,029 13,50 франків. 749 01:30:09,531 --> 01:30:11,199 Подобається фрісбі? 750 01:30:13,243 --> 01:30:14,744 дуже хочу. 751 01:30:31,094 --> 01:30:32,512 Плитка. 752 01:30:32,596 --> 01:30:34,431 - Ой, плитка називається? - так. 753 01:30:34,514 --> 01:30:36,725 Я хочу плитку з 754 01:30:46,651 --> 01:30:48,320 - Заходьте. - Вибачте? 755 01:30:48,403 --> 01:30:49,738 Зайти. 756 01:32:06,398 --> 01:32:09,859 Навіть найкращі плани можуть бути... 757 01:32:11,778 --> 01:32:13,530 що відбувається 758 01:32:27,752 --> 01:32:29,379 Просто поганий зв'язок. 759 01:32:29,462 --> 01:32:32,215 Ви не носили Ваш ремінь безпеки, сер. 760 01:32:32,298 --> 01:32:34,134 У мене є дозвіл, 761 01:32:34,801 --> 01:32:36,803 медичну довідку. 762 01:32:40,724 --> 01:32:42,600 У мене клаустрофобія. 763 01:32:46,604 --> 01:32:47,772 Правильно. 764 01:32:50,191 --> 01:32:51,985 Бачите, що я говорю? 765 01:32:52,068 --> 01:32:57,240 Найкращі плани можуть бути знищені у будь-який момент тим, що ми називаємо долею. 766 01:32:57,323 --> 01:32:59,325 Зізнаюся, це мене засмучує. 767 01:33:48,792 --> 01:33:50,293 Містер Гофман. 768 01:34:06,267 --> 01:34:08,436 Що ти з нею зробив? 769 01:34:09,187 --> 01:34:11,064 Я тобі скажу. Я тобі це обіцяв. 770 01:34:11,147 --> 01:34:15,360 Але єдиний спосіб сказати вам це зробити ви поділяєте той самий досвід. 771 01:34:16,027 --> 01:34:18,488 Ти зовсім божевільний. 772 01:34:19,155 --> 01:34:20,949 Це не має значення, насправді. 773 01:34:21,491 --> 01:34:23,910 Отже, вона не мертва? 774 01:34:24,911 --> 01:34:26,412 пити 775 01:34:28,915 --> 01:34:30,917 Що в ній? 776 01:34:31,000 --> 01:34:32,794 Снодійне. 777 01:34:32,877 --> 01:34:35,713 Я її одурманив і зараз я збираюся дати вам наркотики. 778 01:34:37,006 --> 01:34:38,174 А після цього? 779 01:34:40,260 --> 01:34:43,429 Після цього ви відчуєте саме те, що вона зробила. 780 01:34:47,851 --> 01:34:52,021 Якщо вона мертва, Я теж помру. 781 01:34:53,815 --> 01:34:54,858 Ти божевільна. 782 01:34:57,151 --> 01:34:58,987 Це єдиний шлях. 783 01:35:00,780 --> 01:35:02,782 Ви не можете говорити серйозно. 784 01:35:03,950 --> 01:35:05,869 Я не хочу тебе карати. 785 01:35:06,452 --> 01:35:08,454 Я не кажу більше ні слова. 786 01:35:08,538 --> 01:35:10,832 ти мені байдужа. 787 01:35:10,915 --> 01:35:14,085 Все, що я хочу знати, це що з нею сталося. 788 01:35:14,168 --> 01:35:15,795 Я розумію, містере Гофман. 789 01:35:15,879 --> 01:35:18,047 Я поставив себе на ваше місце. 790 01:35:18,631 --> 01:35:21,384 Насправді я вірю, що ти не хочеш мене карати. 791 01:35:22,218 --> 01:35:25,889 Але я не впевнений, що повинен. Зрозумів? 792 01:35:25,972 --> 01:35:30,310 я тобі вірю, але я мушу вдавати, що ні. 793 01:35:32,312 --> 01:35:33,771 Отже, пийте. 794 01:35:34,856 --> 01:35:37,025 Це справді єдиний шлях. 795 01:35:39,986 --> 01:35:41,321 Що в ній? 796 01:35:41,988 --> 01:35:45,283 Я вже казав тобі, снодійне, розчинене в каві. 797 01:35:55,752 --> 01:35:59,047 Ключі від машини. Я хотів би ще раз на них подивитися. 798 01:36:07,263 --> 01:36:08,806 Містер Гофман... 799 01:36:10,433 --> 01:36:12,977 зрозумій раз і назавжди... 800 01:36:14,103 --> 01:36:16,272 для чого тобі ці ключі? 801 01:36:17,273 --> 01:36:20,360 - Ти безсилий. - Ти блефуєш. 802 01:36:20,443 --> 01:36:23,446 Припустимо, ви маєте рацію. Ви можете бути абсолютно впевнені? 803 01:36:24,948 --> 01:36:26,950 Ось де ваша проблема. 804 01:36:29,369 --> 01:36:33,373 Ви повинні мати на увазі можливість що проти мене немає жодних доказів. 805 01:36:34,040 --> 01:36:36,417 Це може зіпсувати всі ваші шанси. 806 01:36:36,501 --> 01:36:40,421 Пане Хофман, я аналізував що у вас в голові за останні три роки. 807 01:36:40,505 --> 01:36:43,466 Ви можете піти. З ключами навіть в поліцію сходити. 808 01:36:43,549 --> 01:36:47,929 Але тоді ви ніколи не дізнаєтеся що сталося з міс Саскією. 809 01:36:49,263 --> 01:36:51,265 З іншого боку, пити, 810 01:36:52,100 --> 01:36:54,227 і ти знатимеш. 811 01:36:54,310 --> 01:36:56,813 Менш ніж за годину, Я тобі гарантую. 812 01:36:58,856 --> 01:37:00,566 Я знаю все, що мені потрібно знати. 813 01:37:00,650 --> 01:37:03,861 Решта мені байдуже. Я йду. 814 01:37:08,700 --> 01:37:10,118 А невизначеність? 815 01:37:11,077 --> 01:37:14,038 Вічна невідомість, Містер Гофман? 816 01:37:14,122 --> 01:37:16,124 Це найгірше. 817 01:37:18,543 --> 01:37:20,712 Я хотів тобі допомогти. 818 01:39:26,295 --> 01:39:27,463 так? 819 01:39:30,967 --> 01:39:35,304 Я сказав собі, — Уявіть, що ви п’єте. 820 01:39:36,180 --> 01:39:40,601 Де це судилося я не буду пити? 821 01:39:40,685 --> 01:39:44,689 Отже, йти проти те, що судилося, 822 01:39:44,772 --> 01:39:46,566 Я повинен випити. 823 01:39:47,483 --> 01:39:49,819 На роботу йде 10 хвилин. 824 01:39:52,780 --> 01:39:55,116 Я випив для неї. 825 01:39:56,450 --> 01:39:58,119 звичайно 826 01:39:59,453 --> 01:40:02,290 Вона ніколи не залишала тобі часу розлюбити. 827 01:41:01,224 --> 01:41:03,517 Допоможіть! 828 01:41:21,577 --> 01:41:23,412 О, ні, не може бути. 829 01:42:07,790 --> 01:42:12,461 Мене звати Рекс Гофман і це трохи дивно 830 01:42:15,256 --> 01:42:19,927 Я Рекс Гофман. 831 01:42:20,011 --> 01:42:21,846 Я Рекс Гоф - 832 01:42:57,548 --> 01:42:59,050 Саскія. 833 01:44:31,851 --> 01:44:35,521 ТАЄМНИЧИЙ ДВІЙНИК ЗНИКНЕННЯ 834 01:44:35,604 --> 01:44:39,275 ЗА САСКІЄЮ ВАГТЕР ЇЇ ДРУГ РЕКС ХОФМАН!