1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
2
00:00:44,790 --> 00:00:46,925
به نظرت من احمق هستم؟
3
00:00:46,992 --> 00:00:48,059
نه، دومینوس
4
00:00:48,127 --> 00:00:49,694
اما تو مرا بی آبرو می کنی.
5
00:00:49,762 --> 00:00:52,597
توافق حاصل شد، سوگند یاد شد!
6
00:00:52,665 --> 00:00:55,633
شما به گلادیاتوری تسلیم خواهید شد
آموزش.
7
00:00:55,701 --> 00:00:57,368
من را استاد صدا کن،
8
00:00:57,436 --> 00:00:59,571
به قوانین توجه کنید!
9
00:00:59,638 --> 00:01:02,807
در عوض، من به دنبال
10
00:01:02,875 --> 00:01:04,576
همسر گرانقدرت!
11
00:01:05,711 --> 00:01:08,379
اما عجله شما بر شما چیره شد.
12
00:01:08,447 --> 00:01:10,682
سرپیچی از دکتر، مانور برای غصب Gnaeus
13
00:01:10,749 --> 00:01:12,750
برای رویارویی با کریکسوس در میدان مسابقه.
14
00:01:12,818 --> 00:01:15,186
اولین مسابقه شما!
15
00:01:15,254 --> 00:01:16,688
با کریکسوس!
16
00:01:16,755 --> 00:01:18,756
قهرمان کاپوای لعنتی!
17
00:01:18,824 --> 00:01:20,391
متوجه اشتباهش شدم
18
00:01:20,459 --> 00:01:21,559
اشتباه؟
19
00:01:25,798 --> 00:01:28,600
لعنتی، تو جمعیت داشتی!
20
00:01:30,536 --> 00:01:32,103
از اعدام جان سالم به در بردی
21
00:01:32,171 --> 00:01:34,739
در برابر چهار نفر از مردان سولونیوس!
22
00:01:34,807 --> 00:01:36,908
نام تو بر هر زبانی بود!
23
00:01:36,976 --> 00:01:39,544
حالا بعد از نمایش شما با کرکسوس،
24
00:01:39,612 --> 00:01:41,479
از آن با تحقیر صحبت می شود!
25
00:01:41,547 --> 00:01:44,282
اشتباه کوچک شما باعث اتحاد مجدد می شود
26
00:01:44,350 --> 00:01:46,751
با همسرت مشکل داره
27
00:01:46,819 --> 00:01:48,486
شما شناختی از او دارید؟
28
00:01:52,057 --> 00:01:53,625
شیروانی سوری که او را فروختم
29
00:01:53,692 --> 00:01:56,194
آخرین بار در حال حرکت به سمت شمال بود.
30
00:01:56,261 --> 00:01:58,029
ما هنوز مقصد آنها را خدایی نکرده ایم.
31
00:01:58,097 --> 00:02:00,031
باید به جستجوی او ادامه دهید
32
00:02:01,600 --> 00:02:03,901
به توافقات شرافتمندانه می گویید
33
00:02:03,969 --> 00:02:06,404
و برای مطالبات جدید فشار بیاورید؟
34
00:02:06,472 --> 00:02:07,872
به من بگو، تراسی،
35
00:02:07,940 --> 00:02:10,608
اگر پیدا شود چگونه هزینه آزادی او را پرداخت می کنید؟
36
00:02:10,676 --> 00:02:12,810
حمل و نقل او؟
37
00:02:12,878 --> 00:02:14,812
آیا سکه های جادویی را از الاغ خود بیرون می آورید؟
38
00:02:14,880 --> 00:02:17,081
اگر چنین است، چمباتمه بزنید و تولید کنید!
39
00:02:17,149 --> 00:02:18,750
من در میدان مبارزه خواهم کرد، بردهایم...
40
00:02:18,817 --> 00:02:21,085
هیچ کس آرزوی دیدن مبارزه شما را ندارد!
41
00:02:23,389 --> 00:02:25,890
لطف جمعیت،
مانند باد، زودگذر است
42
00:02:25,958 --> 00:02:28,226
علاقه آنها به شما منفجر شده است.
43
00:02:34,533 --> 00:02:36,901
باید راهی برای مبارزه وجود داشته باشد.
44
00:02:36,969 --> 00:02:38,836
فقط یکی.
45
00:02:38,904 --> 00:02:40,638
در جایی که نیازی به رعایت قوانین نیست،
46
00:02:40,706 --> 00:02:41,806
زیرا هیچ کدام وجود ندارد
47
00:02:46,245 --> 00:02:48,846
چاله های عالم اموات.
48
00:02:48,914 --> 00:02:50,048
آنجا بجنگ و زنده بمان،
49
00:02:50,115 --> 00:02:52,483
و هر دو دست ما را پر از سکه خواهی کرد.
50
00:02:52,551 --> 00:02:54,819
و...
51
00:02:54,887 --> 00:02:57,455
هنوز ممکن است لمس همسرتان را دوباره احساس کنید.
52
00:03:19,144 --> 00:03:20,378
عوضی تراسیایی
53
00:03:20,446 --> 00:03:21,546
بارسا! رها کنید!
54
00:03:26,552 --> 00:03:28,820
من فکر می کنم همسر شما الزام آور است
باید اینجا بماند
55
00:03:28,887 --> 00:03:30,388
جایی که می روی، ممکن است آن را از دست بدهی.
56
00:03:30,456 --> 00:03:31,723
همراه با یک بازو.
57
00:03:43,435 --> 00:03:44,535
آماده سازی او را تمام کنید.
58
00:03:54,446 --> 00:03:56,180
یک کلمه، دومینوس؟
59
00:03:56,248 --> 00:03:57,815
اگر عجله کرد.
60
00:03:57,883 --> 00:04:00,985
دیوارها شایعه گودال ها را پخش کردند.
61
00:04:01,053 --> 00:04:02,420
به این دوره اعتراض دارید؟
62
00:04:02,488 --> 00:04:04,155
جای درد و رنج است،
63
00:04:04,223 --> 00:04:06,124
جانورانی که بی شرف می میرند
64
00:04:06,191 --> 00:04:07,125
پدرت هرگز ...
65
00:04:07,192 --> 00:04:09,427
تصمیم گرفته شده است!
66
00:04:09,495 --> 00:04:11,996
اگر یک حیوان را نمی توان رام کرد،
باید آزاد شود.
67
00:04:21,106 --> 00:04:22,373
اگر دوباره باران ها برگردند،
68
00:04:22,441 --> 00:04:24,976
من یک هفته در حمام حمام خواهم کرد.
69
00:04:27,346 --> 00:04:28,446
آه، عطر
70
00:04:34,253 --> 00:04:36,187
فقط چند قطره باقی مانده است، دومینا.
71
00:04:38,257 --> 00:04:40,191
من آنها را برای مشتری ذخیره خواهم کرد.
72
00:04:41,460 --> 00:04:42,860
قربانگاهش را فرو می ریزم و دعا می کنم
73
00:04:42,928 --> 00:04:44,695
که رایحه باعث ایجاد سیل می شود.
74
00:04:46,465 --> 00:04:49,133
خنجر مرا دیده ای؟ از من فرار می کند.
75
00:04:49,201 --> 00:04:51,035
چه هدفی ایجاب می کند؟
76
00:04:51,103 --> 00:04:53,671
من یک مورد اضافی را پیش بینی کرده ام
جریان درآمد
77
00:04:55,607 --> 00:04:57,708
حمام مناسبی برای ما فراهم می کند.
78
00:04:59,211 --> 00:05:01,612
و این جریان،
79
00:05:01,680 --> 00:05:03,281
از چه روزنه ای جاری می شود؟
80
00:05:05,484 --> 00:05:06,584
چاله ها
81
00:05:09,388 --> 00:05:10,488
چاله ها
82
00:05:13,559 --> 00:05:15,893
ببینید، کرکسوس همچنان باقی می ماند
تک رسم لودوس
83
00:05:15,961 --> 00:05:18,996
از میان نیروهای جدید،
وارو تنها مرد موعود است.
84
00:05:19,064 --> 00:05:21,365
اسپارتاکوس و کرزا ثابت می کنند
بی ارزش در عرصه
85
00:05:21,433 --> 00:05:22,967
بنابراین من با هر دو آنها مبارزه می کنم
امشب جایی که آنها ممکن است هنوز
86
00:05:23,035 --> 00:05:24,001
کیف ما را پر کن
87
00:05:24,069 --> 00:05:25,169
کوئینتوس
88
00:05:26,905 --> 00:05:28,873
اعزام تراکین برایم آرامش می آورد.
89
00:05:28,941 --> 00:05:32,176
فرود آمدن شما به چاله ها اینطور نیست.
90
00:05:32,244 --> 00:05:34,245
این نام را لکه دار می کند و بدن را تهدید می کند.
91
00:05:34,313 --> 00:05:35,613
بدن من به خوبی محافظت خواهد شد.
92
00:05:35,681 --> 00:05:38,082
بارسا روی آن نشسته و آماده شکستن استخوان است
93
00:05:38,150 --> 00:05:40,885
با کوچکترین تحریک
94
00:05:40,953 --> 00:05:42,920
به بارسا اطلاع دهید که اگر داغون برگشتید،
95
00:05:42,988 --> 00:05:45,857
من خروس او را در یک کوزه خواهم داشت.
96
00:05:45,924 --> 00:05:47,859
پیام به طور وظیفه شناسانه ارسال خواهد شد.
97
00:05:50,662 --> 00:05:52,763
امشب یک زن به کریکسوس بدهید.
98
00:05:52,831 --> 00:05:54,732
انگیزه برای دیگران
که موفقیت می آورد
99
00:05:54,800 --> 00:05:56,300
دکوراسیون به اشکال مختلف
100
00:05:58,237 --> 00:05:59,770
من او را به خوبی راضی خواهم دید.
101
00:06:23,929 --> 00:06:25,196
به حرکت ادامه بده لعنتی!
102
00:06:27,833 --> 00:06:29,433
او را کجا می برند؟
103
00:06:34,072 --> 00:06:36,340
به دنیای اموات، جایی که او به آن تعلق دارد.
104
00:06:37,809 --> 00:06:38,910
بازگشت به تمرین!
105
00:06:45,951 --> 00:06:47,518
به من بگو که به نظر نمی‌آید که احمق شده‌ام
106
00:06:47,586 --> 00:06:49,453
از الاغ گرازی مثل تو
107
00:06:53,759 --> 00:06:56,027
من در چاله ها نمیمیرم.
108
00:06:58,096 --> 00:06:59,764
من به این خروس های لعنتی نشون میدم
109
00:06:59,831 --> 00:07:01,299
در شعله های آتش ولکان جعل شده بود.
110
00:07:01,366 --> 00:07:03,434
من همه آنها را لعنت می کنم!
111
00:07:24,523 --> 00:07:25,656
الاغ او را پاره کن!
112
00:07:25,724 --> 00:07:26,991
سرش را پاره کن!
113
00:07:28,527 --> 00:07:31,329
بلند شو بلند شو ای بیکار...
114
00:07:31,396 --> 00:07:32,496
لعنتی
115
00:08:16,341 --> 00:08:17,441
لعنتی!
116
00:08:26,351 --> 00:08:27,451
اویدیوس نزدیک می شود.
117
00:08:30,155 --> 00:08:32,790
اویدیوس، خوب است که چشمانش را دراز کند!
118
00:08:32,858 --> 00:08:35,192
انتظار داشتم زودتر گذاشته شوند.
119
00:08:35,260 --> 00:08:37,695
توافق ما خواستار است
بازپرداخت بدهی شما
120
00:08:37,763 --> 00:08:39,430
به علاوه سی درصد، تحویل داده می شود
121
00:08:39,498 --> 00:08:41,699
روز بعد از بازی های
Vulcanalia.
122
00:08:41,767 --> 00:08:43,434
با این حال من تو را اینجا پیدا کردم،
123
00:08:43,502 --> 00:08:45,803
سکه شرط بندی هنوز بدهکار است.
124
00:08:45,871 --> 00:08:47,972
شما اولین نفری هستید که دریافت می کنید
به شما اطمینان می دهم.
125
00:08:48,040 --> 00:08:49,874
کلماتی که ژانوس پرتاب کرد،
126
00:08:49,941 --> 00:08:52,343
از دو طرف صورتش
127
00:08:53,779 --> 00:08:55,312
به زودی بازپرداخت خواهید کرد
128
00:08:56,848 --> 00:08:59,050
مگر اینکه بخواهید موضوع را تحت فشار قرار دهید؟
129
00:09:02,120 --> 00:09:04,889
پس از آن به راحتی شما.
130
00:09:04,956 --> 00:09:06,824
تا آن زمان،
131
00:09:06,892 --> 00:09:08,793
امتیازها هنوز جمع می شوند
132
00:09:15,000 --> 00:09:16,467
الاغ در حال خوردن گه
133
00:09:16,535 --> 00:09:18,669
دوباره با من چنین صحبت کن،
سر لعنتیتو جمع میکنم
134
00:09:22,707 --> 00:09:25,142
ایکسیون، پیروز!
135
00:09:29,281 --> 00:09:31,315
می خواهی با من روبرو شوی؟
136
00:10:03,715 --> 00:10:05,983
باشد که خدایان تو را بهتر کنند، تراکیان.
137
00:10:07,052 --> 00:10:08,319
به خاطر هر دوی ما
138
00:10:15,327 --> 00:10:17,828
گردن تو از هدیه من خالی است.
139
00:10:17,896 --> 00:10:19,830
هست.
140
00:10:19,898 --> 00:10:21,732
پس شما به آن علاقه نداشتید؟
141
00:10:21,800 --> 00:10:23,100
گردنبندی که بهت دادم؟
142
00:10:23,168 --> 00:10:24,268
صدایت را پایین بیاور
143
00:10:26,671 --> 00:10:29,507
هدیه شما، من نمی توانم آن را بپذیرم.
144
00:10:34,045 --> 00:10:35,279
اشتباه من را ببخشید
145
00:10:35,347 --> 00:10:36,914
باید درک کنید، اگر دومینا...
146
00:10:36,982 --> 00:10:38,516
منظورت رو روشن کردی
147
00:10:52,797 --> 00:10:54,398
آیا شما را هیجان زده می کند؟
148
00:10:56,001 --> 00:10:57,935
تا بدانم که قدم های توست
149
00:10:58,003 --> 00:10:59,770
ران هایم را مرطوب کنم؟
150
00:11:01,173 --> 00:11:02,973
می خواستم بیشتر چکه کنند.
151
00:11:06,278 --> 00:11:08,345
خوب نزدیکتر شوید و آن را اینگونه بسازید.
152
00:11:15,787 --> 00:11:17,054
به چی چنگ میزنی؟
153
00:11:19,858 --> 00:11:20,958
به من نشان بده
154
00:11:28,833 --> 00:11:29,934
یک هدیه حقیر.
155
00:11:32,637 --> 00:11:33,737
برای یک الهه
156
00:11:36,141 --> 00:11:37,241
آن را بپوشان.
157
00:11:49,387 --> 00:11:50,654
آیا شما را راضی می کند؟
158
00:11:56,127 --> 00:11:57,695
بله.
159
00:12:35,800 --> 00:12:38,769
شاهد جانوران اسیر،
160
00:12:39,904 --> 00:12:43,040
تشنگی خود را با خون رفع می کنیم!
161
00:12:43,108 --> 00:12:45,976
قرار است در چاله بمیرد...
162
00:12:47,245 --> 00:12:50,180
پرداخت برای تولد توهین آمیز آنها!
163
00:12:51,216 --> 00:12:53,384
بگذار مرگ دوباره نازل شود!
164
00:12:55,120 --> 00:12:57,688
ببین، میرمکس!
165
00:13:00,892 --> 00:13:03,794
ببین اسپارتاکوس!
166
00:13:08,199 --> 00:13:10,334
به نظر می رسد که جمعیت از او حمایت نمی کند.
167
00:13:10,402 --> 00:13:12,770
چرا آنها،
پس از نمایش او در عرصه؟
168
00:13:12,837 --> 00:13:14,171
چه سلاح
169
00:13:14,239 --> 00:13:16,206
آیا خدایان به آنها برکت خواهند داد؟
170
00:13:16,274 --> 00:13:18,075
یا نفرینشون کن
171
00:13:18,143 --> 00:13:20,744
با دستان خالی!
172
00:13:20,812 --> 00:13:21,912
سرنوشت خود را انتخاب کنید!
173
00:13:29,721 --> 00:13:33,190
Myrmex sphairai می کشد!
174
00:13:44,402 --> 00:13:48,138
اسپارتاکوس کاستوس را می کشد!
175
00:13:58,850 --> 00:14:00,117
Myrmex این مزیت را دارد.
176
00:14:01,853 --> 00:14:03,620
ممنون از بدیهیات لعنتی
177
00:14:03,688 --> 00:14:07,057
ما فقط یک قانون داریم!
178
00:14:07,125 --> 00:14:08,225
فقط یکی زنده می ماند!
179
00:14:09,728 --> 00:14:12,796
مغزه روی مونگل،
180
00:14:12,864 --> 00:14:15,099
تا شارون برسد!
181
00:14:17,635 --> 00:14:19,336
از شانس ها چه می گویید؟
182
00:14:19,404 --> 00:14:21,538
چهار بر یک در برابر مرد ما.
183
00:14:21,606 --> 00:14:22,706
شاید پنج.
184
00:14:24,008 --> 00:14:25,843
ده دیناری روی اسپارتاکوس بگذارید.
185
00:14:25,910 --> 00:14:27,344
و برای بازگشت فراوان دعا کنید.
186
00:14:27,412 --> 00:14:28,512
دومینوس.
187
00:15:12,690 --> 00:15:13,791
یه کاری کن!
188
00:15:47,259 --> 00:15:49,860
اسپارتاکوس! ویکتور!
189
00:15:53,798 --> 00:15:56,667
به او یک لحظه استراحت دهید،
سپس دوباره با او مبارزه کنید
190
00:16:19,958 --> 00:16:20,991
تو صدمه دیده ای
191
00:16:23,528 --> 00:16:24,562
حالم خوبه
192
00:16:26,464 --> 00:16:29,133
خیلی به خودت فشار میاری
193
00:16:29,201 --> 00:16:31,001
و با این حال من زندگی می کنم.
194
00:16:31,069 --> 00:16:33,070
برای چه مدت؟
195
00:16:33,138 --> 00:16:35,606
تا زمانی که طول بکشد.
196
00:16:35,674 --> 00:16:37,374
سپس همه آنها را بکشید.
197
00:16:53,124 --> 00:16:56,293
آیا قصد بازگشت به پیت ها را دارید؟
198
00:16:56,361 --> 00:16:58,295
دستمان را پر از سکه می کنند...
199
00:16:59,664 --> 00:17:01,599
با موارد بیشتری که باید استخراج شود.
200
00:17:03,702 --> 00:17:05,636
و چه می شود وقتی که شفت روی شما فرو می رود؟
201
00:17:05,704 --> 00:17:06,804
اونوقت چی؟
202
00:17:08,506 --> 00:17:09,740
شما قانون را بدون وارث می دانید
203
00:17:09,808 --> 00:17:11,775
مجبور میشم با یکی دیگه ازدواج کنم
204
00:17:11,843 --> 00:17:13,644
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
دست کس دیگری روی من است؟
205
00:17:13,712 --> 00:17:16,947
من همه چیز را می خواهم!
206
00:17:20,452 --> 00:17:21,719
با این حال نمی تواند هیچ چیز را بپردازد.
207
00:17:25,123 --> 00:17:27,057
نگرانی من فقط با توست، کوئینتوس.
208
00:17:29,995 --> 00:17:32,129
اگر گم شدی دلیل نفس من
209
00:17:32,197 --> 00:17:34,431
حتما دنبال خواهد شد
210
00:17:34,499 --> 00:17:37,134
من محکم می مانم،
آن را از فکر دور کن
211
00:17:38,837 --> 00:17:40,437
وقتی اسپارتاکوس تمام می شود،
همینطور وقت من در گودال.
212
00:17:40,505 --> 00:17:42,773
تا آن زمان، پیروزی های او کیف ما را متورم می کند.
213
00:17:47,646 --> 00:17:50,481
که با خریدهای جدید آن را کاهش می دهید.
214
00:17:50,548 --> 00:17:52,516
این چیز ساده؟
215
00:17:52,584 --> 00:17:54,184
کشف مجدد آن امروز من را خوشحال کرد.
216
00:17:54,252 --> 00:17:56,220
این مال مادرم بود که در میان او گم شده بود
چیزها.
217
00:17:56,288 --> 00:17:59,223
زنی با ذوق و سلیقه که به شدت دلتنگ شده است.
218
00:17:59,291 --> 00:18:01,058
شاید باید برگردیم
گردنبند زمرد
219
00:18:01,126 --> 00:18:03,427
ما از رامل خریدیم
220
00:18:03,495 --> 00:18:05,162
خب زیاد بود
221
00:18:05,230 --> 00:18:07,564
و اگر سکه به سرعت کمک کند
تو از گودالها من بودم...
222
00:18:07,632 --> 00:18:09,500
هر دو را نگه دارید.
223
00:18:09,567 --> 00:18:12,169
من نمی خواهم همسرم جواهرات را پس بدهد.
224
00:18:16,608 --> 00:18:18,842
باید بشویم بوی مرگ می دهم.
225
00:18:18,910 --> 00:18:20,744
نه، تو بوی مرد می دهی.
226
00:18:52,811 --> 00:18:53,911
تو زندگی میکنی
227
00:18:56,314 --> 00:18:57,915
من به شما گفتم که او خواهد کرد.
228
00:18:59,351 --> 00:19:00,451
کرزا چی؟
229
00:19:02,587 --> 00:19:04,855
افتاده،
230
00:19:04,923 --> 00:19:06,190
هرگز کامل بلند نشود
231
00:19:10,161 --> 00:19:13,197
اینجا جایی است که گلادیاتورها می خوابند.
232
00:19:13,264 --> 00:19:14,965
نه سگ ها
233
00:19:15,033 --> 00:19:16,133
زبانت را نگه دار
234
00:19:18,169 --> 00:19:20,371
او می ماند،
235
00:19:20,438 --> 00:19:22,473
او در زندگی پس از مرگ در کنار کرزا بیدار می شود.
236
00:19:44,963 --> 00:19:46,397
اسپارتاکوس...
237
00:19:46,464 --> 00:19:49,400
به آن لعنتی های همزاد اهمیتی نده.
238
00:19:49,467 --> 00:19:51,902
آنها حقیقت را می گویند.
239
00:19:51,970 --> 00:19:53,370
من دیگر یک گلادیاتور نیستم.
240
00:19:53,438 --> 00:19:55,139
تو هنوز مردی
241
00:19:55,206 --> 00:19:56,206
من هستم؟
242
00:19:56,274 --> 00:19:58,342
کسی که شایسته احترام است.
243
00:19:58,410 --> 00:19:59,676
اگر چه من به چاله ها می تواند زور بدهد
244
00:19:59,744 --> 00:20:01,678
خود مشتری به خروس خود شک کند.
245
00:20:03,047 --> 00:20:04,548
از چاله ها چه می دانید؟
246
00:20:04,616 --> 00:20:07,684
خیلی زیاد.
247
00:20:07,752 --> 00:20:09,887
من در یک زمان آنجا سکه شرط کردم.
248
00:20:09,954 --> 00:20:12,723
شما جزو جمعیت بودید؟
249
00:20:12,791 --> 00:20:13,891
زوزه برای خون؟
250
00:20:16,628 --> 00:20:18,562
غرور از بیانیه پیروی نمی کند.
251
00:20:22,033 --> 00:20:25,469
این دعواها، اسپارتاکوس، آنها...
252
00:20:25,537 --> 00:20:27,438
آنها با عرصه متفاوت هستند.
253
00:20:27,505 --> 00:20:30,741
من دیده ام که آنها ذهن خود را پیچانده اند،
254
00:20:30,809 --> 00:20:32,476
تبدیل مردان به جانوران...
255
00:20:33,878 --> 00:20:36,680
حواسشان به پرواز درآمد.
256
00:20:42,387 --> 00:20:43,487
بخواب پس
257
00:20:45,924 --> 00:20:47,658
و آرزوی روزهای بهتر را داشته باشید.
258
00:21:04,576 --> 00:21:06,877
میخوای بپزم
خورشید یا پیشنهاد قیمت؟
259
00:21:10,248 --> 00:21:11,782
چهارده دینار
260
00:21:11,850 --> 00:21:13,417
چهارده؟
261
00:21:13,485 --> 00:21:15,486
این نصف مبلغی است که چند روز پیش پرداخت نکردم.
262
00:21:15,553 --> 00:21:18,021
سنگهای استفاده شده به مقدار کامل فرمان نمی دهند.
263
00:21:18,089 --> 00:21:19,122
اوه
264
00:21:19,190 --> 00:21:21,225
اوه، در تجارت جواهرات، شاید.
265
00:21:25,263 --> 00:21:27,865
یک قطعه زیبا
266
00:21:27,932 --> 00:21:29,967
به من اجازه خرید از شما را بدهید.
267
00:21:30,034 --> 00:21:32,836
با قیمت کامل
268
00:21:32,904 --> 00:21:35,639
شما زنی را در ذهن دارید که
ممکن است از آن حمایت کند، سولونیوس؟
269
00:21:36,841 --> 00:21:38,575
در واقع.
270
00:21:38,643 --> 00:21:39,910
او جلوی من ایستاده است.
271
00:21:42,981 --> 00:21:44,081
یک چشم انداز
272
00:21:45,450 --> 00:21:47,084
بگیر،
273
00:21:47,151 --> 00:21:49,086
و زمردهایت را نگه دار
274
00:21:49,153 --> 00:21:51,722
فکر آنها علیه
پوست تو پوست من را گرم می کند
275
00:21:53,491 --> 00:21:56,426
شاید شما گرمای خورشید را اشتباه گرفته اید.
276
00:21:56,494 --> 00:21:58,529
من پیشنهادت را خواهم داشت، رامل.
277
00:21:58,596 --> 00:22:00,030
غرور.
278
00:22:00,098 --> 00:22:02,566
همیشه بخشی از جذابیت قابل توجه شماست.
279
00:22:02,634 --> 00:22:05,002
خصیصه ای که هنوز مرا برای شوهرم دوست دارد.
280
00:22:06,271 --> 00:22:08,171
او این روزها چگونه است؟
281
00:22:08,239 --> 00:22:10,307
اویدیوس محبوب چیزی اشاره کرد
282
00:22:10,375 --> 00:22:12,643
در مورد مبارزه با مردانش در چاله ها.
283
00:22:15,847 --> 00:22:17,714
اوه، این یک اقدام موقت است.
284
00:22:17,782 --> 00:22:19,149
اوه، برای اطمینان.
285
00:22:30,495 --> 00:22:31,595
با افتخار
286
00:22:35,633 --> 00:22:36,733
چهارده دینار
287
00:22:38,002 --> 00:22:40,103
باشد که خدایان خروس شما را چروک کنند.
288
00:22:48,046 --> 00:22:49,980
عیوب حریف خود را مطالعه کنید.
289
00:22:52,550 --> 00:22:55,686
هم با ذهن خود ضربه بزنید
شمشیر.
290
00:22:56,955 --> 00:22:59,790
ناتوانی در استفاده از عقل خود در عرصه ...
291
00:22:59,857 --> 00:23:02,960
و خطر سقوط بعد از اسپارتاکوس
292
00:23:03,027 --> 00:23:04,394
به چاله ها.
293
00:23:08,733 --> 00:23:10,634
مرد شوخ طبعی نیست که بتوان خندید
در.
294
00:23:12,370 --> 00:23:14,304
او حکایت احتیاط است.
295
00:23:16,975 --> 00:23:18,542
در آن تامل کنید
296
00:23:18,610 --> 00:23:21,578
در حالی که شکم خود را پر می کنید.
297
00:23:21,646 --> 00:23:22,746
بخور!
298
00:23:34,525 --> 00:23:36,360
کمی فرنی و مقداری آب.
299
00:23:36,427 --> 00:23:40,797
این فقط یک جرعه است، اما،
میدونی خشکسالی...
300
00:23:40,865 --> 00:23:43,000
پیتروس!
301
00:23:43,067 --> 00:23:44,334
از او دور شو!
302
00:23:45,570 --> 00:23:46,670
متشکرم.
303
00:23:54,445 --> 00:23:56,246
پسر شما تراسیایی را دوست دارد، آیا او؟
304
00:23:58,116 --> 00:23:59,883
خروس من او را به خوبی سیر نگه می دارد.
305
00:24:02,720 --> 00:24:04,354
جانور کارتاژ!
306
00:24:04,422 --> 00:24:06,990
من همیشه فکر می کردم که چگونه این نام را به دست آورده اید.
307
00:24:08,159 --> 00:24:11,361
اگر کلمات هدفمندی دارید، آنها را بیان کنید.
308
00:24:11,429 --> 00:24:15,165
من فقط کنجکاو بودم، کریکسوس.
309
00:24:15,233 --> 00:24:17,367
هدیه ای که برایت تهیه کردم،
310
00:24:17,435 --> 00:24:19,102
آیا مقصودش را برآورده کرد؟
311
00:24:19,170 --> 00:24:20,904
هدیه؟
312
00:24:20,972 --> 00:24:22,639
گردنبند عقیق از بهترین...
313
00:24:22,707 --> 00:24:25,475
زبانت هم جغجغه می کند
آزادانه در دهان شما!
314
00:24:25,543 --> 00:24:28,645
آن را ایمن کنید وگرنه به آن ملحق خواهد شد
آن پای بی مصرف تو
315
00:24:31,716 --> 00:24:32,916
عذرخواهی
316
00:24:32,984 --> 00:24:34,351
این سوال از حسن نیت زاده شد،
317
00:24:34,419 --> 00:24:36,153
من به شما اطمینان می دهم.
318
00:24:36,220 --> 00:24:38,689
خوب شما می توانید خود را بچسبانید
اراده خوب در الاغ شما
319
00:24:40,024 --> 00:24:42,359
گند از چه گردنبندی صحبت می کند؟
320
00:24:42,427 --> 00:24:44,294
این چیزی نیست، بهتر است فراموش شود.
321
00:24:44,362 --> 00:24:45,862
تو دیوونه ای لعنتی
322
00:24:45,930 --> 00:24:48,899
زیورآلاتی برای حیوان خانگی لوکرتیا، اینطور نیست؟
323
00:24:48,966 --> 00:24:50,467
به ذهنت استراحت بده
324
00:24:50,535 --> 00:24:53,170
من هیچ علاقه ای به Naevia ندارم.
325
00:24:53,237 --> 00:24:56,373
نه او برای شما، اگر برای خروس خود ارزش قائل هستید
326
00:24:56,441 --> 00:24:58,241
به توپ های شما متصل است
327
00:24:58,309 --> 00:25:00,043
بارسا!
328
00:25:00,111 --> 00:25:01,311
به اسپارتاکوس مراجعه کنید.
329
00:25:01,379 --> 00:25:03,647
من می خواهم او را برای مبارزه آماده کند
قبل از غروب خورشید
330
00:25:03,715 --> 00:25:04,815
بله، Dominus!
331
00:25:07,785 --> 00:25:10,587
برخیز سگ
332
00:25:10,655 --> 00:25:11,988
مرگ بیشتری در انتظار است.
333
00:25:41,352 --> 00:25:42,452
لعنتی!
334
00:25:53,898 --> 00:25:54,898
او تمام شده است.
335
00:27:03,334 --> 00:27:06,336
اینجوری سگ میفرستی آخرت!
336
00:27:15,079 --> 00:27:17,681
اسپارتاکوس، پیروز!
337
00:27:40,538 --> 00:27:42,138
احتمال به نفع اسپارتاکوس بالا می رود.
338
00:27:42,206 --> 00:27:43,707
آنها معتقدند که او شکست ناپذیر است.
339
00:27:43,774 --> 00:27:46,409
مرده ای که روحش امتناع می کند
بدنش را ترک کند.
340
00:27:46,477 --> 00:27:48,645
اسپارتاکوس روح ندارد.
341
00:27:48,713 --> 00:27:51,047
در قلب دیگری ساکن است.
342
00:27:51,115 --> 00:27:54,050
خودت را آماده کن، بعد با میتیلوس مبارزه کن.
343
00:28:14,805 --> 00:28:17,007
کریکسوس، تو احضار شدی.
344
00:28:35,960 --> 00:28:37,060
متشکرم.
345
00:28:41,032 --> 00:28:42,132
صبر کن
346
00:28:45,703 --> 00:28:47,270
دومینا بی تاب خواهد شد.
347
00:28:47,338 --> 00:28:50,240
شما فوریت خواسته های او را می دانید.
348
00:28:50,308 --> 00:28:53,043
او شما را احضار نکرد.
349
00:28:53,110 --> 00:28:54,711
پس چرا من اینجا هستم؟
350
00:28:56,280 --> 00:28:58,181
گردنبند،
351
00:28:58,249 --> 00:29:00,717
برای من خریدی؟
352
00:29:00,785 --> 00:29:02,419
همانطور که گفتم.
353
00:29:02,486 --> 00:29:04,554
پس چرا گردن دومینا را زیبا می کند؟
354
00:29:07,625 --> 00:29:09,893
ذهن یک زن!
355
00:29:09,961 --> 00:29:12,896
شما فقط یک ژست را منحرف می کنید
به این سوال که کجا فرود می آید
356
00:29:12,964 --> 00:29:15,432
حرف شما این بود که من نمی توانم این را قبول کنم.
357
00:29:15,499 --> 00:29:17,567
بله حرف من
358
00:29:17,635 --> 00:29:19,469
قبل از تکمیل قطع کنید.
359
00:29:19,537 --> 00:29:20,804
خوب پس کامل
360
00:29:20,871 --> 00:29:22,706
که نگه داشتنش برایم غیر ممکن است،
361
00:29:22,773 --> 00:29:24,808
بدون توجه به میل
362
00:29:24,875 --> 00:29:26,142
چیزی در اختیار من نیست
363
00:29:26,210 --> 00:29:28,211
که دومینا به من نداد.
364
00:29:28,279 --> 00:29:31,147
آیا آنقدر ضخیم هستید که این واقعیت نادیده گرفته شد؟
365
00:29:31,215 --> 00:29:33,483
فکر کردی متوجه نمیشه؟
366
00:29:35,052 --> 00:29:37,454
من شما را اشتباه متوجه شدم
به معنای برگرداندن آن
367
00:29:37,521 --> 00:29:39,189
البته شما اشتباه متوجه شدید!
368
00:29:39,256 --> 00:29:41,891
بیرون از میدان فکری ندارید!
369
00:29:41,959 --> 00:29:44,361
تو فقط با خودت فکر میکنی
شمشیر و سپر تو
370
00:29:44,428 --> 00:29:45,595
ای احمق، چوب بری...
371
00:29:54,538 --> 00:29:55,805
تو احمقی.
372
00:29:57,008 --> 00:29:58,108
نگهبان!
373
00:30:14,325 --> 00:30:16,593
فقط یکی زنده می ماند!
374
00:30:29,306 --> 00:30:30,407
مغزه.
375
00:30:33,544 --> 00:30:35,678
اسپارتاکوس!
376
00:30:35,746 --> 00:30:36,913
ویکتور!
377
00:30:44,255 --> 00:30:45,355
چقدر دیگر؟
378
00:30:47,892 --> 00:30:49,859
چقدر خون تا آزاد شویم؟
379
00:30:49,927 --> 00:30:52,595
به زودی
380
00:30:52,663 --> 00:30:54,497
من به شما قول می دهم.
381
00:30:54,565 --> 00:30:56,499
فقط به فکر نگه داشتنت...
382
00:30:57,735 --> 00:30:59,002
احساس تو را در مقابل من...
383
00:31:02,306 --> 00:31:04,274
این تنها چیزی است که
ضربان قلبم را حفظ می کند
384
00:31:05,643 --> 00:31:06,910
شما مثل گنده به نظر می رسید.
385
00:31:09,613 --> 00:31:10,647
من بدتر را تحمل کرده ام
386
00:31:12,983 --> 00:31:14,451
چه مردی توانست،
387
00:31:14,518 --> 00:31:16,619
و هنوز هم خود را از این دنیا به حساب می آورد؟
388
00:31:16,687 --> 00:31:20,990
این دنیا تمام چیزی که دارد رنج است.
389
00:31:24,695 --> 00:31:27,464
یه روز تموم میشه
390
00:31:27,531 --> 00:31:29,199
و ما دوباره متحد خواهیم شد.
391
00:31:29,266 --> 00:31:30,366
به عنوان گلادیاتور؟
392
00:31:31,902 --> 00:31:33,002
یک فکر خوش آمدید.
393
00:31:35,172 --> 00:31:37,807
یکی که مرا از آن باز می دارد
درک زندگی پس از مرگ
394
00:31:37,875 --> 00:31:40,343
شرایط شما حکایت از تجاوز به آن دارد.
395
00:31:43,647 --> 00:31:45,115
ریشه ترنجبین،
396
00:31:45,182 --> 00:31:46,449
از عاشور به دست آمده است.
397
00:31:48,385 --> 00:31:49,986
جویده شد تا درد را بی حس کند.
398
00:31:50,054 --> 00:31:51,154
آن را بگیرید.
399
00:31:54,325 --> 00:31:55,358
من نمی توانم.
400
00:31:59,196 --> 00:32:01,564
من به آنچه باقی مانده است نیاز دارم
حواس من برای نجات تو
401
00:32:01,632 --> 00:32:04,234
من را از چه چیزی نجات دهید؟
402
00:32:04,301 --> 00:32:05,401
اسپارتاکوس؟
403
00:32:10,407 --> 00:32:12,909
پیشنهاد شما با استقبال خوبی مواجه شد.
404
00:32:12,977 --> 00:32:15,245
حتی در دور زدن آن.
405
00:32:28,058 --> 00:32:29,526
اسپارتاکوس به خوبی بازمی گردد.
406
00:32:29,593 --> 00:32:31,861
آیا این مبلغ بدهی های ما را متعادل می کند؟
407
00:32:31,929 --> 00:32:34,230
ترازو به خوبی تکان داده شده است ...
408
00:32:34,298 --> 00:32:36,132
اما متعادل؟
409
00:32:36,200 --> 00:32:37,300
خیر
410
00:32:41,005 --> 00:32:42,138
فاحش ترین را پرداخت کنید.
411
00:32:42,206 --> 00:32:44,207
اما اویدیوس را با دستان لعنتی خالی رها کن.
412
00:32:44,275 --> 00:32:45,375
اویدیوس؟
413
00:32:46,744 --> 00:32:48,211
پسر عموی قاضی؟
414
00:32:48,279 --> 00:32:49,979
باید در رختخواب باشی، ساعت دیر است.
415
00:32:50,047 --> 00:32:52,849
و بدهی های ما به دنبال آن است.
416
00:32:52,917 --> 00:32:54,417
اگر پول به اویدیوس بدهکار است ...
417
00:32:54,485 --> 00:32:56,686
سپس در زمان مقرر پرداخت خواهد شد.
418
00:32:56,754 --> 00:32:58,888
آن مرد به من پیشنهاد توهین کرد و من
آن را با آن سکه سریع پاداش نمی دهد.
419
00:32:58,956 --> 00:33:00,190
آیا این عاقلانه است؟
420
00:33:00,257 --> 00:33:02,091
اگر به قاضی شکایت کند نگرانم...
421
00:33:02,159 --> 00:33:05,395
من خانواده پدر هستم،
نگرانی تنها مال من است!
422
00:33:05,462 --> 00:33:06,896
امروز صبح اینطوری بیدار شدی؟
423
00:33:06,964 --> 00:33:08,364
تنها؟
424
00:33:08,432 --> 00:33:09,766
من کنارت نبودم؟
425
00:33:10,935 --> 00:33:13,703
لوکرتیا...
426
00:33:13,771 --> 00:33:15,538
چگونه توانستید آن سکه ها را در اختیار داشته باشید؟
427
00:33:15,606 --> 00:33:17,207
لوکرتیا!
428
00:33:17,274 --> 00:33:18,875
لوکرتیا...
429
00:33:18,943 --> 00:33:20,143
از رامل، اگر باید بشناسید،
430
00:33:20,211 --> 00:33:22,512
در ازای گردنبند زمرد.
431
00:33:22,580 --> 00:33:24,113
من به شما دستور دادم که چنین کاری نکنید!
432
00:33:24,181 --> 00:33:25,315
دستور داده؟
433
00:33:25,382 --> 00:33:27,317
تو مرا با یک برده اشتباه گرفتی
434
00:33:28,953 --> 00:33:30,853
شما بهتر از نیت من می دانید.
435
00:33:30,921 --> 00:33:32,021
لوکرتیا، زمرد...
436
00:33:33,991 --> 00:33:35,558
آنها به شما زیبا نگاه کردند.
437
00:33:35,626 --> 00:33:38,728
برای دیدن بازگشت آنها،
قربانی بد مالی...
438
00:33:38,796 --> 00:33:41,464
تقصیر من بود
439
00:33:41,532 --> 00:33:44,067
در وهله اول فشار دادن خرید.
440
00:33:44,134 --> 00:33:46,736
نگرانی شما نگرانی من است کوینتوس.
441
00:33:46,804 --> 00:33:48,938
شما هرگز تنها نیستید.
442
00:33:49,006 --> 00:33:50,940
ایده ای برای گرم کردن قلب
443
00:33:55,846 --> 00:33:58,014
گردنبند زمرد،
444
00:33:58,082 --> 00:33:59,349
چه آورد؟
445
00:34:01,151 --> 00:34:02,452
چهارده دینار
446
00:34:02,519 --> 00:34:04,821
چهارده؟
447
00:34:04,888 --> 00:34:06,756
چند روز گذشته دو بار دستور داد!
448
00:34:08,392 --> 00:34:10,727
زنان و تجارت،
و اینها نتایج هستند!
449
00:34:10,794 --> 00:34:13,363
یک پیشنهاد برای قیمت کامل
توسط سولونیوس ساخته شد،
450
00:34:13,430 --> 00:34:14,764
که توسط.
451
00:34:14,832 --> 00:34:16,432
کسب و کار بهتری قبول کرده بودم؟
452
00:34:19,403 --> 00:34:21,004
شما معامله عاقلانه تری را انجام دادید.
453
00:34:22,373 --> 00:34:24,807
سولونیوس از شما خبر دارد
فعالیت در گودال ها
454
00:34:24,875 --> 00:34:26,109
تمام شهر تا الان این کار را کرده است.
455
00:34:26,176 --> 00:34:27,243
بگذار زبانشان تکان بخورد.
456
00:34:27,311 --> 00:34:29,712
برنده ها باز خواهند گشت
این لودوس به پرداخت بدهی.
457
00:34:29,780 --> 00:34:32,515
سپس در Solonius خواهیم داشت
و همه ی گند خوارانش
458
00:34:32,583 --> 00:34:34,450
تراسین چقدر می تواند دوام بیاورد؟
459
00:34:34,518 --> 00:34:36,519
یک مشت شب، اگر آن.
460
00:34:38,289 --> 00:34:41,124
حتی مردگان متحرک
در نهایت به قبر برگرد
461
00:34:54,571 --> 00:34:57,340
او را به چاله بازگردانید!
462
00:34:57,408 --> 00:34:59,075
او یک گلادیاتور لعنتی نیست!
463
00:34:59,143 --> 00:35:01,644
اسپارتاکوس!
464
00:35:01,712 --> 00:35:04,213
اینو بگیر اسپارتاکوس
465
00:35:13,424 --> 00:35:15,024
تو خوب جنگیدی اسپارتاکوس
466
00:35:17,061 --> 00:35:18,328
خدایان به شما پاداش می دهند.
467
00:35:24,735 --> 00:35:26,002
قول وفا می شود.
468
00:35:41,618 --> 00:35:42,719
سوره...
469
00:35:52,229 --> 00:35:54,163
من همیشه با تو خواهم بود...
470
00:35:55,866 --> 00:35:56,966
حتی در مرگ
471
00:36:00,137 --> 00:36:01,404
باران می آید.
472
00:36:02,940 --> 00:36:04,440
نجاتم بده
473
00:36:04,508 --> 00:36:05,842
قبل از اینکه همه چیز را بشورند
474
00:36:05,909 --> 00:36:07,009
سوره...
475
00:36:12,383 --> 00:36:13,483
نه...
476
00:36:17,888 --> 00:36:18,988
نه!
477
00:36:39,910 --> 00:36:42,445
در حال حاضر دعوای زیادی در او وجود ندارد، آیا؟
478
00:36:44,748 --> 00:36:47,850
او خشم خود را برای چاله ها ذخیره می کند.
479
00:36:47,918 --> 00:36:51,220
جایی که یک نفس لعنتی دوام نمی آورد.
480
00:36:51,288 --> 00:36:52,388
اسپارتاکوس
481
00:36:54,691 --> 00:36:56,559
خوب جنگیدی.
482
00:36:56,627 --> 00:36:58,895
خدایان هنوز ممکن است به شما پاداش دهند.
483
00:36:58,962 --> 00:37:00,963
خدایان
484
00:37:01,031 --> 00:37:03,299
دیشب پیش من آمدند.
485
00:37:03,367 --> 00:37:04,634
در یک رویا.
486
00:37:04,701 --> 00:37:05,701
چه چیزی را به شما نشان دادند؟
487
00:37:05,769 --> 00:37:08,037
حقیقت.
488
00:37:08,105 --> 00:37:10,206
سود تو از خون من امشب تمام می شود.
489
00:37:10,274 --> 00:37:13,376
از مبارزه امتناع کن،
و من تلاش های خود را متوقف خواهم کرد
490
00:37:13,444 --> 00:37:15,411
برای پیدا کردن همسرت
491
00:37:15,479 --> 00:37:17,079
من باید او را نجات دهم.
492
00:37:18,482 --> 00:37:19,749
قبل از آمدن باران
493
00:37:22,252 --> 00:37:25,254
جای خود را به معنای خود بده، لعنتی!
494
00:37:30,127 --> 00:37:32,395
شانس به نفع من همچنان بالاست؟
495
00:37:34,231 --> 00:37:35,998
هنوز
496
00:37:36,066 --> 00:37:38,334
سپس هر چیزی را که داری علیه من شرط بندی کن.
497
00:37:39,636 --> 00:37:40,670
تو گودال ها میمیری؟
498
00:37:40,737 --> 00:37:42,538
به میل، برای دیدن ثروت من؟
499
00:37:42,606 --> 00:37:46,209
بله، اگر بخواهید همسرم را از بین ببرید
500
00:37:46,276 --> 00:37:49,145
از سوری با یک تکه از آن.
501
00:37:49,213 --> 00:37:50,246
چه چیزی مرا در این معامله نگه می دارد
502
00:37:50,314 --> 00:37:52,782
وقتی خونت ریخته شد؟
503
00:37:52,850 --> 00:37:54,951
افتخار.
504
00:37:55,018 --> 00:37:57,320
و وعده انتقام
از زندگی پس از مرگ
505
00:37:57,387 --> 00:37:58,654
اگر به آن خیانت کنی
506
00:38:03,093 --> 00:38:05,528
معامله انجام شده است.
507
00:38:05,596 --> 00:38:07,530
آن را یک مبارزه صادقانه جلوه دهید.
508
00:38:13,770 --> 00:38:14,871
آماده سازی او را تمام کنید.
509
00:38:51,241 --> 00:38:53,543
ببین...
510
00:38:53,610 --> 00:38:54,744
اسپارتاکوس!
511
00:38:58,615 --> 00:39:01,017
ببین ایکسیون!
512
00:39:07,658 --> 00:39:08,925
شرط قرار داده شده است؟
513
00:39:08,992 --> 00:39:10,259
مبلغ بین آنها پخش شده است
514
00:39:10,327 --> 00:39:12,194
دلالان برای رفع سوء ظن
515
00:39:12,262 --> 00:39:13,663
چه سلاح
516
00:39:13,730 --> 00:39:16,065
آیا خدایان به آنها برکت خواهند داد؟
517
00:39:16,133 --> 00:39:17,900
یا نفرینشون کن
518
00:39:17,968 --> 00:39:20,069
با دستان خالی؟
519
00:39:20,137 --> 00:39:21,237
سرنوشت خود را انتخاب کنید!
520
00:39:25,242 --> 00:39:28,344
ایکسیون دو پنیس می کشد!
521
00:39:40,490 --> 00:39:43,926
اسپارتاکوس سیکا می کشد!
522
00:39:50,334 --> 00:39:53,536
ما فقط یک قانون داریم!
523
00:39:54,805 --> 00:39:56,072
فقط یکی زنده می ماند!
524
00:39:57,674 --> 00:40:01,277
مغزه روی مونگل،
525
00:40:01,345 --> 00:40:03,846
تا زمانی که شارون بیاید!
526
00:41:19,456 --> 00:41:22,224
هنوز نه، هنوز...
527
00:41:45,816 --> 00:41:46,916
نه!
528
00:42:52,149 --> 00:42:54,517
محافظ من و اینجا خونین ایستاده ام!
529
00:42:54,584 --> 00:42:56,085
من ندیدم دیگری وجود داشته باشد.
530
00:42:56,153 --> 00:42:58,354
شما باید تمام زندگی من را ببینید
در تعادل است!
531
00:42:58,421 --> 00:43:00,656
تاج خود را با چشم حلقه بزنید یا این دو را داشته باشید
شما دارای هستید
532
00:43:00,724 --> 00:43:02,124
از جمجمه لعنتی تو کنده شده!
533
00:43:02,192 --> 00:43:04,894
گوشت آنها دارای برندی به نام Dominus است.
534
00:43:04,961 --> 00:43:06,395
از چه منشا؟
535
00:43:06,463 --> 00:43:08,430
ناآشنا،
536
00:43:08,498 --> 00:43:11,033
اما قطعاً نشان یک برده است.
537
00:43:11,101 --> 00:43:12,201
بردگان؟
538
00:43:14,237 --> 00:43:15,471
می فرستند
539
00:43:15,539 --> 00:43:17,973
برده های معمولی لعنتی
540
00:43:18,041 --> 00:43:20,276
برای کشتن باتیاتوس!
541
00:43:20,343 --> 00:43:23,412
برده های لعنتی معمولی؟
542
00:43:23,480 --> 00:43:24,580
لعنتی!
543
00:43:27,684 --> 00:43:28,784
لعنتی!
544
00:43:32,455 --> 00:43:33,556
استاد خود را کشف کنید.
545
00:43:36,560 --> 00:43:38,828
آرزو دارم با او حرف بزنم
546
00:43:45,902 --> 00:43:47,803
لب های جونو،
547
00:43:47,871 --> 00:43:50,439
قلب جونو،
548
00:43:50,507 --> 00:43:51,540
شکم جونو
549
00:43:57,113 --> 00:43:58,714
کلندها پیش ما هستند.
550
00:44:00,050 --> 00:44:01,483
اولین روز از ماه جدید.
551
00:44:01,551 --> 00:44:03,485
قربانی آماده کنید.
552
00:44:03,553 --> 00:44:05,354
شاید خدایان بالاخره به ما لطف کنند
553
00:44:05,422 --> 00:44:06,989
با یک بچه در ازای ...
554
00:44:08,658 --> 00:44:10,025
کوئینتوس!
555
00:44:10,093 --> 00:44:12,394
بله، چیزی نیست، یک مزاحمت جزئی.
556
00:44:12,462 --> 00:44:13,963
جزئی؟
557
00:44:14,030 --> 00:44:15,464
چرا از بچه ها حرف میزنی
558
00:44:15,532 --> 00:44:17,233
هنوز فشار می‌آوری تا من را بیوه کنی؟
559
00:44:17,300 --> 00:44:18,801
بیش از یک خراش طول می کشد
560
00:44:18,869 --> 00:44:20,269
تا من را از کنار خودت بگیری
561
00:44:20,337 --> 00:44:21,437
به سختی بیشتر، بنشین.
562
00:44:24,608 --> 00:44:27,977
و به من بگو چه کسی در پاسخ باید بمیرد.
563
00:44:28,044 --> 00:44:30,379
عوامل قبلا بوده اند
به عالم اموات فرستاده شد
564
00:44:30,447 --> 00:44:34,283
هنوز دست پشت سر آنها فاش نشده است.
565
00:44:34,351 --> 00:44:37,086
من به شما در مورد خطرات چاله ها هشدار دادم.
566
00:44:37,153 --> 00:44:38,787
فکر کرده بودم تمام بدهی هایمان را پاک کنم
567
00:44:38,855 --> 00:44:40,122
از طریق آنها پس از امشب.
568
00:44:41,391 --> 00:44:44,560
اسپارتاکوس شرایطی را برای دیدن آن ارائه کرد.
569
00:44:44,628 --> 00:44:46,128
چه شرایطی؟
570
00:44:46,196 --> 00:44:47,763
مرگ مشتاق او برای شرط بندی.
571
00:44:47,831 --> 00:44:50,633
پیدا کردن همسرش در اصل معامله.
572
00:44:50,700 --> 00:44:51,967
تراسیایی مرده؟
573
00:44:53,570 --> 00:44:55,704
نه، او هنوز زندگی می کند.
574
00:44:58,275 --> 00:45:00,643
و شرط باخت.
575
00:45:00,710 --> 00:45:03,045
چقدر؟
576
00:45:03,113 --> 00:45:04,613
مبلغ قابل توجهی
577
00:45:04,681 --> 00:45:05,981
ما آن را نداریم!
578
00:45:09,185 --> 00:45:10,486
آن تراکیا...
579
00:45:10,553 --> 00:45:12,421
او چیزی جز شرم بر سر خانه ما نمی آورد!
580
00:45:12,489 --> 00:45:14,790
اگر او نبود،
581
00:45:14,858 --> 00:45:16,926
تو بیوه میشی
582
00:45:16,993 --> 00:45:19,328
او این شب جان من را در چاله نجات داد.
583
00:45:19,396 --> 00:45:22,031
مکانی که هرگز نخواهید داشت
اگر برای او نبود
584
00:45:23,366 --> 00:45:26,602
او نفرین شده است، او مورد نفرین خدایان است.
585
00:45:26,670 --> 00:45:29,271
می دیدم که زندگیش به پایان رسیده است،
همانطور که باید باشد
586
00:45:29,339 --> 00:45:32,174
وقتی پا به میدان گذاشت،
محکوم به اعدام
587
00:45:32,242 --> 00:45:34,677
هر روز که تراسیایی هنوز زندگی می کند،
588
00:45:34,744 --> 00:45:37,479
می ترسم نفرین او مال ما شود.
589
00:45:51,962 --> 00:45:53,062
اسپارتاکوس
590
00:45:56,566 --> 00:45:58,133
باتیاتوس شما را احضار می کند.
591
00:46:16,119 --> 00:46:18,587
همسرم فکر می کند تو مورد نفرین خدایان هستی.
592
00:46:19,723 --> 00:46:22,391
من تمایل به موافقت دارم.
593
00:46:22,459 --> 00:46:24,426
شما هیچ استدلالی پیدا نمی کنید.
594
00:46:24,494 --> 00:46:26,729
سیر عقلانی خواهد بود
برای پایان دادن به زندگی بدتان
595
00:46:26,796 --> 00:46:28,764
قبل از اینکه مال من را بیشتر آلوده کند.
596
00:46:28,832 --> 00:46:31,200
قولی داده شد،
597
00:46:31,267 --> 00:46:32,568
سوره را پیدا می کنی
598
00:46:32,635 --> 00:46:34,970
اگر در چاله ها مردی
599
00:46:35,038 --> 00:46:37,639
با این حال اینجا ایستاده ای، زنده.
600
00:46:37,707 --> 00:46:38,807
همانطور که شما.
601
00:46:45,882 --> 00:46:48,017
قول وفا می شود.
602
00:46:48,084 --> 00:46:50,352
من به جستجوی او ادامه خواهم داد.
603
00:46:54,024 --> 00:46:55,457
تو زندگی من را نجات دادی
604
00:46:55,525 --> 00:46:58,494
خدایا یا نه، بدهی مستلزم بازپرداخت است.
605
00:47:02,432 --> 00:47:05,234
او باید دوباره به گلادیاتورها بپیوندد
به محض اینکه بتواند
606
00:47:06,305 --> 00:47:12,671
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از OpenSubtitles.org