1
00:00:01,918 --> 00:00:04,584
Everyone thinks
that the great Luna Valente has returned.

2
00:00:04,667 --> 00:00:06,584
I will prove that you are a fraud.

3
00:00:07,542 --> 00:00:09,918
The Benson Legacy Cup is mine.

4
00:02:18,459 --> 00:02:20,667
Sou Luna: Back to the Track

5
00:02:21,501 --> 00:02:23,167
I said it wasn't the crow.

6
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Okay, but...

7
00:02:25,626 --> 00:02:27,250
Don't be so mad.

8
00:02:27,334 --> 00:02:28,334
I'm sorry.

9
00:02:29,000 --> 00:02:30,959
Never crossed my mind
that Azul would do this.

10
00:02:31,751 --> 00:02:32,751
I'm sorry.

11
00:02:33,042 --> 00:02:35,417
As an evil plan goes, it was pretty good.
It almost finished us off.

12
00:02:36,751 --> 00:02:38,375
- Just kidding...
-No.

13
00:02:38,834 --> 00:02:42,125
No, that's too much!
You can't play so dirty!

14
00:02:42,209 --> 00:02:44,125
Yes, I think that too.
What dirt!

15
00:02:44,209 --> 00:02:45,375
Guys.

16
00:02:46,542 --> 00:02:48,375
-I spoke to the federation.
-And there?

17
00:02:49,125 --> 00:02:51,542
Can't prove it
that Azul is Valeria

18
00:02:51,626 --> 00:02:53,709
and that the same person
signed up for two teams.

19
00:02:54,125 --> 00:02:55,792
On streaming, she was completely covered.

20
00:02:55,876 --> 00:02:58,250
Does not appear in any video,
in any photo.

21
00:02:58,334 --> 00:02:59,918
Impressive.

22
00:03:00,626 --> 00:03:03,250
I mean, it's bad.
But it's very well done.

23
00:03:03,334 --> 00:03:06,667
But what are we going to do?
We are without a skater.

24
00:03:06,751 --> 00:03:08,083
We're going to have to look for someone.

25
00:03:08,792 --> 00:03:10,876
We need to get
a skater now.

26
00:03:11,292 --> 00:03:13,167
Wouldn't it be great if Blue,

27
00:03:13,250 --> 00:03:16,501
or Valeria, or the crow,
came up and said "Just kidding!"

28
00:03:19,250 --> 00:03:21,417
Well, I tried. I tried.

29
00:03:36,209 --> 00:03:38,334
-Can I say something?
-Yes of course.

30
00:03:38,417 --> 00:03:41,959
I will also take the test
to enter Jam and Roller.

31
00:03:42,751 --> 00:03:44,918
-I want to take the test.
-No skates?

32
00:03:45,000 --> 00:03:46,125
Try mine.

33
00:03:46,209 --> 00:03:48,876
-They're my size.
-Serious? I help with the protections.

34
00:03:48,959 --> 00:03:50,042
It cost.

35
00:03:50,542 --> 00:03:51,542
I want to give this to you.

36
00:03:51,626 --> 00:03:53,167
But for me? Why?

37
00:03:53,250 --> 00:03:55,501
I'm very happy
because we met.

38
00:03:56,250 --> 00:03:58,667
-You are very special, Luna.
-Thanks.

39
00:03:58,751 --> 00:04:00,667
I'm thinking
in what you told me about Salomé.

40
00:04:00,751 --> 00:04:02,709
She had the belt on.
Pedro saw it.

41
00:04:02,792 --> 00:04:05,334
Yes, but I wouldn't rule it out
Lola so fast.

42
00:04:10,000 --> 00:04:11,042
Did she block you?

43
00:04:11,459 --> 00:04:13,375
What? What are you talking about?

44
00:04:13,459 --> 00:04:15,167
She closed all accounts and blocked me.

45
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
I don't know.

46
00:04:21,584 --> 00:04:22,626
Wait.

47
00:04:25,375 --> 00:04:26,459
She blocked me too.

48
00:04:26,542 --> 00:04:27,542
USER NOT FOUND

49
00:04:28,083 --> 00:04:31,167
But do all this
just to win a competition

50
00:04:31,250 --> 00:04:32,709
It seems crazy to me.

51
00:04:32,792 --> 00:04:35,542
I swear, I don't know why.

52
00:04:35,626 --> 00:04:38,876
Why didn't I realize it before?
She was in front of me, Delfi.

53
00:04:38,959 --> 00:04:40,959
Everyone fell. Hey everyone!

54
00:04:41,167 --> 00:04:42,542
We have to keep looking.

55
00:04:43,334 --> 00:04:44,626
Let's see...

56
00:04:45,250 --> 00:04:47,125
Oh!

57
00:04:47,209 --> 00:04:51,375
Everyone's talking
from the great Luna Valente...

58
00:04:51,459 --> 00:04:54,417
The best freestyle skater.
Do you want me to read it?

59
00:04:54,501 --> 00:04:56,459
-Let's see.
-Smile, or I won't read anything.

60
00:04:57,584 --> 00:04:58,584
Listen.

61
00:04:59,000 --> 00:05:02,209
"Luna Valente shines
in the Benson Legacy Cup,

62
00:05:02,292 --> 00:05:04,667
trophy that honors her surname."

63
00:05:04,751 --> 00:05:05,834
Hmm?

64
00:05:08,667 --> 00:05:11,250
I still can't believe it.

65
00:05:11,334 --> 00:05:13,918
Seriously, you guys were amazing.

66
00:05:14,000 --> 00:05:17,292
And with Simón, that connection...

67
00:05:17,834 --> 00:05:20,125
It was as if no time had passed.

68
00:05:22,167 --> 00:05:23,918
Really very special, isn't it?

69
00:05:33,751 --> 00:05:36,042
-Raise your arms. Uhm.
-Yes.

70
00:05:38,292 --> 00:05:39,626
Oh, no, no, not like that!

71
00:05:41,459 --> 00:05:42,459
You can move, okay?

72
00:05:42,876 --> 00:05:45,459
They are seeing your color palette,

73
00:05:45,542 --> 00:05:47,334
not how long
You hold your breath.

74
00:05:47,751 --> 00:05:49,709
He is well. I get nervous.
I don't want it to go wrong.

75
00:05:49,792 --> 00:05:52,125
Relax, relax. Listen to me.

76
00:05:52,209 --> 00:05:53,876
-Listen to your friend Matteo Balsano.
-Yes.

77
00:05:54,083 --> 00:05:55,083
He used to smile.

78
00:05:55,250 --> 00:05:57,292
Like when they say something,
and you don't understand anything.

79
00:05:57,375 --> 00:05:59,125
A smile is always the best option.

80
00:05:59,209 --> 00:06:00,584
-Beauty.
-Let's see.

81
00:06:01,292 --> 00:06:02,834
-Do I smile?
-Yes, smile.

82
00:06:03,834 --> 00:06:06,667
-As? Like this?
-Well, a little more relaxed.

83
00:06:06,751 --> 00:06:08,876
-Right.
-Try something like this. Look.

84
00:06:14,459 --> 00:06:17,375
More or less.
Now, see if it helps.

85
00:06:17,459 --> 00:06:19,000
Think of something that makes you happy.

86
00:06:19,876 --> 00:06:20,918
Like...

87
00:06:22,125 --> 00:06:23,209
be with friends?

88
00:06:23,751 --> 00:06:27,292
I, for example,
I always think about Neapolitan pizza.

89
00:06:27,375 --> 00:06:29,417
-Beauty.
-Think about what works for you.

90
00:06:29,501 --> 00:06:30,584
Let's see...

91
00:06:33,125 --> 00:06:35,375
-Emotional memory. I loved.
-No, it doesn't work.

92
00:06:35,459 --> 00:06:36,834
Lower your arm.

93
00:06:36,918 --> 00:06:38,292
Max, I'll be right back with him.

94
00:06:38,375 --> 00:06:40,125
I have to say one word,
and I can't.

95
00:06:40,209 --> 00:06:41,501
I just have to say "fantastic".

96
00:06:41,584 --> 00:06:42,667
No no!

97
00:06:42,751 --> 00:06:43,751
-"Genius."
-"Genius."

98
00:06:43,834 --> 00:06:45,375
Yes. In the end, it's the same thing.

99
00:06:45,459 --> 00:06:48,709
Smile and say the first thing
whatever comes to your mind.

100
00:06:48,792 --> 00:06:51,083
-Beauty.
-I don't understand why you care so much.

101
00:06:51,167 --> 00:06:54,584
No, it's just that Penelope gave it to me
this chance, I don't want to fail.

102
00:06:54,667 --> 00:06:59,459
Simón, a lot of actors pass by here
with small papers that no one notices.

103
00:06:59,542 --> 00:07:01,042
-Right.
-Follow my advice.

104
00:07:01,417 --> 00:07:03,417
He used to smile. With sound.

105
00:07:05,292 --> 00:07:06,626
That's how I like it.

106
00:07:07,751 --> 00:07:11,626
They don't stop. Everyone
is talking about your big comeback.

107
00:07:13,042 --> 00:07:14,417
Honestly, I'm happy.

108
00:07:16,751 --> 00:07:18,000
But I won't lie.

109
00:07:18,667 --> 00:07:20,751
What happened to Azul is...

110
00:07:21,167 --> 00:07:23,292
like a thorn in the heart.

111
00:07:23,375 --> 00:07:24,626
AND. I know.

112
00:07:25,751 --> 00:07:29,375
We can do an exercise,
to clear bad energy.

113
00:07:29,459 --> 00:07:31,375
-Oh yes. Please, I need it!
-That.

114
00:07:33,334 --> 00:07:34,501
Yes, yes, yes.

115
00:07:34,584 --> 00:07:36,542
These are Nina's books
for the presentation?

116
00:07:36,626 --> 00:07:37,626
Yes yes.

117
00:07:38,417 --> 00:07:39,584
They are heavy.

118
00:07:39,667 --> 00:07:41,834
I need to organize the space.

119
00:07:41,918 --> 00:07:45,209
If you want, finishing your workout,
We help organize the boxes.

120
00:07:45,292 --> 00:07:46,626
Combined. Thanks.

121
00:07:46,709 --> 00:07:47,834
Baby, help me.

122
00:07:47,918 --> 00:07:50,918
-Yes.
-I need to bring chairs, tables and...

123
00:07:51,000 --> 00:07:53,250
Pedro, sorry to interrupt.

124
00:07:53,792 --> 00:07:57,250
By chance, do you have
the key to Azul's closet?

125
00:07:57,334 --> 00:07:58,417
-No.
-No?

126
00:07:58,501 --> 00:08:01,292
I hand over the locks with the keys,
and each one keeps his own,

127
00:08:01,375 --> 00:08:02,417
but...

128
00:08:03,709 --> 00:08:05,083
Azul's is open.

129
00:08:06,501 --> 00:08:07,501
Is it six?

130
00:08:09,501 --> 00:08:10,501
Let's see.

131
00:08:13,459 --> 00:08:14,709
She took everything.

132
00:08:20,792 --> 00:08:21,834
No, no, no.

133
00:08:23,000 --> 00:08:23,959
What it was?

134
00:08:24,042 --> 00:08:26,417
It's the napkin
from my mother's restaurant.

135
00:08:28,459 --> 00:08:30,709
-From Mexico?
-Yes, it's the logo.

136
00:08:30,792 --> 00:08:32,000
It can't be.

137
00:08:32,626 --> 00:08:35,459
-And what does it say on that little piece of paper?
-I don't know.

138
00:08:36,375 --> 00:08:37,959
It's a number.

139
00:08:38,042 --> 00:08:40,751
Three, zero, one, zero,
two, zero, one, seven.

140
00:08:41,083 --> 00:08:42,209
Is it a phone?

141
00:08:42,292 --> 00:08:45,083
I don't think so. For a phone,
there would be two more numbers.

142
00:08:45,792 --> 00:08:46,792
What will it be?

143
00:08:47,501 --> 00:08:48,709
I don't know.

144
00:08:49,459 --> 00:08:54,667
But I worry that she has
the napkin from my mother's restaurant.

145
00:08:56,083 --> 00:08:57,375
Did she follow me?

146
00:08:58,334 --> 00:09:00,042
But why would she follow you?

147
00:09:01,918 --> 00:09:02,918
Genius.

148
00:09:05,042 --> 00:09:06,042
Genius.

149
00:09:07,918 --> 00:09:09,167
-It's... Fantastic.
-Hey.

150
00:09:09,250 --> 00:09:10,667
-Hey.
-What happened?

151
00:09:10,751 --> 00:09:11,751
Nothing.

152
00:09:12,250 --> 00:09:13,375
Come on, Simon.

153
00:09:13,459 --> 00:09:15,417
-It's hot, isn't it?
-Come on, tell me.

154
00:09:16,667 --> 00:09:18,667
I have to say one word,
and I can't decorate it.

155
00:09:19,042 --> 00:09:22,000
I say "fantastic"... No, wait.

156
00:09:22,083 --> 00:09:23,626
I'm saying...

157
00:09:23,709 --> 00:09:26,083
I have to say "genius",
and I say "fantastic".

158
00:09:26,876 --> 00:09:28,167
Yeah, I know.

159
00:09:28,250 --> 00:09:30,292
But it's the same thing.
Say it however is most comfortable.

160
00:09:30,375 --> 00:09:32,459
Yes, Matteo says the same, but no.

161
00:09:32,542 --> 00:09:34,709
I want to prove that I can learn
at least one word.

162
00:09:35,542 --> 00:09:37,417
I'm sure you'll be brilliant.

163
00:09:37,501 --> 00:09:38,834
And fantastic!

164
00:09:39,667 --> 00:09:41,083
Are you ready?

165
00:09:41,167 --> 00:09:44,083
Come on, let's go with everything!
Let's get started.

166
00:09:44,167 --> 00:09:46,542
Team, pay attention. Everyone ready.

167
00:09:46,876 --> 00:09:48,542
-Come on, it's a single take.
-He is well.

168
00:09:48,626 --> 00:09:50,250
Hey... Can you lend it to me?

169
00:09:50,584 --> 00:09:52,501
-Action!
-Action!

170
00:09:55,000 --> 00:09:58,167
Timón, I love you
be my new coach.

171
00:09:58,250 --> 00:10:01,918
With you, without a doubt
we will beat Lena Flow.

172
00:10:08,000 --> 00:10:09,209
Oh, Timon...

173
00:10:10,167 --> 00:10:13,083
I love how you
think so much before speaking.

174
00:10:13,167 --> 00:10:15,083
-That's wisdom.
-Yes.

175
00:10:15,167 --> 00:10:19,125
I'm sure you
You have the perfect word to cheer me up.

176
00:10:24,876 --> 00:10:26,125
Genius!

177
00:10:33,792 --> 00:10:35,083
Court.

178
00:10:35,584 --> 00:10:36,792
Court.

179
00:10:49,542 --> 00:10:52,167
How would I imagine

180
00:10:52,250 --> 00:10:55,042
That one day I would find

181
00:10:55,125 --> 00:10:59,459
Someone to love

182
00:11:01,584 --> 00:11:03,626
I have so much to learn

183
00:11:03,709 --> 00:11:06,375
Feelings I didn't want to see

184
00:11:06,459 --> 00:11:11,000
They come back to look for me

185
00:11:12,834 --> 00:11:15,083
I didn't know what to say

186
00:11:15,167 --> 00:11:18,292
And with that I only hurt you

187
00:11:18,375 --> 00:11:19,501
I never dreamed

188
00:11:19,584 --> 00:11:23,209
I fell in love with you

189
00:11:24,751 --> 00:11:28,209
In your arms I can fly

190
00:11:28,292 --> 00:11:33,959
I need you to carry on

191
00:11:36,000 --> 00:11:39,876
Like you there is no one else

192
00:11:39,959 --> 00:11:46,292
And finally I managed to scream

193
00:11:47,542 --> 00:11:51,918
And until I can find you

194
00:11:52,918 --> 00:11:59,501
I didn't really feel

195
00:12:04,959 --> 00:12:07,375
-Seriously, I loved it.
-What?

196
00:12:07,459 --> 00:12:09,209
Well, get back to skating,

197
00:12:09,292 --> 00:12:12,709
forget everything, the competition, Azul.

198
00:12:14,375 --> 00:12:15,918
Skating together again.

199
00:12:16,501 --> 00:12:19,709
You had forgotten
that we made such a good couple?

200
00:12:20,709 --> 00:12:22,334
Why did I say that?

201
00:12:22,959 --> 00:12:24,959
I loved seeing you shine on the track.

202
00:12:26,709 --> 00:12:29,542
And I think I know
exactly what you need.

203
00:12:30,792 --> 00:12:33,459
Oh, really?
So tell me what do I need?

204
00:12:35,959 --> 00:12:36,959
From me.

205
00:12:39,250 --> 00:12:41,209
I can't stand you!

206
00:12:42,042 --> 00:12:43,542
You are very preppy.

207
00:12:43,626 --> 00:12:46,334
I've never met anyone
as preppy as you.

208
00:12:46,417 --> 00:12:48,209
Fortunately.

209
00:12:48,792 --> 00:12:51,250
I was serious. I know how to help.

210
00:12:51,501 --> 00:12:52,501
And even?

211
00:12:52,584 --> 00:12:54,083
A little bird told me...

212
00:12:54,918 --> 00:12:56,292
that you need
of a skater now.

213
00:12:57,167 --> 00:13:01,334
And I think the ideal
would be someone trustworthy,

214
00:13:01,417 --> 00:13:03,042
that you know very well,

215
00:13:03,125 --> 00:13:06,042
with a strong connection.

216
00:13:06,375 --> 00:13:08,083
And who better than the king of the track?

217
00:13:09,417 --> 00:13:10,709
Wait, are you serious?

218
00:13:11,209 --> 00:13:12,209
Of course.

219
00:13:12,834 --> 00:13:15,334
"Luna Valente and the king of the track
together again."

220
00:13:17,959 --> 00:13:18,959
What do you think?

221
00:13:19,918 --> 00:13:22,417
That's very Matías
on your part. Very novel.

222
00:13:22,501 --> 00:13:23,501
That's me.

223
00:13:25,918 --> 00:13:28,959
Thanks. With this, you save the team.

224
00:13:29,918 --> 00:13:31,375
Seriously, thank you so much, Matteo.

225
00:13:36,667 --> 00:13:37,792
Let's go?

226
00:13:38,334 --> 00:13:40,375
Of course. Let's go!

227
00:13:46,626 --> 00:13:49,542
Skating at Jam and Roller?

228
00:13:49,626 --> 00:13:51,584
No, darling, no way.

229
00:13:51,667 --> 00:13:53,125
No, darling, no way.

230
00:13:53,209 --> 00:13:54,751
This is tight. Change it for me.

231
00:13:54,834 --> 00:13:56,459
And it doesn't suit Matías at all.

232
00:13:56,542 --> 00:13:59,417
Hi, I'm talking to you.
Don't you listen?

233
00:13:59,501 --> 00:14:00,876
You can't join the team.

234
00:14:00,959 --> 00:14:02,417
Listen, you're delusional.

235
00:14:02,501 --> 00:14:04,584
And you didn't even ask if Luna
I could go back to PAPA,

236
00:14:04,667 --> 00:14:05,667
and how many times did I ask?

237
00:14:05,751 --> 00:14:07,209
It's not good for your career.

238
00:14:07,292 --> 00:14:08,334
Do you know what happens?

239
00:14:08,417 --> 00:14:09,417
I don't think we agree

240
00:14:09,501 --> 00:14:11,292
about what is best
for my career.

241
00:14:11,375 --> 00:14:13,584
What do you mean?
We live for you!

242
00:14:13,667 --> 00:14:15,209
We live for you!

243
00:14:15,292 --> 00:14:18,375
I even got a tattoo
with your name, in your honor.

244
00:14:18,792 --> 00:14:20,501
That's a lie. It's henna.

245
00:14:20,584 --> 00:14:21,918
Yes, it's henna.

246
00:14:22,000 --> 00:14:25,042
Yes, but it has the same feeling
of a real tattoo.

247
00:14:25,125 --> 00:14:27,334
Let's see, everyone knows
that this is a business.

248
00:14:28,501 --> 00:14:30,542
And that you don't care
with what I want.

249
00:14:31,125 --> 00:14:33,709
No, no, no. Not that.

250
00:14:33,792 --> 00:14:36,042
Beauty! Beauty!

251
00:14:36,125 --> 00:14:39,959
Okay, get it out.
In trust between artist and producer.

252
00:14:40,042 --> 00:14:41,709
-And a businessman.
-That. What it was?

253
00:14:41,792 --> 00:14:43,334
What do you want? Tell me!

254
00:14:43,417 --> 00:14:47,125
A new dressing room?
Neapolitan pizza every day at the cafe?

255
00:14:47,209 --> 00:14:48,667
Spaghetti alla pomarolla?

256
00:14:48,751 --> 00:14:50,209
-Oui!
-I want to sing.

257
00:14:50,292 --> 00:14:52,751
-That is good.
-You always create obstacles.

258
00:14:52,834 --> 00:14:54,334
-Us?
-Yes!

259
00:14:54,417 --> 00:14:57,209
And Roller's decision
is already taken. He finished.

260
00:14:57,292 --> 00:15:01,334
Okay, put it out again.
In trust between artist and producer.

261
00:15:01,417 --> 00:15:02,751
-And a businessman.
-That.

262
00:15:02,834 --> 00:15:06,250
What do you feel?
Tell it, get it off your chest, let it out.

263
00:15:06,334 --> 00:15:07,459
Well, listen.

264
00:15:08,083 --> 00:15:10,417
I can't ask Luna
go back to PAPA now.

265
00:15:10,501 --> 00:15:13,501
She needs to focus on the competition.
I want to help her.

266
00:15:13,876 --> 00:15:15,250
And I want to be there anyway.

267
00:15:15,334 --> 00:15:16,834
The decision is made. Ready.

268
00:15:16,918 --> 00:15:19,292
-It's yours. It looks better on you.
-Yes, but...

269
00:15:19,375 --> 00:15:23,000
I think... Matteo!
I'm talking to you. Matteo!

270
00:15:24,083 --> 00:15:25,417
How absurd!

271
00:15:25,834 --> 00:15:27,584
This boy is
completely in love with her.

272
00:15:28,667 --> 00:15:30,834
Rita, you are always where I am!

273
00:15:30,918 --> 00:15:32,501
It looks like a tick.

274
00:15:38,667 --> 00:15:40,459
-Luna. What is that?
-Hey.

275
00:15:40,542 --> 00:15:43,167
They are dresses
for the presentation of Nina's book.

276
00:15:43,250 --> 00:15:45,375
Poor thing, she didn't even have time to see it.

277
00:15:45,834 --> 00:15:47,918
And, speaking of which, how was it at PAPA?

278
00:15:48,000 --> 00:15:49,959
It was the biggest embarrassment of my life.

279
00:15:50,042 --> 00:15:51,792
-I don't want to talk about it.
-Our! Why?

280
00:15:51,876 --> 00:15:54,125
Let's make a pact.
We will never speak of this subject again.

281
00:15:54,209 --> 00:15:55,626
No. Please, Simón!

282
00:15:55,709 --> 00:15:57,459
No, I don't want to.
Tell me about Azul. This is important.

283
00:15:59,626 --> 00:16:03,209
-It looks like she was swallowed by the earth.
-Like this?

284
00:16:04,709 --> 00:16:06,417
She needs to show up for the semi-final.

285
00:16:06,876 --> 00:16:10,250
Yes.
I want to talk to her first.

286
00:16:11,584 --> 00:16:13,834
Oh, and look what I
I found it in her closet.

287
00:16:15,751 --> 00:16:18,125
See this.
It's the logo of my mother's restaurant.

288
00:16:18,918 --> 00:16:19,918
And also this.

289
00:16:22,125 --> 00:16:24,834
Is it a phone number? No...

290
00:16:24,918 --> 00:16:26,417
It's like a password, isn't it?

291
00:16:27,918 --> 00:16:29,542
-Simon?
-What?

292
00:16:29,626 --> 00:16:31,083
I didn't say, but...

293
00:16:31,375 --> 00:16:34,209
It was great to be able to skate together again.

294
00:16:35,167 --> 00:16:36,250
It was...

295
00:16:36,334 --> 00:16:37,334
Special.

296
00:16:37,918 --> 00:16:38,918
Yes.

297
00:16:39,626 --> 00:16:42,292
-"Geniastic!"
-Oh, I'm sorry!

298
00:16:42,375 --> 00:16:43,959
I'm sorry, I was terrible.

299
00:16:44,042 --> 00:16:46,167
What did Penelope say?
You probably don't even want to see me.

300
00:16:46,250 --> 00:16:48,417
-I didn't want to ruin it...
-You were "genius".

301
00:16:48,626 --> 00:16:49,792
No, but...

302
00:16:52,584 --> 00:16:54,417
One, two, three...

303
00:16:56,250 --> 00:16:59,167
Pedrinho, you broke my heart!

304
00:16:59,250 --> 00:17:01,209
I wasn't the only one, right? Thanks.

305
00:17:01,292 --> 00:17:02,334
Why?

306
00:17:02,417 --> 00:17:05,042
Like this? The way Ágata
He looked at Timón at PAPA.

307
00:17:05,125 --> 00:17:07,751
I don't know what Nina wrote,
but there was something there.

308
00:17:08,584 --> 00:17:10,792
-And between Luna and Simón?
-What?

309
00:17:10,876 --> 00:17:14,083
Didn't you notice something strange
after they skated in the cup?

310
00:17:14,709 --> 00:17:16,542
No, they are friends.

311
00:17:17,375 --> 00:17:19,167
I think it was the emotion

312
00:17:19,250 --> 00:17:21,375
to skate together again
after the accident.

313
00:17:21,876 --> 00:17:24,209
Hmm. Maybe. And truth.

314
00:17:25,375 --> 00:17:28,083
Well, I have news. So...

315
00:17:28,959 --> 00:17:30,584
Now that we're all here...

316
00:17:31,542 --> 00:17:33,459
Why bother, right?

317
00:17:34,542 --> 00:17:35,709
I'm going to join the team.

318
00:17:39,417 --> 00:17:41,501
And I said: "Yes, obviously!"

319
00:17:41,584 --> 00:17:43,167
That!

320
00:17:44,042 --> 00:17:45,667
I'm not excited
just because you're famous, huh?

321
00:17:45,959 --> 00:17:47,042
I mean, a little bit yes.

322
00:17:47,584 --> 00:17:49,125
But it helps, doesn't it?

323
00:17:49,501 --> 00:17:50,501
Matteo,

324
00:17:52,334 --> 00:17:54,584
it will be a pleasure
skate with you again.

325
00:17:54,667 --> 00:17:55,751
I think it will be...

326
00:17:56,542 --> 00:17:57,334
Genius.

327
00:17:57,417 --> 00:17:59,292
-Thanks.
-Or "genius", if you prefer.

328
00:17:59,375 --> 00:18:01,125
Good to have you back.

329
00:18:01,584 --> 00:18:05,918
Luninha will
skate again with the two heartthrobs.

330
00:18:06,792 --> 00:18:09,042
I skated a long time
with Luna and Simón.

331
00:18:09,542 --> 00:18:10,709
We know each other well.

332
00:18:10,792 --> 00:18:12,125
Ah, especially with Luna, right?

333
00:18:12,709 --> 00:18:15,667
-They skated a lot, a lot, a lot.
-Very.

334
00:18:15,751 --> 00:18:18,000
Joke!

335
00:18:19,167 --> 00:18:20,334
Well, that's enough.

336
00:18:20,709 --> 00:18:22,876
I think we have to rehearse,
It's already late, isn't it, Delfi?

337
00:18:22,959 --> 00:18:25,918
Yes. But first,
I have important news.

338
00:18:26,334 --> 00:18:29,918
In the semi-final,
There will be a one-on-one duel.

339
00:18:30,417 --> 00:18:33,667
-And it's not just that...
-But who will fight for us?

340
00:18:34,000 --> 00:18:35,250
I still don't know.

341
00:18:35,626 --> 00:18:38,125
But they will deliver
a sequence of steps

342
00:18:38,209 --> 00:18:41,042
who won't say what they are
until the moment of the duel.

343
00:18:41,125 --> 00:18:42,751
You won't be able to train beforehand.

344
00:18:43,834 --> 00:18:46,834
-Right.
-Now yes. Let's skate.

345
00:18:50,667 --> 00:18:53,250
Let's go.
Then we'll talk.

346
00:19:00,459 --> 00:19:03,751
Thirty, ten, twenty and seventeen.
I don't know...

347
00:19:08,584 --> 00:19:10,083
If you want, I'll help you.

348
00:19:10,167 --> 00:19:11,876
-It is not necessary.
-Ah, one thing!

349
00:19:11,959 --> 00:19:14,250
Penelope held Nina,
and she won't come.

350
00:19:14,334 --> 00:19:15,959
I know, but wait.

351
00:19:16,042 --> 00:19:18,542
You warned everyone
for the presentation, right?

352
00:19:19,417 --> 00:19:22,584
I warned the entire planet
and so does Simón.

353
00:19:22,667 --> 00:19:23,792
Very good.

354
00:19:24,083 --> 00:19:25,083
Yes.

355
00:19:25,542 --> 00:19:27,626
-Well, I have to go.
-He is well.

356
00:19:46,834 --> 00:19:48,751
10/30/2017 - VALERIA FRANCO

357
00:19:48,834 --> 00:19:51,083
WE ARE SORRY! YOUR SEARCH
DID NOT OBTAIN ANY RESULTS.

358
00:19:51,167 --> 00:19:52,834
10/30/2017 - LUNA VALENTE

359
00:19:52,918 --> 00:19:56,584
IDENTITY REVEALED
OF THE BENSON HEIRESS

360
00:19:56,667 --> 00:20:00,501
THE HEIR OF THE BENSON FORTUNE
IS ALIVE

361
00:20:02,542 --> 00:20:04,417
All good? I'm sorry.

362
00:20:04,501 --> 00:20:06,209
-You scared me!
-All good?

363
00:20:06,792 --> 00:20:07,792
Look.

364
00:20:08,209 --> 00:20:11,375
Azul had this paper in her closet
with these numbers.

365
00:20:11,459 --> 00:20:14,125
But, in fact, it is a date.

366
00:20:14,209 --> 00:20:16,167
It's the day they discovered...

367
00:20:16,250 --> 00:20:17,584
that I am Sol Benson.

368
00:20:18,125 --> 00:20:20,417
I don't understand
What does this have to do with the World Cup?

369
00:20:20,501 --> 00:20:22,083
It's too much of a coincidence, Matteo.

370
00:20:22,167 --> 00:20:25,334
See: first the napkin
from my mother's restaurant.

371
00:20:25,417 --> 00:20:26,542
And then this.

372
00:20:28,709 --> 00:20:30,918
What if she's following me?

373
00:20:32,751 --> 00:20:34,417
-No. Why?
-Yeah...

374
00:20:35,125 --> 00:20:37,334
that it looks like she
He got into trouble with me.

375
00:20:37,918 --> 00:20:39,918
And it's not just because of the World Cup.

376
00:20:40,834 --> 00:20:43,626
Everything she did
it was wrong. It's crazy.

377
00:20:43,709 --> 00:20:45,667
Yes, this girl is sick in the head.

378
00:20:47,709 --> 00:20:48,751
I don't know...

379
00:20:49,250 --> 00:20:50,250
I feel...

380
00:20:50,667 --> 00:20:52,876
that she investigated me just to...

381
00:20:53,250 --> 00:20:54,375
hurt me.

382
00:20:54,459 --> 00:20:57,584
Luna, listen.
Azul is no match for you.

383
00:20:58,918 --> 00:21:02,000
You are the strongest person
that I know in the world!

384
00:21:02,083 --> 00:21:04,959
You always move forward.
And he just proved it.

385
00:21:06,250 --> 00:21:08,667
You shine again
as if he was born on roller skates.

386
00:21:09,876 --> 00:21:11,584
You have a team that supports you.

387
00:21:13,042 --> 00:21:14,334
And there's me.

388
00:21:14,918 --> 00:21:16,751
What more could you want?
Huh?

389
00:21:19,167 --> 00:21:20,792
When you want it, it's cute.

390
00:21:22,375 --> 00:21:23,959
Thank you for worrying about me.

391
00:21:24,667 --> 00:21:25,667
I am fine.

392
00:21:28,375 --> 00:21:30,584
And, speaking of which, Nina...

393
00:21:31,417 --> 00:21:34,542
told me what you said
for Penelope.

394
00:21:34,626 --> 00:21:36,834
Nina is too gossipy!

395
00:21:36,918 --> 00:21:39,542
-Hey, not with Nina!
-There's nothing to say!

396
00:21:39,626 --> 00:21:41,334
There are spies around here.

397
00:21:43,292 --> 00:21:44,667
I was wrong with you.

398
00:21:46,459 --> 00:21:47,459
You have changed.

399
00:21:56,584 --> 00:22:00,000
Thank you everyone for coming.

400
00:22:01,918 --> 00:22:04,959
I won't say much,
so you read the book.

401
00:22:07,334 --> 00:22:11,584
"Our names in the sand"
It's a story...

402
00:22:11,667 --> 00:22:13,542
that I've been thinking,

403
00:22:14,083 --> 00:22:16,459
and imagined a long time ago.

404
00:22:17,959 --> 00:22:20,501
And only now
I dared to write.

405
00:22:22,042 --> 00:22:25,459
Talk about those loves that leave a mark forever.

406
00:22:27,125 --> 00:22:29,626
And it talks about time in love.

407
00:22:30,626 --> 00:22:34,417
For every love,
there is a moment in time and space.

408
00:22:35,792 --> 00:22:37,918
And most importantly
is not to let it pass.

409
00:22:40,042 --> 00:22:41,626
I will read an excerpt.

410
00:22:41,709 --> 00:22:42,876
We love you, Nina!

411
00:22:45,584 --> 00:22:48,250
Talk about those moments...

412
00:22:48,751 --> 00:22:53,959
in which you feel that you only exist
you and the person you love.

413
00:22:57,334 --> 00:22:59,375
"She hid, scared.

414
00:23:00,459 --> 00:23:03,375
What she wanted most was to be with him.

415
00:23:04,167 --> 00:23:05,709
But how to say?

416
00:23:06,375 --> 00:23:07,751
She was very afraid.

417
00:23:09,501 --> 00:23:11,083
What if it was rejected?

418
00:23:12,501 --> 00:23:13,834
She couldn't even think.

419
00:23:15,792 --> 00:23:18,083
So she hid behind the door and,

420
00:23:18,751 --> 00:23:21,334
Suddenly he appeared."

421
00:23:22,209 --> 00:23:25,083
Why did you leave?
Your memory is on my pillow

422
00:23:25,167 --> 00:23:27,918
You still own
From part of my soul

423
00:23:30,375 --> 00:23:33,417
In my mind you were frozen

424
00:23:33,501 --> 00:23:36,417
I don't know why it surprises me
I knew from the beginning

425
00:23:36,501 --> 00:23:40,125
That one of us would have
That extinguish our flame

426
00:23:40,584 --> 00:23:43,959
"How to know
when it's time to make a decision,

427
00:23:44,042 --> 00:23:45,667
to choose a path,

428
00:23:46,334 --> 00:23:47,709
and which path to choose?"

429
00:23:47,792 --> 00:23:51,918
I want our pending meeting.
Maybe this is our moment, don't you think?

430
00:23:52,167 --> 00:23:55,292
"Others
They only listen to what their hearts say."

431
00:23:55,375 --> 00:23:57,501
We have to say
what you feel and that's it.

432
00:23:58,918 --> 00:24:00,125
I came back for you.

433
00:24:00,417 --> 00:24:03,751
Two soap opera heartthrobs,
literally like a soap opera...

434
00:24:04,042 --> 00:24:06,417
fighting to see who you end up with.

435
00:24:07,209 --> 00:24:08,792
And you and Gastón?

436
00:24:09,209 --> 00:24:10,209
Tell me!

437
00:24:10,292 --> 00:24:11,417
If I were you,

438
00:24:11,959 --> 00:24:12,959
I took a risk.

439
00:24:14,459 --> 00:24:15,584
For me?

440
00:24:15,667 --> 00:24:18,167
"Perhaps the important thing is to walk together

441
00:24:18,250 --> 00:24:20,959
while we are on the same route."

442
00:24:24,626 --> 00:24:31,334
I look for signs in the wind

443
00:24:31,876 --> 00:24:37,292
I can't stay still

444
00:24:37,375 --> 00:24:43,167
While I wait for you

445
00:24:43,250 --> 00:24:46,250
Why?

446
00:24:46,751 --> 00:24:49,834
Why did you leave?
Your memory is on my pillow

447
00:24:49,918 --> 00:24:53,501
You still own
From part of my soul

448
00:24:53,584 --> 00:24:55,125
My soul

449
00:24:55,209 --> 00:24:58,334
In my mind you were frozen

450
00:24:58,417 --> 00:25:01,125
I don't know why it surprises me
I knew from the beginning

451
00:25:01,209 --> 00:25:04,876
That one of us would have
That extinguish our flame

452
00:25:06,375 --> 00:25:09,667
Afraid, because always
I'm the one who gets hurt

453
00:25:09,751 --> 00:25:12,501
Every night I wake up
Dreaming about your face

454
00:25:12,584 --> 00:25:16,167
And our photo together
It's still hanging

455
00:25:17,417 --> 00:25:20,959
Now I carry this weight
Like it's my karma

456
00:25:21,042 --> 00:25:22,542
How long have I spent

457
00:25:22,626 --> 00:25:26,667
Pretending to love you less than I do?

458
00:25:26,751 --> 00:25:28,209
How long did I cry

459
00:25:28,292 --> 00:25:32,250
Saying that this pain would be temporary?

460
00:25:32,334 --> 00:25:34,167
I look for the moment

461
00:25:34,250 --> 00:25:37,918
Before the sky falls on us

462
00:25:38,000 --> 00:25:41,459
There was nothing left
Beyond the remains

463
00:25:41,542 --> 00:25:44,334
Of what existed between us